Secretara Naciona de Discapacidad

Julio 2008
acceso
Desarrollo de la Normativa Nacional de Accesibilidad en temas de Urbanstica y Arquitectura.
Diseado para Ingenieros, Arquitectos y Afines.

accesibilidad urbanstica accesibilidad urbanstica accesibilidad urbanstica acceso 88

 accesibilidad urbanstica accesibilidad urbanstica acceso i

acceso

Diseo de portada e interiores: Corot Estudio de Diseo, S.A.

Planos de autoCAD: Arq. Guillermo Ferro
Depsito Legal: ISBN 978-9962-8944-0-7
Para las Personas con discapacidad
y sus familias las barreras del entorno
se constituyen en un hecho diario..
no solo son dimensiones, muchas veces
son pequeas, pero que impiden entrar
a la escuela, al campo de juego o
simplemente al local donde queremos
comprar o comer un helado, nos
referimos a las barreras actitudinales
segregativas, que diariamente perciben
las personas con discapacidad.
El hbitat no accesible, con relacin a
las personas con discapacidad es una
realidad vital pero silenciosa e invisible
a los ojos de aquellos para quienes
sus entornos no constituyen barreras.
Nuestro entorno hermoso y disfrutable
para muchos se transforma en elementos
de cautiverio para una persona que
presenta discapacidades.
Nuestras sociedades tienen puntos
de desarrollo propios sustentados
y estudiados por historiadores y
antroplogos, entre otros, sobre dos
puntos ejes: el hbitat y el lenguaje.
El lenguaje nos hace humanos civilizados
y el entorno que construimos demuestra
nuestro nivel de desarrollo. A su vez
estos mismos sistemas: lenguaje y
hbitat generan normas implcitas
y directas. Ciudad y lenguaje nos
muestran nuestro nivel de civilizacin.
Sin embargo, un anlisis sencillo
pero crtico, desde el prisma de la
discapacidad, nos llevara a profundas
reexiones sobre la discriminacin
sistemtica de estos sistemas en relacin
a las personas con discapacidad.
Todava hay discusiones febriles
y acaloradas sobre la validez del
lenguaje de seas de las personas con
discapacidad auditiva y el lenguaje
oral; sin embargo no dejamos de
observar asombrado, a las personas
con discapacidad auditiva mover sus
manos con tanta rapidez y en diversas
posiciones generando acciones de
comunicacin intencional, al igual
que lo realiza toda la musculatura
orofacial para la generacin del
lenguaje hablado. A pesar de esto nos
resistimos al cambio obvio y necesario
para la inclusin social plena o acto
poblacional.
Esta realidad no solo es percibida por
las personas con discapacidad. Nos
hemos preguntado: cmo un nio
vivencia su entorno? Cmo hace a
diario para alcanzar la pluma del
lavamanos o simplemente la altura de
su cama? De igual manera las personas
de la tercera edad se van excluyendo
lentamente de su entorno.da a da su
ciudad, su casa, la informacin verbal
y visual se les hace menos amigable.
Esta obra es una invitacin y un reto
para desarrollar un hbitat, una ciudad
amigable.para todos y todas.
Como Director de la Secretara Nacional
de Discapacidad confo que este manual
no solo abrir las puertas de acceso
a las personas con discapacidad,
sino tambin a sus familias y a todos
los ciudadanos y ciudadanas para
que podamos disfrutar de un entorno
accesible haciendo as, de nuestro
pas un Panam Sin Barreras, que haga
honor a nuestra celebre frase: Panam
Puente del mundo y corazn del
universo.
Manuel De Jess Campos L.
acceso ii
crditos acceso iii

crditos
Autores Con la colaboracin de:

Guillermo Ferro Ferrer

Cmara Panamea de la Construccin Despacho de la Primera Dama
Eneida Ferrer Ferguson

Laura Sanjur Rodrguez

Alvaro Erick Visuetti Osorio Ministerio de Obras Pblicas Vivian Fernndez de Torrijos
Primera Dama de la Repblica

Universidad De Panam.
Equipo colaborador por SENADIS Facultad De Arquitectura
Ministerio de Desarrollo Social
Manuel De Jess Campos L.
Magali Daz
Brizeida Hernandz
Nasoul Javadi Municipio De Panam Universidad De Las Americas
Marlon Nuez Osorio Alcalda De Panam
Amarylis Samudio
Xochilt Troncoso

Federacin Nacional de Personas

Proyecto desarrollado por: con Discapacidad
Sociedad Panamea
de Ingenieros y Arquitectos
Secretaria Nacional
De Discapacidad
 agradecimiento
Agradecemos de manera muy especial
al equipo colaborador de SENADIS
quienes con el empeo puesto en la
revisin de este documento hicieron
de este un manual prctico e til en
la bsqueda de lograr la introduccin
de medidas de accesibilidad que
garantizen la equiparacin de
oportunidades para esta poblacin.
agradecimiento
Extendemos nuestro reconocimiento
al personal del Ministerio de Obras
Publicas, Ministerio de Desarrollo
Social, Universidad de Panam,
Municipio de Panam, Alcalda de
Panam y Universidad de las Amricas,
federacin Nacional de Personas con
Discapacidad, Despacho de la Primera
Dama quienes revisaron el documento
inicial y realizaron importantes aportes.
acceso iv
prlogo
prlogo
La ltima dcada puede ser considerada
como un periodo especialmente rico en la
equiparacin de oportunidades para las
personas con discapacidad en nuestro
pas.
La normativa contenida en la Ley 42
de 1999 estableci las bases para la
introduccin de profundos cambios
en el modelo de atencin a la
poblacin panamea con discapacidad
y una ruptura trascendente en las
prcticas dominantes hasta entonces,
particularmente en lo relativo a la
accesibilidad fsica.
Como parte de este esfuerzo, SENADIS
pone ahora a disposicin de
diseadores, constructores y usuarios la
normativa nacional de accesibilidad en
temas de urbanismo y arquitectura, que
seguramente contribuir a los esfuerzos
que realiza la sociedad panamea por
lograr un hbitat accesible para todos,
tanto en el mbito personal, como
familiar y comunitario.
acceso v
Disear y construir es un poder, como espacios y edicios adecuados a los
sealaba el lsofo alemn Heidegger, usuarios con diferentes capacidades
pero es solo cuando podemos habitar, fsicas, sensoriales y cognitivas.
que podemos
Este esfuerzo formativo para el logro
construir y bajo esta perspectiva no de un hbitat accesible que adelanta
sera indiferente para el morador, la el estado, no se limita, a los programas
biografa de aquel que construye su de grado y pregrado, sino tambin
casa, su vida ntima, su uso del espacio a programas de educacin continua,
en lo cotidiano, ya que en todo ello investigacin, postgrado y extensin,
se trasluce el cultivo paciente o su que desarrollamos con el apoyo de
impaciente descuido; pues del modo SENADIS.
como l mismo habita, de ese modo
proyecta la obra. Sin duda alguna el documento ACCESO
que nos ofrece SENADIS constituye
En este sentido las entidades un referente para profesionales y
formadoras, realizan ingentes esfuerzos acadmicos, que sentar las bases
para adecuar no solo sus programas de para lograr ambientes, edicios y
estudios, sino tambin sus instalaciones, ciudades accesibles en nuestro pas y
con el propsito de ofrecer una el reconocimiento del derecho de las
Educacin Superior accesible a todos personas discapacitadas para
los panameos y panameas. disfrutar del acto autnticamente
humano de habitar.
Es por ello que la accesibilidad sin
exclusin ms que una competencia
en la formacin de los y las futuros/as
profesionales, debe constituirse en una Ricardo Ortega
vivencia acadmica sin exclusiones, lo Decano de la Facultad de Arquitectura
que permitir una clara comprensin de Universidad de Panam
la responsabilidad de disear y construir
 ndice
Introduccin 2
Antecedentes 3
Presentacin general 4
Conceptos bsicos 5

