Professional Documents
Culture Documents
165
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
2 lsaiah Berlin y otros. Citado por: Cristina Snchez "Paria o Ciudadana del mundo". En:
En torno a Hannah Arendt. Op cit., p. 18.
3 Cruz-Fina Biruls. "Veinticinco aos despus". En: Hannah Arendt, el orgullo de pensar.
Barcelona, Gedisa, 2000, p. 12.
4 Vase, entre otros: Cecilia Amors. "Igualdad e identidad". En: Amelia Barcarcel
(comp.], El concepto de igualdad moderna. Madrid, Pablo Iglesias, 1994; Ceila Benhabib.
"La paria y su sombra. La invisibilidad de las mujeres en la filosofa poltica de Hannah
Arendt". En: Cruz-Fina Biruls (comp.). Hannah Arendt, el orgullo de pensar. Op cit.,
pp. 77-97.
5 Todo el debate sobre estas tesis puede consultarse en: Elisabeth Young-Bruehl. Hannah
Arendt. Valencia, Ediciones Alfons el Magnanim, 1993. Cap. 8.
6 Hannah Arendt. La condicin Humana. Barcelona, Seix Barral, 1994.
7 Hannah Arendt. Los Orgenes del totalitarismo. Madrid, Taurus, 1974.
166
EstudiosPolticos No. 19. Medelln,julio-diciernbre2001
Ciudadano y aptrida son las dos caras de una misma realidad; el primero
desarrolla su accin en el espacio pblico y el aptrida apenas si puede sobrevivir en
la oscuridad y el silencio; el ciudadano despliega prcticas y emite discursos y el
aptrida est privado hasta del derecho a tener derechos; uno encarna la poltica y el
otro es la manifestacin del terror totalitario. A travs de este contrapunto, es posible
acceder a la interpretacin de eso que la autora llam la condicin humana y que le
da sentido a sus anlisis ms finos y acabados. De acuerdo con este propsito, en este
texto se van a abordar tres puntos: 1) La significacin de la accin poltica; 2) Lo
pblico como la esfera de la ciudadana; 3) Ciudadanos y Parias hacia una ciudada-
na universal?
167
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
labor; o,en otras palabras, el trabajo es el que construye el mundo que no sera una
realidad dada sino el producto, el resultado de la actividad humana. El trabajo est
definido por la utilidad e instaura una relacin medios fines o racionalidad instrumen-
tal, y es a travs de l como se crea el mundo, el hogar del hombre, su entorno vital,
sujeto obviamente a los cambios impuestos por el devenir histrico.
Labor y trabajo, el hamo laborans y el hamo faber, se desenvuelven en la esfera
privada; por el contrario.Ia accin poltica requiere de un espacio esencialmente
~
distinto y contrastan te con el primero, la esfera pblica. Esta distincin entre ambas
esferas es central para la comprensin de las tesis Arendtanas." El concepto que
permite trazar esa lnea imaginaria entre ellas es el de pluralidad; si la vida es la que
determina la labor y la mundanidad el trabajo, es la pluralidad la que hace posible
no slo la accin sino la poltica misma; 12/esto porque la accin, hecha de praxis y
lexis (prcticas y discursos) es la que permite que los sujetos se presenten en la esfera
pblica, que sean reconocidos como iguales por sus pares, pero tambin como
individualidades diferentes que interactan a travs de las palabras."
. Es bueno puntualizar aqu que para la autora, la igualdad no es un atributo
natural, lo natural sera la identidad; la igualdad es un artificio de la poltica, tiene un
rango jurdico y constituye un estatus, el estatus de ciudadano, el derecho a tener
derechos otorgado a sujetos individuales y distintos pero que comparten un espacio
comn y desarrollan sus acciones en la esfera pblica para re-conocerse como
ciudadanos y en conjunto, para crear un orden normativo que permita la coordinacin
de las acciones y de los intereses colectivos. Es en la prctica poltica donde se
manifiesta la pluralidad social y es desde all, desde donde se plantea el problema de
mantener un orden comn que permita la libertad. Por eso, para Hannah Arendt, la
poltica, ms que con la dominacin, se identifica con la libertad, entendida sta como
la capacidad de actuar en la urdimbre de relaciones humanas que conforman la esfera
pblica.P"
La pluralidad y la libertad son las determinaciones de la condicin humana pero
no son derechos naturales, son en lo fundamental derechos polticos, con lo cual la
autora rompe con toda la tradicin lusnaturalista. La igualdad es un atributo ciuda-
dano, el estatus bsico para soportar la titularidad de los dems derechos; estatus que
deviene de la pertenencia de un sujeto a una comunidad poltica y de su capacidad
11 Ibd., p. 20.
12 Ibd., p. 281.
13 Hannah Arendt. Los Orgenes del Totalitarismo. Op cit., p. 375.
168
Estudios Polticos No. 19. Medelln,julio-diciembre2001
para actuar y para hablar en pblico. El aparecer en pblico y ser reconocido por los
pares como ciudadano significa que se tiene el derecho a tener derechos como
principio poltico fundamental."
