Professional Documents
Culture Documents
Manual de
Redaccin
Empresarial
Chvez Gmez Areli
pg. 0
Manual de Redaccin Empresarial
INTRODUCCIN
Desarrollar las habilidades de comunicacin es una herramienta indispensable para todo aquel
que desee tener un mejor desempeo en su hbitat. Hablar bien y escribir bien son habilidades
necesarias para subsistir en este mundo cada vez ms catico.
Conocer las caractersticas generales del gnero empresario y las especficas de cada tipo
o formato de texto empresarial.
Obtener los conocimientos necesarios para supervisar y/o corregir los textos redactados
en otras reas de la empresa, o los realizados por consultoras de relaciones pblicas y
agencias de publicidad, entre otras.
pg. 1
Manual de Redaccin Empresarial
pg. 2
Manual de Redaccin Empresarial
CONTENIDO
INTRODUCCIN.................................................................................................. 0
CONTENIDO........................................................................................................ 2
Cualidades:....................................................................................................... 4
Canales de comunicacin.................................................................................... 5
Proceso de comunicacin.................................................................................... 6
Retroalimentacin.............................................................................................. 6
BARRERAS DE LA COMUNICACIN.....................................................................7
Tipos de barreras:.............................................................................................. 7
ANTES DE LA REDACCIN.................................................................................8
LA REDACCIN EMPRESARIAL............................................................................9
pg. 3
Manual de Redaccin Empresarial
INFORMACIN COMERCIAL............................................................................... 11
El informe........................................................................................................ 12
Memorndum.................................................................................................. 13
Informtica y la empresa................................................................................... 13
MENSAJES PERSUASIVOS.................................................................................. 14
Elementos de un argumento..............................................................................15
CONCLUSIN.................................................................................................... 18
pg. 4
Manual de Redaccin Empresarial
Cualidades:
Claridad: es una caracterstica del texto bien escrito. Enemigos de ella son la oracin larga
y los errores de construccin, tales como la falta de concordancia y la ordenacin impropia
de las palabras. De igual forma la ausencia de enlace entre una oracin y otra e causa de
ambigedad.
Brevedad: Es deseable que la persona que habla o escribe un mensaje exprese el mximo
de ideas con un mnimo de palabras. De esta forma el exponer los hechos, ideas,
sentimientos, gana en fuerza expresiva y simplifica. Existe un dicho popular sabio que
dice: Un mensaje, si es bueno y breve, es doblemente mejor.
Recomendaciones:
pg. 5
Manual de Redaccin Empresarial
Precisin: Es expresa las ideas sin rodeos. Se debe conseguir el objetivo que se pretende
lograr como:
- Informar oportunamente.
- Persuadir
- Solucionar problemas.
Correccin: Verificar que el escrito est libre de errores, ya sean de ndole gramatical, de
la presentacin formal o del tono apropiado.
Los beneficios de contar con una buena comunicacin interna son monetarios concretos para
lograr un objetivo especfico. Y se les llama as porque sus riesgos son reales: una mala
comunicacin afecta el trabajo, se demoran, se duplican o se pierde calidad en las tareas, baja la
productividad, hay desmotivacin, incertidumbre. Perder eficiencia significa perder dinero.
(Formanchuk, 2002).
En la empresa el lder debe usar todos los medios a su alcance para comunicar la cultura
deseada y conseguir una mejor calidad de vida laboral de todo el equipo. (Arrugo, 2001).
Canales de comunicacin
pg. 6
Manual de Redaccin Empresarial
Tambin existen canales bsicos de la comunicacin tales como las oficinas, auditorios,
cafeteras, corredores, elevadores, etc. Y otros que estn especficamente para procesos de
comunicacin como salas de juntas, crculos de calidad, etc.
Proceso de comunicacin
Aceptacin: Una vez que los receptores han recibido y decodificado el mensaje, tienen la
oportunidad de aceptarlo o rechazarlo. La aceptacin depende de una decisin personal,
l ver si acepta una parte o todo el mensaje.
Uso: El receptor hace uso de la informacin, efectuando las tareas, siguiendo las
instrucciones o guardarla para el futuro u optar por otra alternativa.
Retroalimentacin
pg. 7
Manual de Redaccin Empresarial
BARRERAS DE LA COMUNICACIN
Tipos de barreras:
Principio de claridad: Este principio nos explica la importancia de ser claros al momento de
expresarnos, ya sea de forma oral o escrita.
Barreras grficas: Se refiere a situaciones cuando los grficos no estn bien elaborados y
asume comprensin implcita.
pg. 8
Manual de Redaccin Empresarial
Se puede revisar a detalle para corregir erros que puedan existir antes de enviarlo.
Es muy importante que se sepa leer y escribir de manera correcta de ambas partes:
emisor y receptor.
Para que la comunicacin escrita se pueda dar de forma eficaz es importante entender
cada punto; fuertes o dbiles.