I. Accesibilidad urbanstica 6 II. Accesibilidad arquitectnica 28 III. Espacios pblicos

y recreativos 42
Desplazamiento horizontal Pavimentos 29
Pasillos 30 Restaurantes 43
Rampa 7 Resguardos 31 Hospedajes hoteles 44
Acera 12 Puertas 33 Auditorio / cines 45
Equipamiento urbano 14 Ferretera y accesorios 33 Instalaciones deportivas 46
a. Bancas 14 Mobiliario 33 Centros educativos 47
b. Maceteros 14 a. Viviendas 34 Museos 47
c. Contenedores de basura 15 Aires acondicionados 34
d. Semforos peatonales 15 Extintores 34
e. Letreros 16 Cocinas 35 IV. Comunicacin e Informacin 48
f. Fuentes de agua 16 Armarios 35
g. Telfonos pblicos 17 Mostradores 35
h. otros 18 b. Lugares de servicio 36 V. Ergonoma 59
Estacionamientos 19 c. Lugares de trabajo 36
Pasos Peatonales 22 Sercicios sanitarios 37
a. Regaderas 39 VI. Anexos
Desplazamiento vertical b. Tinas 39
c. Vestidores 40 Glosario de trminos 69
Escaleras 23 d. Lavamanos 41 Bibliografa 71
Ascensores 25 e. Urinales 41 Indice de guras 73
Montacargas 26 f. Accesorios 41
Equipamientos tcnicos 27

ndice acceso 1
introduccin
introduccin
En nuestro pas la entidad encargada
de dirigir y ejecutar la poltica de
inclusin social de las personas con
discapacidad es la Secretara Nacional
de Discapacidad (SENADIS), creada
mediante ley N 23 de 28 de junio de
2007. Esta institucin con fundamento
en la Ley N 42 de 27 de agosto
de 1999, Por el cual se establece
la Equiparacin de Oportunidades
para las Personas con Discapacidad
y el Decreto Ejecutivo N 88 de 12
de noviembre de 2002, Por medio
del cual se Reglamenta la Ley N 42,
de 27 de agosto de 1999, por la
cual se establece la Equiparacin de
Oportunidades para las Personas con
Discapacidad, adopta las medidas
tendientes a asegurar el derecho de
acceso al entorno fsico de las personas
con discapacidad.
La Ley antes mencionada, contienen
los parmetros y las normas de diseo
que responden a los requisitos fsicos
y requerimientos mnimos necesarios
para ser usados por las personas con
discapacidad, las cuales son aplicables
a todas las construcciones nuevas,
ampliaciones o remodelaciones de
edicios, parques, aceras, jardines,
plazas, vas, servicios sanitarios u otros
espacios de uso pblico, que impliquen
concurrencia o brinden atencin al
pblico.
Los resultados de la Primera Encuesta
Nacional de Discapacidad PENDIS
2006, reejan que la prevalencia
de discapacidad en Panam alcanza
el 11.3% de la poblacin total, es
decir que hay 370.053 panameos
y panameas con discapacidad,
describindose las principales
caractersticas socioeconmicas,
demogrcas, educativas, laborales,
epistemolgicas y sociales.
Para garantizar el principio de
equiparacin de oportunidades se
hace necesario que los recursos fsicos,
materiales y humanos brinden los
servicios necesarios a las personas
con discapacidad hacindose ms
accesibles.
Este manual se constituye en una forma
de dar respuestas a esta poblacin:
es un documento de manejo amigable
que permite el acceso directo para
acceso 2
la ejecucin de obras nuevas y
para la rehabilitacin, reforma
y/o ampliaciones, cambios de
usos, tanto en el nivel urbanstico
como edicatorio, en los sistemas
de transporte y en los sistemas de
comunicacin.
Est estructurado en su primer
captulo con el tema de accesibilidad
urbanstica, que incluyen los
desplazamientos horizontales y
verticales; seguido de accesibilidad
arquitectnica, que detalla los
pavimentos, pasillos resguardados,
mobiliario y servicio sanitario. El
tercer captulo presenta los espacios
pblicos y recreativos. En su penltimo
apartado se plasma la comunicacin e
informacin y nalmente en el ltimo
la ergonoma y anexos.
Con este Manual de Acceso deseamos
dar un aporte signicativo a la
comunidad de arquitectos, ingenieros,
contratistas y profesionales anes
para que estas medidas puedan ser
asumidas en las construcciones y el
diseo del entorno.
 antecedentes
Para 1998, se dan los primeros pasos
para la eliminacin de las barreras
arquitectnicas, a travs de la rma del
Acuerdo Municipal n 19, Modicado
por el Acuerdo Municipal N27, de 9
de marzo de 1999, que establece el
diseo para la construccin de edicios
de acceso pblico y espacio de uso
pblicos en el Distrito de Panam. Con
el objetivo de generalizar esta normativa
a nivel nacional este acuerdo se asume
dentro de la Ley N42 del 27 de agosto
de 1999.
antecedentes
La Direccin Nacional de Personas
con Discapacidad del Ministerio de
Desarrollo Social, encargada en aquel
momento del tema de la discapacidad,
convoca a las diferentes Organizaciones
de Personas con Discapacidad a
trabajar en la reglamentacin de la Ley.
De estas acciones nace la
Reglamentacin de la Ley N42,
plasmada en el Decreto Ejecutivo
N 88 de 12 noviembre de 2002.
Por la cual se reglamenta la
Equiparacin de Oportunidades para
las personas con discapacidad.
acceso 3
presentacin general
presentacin
general
Nuestro pas, esta realizando pasos
importantes por la integracin de
mecanismos que dentro del contexto
de ley 42 de 27 de agosto de 1999
de Equiparacin de Oportunidades,
Reglamentada por el Decreto Ejecutivo
No. 88 del 12 de noviembre de
2002 logren la implementacin de
normas, que aseguren la inclusin
de la poblacin con discapacidad al
desarrollo socioeconmico como punto
de partida en la construccin de una
sociedad basada en el respeto y la
valoracin de las diferencias.
Desde el inicio del Gobierno Nacional
presidido por su Excelencia Martn
Torrijos Espino, a travs de la
Secretaria Nacional de Discapacidad
(SENADIS), y posteriormente por la
Secretara Nacional de Discapacidad
(SENADIS) se han promovido diversas
acciones en las diferentes instituciones
gubernamentales y privadas dirigidas
a capacitar y conocer los elementos
bsicos de accesibilidad con la
nalidad de que podamos vivir en
edicaciones arquitectnicas integrales
y sin barreras.
Igualmente, se ha promovido la
generacin de condiciones que
permitan la integracin de nios,
nias y adolescentes en espacios
arquitectnicos ms integradores.
acceso 4
El Manual de Accesibilidad, est dirigido
principalmente a ingenieros, arquitectos,
contratistas y profesionales anes.
Su propsito es contribuir al
fortalecimiento del proceso de
integracin social en nuestro pas y a
la creacin de las condiciones que
permitan que los nios, nias y
adolescentes as como la poblacin
adulta y adulta mayor que presentan
actividades de accesibilidad,
principalmente aquellos con alguna
discapacidad, puedan tener acceso a
cualquier infraestructura arquitectnica
ya sea interior o exterior que permita el
libre acceso y su incorporacin
a la sociedad en la cual
se desenvuelven.
accesibilidades: conceptos
A. Universalidad
Este concepto se reere a la condicin
que deben cumplir los entornos,
procesos, bienes, productos y servicios,
as como los objetos o instrumentos,
herramientas y dispositivos, para ser
comprensibles, utilizables y practicables
por todas las personas en condiciones
de seguridad y comodidad y de la
forma ms autnoma y natural posible.
Presupone la estrategia de diseo para
todos , denida como la actividad por
la que se concibe o proyecta, desde el
origen, y siempre que ello sea posible,
entornos, procesos, bienes, productos,
servicios, objetos, instrumentos,
dispositivos o herramientas, de tal forma
que puedan ser utilizados por todas las
personas, en la mayor extensin posible.
De esta manera agrupa todos los
usuarios del objeto de diseo, siendo
la totalidad de las personas el punto
principal del proceso de diseo.
accesibilidad
B. Accesibilidad
Accesibilidad:
superacin de barreras arquitectnicas
o urbansticas, que permite el uso
de los espacios a las personas con
discapacidad, garantizndoles la
oportunidad de incluirse dentro de su
comunidad.
Espacio adaptado:
rea, instalacin o servicio, que rene
todas las condiciones para ser utilizados
cmodamente por personas con
discapacidad.
Ruta accesible:
La continuidad y contigidad en las
actuaciones de accesibilidad resulta de
gran importancia. El desplazamiento
fsico debe producirse sin rupturas y de
forma sencilla; el recorrido debe ser
accesible de principio a n
C. Practicabilidad
Espacio practicable: rea, instalacin
o servicio, que rene las condiciones
mnimas necesarias para ser utilizado
por personas con discapacidad o
movilidad reducida. (rea, instalacin
o servicio adaptados cumpliendo con la
normativa de accesibilidad haciendo
posible su utilizacin.)
Artculo 44
El principio de Equiparacin de Oportunidades implica la no discriminacin contra
una persona con discapacidad al ingresar a un lugar de acceso al pblico.
A la persona con discapacidad no se le puede negar el uso igual
y total de los productos, servicios, recursos, privilegios,
ventajas, o acomodaciones ofrecidos por un lugar
de acceso pblico a su clientela.
acceso 5
accesibilidad urbanstica acceso 6

accesibilidad urbanstica
desplazamiento desplazamiento
horizontal vertical
Rampa Escaleras
Acera Ascensores
Equipamiento urbano Montacargas
a. Bancas Equipamientos tcnicos
b. Maceteros
c. Contenedores de basura
d. Semforos peatonales
e. Letreros
f. Fuentes de agua
g. Telfonos pblicos
h. Otros
Estacionamientos
Pasos Peatonales
rampa Art. No.34 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999. Pendientes de rampas interiores