La poltica est determinada por la pluralidad, sta es su piedra angular y de ella
derivan la igualdad y la libertad. Si la accin de los hombres fuese predecible y
estuviese circunscrita a la conducta tal como ocurre entre las dems especies, las
hormigas o las abejas por ejemplo, no se necesitara la poltica; y si las formas de
organizacin de las sociedades estuviesen preestablecidas, la poltica estara de ms;
pero es la condicin de la pluralidad la que hace necesaria la poltica y es precisamente
a travs de la accin poltica como se consigue la igualdad y se garantiza la libertad."
En contraste, los totalitarismos prescinden de la poltica haciendo declinar casi
hasta su desaparicin la esfera pblica; los ciudadanos y sus derechos se eclipsan, la
pluralidad desaparece y en su reemplazo se instaura la unanimidad, la identidad con
"el uno"; los sujetos pierden la posibilidad de reafirmar su individualidad, de
aparecer ante los otros como portadores de derechos y slo impera una visin del
mundo que los engloba a todos ofrecindoles un horizonte de orden y de seguridad
perpetuas: la sociedad predecible y predeterminada que no requiere modificaciones,
donde la poltica sera algo superfluo e innecesario. Esto quiere decir que en los
totalitarismos desaparece la pluralidad y con ella la posibilidad de la igualdad, la
libertad y la ciudadana; los sujetos se retrotraen a la oscuridad y el silencio de la vida
privada, esto es, a las actividades de la labor y del trabajo, negando de esta manera
su condicin humana."
-:En suma, la ausencia de pluralidad y de libertad es la ausencia de poltica y por
lo tanto de accin; de allque para Arendt la aparicin de las masas, del hombre masa,
constituya el riesgo mayor para la poltica en la modernidad.'EI hombre mas~ es el
que no puede reafirmar su individualidad, desapareci en el conjunto, se diluy en
l y se volvi uno con el estado que piensa y habla por l, que adems lo representa,
ofrecindole las certezas perdidas a cambio de que el hombre masa no acte ni se
exprese en pblico sino que calle, obedezca y se comporte. El orden, la estabilidad
y las certezas no son promesas de la poltica segn nuestra autora; la poltica por su
propia esencia es contingente, la libertad individual no garantiza las permanencias,
y la ciudadana es una invitacin al cambio y a la transformacin.
169
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
Por estas razones afirmamos que en Los orgenes del totalitarismo estn las
claves para leer La condicin humana y sobre todo para comprender la trascendencia
que la autora le otorga a la pluralidad como esencia de la poltica. Arendt, mujery juda
militante en la Alemania Nazi de los aos treintas, fue testigo de excepcin de lo que
les ocurra a las sociedades cuando lo plural se volva una quimera; 17 su perplejidad
ante el terror totalitario le permiti entender por la va negativa, es decir, por su
ausencia y aniquilamiento, el significado del reconocimiento de la pluralidad. Ella
logr establecer que la dominacin totalitaria se alcanzaba mediante la destruccin
de toda diferencia en los individuos. Los campos de concentracin y de exterminio
seran la culminacin de todo ese proceso. Los seres uniformados, las cabezas
rapadas, unas vidas sujetas a los mismos tiempos e idnticos espacios y reducidas a
la simple supervivencia; "tratados como si ya no existieran'T', como si fuesen
superfluos, innecesarios e intercambiables por otros de los cuales se podra prescindir
en cualquier momento porque podan reemplazarse por seres idnticos a los prime-
ros. Este era el entorno de los campos y la forma lmite de la ausencia de pluralidad.
Fue precisamente la aproximacin de Hannah Arendt a los horrores de los
totalitarismos, lo que le permiti, a la vez que encontraba un punto racional de crtica
a estos sistemas, dilucidar el verdadero sentido de la poltica en el mundo moderno.
Seguridad versus libertad, horno laborans versus ciudadano, sociedad plural versus
individuos masificados, son las antinomias a travs de las cuales la autora define los
perfiles de lo que es la poltica y del sentido de la ciudadana.