ANTES DE LA REDACCIN.
pg. 9
Manual de Redaccin Empresarial
se tendr que dar uso de forma adecuada a los signos de puntuacin; sin olvidar organizar de
forma adecuada el texto.
Cmo lo voy a hacer llegar: correo postal. E-mail, red social o blog?
Cundo anhel enviar el mensaje, este depender del tiempo en que se anhele o
necesite que dicho mensaje sea recibido por el receptor?
Dese que dar tiempo para que analice el mensaje antes de responder?
LA REDACCIN EMPRESARIAL.
pg. 10
Manual de Redaccin Empresarial
Ladificultadnoconsisteenafectarallector,sinoafectarlodela
formaexactaenquesedeseaRobertLouisStevenson
Al comenzar a redactar un documento, lo primero que se debe preguntar es: "Por qu estoy
escribiendo este documento?" La redaccin empresarial est destinada a servir a varios
propsitos, como: explicar o justificar acciones, comunicar informacin, influir en el lector, entregar
buenas o malas noticias, solicitar una accin.
Las empresas se conectan con sus clientes a travs de considerar sus necesidades y
aptitudes; usted se conectar con sus lectores slo s comprende sus deseos y cmo prefieren
recibir informacin.
Pensar, redactar, organizar y editar desde el punto de vista de sus lectores mejora la claridad e
impulsa la accin. Cuando los lectores comprenden qu intenta comunicarles y cules deberan
ser sus pasos siguientes, les resulta ms fcil su trabajo.
Los lectores ocupados agradecen los documentos concisos. De hecho, mientras ms breve
ser mejor si el documento sigue comunicando la informacin requerida. Al mantener su
documento breve se asegurar de que su mensaje clave se destaca. El ahorro de palabras
tambin ahorra a sus lectores tiempo valioso.
Despus de determinar el alcance del proyecto, comience por identificar los temas que desea
tratar en el documento. Existen varias estrategias para lograr esta tarea:
Formular preguntas.
pg. 11
Manual de Redaccin Empresarial
- Qu habr en la agenda?
El esquema tradicional.
- Un esquema tradicional usa letras y nmeros romanos y arbigos para indicar los
niveles de informacin.
- Mientras piensa en ideas relacionadas con su tema, trace lneas desde el crculo,
como los rayos de una rueda, y escriba cada idea en una lnea.
Al sentarse a escribir su primer borrador, recuerde: Es ms importante escribir que lograr que
cada detalle est correcto. El primer borrador puede ser poco riguroso en estructura, ortografa,
gramtica y puntuacin. Es slo para usted.
Escribirlo en forma de borrador tiene dos beneficios. Primero, permite que se concentre en las
ideas clave que necesitar incluir en este documento. Segundo, puesto que usted slo habr
invertido poco esfuerzo en un borrador poco riguroso, es probable que se sienta ms cmodo si
cambia el orden de su material, o incluso si lo descarta totalmente. Comience por donde se sienta
ms cmodo.
INFORMACIN COMERCIAL.
pg. 12
Manual de Redaccin Empresarial
la lealtad hacia la empresa. Son comunicaciones que tienen origen personalizado pero que deben
ser orientadas por la cultura corporativa.
El emisor puede ser individual (funcionarios) o corporativo, pero siempre con la lnea
corporativa.
Y los canales son: cartas comerciales (no las formas ya establecidas), contactos directos,
tarjetas de cortesa, telfono, correo electrnico.
Integracin. La comunicacin debe servir como lazo integrador entre los miembros de la
empresa, para lograr el mantenimiento de la cooperacin necesaria para la realizacin de
los objetivos.
El informe
pg. 13
Manual de Redaccin Empresarial
El informe sirve para responder a una solicitud, que generalmente, requiere una cierta
investigacin y reunin de datos para informar a alguien sobre los resultados de la misma. De
stas resultan en una estructura bsica fija para un informe de investigacin:
Resultados.
Conclusin.
Los informes, generalmente y sobre todo en las empresas, son confidenciales. Tienen carcter
formal, objetivo y claro, para que el lector pueda comprenderlos, especialmente si son informes de
tipo tcnico.
Memorndum
Es aquel escrito que se usa para intercambiar informacin entre diferentes departamentos de
una empresa, con el propsito de dar a conocer alguna recomendacin, indicacin, instruccin o
disposicin. Generalmente este tipo de escrito contiene las siguientes partes: el nombre de la
persona a quien va dirigido, el nombre del remitente, la fecha, el asunto, el texto y la firma del
remitente. Su redaccin debe ser breve, clara y precisa; aun cuando en este tipo de comunicacin
no se acostumbra usar la despedida, hay ocasiones en que se debe utilizar para darle un toque
personal y corts al mensaje.
Un blog puede ser privado, como en la mayora de los casos, o puede ser para fines
comerciales. Los blogs que se usan internamente para mejorar la comunicacin y la cultura de una
sociedad annima o externamente para las relaciones de marketing, branding o relaciones
pblicas se llaman blogs corporativos. Blogs similares para los clubes y sociedades se llaman
blogs de club, blogs de grupo o por nombres similares; el tpico uso consiste en informar a los
miembros y a otras partes interesadas en las fiestas del club y en las actividades de sus
miembros.