Relacin Altura a
Porcentaje Salvar (m) Observaciones
Criterios de diseo: a/l

1:5 20% < .075 Sin descanso

El ancho mnimo de la rampa ser de un metro con cincuenta
centmetros (1.5 m.). 1:8 12.5% .075 < .20 Sin descanso
La longitud de las rampas no sern mayor de seis metros (6 m.), cuando el 1:10 10% .20 < .30 Sin descanso
declive sea de uno a doce (12 %) mximo.
La normativa internacional seala un 8% como pendiente optima de 1:12 10% .30 < .50 Sin descanso
circulacin para todo tipo de rampas. 1:12.5 8.33 % .50 < .75 Con descanso
Las rampas con mayor longitud debern separarse con descansos de una
longitud de un metro con cincuenta centmetros (1.5 m.) mnimo, el 1:16 6.25% .75 < 1.00 Con descanso
dimetro de giro del descanso ser de un metro con cincuenta centmetros 1:16.6 6% 1.00 < 1.40 Con descanso
(1.50m) y proporcional al ancho de la rampa que lleva el descanso.
La pendiente mxima de cualquiera rampa interior o exterior se 1:20 5% 1.40 Con descanso
calcular segn cuadro adjunto.
Al comenzar y nalizar cada tramo de rampa, se colocar un piso de Pendientes de rampas exteriores
prevencin, de textura en relieve y color contrastante con respecto a
los suelos de las rampas y del local, con un largo de sesenta centmetros Relacin Altura a
(60 cm) por el ancho de la rampa. Porcentaje Salvar (m) Observaciones
a/l
Al comenzar y nalizar una rampa, incluidas las prolongaciones
horizontales de sus pasamanos existir una supercie de aproximacin que 1:8 12.5% < .075 Sin descanso
permita inscribir un crculo de un metro con cincuenta centmetros (1.5 m) de 1:10 10% .075 < .20 Sin descanso
dimetro como mnimo que no ser invadida por elemento jo, mviles o
dentro del radio de accin de las puertas. 1:12 10% .20 < .30 Sin descanso
Si una rampa presenta una subida mayor a quince centmetros (15 cm.), o una 1:12.5 8.33 % .30 < .50 Sin descanso
proyeccin horizontal mayor de un metro con ochenta centmetros (1.8 m.),
1:16 6.25% .50 < .75 Con descanso
deber tener pasamanos en ambos lados.
Llevarn bordillo de diez centmetros (10 cm.) de altura mnima en ambos 1:16.6 6% .75 < 1.00 Con descanso
lados en los planos inclinados y descansos.
1:20 5% 1.00 < 1.40 Con descanso
Todas las rampas debern cumplir la normativa sobre pavimentos
encontradas en este manual. 1:8 4% 1.40 Con descanso

accesibilidad urbanstica desplazo horizontal rampa acceso 7

 accesibilidad urbanstica desplazo horizontal pasamanos en rampas acceso 8

Pasamanos en rampas Textura y color

1.20 segn normativa
Los pasamanos que deben colocarse a ambos
lados de la rampa sern dobles y continuos.
La forma de jacin no podr interrumpir el
deslizamiento de la mano y su anclaje ser rme.
La altura de colocacin del pasamano 0.90
Acera Acera
superior ser entre ochenta y cinco (85cm.)
y noventa y cinco (95cm) centmetros y la del
inferior ser entre setenta (70cm.) y ochenta (80cm) 12%
centmetros medidos a partir del suelo de la rampa.
La seccin transversal circular tendr un
dimetro mnimo de cuatro centmetros Fig. 1
Rampa tpica
(4 cm.) y mximo de cinco centmetros (5cm.).
Estarn separados de todo obstculo
mvil o jo un mnimo de cuatro centmetros
(4 cm.) y se jarn por la parte inferior.
Los pasamanos se extendern con
prolongaciones horizontales de longitud 0.60
igual o mayor de treinta centmetros (30 cm.)
a las alturas de colocacin indicadas
1.20
anteriormente al comenzar y nalizar la rampa. .08 .04
Al nalizar los tramos horizontales los 2" max
.05
pasamanos se curvarn sobre la pared, se Pasamanos para
prolongarn hasta el piso o se unirn los nios y personas
tramos horizontales del pasamano superior con el con discapacidad
pasamano inferior. 1"
Las prolongaciones horizontales de los
pasamanos no invadirn las circulaciones Bordillo Corrido
.90
.10 x .10 m
ni radios de giro de maniobras. .70 Fig. 2
El material recomendado para las estructuras Detalle de pasamanos
y amarres ser de acero inoxidable o de aluminio
procurando su homogenidad .10

.15

Proyeccin de tubo de drenaje

de 3" @ nivel de descanso
 Acceso

1.50 1.50
8%

0.90 6.00
Acera Acceso

12%
Fig. 3
Rampa sencilla

accesibilidad urbanstica desplazo horizontal pasamanos en rampas acceso 9

accesibilidad urbanstica desplazo horizontal pasamanos en rampas acceso 10

Acceso

1.50
8%
1.50

Fig. 4
Rampa doble Acceso

Acera 0.90
2%
12%
 Piso de hormign
2No. 3 corrida 3000 lbs/plg2
est No 3 @ .20 c.a.c

.10
.10
.20

Relleno compacto
S/Nat
.15

Fig. 5
Detalle constructivo

NOTA: Detalle tpico de cimiento de rampa. Se debe colocar este

cimiento al nal de la rampa, en lugares donde no hayan sido creadas
integralmente, esto para evitar deterioro del borde de rampa.

accesibilidad urbanstica desplazo horizontal pasamanos en rampas acceso 11

 accesibilidad urbanstica desplazo horizontal acera acceso 12

acera Art. No.30 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.

Textura y color
1.20 segn normativa
Criterios de diseo:

El rea de transito peatonal de las acera deber tener un ancho

mnimo de noventa centmetros (90cm).
Las aceras de los edicios y espacios de uso pblico tendrn 0.90
Acera Acera
supercies uniformes, planas, continuas, con acabados antideslizantes,
sin escalones e incluir rampas de acceso en las esquinas.
En todas las esquinas de aceras debern existir rampas con una
pendiente no mayor al doce porciento (12%), para salvar el desnivel 12%
de la va de trnsito vehicular.
Se deben sealizar las rampas y utilizar cambios de textura en los Fig.6
pavimentos inmediatos a las mismas. Detalle de acera
Sealizacin iconogrca de la rampa cumpliendo con la normativa.
Sealizacin de Cruce peatonal que consiste en franjas blancas
pintadas en la calle con un ancho de sesenta centmetros (60cm) de
lado a lado del cruce.

0.60

1.20
 12%
1.00 / 1.20 1.50

0.60

2%

Fig.7
Detalle de acera
1.00 / 1.20

1.50

2%

12%

0.60
1.50

accesibilidad urbanstica desplazo horizontal acera acceso 13

 accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal equipamiento urbano Pavimento acceso 14
con cambio de
textura y color
1.50 2%

equipamiento b. Maceteros
0.40
Los maceteros mviles o empotrados
12% debern cumplir con la
normativa sobre pisos y pavimento.

urbano
0.40
Los maceteros empotrados en acera debern tener una franjaurbano
Moviliario
de cambio de textura en su permetro exterior. fuera ruta de acceso
Los
Franjas maceteros empotrados debern poseer rejillas metlicas
en via 0.30
que permitan el trnsito sobre el suelo expuesto sin

a.
de diferente
textura y color
obstculos.
Bancas 4.00
Estas rejillas metlicas debern cumplir con la normativa de
separacin de pavimentos.
Las bancas pblicas y similares debern tener una altura de Las maceteros mviles o empotrados no debern bajo
asiento de cuarenta y cinco centmetros (45cm.). ninguna circunstancia obstaculizar ni entorpecer el transito
Las bancas debern estar rmemente jadas al suelo libre de ruta accesible.
mediante pernos o anclajes. Los maceteros mviles no debern poseer aristas vivas o
Las bancas pblicas y similares no debern bajo ninguna bordes punzo cortantes que puedan producir peligros.
circunstancia obstaculizar ni entorpecer el transito libre de
ruta accesible.
Las bancas pblicas y similares no debern poseer aristas
vivas o bordes punzo cortantes que puedan producir peligros. Franja de textura
Las bancas pblicas y similares debern contar con un rea
de aproximacin de setenta y cinco centmetros (75cm )por
el largo del mobiliario.

1.56
0.70
0.84
0.67 Separacin
0.45
13 mm max

1.49 0.57
0.70

Fig.8 Detalle de banca Fig.9 Detalle de macetero

14
 15

c. Contenedores de basura
d. Semforos peatonales

Los contenedores de basura debern estar instalados a una
altura de sesenta centmetros (60cm).
Los contenedores de basura debern llegar hasta el suelo
o tener extensiones que demarquen el permetro que ocupan.
Los contenedores de basura no debern poseer aristas vivas
o bordes punzo cortantes que puedan producir peligros.
Los contenedores de basura no debern bajo ninguna
circunstancia obstaculizar ni entorpecer el transito libre de
ruta accesible.
Los semforos peatonales debern tener mandos de
fcil operacin e instalados dentro de la zona de alcance.
El semforo peatonal deber cumplir con la iconografa
reglamentada para discapacidades visuales.
Los semforos peatonales no debern poseer aristas vivas o
bordes punzo cortantes que puedan producir peligros.
Los semforos peatonales no debern bajo ninguna
circunstancia obstaculizar ni entorpecer el transito libre de
ruta accesible.