170
Estudios Polticos No. 19. Medelln,julio-diciembre 2001
171
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
cuando se abandona el mundo opaco del oikos y se vive entre quales," es decir,
cuando se es ciudadano.
Apesar de esta descripcin tan poco halagadora del mundo privado, para Arendt
esta esfera no es innecesaria o ftil; por el contrario es un lugar seguro, un refugio
necesario para vivir la intimidad y todas aquellas cosas que no pueden mostrarse en
pblico porque no son presentables, como la sexualidad, el dolor, las lgrimas, las
emociones y todos esos sentimientos que por su mismo carcter no son comunicables,
resultan difciles de ser expresados con palabras y slo la potica y el arte podran dar
alguna cuenta de ellos."
Para Arendt, esa esfera de lo privado es m uy importante y la supervivencia de
la esfera pblica est hasta cierto punto garantizada por la existencia del hogar
domstico: solo a travs del dominio de las necesidades vitales en dicha esfera es
posible apare~ en la polis como ciudadano. Sin embargo, ella insiste en la necesidad
de contar con un espacio propio, lo que hace recordar a Virginia Wolf, un hogar
patritico, un entramado social que sirva de arraigo y pertenencia a una colectividad
determinada, tal como lo expresa cuando enuncia las mltiples prdidas de los
aptridas y los desplazados. A su vez, Arendt valora significativamente ese mundo
privado y opaco, preservado de las miradas y de las voces ajenas, ese lugar seguro
y oculto del mundo comn y pblico, abierto al pensamiento, a los sentimientos y a
la vida conternplativa."
No obstante, el espacio de lo pblico tendra supremaca sobre el privado que
sera necesario y quiz reconfortante pero claramente inferior al primero. Para la
autora no es posible reconciliar el oikos y la polis; la labory la poltica; el mundo de
la necesidad y el mundo de la libertad. Las demandas propiamente sociales referidas
a la necesidad o lo que ms contemporneamente hemos dado en llamar derechos
sociales, seran para ella claramente prepolticos y en la necesidad no se podra fundar
la accin poltica.
Esta distincin tan taxativa entre lo pblico y lo privado plantea algunos
problemas con las ciudadanas sociales. Pero no slo con ellas, tambin con las
ciudadanas que hoy llamamos multiculturales. Esto tiene que ver con la manera como
Arendt aborda el asunto de la identidad y la pluralidad; su idea de la identidad est
referida a lo natural, al mundo del hogar domstico, del hogar patritico, de las patrias
24 Ibd., p. 52.
25 Ibd., p. 50.
26 Vase al respecto: Mary Mccarty. "Para decir adis a Hannah Arendt. 1906 -1975". En:
Cruz Fina Biruls. Hannah Arendt, el Orgullo de Pensar. Op cit., pp. 41-51.
172
Estudios Polticos No. 19. Medelln,julio-diciembre 2001
y las etnias que unen a los sujetos por una herencia comn (tus sanguinis) de raza,
religin, lengua y tradicin. Estas identidades no tendran representacin en lo
pblico ni aparicin en el gora de la democracia, pero tampoco podran ser causa
de exclusin y de estigma para la accin poltica de los sujetos. Para la autora, la nica
identidad posible es la identidad poltica, la ciudadana, en tanto que se trata de una
identidad no natural, artificial, construida voluntariamente y referida a la capacidad
de presentarse en pblico sin ningn tipo de limitacin e intercambiar de manera libre
palabras y acciones."
Los que aparecen en pblico, los ciudadanos, son individuos singulares que
han dejado atrs, en la esfera privada, sus identidades, lo que se es; es decir, aquellas
cualidades que los diferencian y que pueden compartir con otros; las determinaciones
especficas de sus mundos privados; en suma, su naturaleza. Siguiendo a Aristteles,
su maestro, dice Arendt que el ciudadano para entrar en escena, en el escenario
luminoso y visible de la representacin, vestira una suerte de mscara que como en
la tragedia griega, a la vez que oculta o reemplaza el rostro del actor, hace ms
resonante y potente su voz, su discurso."
Es por eso que la entrada en la esfera pblica implica ocultar, oscurecer y
mantener en privado la identidad natural y las diferencias que de all devienen para
adoptar la mscara del ciudadano; sin el artificio poltico de la ciudadana, el sujeto
sera slo un individuo sin derechos y deberes, un hombre natural, un buen salvaje,
o quiz un ser perteneciente a una etnia o a un entorno cultural, que al carecer del
estatus ciudadano y del derecho a tener derechos, puede terminar convertido en
alguien irrelevante y superfluo para el mundo de la poltica y, por lo tanto, alguien
de quien se pueda prescindir e incluso a quien se puede asesinar sin que nada pase.