Informtica y la empresa.
pg. 14
Manual de Redaccin Empresarial
informacin parece lgico pensar que la informtica va a jugar un papel importante en la gestin
de la comunicacin empresarial.
MENSAJES PERSUASIVOS.
El diccionario de la Real Academia Espaola defina persuadir como: Inducir, mover, obligar a
uno con razones a creer o hacer una cosa.
En la redaccin los mensajes persuasivos son muy tiles para convencer al lector sobre lo que
est escribiendo. Establecer argumentos que conlleven una relacin con el mensaje de forma
directa e indirecta es muy importante para convencer a otros de que lo que afirmamos o negamos
es lo correcto, o bien, inducir u obligar a alguien a hacer lo que se le pide. La persuasin implica
pedir o dar a conocer algo de la forma ms sutil y adecuada, influyendo en los dems con carisma
y admiracin. Un ejemplo de esto es la frase muy conocida El problema no es lo que me pides,
sino como me lo pides.
Disuadir: Inducir, mover a alguien a desistir de una idea o propsito de hacer algo.
pg. 15
Manual de Redaccin Empresarial
Inducir: Influir en una persona para que realice una accin o piense del modo que se
desea, especialmente si es negativo.
Persuadir es el proceso de guiar a la gente y uno hacia la adopcin de una idea, actitud, o
la accin mediante significados racionales y simblicos (aunque no siempre lgicos). Es
una estrategia de resolucin de los problemas que confa en "peticiones" ms que en la
coaccin.
Elementos de un argumento.
Los elementos esenciales de un argumento -de acuerdo con Stephen Toulmin- son:
Pruebas: datos en los que puedes apoyarte (puede ser una observacin, hechos que
hayas comprobado o experimento que hayas realizado) para analizar y hacer la
evaluacin del enunciado.
pg. 16
Manual de Redaccin Empresarial
Durante el tiempo que usted pertenezca a la Empresa como empleado, puede que reciba
informacin confidencial relativa a la compaa o a terceros. Su responsabilidad es salvaguardar
esa informacin confidencial y no darla a conocer a ninguna persona, dentro o fuera de la
Empresa, que no est autorizada a recibirla. Por informacin confidencial se entiende cualquier
informacin que no haya sido difundida pblicamente o que podra ser til o beneficiosa para la
Empresa, o para los competidores de la compaa, o para inversionistas. Entre los ejemplos ms
comunes de ello se cuentan: la informacin relacionada con posibles adquisiciones, la informacin
acerca de datos financieros, auditoras u otros informes de evaluacin, los nuevos contratos de
importancia, los proyectos de investigacin, la situacin de algn producto que est pendiente de
aprobacin gubernamental, los mtodos de fabricacin, la informacin sobre precios, o la
informacin de un tercero que est sujeta a un acuerdo de confidencialidad.
La informacin confidencial slo deber ser utilizada para los fines de la Empresa y no para
beneficio de usted, su familia, sus amigos u otras personas. Si usted deja de trabajar para la
compaa por cualquier razn, sus obligaciones jurdicas con respecto a la informacin
confidencial siguen siendo las mismas antes detalladas.
Cualquier persona que posea informacin interna importante es un interno. Aqu se incluyen
no slo los consejeros y directivos informados, sino tambin los empleados de todos los niveles
que no pertenecen a la direccin y toda persona externa a la empresa (cnyuges, amigos,
agentes, etc.) que puedan haber adquirido la informacin directa o indirectamente. No hay un ttulo
o cargo concreto que distinga a un interno de alguien que no lo es. La cuestin es que la persona
ha tenido acceso a informacin importante. Por lo tanto, cualquiera podra ser un interno.
Con toda la informacin relacionada con la Empresa que pasa por las mesas de ustedes,
sabemos que es difcil decidir si dicha informacin es importante o no.
Para que la informacin importante sea un problema tambin tiene que ser informacin
confidencial. Si la informacin ya es de dominio pblico, no habr ninguna responsabilidad,
aunque la informacin sea muy importante. No obstante, slo porque otros empleados conozcan la
informacin e incluso hablen de ella pblicamente, ello no significa que sea "pblica". Adems,
slo porque la informacin no se haya calificado de "confidencial", no significa que no pueda serlo.
pg. 17
Manual de Redaccin Empresarial
pg. 18
Manual de Redaccin Empresarial
CONCLUSIN
pg. 19
Manual de Redaccin Empresarial
BIBLIOGRAFA
Formanchuk, A. (2010). Comunicacin interna 2.0: un desafo cultural. Buenos Aires, Argentina:
Edicin Formanchuk & Asociados. Recuperado el 10 de junio de 2013, de:
http://formanchuk.com.ar/todosignifica/wp-content/uploads/E-book-Comunicacion-interna-
2.0-Un-desafio-cultural-Version-0.1-Formanchuk.pdf
pg. 20