1.00

Pavimento Semforo
con cambio de peatonal
textura y color
2%

Mando

12%
1.40 Zona de alcance
1.00
Moviliario urbano
fuera ruta de acceso
0.26
0.30 Pendiente
Fig.10 Detalle de de rampa Fig.11
contenedor de basura Detalle de semforo
4.00 peatonal

accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal equipamiento urbano acceso 15

 accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal equipamiento urbano acceso 16

e. Letreros Art. No.32 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.

Los letreros pblicos y privados debern cumplir con

f. Fuentes de Agua Art. No.32 de la Reglamentacin.
LEY 42 de 1999.

la normativa presentada en la seccin de Comunicacin En los sitios que cuenten con dos o ms fuentes de agua,
e Informacin. deber destinarse por lo menos una para el uso de personas
Los letreros pblicos y privados no debern poseer aristas con discapacidad que se desplazan en sillas de ruedas.
vivas o bordes punzo cortantes que puedan producir peligros. Las fuentes de agua para uso de estas personas debern
Los letreros pblicos y privados no debern bajo ninguna instalarse con una separacin mnima de la pared de
circunstancia obstaculizar ni entorpecer el transito libre de cuarenta y tres centmetros (43cm) y una altura mxima de
ruta accesible. ochenta centmetros (80cm).
Las fuentes debern estar sealizados y no obstruir las
circulaciones.
El rea de aproximacin a las fuentes, debern estar
Letrero indicadas con cambiosLetrero
de textura en el piso.
proyectado proyectado
Las maniguetas o controles debern ser de presin y fcil
montado en montado en
operacin diseadas para
pared
su propsito.
pared
En caso de slo existir una fuente por nivel, se deber instalar
a no ms de sesenta centmetros (60cm) de altura.
Las fuentes de agua no debern bajo ninguna circunstancia
Zona libre Zona libre
obstaculizar ni entorpecer el transito libre de ruta accesible.

2.30 2.30
2.10 2.10

Acera Pasillo

0.90 0.90

Fig.12 Detalle de letrero

montado en pared
g. Telfonos Pblicos Art. No.32 de la Reglamentacin.
LEY 42 de 1999.

Debern colocarse en un espacio libre mnimo de un metro

con treinta centmetros (1.30m) por un metro con treinta
centmetros (1.30cm) y estar instalados a una altura mxima
de un metro con veinte centmetros (1.20m).
Los telfonos pblicos no debern bajo ninguna circunstancia
obstaculizar ni entorpecer el trnsito libre de ruta accesible.
Los telfonos pblicos no debern poseer aristas vivas o
bordes punzo cortantes que puedan producir peligros.
Los telfonos pblicos debern cumplir con la iconografa
reglamentada para discapacidades visuales y debern
marcarlo, en caso de ser accesibles, a discapacidad auditiva.
Un veinticinco por ciento (25%) de todos los aparatos tele
fnicos pblicos debern ser accesibles y disponer de 1.20
controles para el volumen.
Un veinticinco por ciento (25%) de todos los telfonos
pblicos no accesibles, debern tener control de volumen.
Habr un (1) telfono de texto dentro de cualquier edicio
que tenga cuatro (4) o ms telfonos pblicos y deber
cumplir con la iconografa reglamentada a discapacidad
auditiva.
Fig.13 Detalle de telfono
Igualmente, habr un (1) telfono de texto por recinto siempre
que haya un telfono pblico en un estadio o arena, 0.80
centro de convenciones, hotel con centro de convenciones,
centro comercial cubierto, salas de emergencias, de
recuperacin o de espera de los hospitales.
Se proporcionar el servicio de operadora en relevo que
permita la comunicacin entre los oyentes y las personas con
prdida auditiva.

accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal equipamiento urbano acceso 17

 accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal equipamiento urbano acceso 18

d. Otros

Cualquier otro mobiliario urbano no debern bajo ninguna

circunstancia obstaculizar ni entorpecer el transito libre de Semforo
ruta accesible. peatonal
No debern poseer aristas vivas o bordes punzo cortantes
que puedan producir peligros.
Deber cumplir con la iconografa reglamentada para
discapacidades visuales.

1.00

Barrera de
proteccin con alerta
visual para trabajos
de construccin
2.20

Fig.14
Detalle de mobiliario temporal
estacionamiento
Art. No.27 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.
Criterios de diseo: Requerimientos de espacios
de estacionamiento
Los espacios de estacionamiento para personas con discapacidad
debern estar sealizados y encontrarse prximos a los accesos. Cantidad total de Espacios
Se adicionar un espacio de un metro con cincuenta centmetros (1.50m). estacionamientos reservados
de ancho, manteniendo el largo del estacionamiento diseado, con el 1 a 25 1
objetivo de facilitar la maniobra de sillas de ruedas u otras ayudas
utilizadas por los usuarios. 26 a 50 2
Dos espacios (2) de estacionamiento accesibles podrn tener un espacio 51 a 75 3
de maniobra en comn. 76 a 100 4
El trayecto entre los espacios de estacionamiento para personas con
101 a 200 5
discapacidad y los accesos, deber estar libre de obstculos de
acorde a una ruta accesible y sealizada. 201 a 300 6
Franja de circulacin sealizada. 301 a 400 7
Pavimentos anti-deslizante. 401 a 500 8
Rampa con pendiente mxima del doce por ciento (12%).
Seales en poste. 501 a 1000 9
Sealizacin en piso. 1001 a Ms 1% del total
Topes para vehculos.
El nmero de estacionamientos accesibles se determinar de acuerdo
a la tabla adjunta.
En el caso de instalaciones hospitalarias, educativas o centros de
rehabilitacin se duplicar el nmero de estacionamientos accesibles
jados a la tabla adjunta.

accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal estacionamiento acceso 19

 accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal estacionamiento acceso 20

2%
<1

1.20

4.50 4.50

3.30
Fig.15 2.20
Detalles de estacionamiento
 0.90
0.75
1.86
0.75
<12%

5.00

Fig.16 Detalles de estacionamiento

3.50 2.20
1.50

1.81

2.81 0.70

0.70

< 12 %

0.30

3.20 4.50 4.50

accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal estacionamiento acceso 21

 accesibilidad urbanstica desplazamiento horizontal pasos peatonales acceso 22

pasos peatonales
1.50

Pavimento antideslizante
Art. No.45 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.
a nivel de rodadura
pendiente mxima de 2%
Criterios de diseo:
0.30
Los pasos peatonales nuevos debern estar sujetos a toda la normativa
presente en el reglamento.
En los casos en que por la complejidad de la ubicacin de los pasos
peatonales no se puedan practicar las adecuaciones correspondientes,
se elegirn las opciones que produzcan una resolucin acorde a la ruta
accesible
Semforo peatonal con dispositivos auditivo y tctil.
Cruce de peatones con semforo
Rampas en las aceras
Facilidad de acceso a isletas centrales a nivel de trnsito y ancho mnimo
de dos metros (2m).
Sealizaciones auditivas y tctiles debern cumplir con la normativa
presente en este reglamento. 4.00
.

Fig.17
Detalles de paso
peatonal
 .30

escaleras
Fig. 18
Detalles de empotramientos
.30
de pasamanos.
Huellas con
material
Art. No.51 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999. anti deslizante

Criterios de diseo:

Las escaleras tendrn un ancho mnimo de un metro con veinte centmetros .90 Monturas
(1.20m) empotradas .15
Las escaleras accesibles tendrn un mximo de ocho (8) escalones por
sin interrumpir
tramo.
En los casos en que se supere el nmero de escalones indicado, los continuidad
descansos tendrn un mnimo de un metro con veinte centmetros (1.2m) a
un metro con cincuenta centmetros (1.5m).
Cuando la escalera tenga laterales libres deber presentar un zcalo de
diez centmetros (10cm) por diez centmetros (10cm).
Las huellas medirn de veintiocho centmetros (28cm) a treinta centmetros
(30cm) y las contra huellas de quince centmetros (15cm) a diecisiete
centmetros (17cm)
Deben tener pasamanos en ambos lados y antideslizantes en bordes de
los escalones.
Al comenzar y nalizar cada tramo de escaleras se colocar un .30 .70
revestimiento de prevencin de textura en relieve y color contrastante con
respecto a los escalones y el revestimiento del local, con un largo de .30
Huellas con
sesenta centmetros (60cm) por el ancho de la escalera. material
anti deslizante