Aqu vuelve a aparecer en toda su amplitud la preocupacin de Hannah Arendt
por los aptridas y los parias. Cuando el rgimen Nazi les quit la ciudadana alemana
a los judos en 1933, los priv al mismo tiempo del artificio de la mscara y los
conden a vivir sin ley, sin Estado, sin territorio y sin derechos. La misma Arendt fue
una paria desde su huda de Alemania en 193329 hasta la obtencin de la ciudadana
norteamericana en 1951.
173
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
174
Estudios Polticos No. 19. Medelln,julio-diciembre 2001
175
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
4. La emergencia de lo social.
La irrupcin de la esfera social en la dicotoma pblico-privado, signific la
absorcin del mundo domstico y la integracin de ste en un conjunto muy amplio
y de vastas complejidades dominado por los grandes nmeros, que empez a
denominarse la sociedad. De esta manera la labor y el trabajo transitaron hacia la
formacin de un mercado indeterminado, regido por un sistema de economa
nacional, configurndose lo que ha dado en llamarse la socializacin de lo privado.
Al mismo tiempo y por el mismo movimiento, se estataliz lo pblico; es decir, la
poltica cedi su espacio a la armazn institucional de un aparato formal llamado
Estado, como instrumento til para la gestin de lo social; o en otras palabras, para
la gestin del mundo de la necesidad."
En la sociedad as creada, la poltica pierde su sentido, su espacio y su
especificidad; no se espera que los sujetos desarrollen acciones o emitan discursos
para entenderse con los dems, se espera que desarrollen conductas adecuadas a la
normalizacin de la sociedad y a la gestin estatal. Multitud de normas implcitas o
explcitas rigen ahora el orden de la sociedad, con lo cual se constrie la libertad para
la accin y, en su defecto, se normaliza a los individuos y se los induce a moverse
solamente en marcos definidos de antemano y "de acuerdo con una disciplina
esencialmente conformista", como dice la autora."
En la Modernidad, dice Arendt, "la conducta ha reemplazado la accin como
principal forma de relacin humana (...)ya los hombres no actan, se comportan con
respecto a los dems"35 y ese comportamiento previsible en lo social es lo que ha
permitido que laeconoma ysu principalinstrumento tcnico, laestadstica,se convertieran
en la ciencia social por excelencia y que las dems ciencias sociales se transformaran
en saberes sobre el comportamiento. 36Estas transformaciones tradas por la moderni-
dad, implican que la nocin de ciudadano hubiese perdido el carcter emancipatorio
y libertario que posea, porque si sus acciones son predecibles, disciplinadas y estn
normalizadas, jams podra surgir de la esfera pblica estatalizada lo nuevo, lo aleatorio,
lo contingente; por el contrario, aquellos ciudadanos que no observen las normas de
comportamiento y que no se acojan a la disciplina, podran ser considerados como
asociales o anormales y ser excluidos de la comunidad poltica. 37
176
Estudios Polticos No. 19. Medelln,julio-diciembre 2001
38 Ibd., p 68.
39 Ibd., p. 69.
40 Hannah Arendt. Eichmann en Jerusaln. Un estudio sobre la banalidad del mal. Barcelona,
Lumen, 1999.
177
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica- Accin poltica y ciudadana ...
178
Estudios Polticos No. 19. Medelln,julio-diciernbre2001
179
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
47 lbd., p. 374.
48 ldem.
180
Estudios Polticos No. 19. Medelln,julio-diciembre 2001
49 Ibd., p. 376.
50 Ibd., p. 372.
51 Ibd.,p.567.
181
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
52 Ibd., p. 302.
53 Ibd., p. 343 Y ss.
182
Estudios Polticos No. 19. Medelln ,julio-diciembre 2001
183
Mara Teresa Uribe de Hincapi/Esfera pblica-Accin poltica y ciudadana ...
las perplejidades abiertas por un mundo que est cambiando de manera acelerada,
y cuando parecen perderse los referentes que antes servan de orientacin en la
maraa de los acontecimientos. De all que en estos momentos resulte casi una
necesidad aceptar esa invitacin que hace la autora "a pensar sin barandas" ,54 sin la
seguridad que otorgan las viejas categoras, y a continuar desarrollando de manera
secular las eternas tareas de la filosofa.
54 Vase al respecto: Laura Boella. "Qu significa pensar polticamente". En: Hannah
Arendt, el Orgullo de pensar. Op cit., pp. 177-235.
184