.90 Monturas
empotradas .15
sin interrumpir
continuidad

Fig. 19
Detalles de paso peatonal

accesibilidad urbanstica desplazamiento vertical escaleras acceso 23

 accesibilidad urbanstica desplazamiento vertical escaleras acceso 24

Escaleras mecnicas Pasamano en escalera

En los sectores de piso de ascenso y de descenso de Se colocarn pasamanos a ambos lados de la escalera a
una escalera mecnica, se colocar una zona de prevencin noventa centmetros (90cm) con un margen de error de
de revestimiento, diferente a la del local, con textura en cinco centmetros (5cm) medidos desde el borde saliente
relieve y color contrastante. de la huella del escaln hasta el plano superior del
Se extender frente al dispositivo en una zona de pasamano.
aproximadamente cincuenta centmetros (50cm) de largo por La forma de jacin no interrumpir la continuidad,
el ancho de la escalera mecnica, incluidos los pasamanos y se sujetar por la parte inferior y su anclaje ser rme.
los barandales laterales. La seccin transversal ser circular o anatmica: la seccin
tendr un dimetro mnimo de cuatro centmetros (4cm)
y mximo cinco centmetros (5cm) y estar separado de
todo obstculo o lo de jacin a una distancia mnima de
.08 .04 cuatro centmetros (4cm)
2" max Se extender horizontalmente a la misma altura del tramo
.05 oblicuo antes de comenzar y despus de nalizar el mismo, a
Pasamanos para una longitud mnima de treinta centmetros (30cm)
nios y personas Las prolongaciones horizontales de los pasamanos no
con discapacidad invadirn las circulaciones.
Cuando el ancho de la escalera supere los dos metros con
1"
cuarenta centmetros (2.40m), se colocar un pasamano
Bordillo Corrido intermedio con separacin de un metro (1m) con respecto a
.10 x .10 m .90 uno de los pasamanos.
.70

.10

.15

Fig. 20 Proyeccin de tubo de drenaje

Detalle de pasamano de 3" @ nivel de descanso
de escalera
ascensores
Art. No.51 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.

Criterios de diseo:

Se ubicarn cerca de la entrada principal del edicio. 1.5

Los ascensores debern cumplir con la iconografa reglamentada.
Los ascensores debern acceder en cada nivel a un punto de circulacin
primaria que asegure la ruta accesible dentro de la planta.
Los ascensores debern mantener una ruta accesible sin la presencia de
obstculos ni desniveles.
La puerta de entrada ser de un mnimo de ochenta centmetros (80cm) y
el interior tendr dimensiones mnimas de un metro (1m) por un metro con
cuarenta centmetros (1.40m).
La separacin entre la puerta de cabina y el equipamiento no ser mayor
de trece milmetros (13 mm).
Fig. 21 Detalles de ascensores
El tiempo de apertura y cierre de las puertas automticas no deber ser
menor de cuatro segundos (4s), se deber poder acortar y prolongar por
medio de mandos especcos.

1.20 min

1.50 .90 min

accesibilidad urbanstica desplazamiento vertical ascensores acceso 25

 accesibilidad urbanstica desplazamiento vertical montacargas acceso 26

montacargas
Mandos

Las seales y mandos de los ascensores debern colocarse

en una altura entre ochenta centmetros (80cm) y un metro
cuarenta centmetros (1.40cm).
Art. No.51 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.
Los mandos deben complementarse con smbolos grabados
en relieve y se recomienda colocar instrucciones en escritura Criterios de diseo:
braille.
Los tableros de instrumentos deben colocarse en los laterales Los montacargas no debern poseer aristas vivas o bordes
interiores de tal forma que la parte la parte inferior este a punzo cortantes que puedan producir peligros.
ochenta centmetros (80cm) de nivel de piso y la parte Los montacargas debern cumplir con la iconografa
superior a una altura mxima de un metro con cuarenta reglamentada para discapacidades visuales.
centmetros (1.40cm). Los montacargas no debern bajo ninguna circunstancia
obstaculizar ni entorpecer el trnsito libre de ruta accesible.
Se dar preferencia a ascensores que proporcionen
informacin auditiva.
En cualquier tipo de cabina los botones, timbres o dispositivos
de alarma debern ser colocados dentro de la zona de
alcance y debidamente sealizados.

Pasamanos en cabina de ascensores

Para cualquier tipo de cabina se colocar pasamanos en tres

(3) lados.
La altura de colocacin ser de ochenta centmetros
(80cm) a ochenta y cinco centmetros (85cm) medidos
desde el nivel del piso de la cabina hasta el plano superior
del pasamano y separados de las paredes cuatro
centmetros (4cm) como mnimo.
La seccin transversal puede ser circular o anatmica y su
dimensin tendr un mnimo de cuatro centmetros (4cm) y
un mximo de cinco centmetros (5cm).
equipamientos
tcnicos
Art. No.51 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.

Criterios de diseo:

Los equipamientos tcnicos no debern poseer aristas vivas o bordes

punzo cortantes que puedan producir peligros.
Los equipamientos tcnicos debern cumplir con la iconografa
reglamentada para discapacidades visuales.
Los equipamientos tcnicos no debern bajo ninguna circunstancia
obstaculizar ni entorpecer el transito libre de ruta accesible.
Estos debern permanecer estacionarios de manera ja en el nivel al cual
accedan y no debern entorpecer los anchos mnimos exigidos para la ruta
accesible.
Todos los equipamientos tcnicos debern poseer una supercie de
aproximacin libre que permita el radio de maniobras de un metro con
cincuenta centmetros (1.50m).

accesibilidad urbanstica desplazamiento vertical equipamientos tcnicos acceso 27

accesibilidad arquitectnica acceso 28

accesibilidad arquitectnica
pavimentos mobiliario
pasillos a) Viviendas
Aires acondicionados
resguardos Extintores
Cocinas
puertas Armarios
a) Ferretera y accesorios Mostradores

servicios sanitario
a) Regaderas
b) Tinas
c) Vestidores
d) Lavamanos
e) Urinales
f) Accesorios
pavimentos
.013
Piso
Junta13 mm mx

Criterios de diseo: Pegamento

En pisos interiores o exteriores se debern utilizar acabados antideslizante y

revestimientos que no reejen en exceso la luz.
Los pisos exteriores debern tener pendientes hidrulicas del dos por ciento
(2%). 6 a 15 mm mx
Las juntas entre materiales y separacin de rejillas de piso, no debern ser Piso
de ms de trece milmetros (13 mm) de ancho. .008
Los desniveles nunca debern exceder los seis milmetros (6mm) aquellos
que superen este margen debern tener acabados chafados que permitan
con mayor facilidad el transito de la silla de ruedas y bajo ninguna
circunstancia exceder los quince milmetros (15mm).
Las alfombras y acabados decorativos similares debern tener una fuerte Pegamento
sujecin al piso y nunca ser colocados dentro de la ruta accesible,
procurando dejar una ruta de transito sin obstculos.
Evitar cualquier tipo de sustrato suelto como grabas, piedras, arena, o
similares que obstaculice la ruta accesible.
15 mm mx Piso
Utilizar pavimentos tctiles, sonoros y de color que indican y guan a
personas con discapacidad visual o auditiva sobre situaciones
especicas del entorno.

Pegamento

Fig. 22
Detalle de juntas

accesibilidad arquitectnica pavimentos acceso 29

 accesibilidad arquitectnica pasillos acceso 30

pasillos
Letrero Letrero
proyectado Art. No.51 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999. proyectado
montado en montado en
pared
Criterios de diseo: pared

Los pasillos debern tener un ancho mnimo de un metro con veinte

centmetros (1.20m) en edicaciones pblicas y de noventa centmetros
(90cm) en edicaciones de usosZonaindividuales.
libre Zona libre
Se debern disponer zonas de maniobra con un radio de un metro con
cincuenta centmetros (1.50m).
Se deber tener en cuenta el volumen libre de riesgo que ser dado por
noventa centmetros (90cm) de ancho por dos metros (2.00m) de altura por
el total del recorrido de la circulacin, el cual no deber ser obstaculizado
2.30 por ninguna barrera. 2.30
2.10 2.10
Se eliminarn los desniveles a travs de rampas o rebajes de pendiente
adecuada.
Se podrn colocar elementos adicionales de informacin visual y tctil a n
de asegurar la accesibilidad.
Acera Pasillo

0.90 0.90

Fig. 23
Detalle de pasillo
resguardos
1.50

Criterios de diseo:

En todos los niveles de una edicacin debern existir reas de resguardo,

donde las personas puedan concentrarse en situaciones de emergencia y
esperar a ser rescatadas.
Las reas de resguardo debern localizarse cntricamente en cada nivel y
construirse con materiales incombustibles o con caractersticas para una 5.20
hora de resistencia al fuego.
En las reas de resguardo no debern poder concentrarse humos y debern Pasamaso
tener condiciones estructurales favorables. acorde a
Las rutas hacia las reas de resguardo debern estar sealizadas y contar normativa
con alarmas visuales y sonoras.
Las reas de resguardo debern tener una ruta de acceso al exterior.
Puerta con claro mnimo libre de un metro (1m), con cierre hermtico y
manijas de control de barra. 1.50
Espacio libre de obstculos.
1.20

0.80

1.00 Acceso

Fig. 24
Detalle de resguardo
3.40

accesibilidad arquitectnica resguardos acceso 31

 2.60
accesibilidad arquitectnica resguardos acceso 32

1.50
0.80
2.60 Fig. 25
Detalle de resguardo
1.20
1.500.80 1.00
0.80

Acceso
1.20
1.00 1.20 1.00
0.80
1.20

Acceso
1.20 1.00

1.00 3.30

1.00
1.00 3.30 1.20

2.60 Acceso
0.80 0.80
1.00
1.20
4.71
2.60 Fig. 26 Acceso
Detalle
0.80 de resguardo
0.80
3.90 1.00

Acceso
 puertas
Ferretera y accesorios

Todas las puertas debern ser de fcil operacin y las manijas

Art. No.51 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.
Criterios de diseo:
Las Puertas de acceso exterior e interiores, tendrn un ancho de
mnimo de noventa centmetros (0.90m) de claro libre.
La cerradura de la puerta deber estar aproximadamente a una
altura de noventa centmetros (90cm) por encima del nivel del piso.
En cada entrada accesible a un edicio o espacio de uso
pblico, existir por lo menos una puerta especial para personas
con discapacidad o movilidad reducida que cumpla con la ruta
de acceso y que cuente con la sealizacin correspondiente.
Las seales situadas en el interior y cerca de las puertas se
sern preferentemente de palanca o barra.
Los marcos de las puertas debern evitar tener aristas vivas y ser
de color contrastante con las paredes.
Timbre y sealizacin en sistema braille e iconografa
correspondiente.
La mirilla deber ser colocada a una altura de setenta centmetros
(70cm) desde nivel de suelo.
Zcalo de proteccin en puertas de materiales que no puedan
fracturarse para evitar accidentes.
Las medidas de las puertas detalladas en la Normativa Nacional de Acceso, se desprenden de las
especicaciones jadas por el Decreto Ejecutivo N 88, de 12 de noviembre de 2002, que seala
Pestillo
de seguridad
como medidas mnimas de las puertas el de 0.90 cms., de ancho, sin embargo, de acuerdo al diseo
Intercomunicador
universal todas
Mirilla
las puertas deben medir 1.00 mts, de ancho como mnimo y 1.20 mts., como mximo.
Intercomunicador

colocarn en la pared del lado de la cerradura a una altura entre

Zcalo protector
un metro con cuarenta
en puertascentmetros
de vidrio (1.40m) a un metroAlcance
con sesenta Cerradura
de Palanca 1.40
centmetros (1.60m) sobre el nivel del piso. Timbre Timbre
1.10
0.90 0.75
0.75 Fig. 27
Los timbres de llamados se colocarn a una altura de noventa Detalles
centmetros (90cm) a0.10 un metro (1m) medidos desde el nivel del 0.10
de pomos
suelo con una seal luminosa y produciendo0.90
un sonido diferente 0.90
de puertas
al usual.

Fig. 28
Radio de accin
Detalles de mayor a 90 cm Pestillo
Pestillo
de seguridad
puertas de seguridad

Intercomunicador Mirilla Intercomunicador

Mirilla
Intercomunicador 0.90 Intercomunicador

Zcalo protector Zcalo protector

Cerradura
en puertas de vidrio en puertas de vidrio Alcance
Cerradura
de Palanca
de Palanca 1.40
Alcance 1.40
Timbre Timbre Timbre 1.10 Timbre
1.10 0.75
0.75 0.90
0.75 0.75 1.20 0.90

0.10 0.10 0.10 0.10

0.90 0.90 0.90 0.90

accesibilidad arquitectnica puertas acceso 33

 accesibilidad arquitectnica mobiliario viviendas o cuartos acceso 34

mobiliario
Art. No.51 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.

a. Viviendas o cuartos

En todos las viviendas adaptadas se deber respetar la normativa

presente en este manual.
Tomar precauciones para considerar siempre una ruta accesible 1.86
para la evacuacin efectiva en caso de emergencias.
0.80 0.80
Aires acondicionados

Los Aires acondicionados debern ser ubicados con los mandos a

3.68 1.35
sesenta centmetros (60cm) del nivel de suelo.
En lugares donde sea imposible hacer la instalacin a la altura
requerida se har una instalacin elctrica que suplemente con un
interruptor el control del dispositivo.
Se favorecern los dispositivos que posean mandos a distancia.
Los aires acondicionados no debern poseer aristas vivas
o bordes punzo cortantes que puedan producir peligros. 1.50
Los aires acondicionados no debern bajo ninguna circunstancia 1.00
obstaculizar ni entorpecer el transito libre de ruta accesible.

Extintores (ver reglamentacin de Cuerpo Nacional de

Bomberos)

Los extintores no debern poseer aristas vivas o bordes punzo

cortantes que puedan producir peligros.
Los extintores no debern bajo ninguna circunstancia obstaculizar 3.86
ni entorpecer el trnsito libre de ruta accesible.
Fig. 29
Los extintores debern cumplir con la iconografa presentada en
Cuarto tpico
este manual.
Cocinas Armarios

El mobiliario de cocina deber considerar siempre las reas de
aproximacin.
Los muebles de cocina debern estar rmemente asegurados
El mobiliario de cocina tomar en cuenta la normativa sobre
desplazamiento y alcance presentados en este manual.
Se deber tener especial cuidado en los mandos de los utensilios,
electrodomsticos y artculos de cocina.
Los muebles de armario debern estar rmemente asegurados
El mobiliario de armario tomar en cuenta la normativa sobre
desplazamiento y alcance presentados en este manual.
Se deber tener especial cuidado sobre los tiradores de los
armarios y cajones.

Mostradores

Los mostradores y taquillas debern

contar con un rea adecuada para
Maniguetas Controles a
su uso por personas en silla de
1.40 m max
ruedas.
La altura del rea adecuada ser de
Griferia acorde setenta y tres centmetros a setenta y
a normativa ocho (73 a 78cm) de altura.
1.40 El rea adecuada deber permitir la
1.33 1.40 aproximacin en silla de ruedas,
sin la obstruccin y con su debida
0.73 0.75 0.80 rea de maniobras.
0.66
Deber cumplir con toda la
normativa de sealizacin.

Espacio libre
bajo fregador
Fig. 30
Cocina tpica

accesibilidad arquitectnica mobiliario viviendas o cuartos acceso 35

 accesibilidad arquitectnica mobiliario viviendas o cuartos acceso 36

b. Lugares de servicio

En los espacios para comedores y restaurantes se debern cumplir

c. Lugares de trabajo

Las reas de trabajo adaptadas para personas con discapacidad

con las recomendaciones que aparecen en el apartado para
pavimentos.
En los espacios para restaurantes se recomienda la instalacin de
alarmas visuales y sonoras.
Las barras de servicio debern tener la altura adecuada para su
uso por personas en silla de rueda.
debern cumplir toda la normativa sealada para el acceso y
movilizacin de la persona en su ambiente de trabajo, incluyendo
uso de sanitarios y servicios necesarios para su desenvolvimiento
laboral.o Las reas de trabajo adaptadas para personas con
discapacidad debern cumplir toda la normativa sealada para
el acceso y movilizacin de la persona en su ambiente de trabajo,
incluyendo uso de sanitarios y servicios necesarios para
su desenvolvimiento laboral.
Servicios
Lavamanos o lavabo setenta y seis a ochenta centmetros (76 -
80cm) de altura.
Banco de regadera cuarenta y cinco a cincuenta (45 - 50cm)
de altura.

sanitarios
Accesorios elctricos ochenta a noventa centmetros (80 - 90cm)
Art. No.35 de la Reglamentacin.
de altura.
LEY 42 de 1999. Controles o Perillas de regadera sesenta centmetros (60cm) de
altura.
Criterios de diseo: Accesorios un metro con veinte centmetros (1.20m) de altura
mxima.
Todo edicio, sea de propiedad pblica o privada, a efectos de Las rejillas de desage no debern tener ranuras de ms
proporcionar accesibilidad fsica al pblico en general y a los puestos de trece milmetros (13mm) de separacin.
de trabajo, cuando la normativa municipal establezca la obligatoriedad de Los Controles o Perillas hidrulicas debern ser de brazo o
instalar servicios sanitarios convencionales, contar con un mnimo de un (1) palanca.
servicio sanitario especial para personas con discapacidad y Tira tctil o cambio de textura en el piso.
movilidad reducida. Se recomienda que todos los servicios sanitarios contengan tanto
Habr por lo menos un servicio sanitario accesible para cada inodoro como lavamanos incluidos en un mismo espacio.
sexo, al cual se deber ingresar por una ruta accesible.
Cuando el servicio sea para uso de ambos sexo, ste ser 2.12
accesible y debern considerarse adems, las siguientes pautas:
Se incluir por lo menos una (1) barra abatible de soporte horizontal
colocada al lado del sanitario a una altura de setenta centmetros (70cm).
El asiento del inodoro estar a una altura entre cincuenta a
cincuenta y tres centmetros (50 - 53 cm.) del nivel del piso.
Los urinales sern instalados en cubculos individuales o a lo largo Barra abatible a 90
de la pared con un borde mximo de cuarenta y cinco centmetros 1.00
(45 cm.) sobre la supercie del piso. 1.50
Existir un rea despejada de noventa centmetros (90cm) por un 2.00
metro con veinte centmetros (1.2m) frente a los mismos.
La puerta de acceso debe tener un mnimo de noventa centmetros
(90cm) de ancho libre.
Los baos y servicios accesibles debern tener de manera 0.95
claramente identicables el smbolo internacional de accesibilidad.
Los pisos de los baos debern ser Anti-deslizante y contar con
pendientes hidrulica de 2 %.
Es recomendable instalar alarmas visuales y sonoras dentro de los baos.
Fig. 31 1.22 0.90
Servicio tipo 1

accesibilidad arquitectnica servicios sanitarios acceso 37

 accesibilidad arquitectnica servicios sanitarios acceso 38

Acceso 1.50
1.00

1.00
1.00

1.50

1.50

1.00
Acceso
1.50 1.00

Fig. 32 Fig. 33
Servicio tipo 2 Servicio tipo 3
 a. Regaderas

Los espacios para bao o regaderas debern cumplir con las

b. Tina

Los espacios para bao o tinas debern cumplir con las

especicaciones generales indicadas en este manual. Estas
especicaciones tambin regirn sobre los baos pblicos.
rea de aproximacin a muebles sanitarios, con piso
antideslizante.
Piso anti-deslizante, con pendiente hidrulica del 2%.
Barras de apoyo a ocho centmetros (8cm) de altura, para
regadera.
Acceso con claro libre mnimo de nueve centmetros (9cm).
Banca plegable o ja para regadera de cuatro centmetros
(4cm) de ancho, a una altura de cuarenta y cinco a cincuenta
centmetros (45 a 50cm).
Regadera mixta, con salida ja y de extensin y duchas con
manguera de brazo o palanca.
especicaciones generales indicadas en este manual.
Estas especicaciones tambin regirn sobre los baos pblicos.
rea de aproximacin a la tina debe contar con piso anti-deslizante.
Barras de apoyo a ocho centmetros (8cm) de altura, para tina.
Acceso con claro libre mnimo de nueve centmetros (9cm).
Piso anti-deslizante, con pendiente hidrulica del 2%.
Regadera mixta de extensin y mandos de brazo o palanca.
Barra fija Griferia colocada
empotrada en el centro

Grifera conforme
Barra fija empotrada
a normativa 1.70 0.60 0.70

Banco
abatible
1%-2% 0.80
Barra
abatible 1.50
Piso 1.25
0.80 antideslizante

Piso antideslizante
Fig. 34 1.20 Fig. 35
Detalle de regadera Detalle de tina

accesibilidad arquitectnica servicios sanitarios regaderas acceso 39

 accesibilidad arquitectnica servicios sanitarios vestidores acceso 40

1.00

Acceso

1.20

c. Vestidores

En los edicios donde se comercie con 1.50

ropa deber existir, cuando menos, 0.80
1.50
un vestidor con las caractersticas
adecuadas para su uso por personas con
discapacidad.
La supercie del vestidor no deber
ser inferior a un metro con setenta
centmetros por un metro con setenta
centmetros (1.7 x 1.7m).
Debern instalarse barras de apoyo en
cuando menos dos paredes y una
Banco plegable
banca rmemente anclada.
de ducha 1.00
Es recomendable la instalacin de
alarmas visuales y sonoras en los 1.50
vestidores.
Puerta plegable o con abatimiento
exterior con un claro libre mnimo de 1.50
noventa centmetros (90cm).
Espejo a partir de veinte centmetros
(20cm) de altura con ngulo de diez
grados (10 grados) de inclinacin.

Fig. 36
Detalle de vestidor
d. Lavamanos

Los espacios para lavamanos, debern cumplir con las

Barra fija
especicaciones generales indicadas en este manual.
Perillas o controles
Los lavamanos debern tener una altura de entre ochenta y
ochenta y cinco centmetros (80 y 85 cm). de palanca
Barra abatible
La jacin del lavamanos deber ser lo sucientemente fuerte para
permitir una presin considerable.
a 90
Extensin
Los lavamanos debern permitir un claro inferior libre, que
permita la aproximacin en silla de ruedas, sin obstruccin de
ningn tipo. Pendiente hidrulica
rea de aproximacin a lavamanos con piso Anti-deslizante. sin bordillopiso antideslizante
Los Controles o Perillas hidrulicas debern ser de brazo o
1.29
palanca.
Espejo con inclinacin de diez grados (10 grados) a partir de Sumidero
noventa centmetros (90cm) de altura.
El grifo ser colocado a veinte centmetros (20cm) de la pared. Varia
Accionador

e.
@ .90m max
Varia
Urinales
Accionador
@ .90m max

rea de Aproximacin
Los espacios para urinales, debern cumplir con las .77
especicaciones generales indicadas en este manual. .45 rea de Aproximacin 1.20
.77
Es recomendable que cuando menos un mingitorio est instalado .45 1.20
a una altura mxima de cuarenta y cinco centmetros (45cm).
Barras de apoyo para urinales.
Franja de textura en piso. 1.20 Varia

Gancho para muletas. 1.20 reaVaria

de Aproximacin .80
rea de aproximacin en urinales es de noventa centmetros por rea de Aproximacin Barra abatible .80
un metro con veinte centmetros ( 90cm x 1.20m).
empotrada
de accion en 90

f.
Fig. 37
Accesorios en los baos Detalle de
accesorios de baos
Los accesorios en baos, debern instalarse por debajo de un 0.37
metro con veinte (1.20m) de altura y no obstaculizar la
circulacin. 0.70
0.45
Los espejos tendrn una inclinacin de diez grado (10) y
debern quedar empotrados fijos en la pared.

accesibilidad arquitectnica servicios sanitarios lavamanos acceso 41

espacios pblicos acceso 42

espacios pblicos
restaurantes centros educativos
hospedajes museos
auditorio / cines

instalaciones deportivas
restaurante
Art. No.40 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.
1.00

Criterios de diseo:

rea de circulacin principal un metro con veinte centmetros (1.20m).

rea de circulacin secundaria noventa centmtros (90cm).
Espacio de aproximacin de setenta y cinco centmetros (75cm).
Mesa con altura libre de setenta y seis centmetros (76cm).
Deben cumplir con toda la normativa sobre sealizacin y ruta accesible. 1.20
0.90
Se sujiere presentar las cartas de contenido en formato braile.
Se sujiere colocar franjas de textura demarcando los espacios de las mesas.

0.75

1.16 1.20

rea de 0.80
aproximacin 1.20

1.10

Fig. 38
Detalle de restaurante

espacios pblicos restaurante acceso 43

 espacios pblicos hospedajes y hoteles acceso 44

hospedajes y
2.55 1.00

hoteles
Art. No.36 de la Reglamentacin.
LEY 42 de 1999.

Las zonas de informacin y recepcin debern disponer de un servicio

sanitario adaptado, que ser optativo cuando estas zonas estuvieran en
directa vinculacin con otros usos que requieran la dotacin de 1.00
este servicio.
Los hoteles y moteles debern contar con habitaciones accesibles para
su uso por personas con discapacidad, de acuerdo a la siguiente
cantidad:
1.20
N de habitaciones convencionales N de habitaciones especiales
< de 15 habitaciones No es exigible 6.49
16 a 100 habitaciones 1 habitacin con bao privado
101 a 150 habitaciones 2 habitaciones con bao privado
151 a 200 habitaciones 3 habitaciones con bao privado
> de 200 habitaciones 1 habitacin con bao privado
cada 50 habitaciones 1.60
1.50

Es recomendable que las habitaciones accesibles se localicen en planta

baja o prxima a elevadores y reas de resguardo.
Las rutas hacia las habitaciones para personas con discapacidad,
1.90
debern ser accesibles y estar sealizadas.
Los baos en las habitaciones para personas con discapacidad, debern
ser accesibles y estar adecuados.
Es recomendable la instalacin de alarmas sonoras y visuales en las
habitaciones y baos para personas con discapacidad.
4.20
Fig. 39
Detalle de habitacin tpica
auditorio / cines 1.50
Fig. 40
Detalle de auditorio
(cines)
Art. No.40 de la Reglamentacin. LEY 42 de 1999.

Criterios de diseo:

En todos los auditorios, salas de espectculos y centros religiosos,

debern existir lugares sin butaca ja para su posible ocupacin por 1.50
personas en silla de ruedas.
Se destinarn 2% de la totalidad de las localidades para los espacios
reservados. La cantidad de espacio reservado para ubicar las sillas de
1.20
rueda de cuatro (4 espacios, como mnimo.
Los lugares para personas en silla de ruedas se localizarn de dos en dos,
pero sin aislarse de las butacas generales para permitir acompaantes.
Los lugares para personas en silla de ruedas se localizarn prximos a los 0.80
accesos y salidas de emergencia, pero no debern obstaculizar las Espacio
circulaciones. nivelado y
Los recorridos hacia los lugares para personas en silla de ruedas, debern antideslizante
con
estar sealizados, libres de obstculos, sin desniveles de pavimento. iconografia
Debern existir lugares sealizados para personas sordas y dbiles
visuales, cerca del escenario.
Proteccin a noventa centmetros (90cm).
Bordillo y
Bordillo de quince por quince centmetros (15 x 15 cm) con material pasamanos protector
antideslizantes. segn requerimiento 1.20 min
Espacio sealizado de un metro con veinte centmetros por ochenta
centmetros (1.20m x 80cm) sealizado con el logo de discapacidad.
Los espacios sealizados no debern bajo ninguna circunstancia
obstaculizar ni entorpecer el trnsito libre de ruta accesible. 1.50
Se priorizar un sistema de sonorizacin asistida para personas con
necesidades auditivas
Se tomarn precauciones para que permanezca iluminada el rea del
intrprete de lenguaje de seas.

espacios pblicos auditorio / cines acceso 45

 espacios pblicos
instalaciones
deportivas
Criterios de diseo:
En todos los centros deportivos se
deber respetar la normativa presente
en este manual
La taquilla o boletera ms prxima
al acceso deber cumplir con la
normativa de mobiliario
y sealizacin para accesibilidad
Tomar precauciones para considerar
siempre una ruta accesible para la
evacuacin efectiva en caso de
emergencias.
En instalaciones deportivas se
destinarn un 2% de la totalidad de
las localidades para los espacios
reservados. La cantidad de espacio
reservado para ubicar las sillas de
rueda de cuatro (4) espacios, como
mnimo.
Los lugares para personas en silla de
ruedas se localizarn de dos en dos,
pero sin aislarse de las butacas
generales para permitir
acompaantes.
Los lugares para personas en silla de
ruedas se localizarn prximos a los
accesos y salidas de emergencia,
pero no debern obstaculizar las
circulaciones.
instalaciones deportivas acceso 46
1.50
Fig. 41
Detalle de instalaciones
Art. No.40 de la Reglamentacin. deportivas
LEY 42 de 1999.
Los recorridos hacia los lugares
para personas en silla de ruedas,
debern estar sealizados, libres de
obstculos, sin desniveles de
pavimento. 1.50
Deber cumplir con la normativa
para plazas de estacionamiento
y ruta accesible hasta los espacios 1.20
reservados.
Se duplicar el requerimiento de
plazas de estacionamiento reservado
0.80
para personas con discapacidad.
Debern existir lugares sealizados Espacio
nivelado y
para personas sordas y dbiles antideslizante
visuales, cerca del campo. con
Proteccin a noventa centmetros iconografia
(90cm).
Bordillo de quince por quince
centmetros (15 x 15cm) con Bordillo y
material antideslizantes. pasamanos protector
1.20 min
Espacio sealizado de un metro con segn requerimiento
veinte por ochenta centmetros (1.20
x 80cm) con logo de discapacidad.
Los espacios sealizados no debern
1.50
bajo ninguna circunstancia
obstaculizar ni entorpecer el trnsito
libre de ruta accesible.
Se priorizar un sistema de
sonorizacin asistida para personas
con necesidades auditiva.
centros Art. No.40 de
la Reglamentacin.
LEY 42 de 1999.
educativos
Criterios de diseo:
En todos los centros educativos se deber
respetar la normativa presente en este
manual
Tomar precauciones para considerar siempre
una ruta accesible para la evacuacin
efectiva en caso de emergencias.
Deber cumplir con la normativa para plazas
de estacionamiento y ruta accesible hasta los
espacios reservados.
Es recomendable la instalacin de alarmas
sonoras y visuales en las aulas y baos para
personas con discapacidad.
Respetar los elementos para acceso a la
informacin
El semforo peatonal deber cumplir con
la iconografa reglamentada para
discapacidades visuales.
Las alturas de los tableros, murales o
cualquier otro accesorio de enseanza
deber cumplir con las zonas de alcance y
aproximacin presentes en este manual.
Se dar preferencia a material didctico
tctil y visual a n de que sea accesible a
los alumnos con necesidades educativas
especiales.
accesibilidad urbanstica
espacios pblicos
museos
Criterios de diseo:
8 En todos los museos se deber respetar la
normativa presente en este manual
Tomar precauciones para considerar siempre
una ruta accesible para la evacuacin efectiva
en caso de emergencias.
Deber cumplir con la normativa para plazas
de estacionamiento y ruta accesible hasta los
espacios reservados.
Es recomendable la instalacin de alarmas
sonoras y visuales en las salas y baos para
personas con discapacidad.
Respetar los elementos para acceso a la
0.80 informacin.
El semforo peatonal deber cumplir con la
iconografa reglamentada para discapacidades
visuales.
Las alturas de las pinturas, murales o cualquier
1.20
otro accesorio de exposicin deber cumplir con
las zonas de alcance y aproximacin presentes
en este manual.
Fig. 42
Detalle de centro educativo Se dar preferencia a material didctico tctil y
museos visual a n de que sea accesible a los usuarios
con necesidades especiales.
Tomar precauciones para considerar siempre
una ruta accesible para la evacuacin
efectiva en caso de emergencias.
centros educativos acceso 47
comunicacin e informacin acceso 48

comunicacin e informacin
Las personas con limitaciones tienen derecho a la participacin social en todos los mbitos de la vida comunitaria, tales como
asuntos legales, mdicos, sociales, culturales, religiosos y educativos.
Informacin
Sealizacin
Criterios de diseo:
Las sealizaciones debern ser de
fcil lectura y comprensin.
Toda adecuacin de accesibilidad
deber ser sealizada mediante su
respectivo icono internacional
Los letreros proyectados exteriores se
colocarn de forma que permitan
una altura libre de dos metros con
diez centmetros (2.10m) desde nivel
de suelo.
Las seales situadas en el interior
se ubicarn cerca de las puertas
en la pared del lado de la cerradura
a una altura entre un metro con
cuarenta centmetros (1.40m) y un
metro con sesenta centmetros (1.60
m) sobre el nivel del piso.
Los accesorios que sobresalen de las
paredes, se ubicarn a una altura
de sesenta centmetros (60 cm).
La altura libre mnima de objetos
colgantes en los corredores, pasillos,
salas de espera y otras reas de
circulacin debe ser de dos metros
con diez centmetros (2.10m.)
comunicacin e informacin
La ubicacin de los mismos no doble sealizacin tctil a
afectar el ancho de una ruta una altura entre noventa y cinco
accesible o reducir el espacio de centmetros y un metro con
maniobra ni radios de giro. veinticinco centmetros (95cm
Las seales informativas ni su - 1.25m), centrada a un metro
soporte debern poseer aristas con diez centmetros (1.10m), en
vivas o bordes punzo cortantes las zonas especcas donde haya
que puedan producir peligros. gran concentracin de nios.
Para determinar la altura a la que No se colocarn cajones de vidrio
se colocarn las seales y u otros elementos cobertores
paneles informativos hay que ya que dicultan la interaccin
contemplar esencialmente de las personas con discapacidad
el tipo de seal o panel con los elementos informativos.
informativo del que se trata, pero
tambin la altura de percepcin
del receptor, que vara en funcin
de su altura y de su posicin.
Ha de tenerse en cuenta el ngulo
de visin, que se encuentra entre
veintisiete y treinta grados (27 y
30).
Como norma general, el panel
o seal se colocar a una altura
entre un metro con cuarenta y
cinco centmetros y un metro
con setenta y cinco centmetros
(1.45-1.75m), centrado a
1,60 m (incluidas las seales y
paneles con informacin tctil).
Es aconsejable contar con una
informacin sealizacin acceso 49
comunicaci e informacin informacin sealizacin acceso 88
50

Letrero
proyectado
montado en
pared

Zona libre

2.30
2.10

Acera

Fig. 43
Detalle de sealizacin visual 0.90
 Art. No.21 de la Reglamentacin.
Modalidad Sensorial del Mensaje Sealizacin visual LEY 42 de 1999.
La informacin relevante se presentar al menos en forma visual, Las personas con discapacidad visual, como sucede con otros tipos de
acstica y tctil. discapacidades constituyen un grupo heterogneo con necesidades
diferentes en funcin de sus limitaciones que les brindan caractersticas
diferentes. As alguna podrn hacer uso del sistema Braille y otras
requerirn tamaos letras o fondos de colores que ayuden el contraste.

Criterios de Diseo:

Un letrero rectangular debe indicar informacin

Un letrero diamante debe indicar una prevencin
Un letrero cuadrado debe indicar una accesibilidad
INFORMACIN El color de los caracteres debe contrastar con el fondo a n de
mejorar su percepcin
Las instalaciones de letreros debern cumplir con la normativa
presente en este manual.
Sistemas de Emergencia visuales debern ser acompaados con
Sealizaciones auditivas

ACCESIBILIDAD Documentacin escrita

Los documentos impresos debern estar disponibles en formatos
alternativos ya sean Disquetes, CD-ROM, DVD, con criterios de
PREVENCIN
accesibilidad y usabilidad.
Se deber utilizar letras de tamaos dieciseis y dieciocho
puntos (16,18 puntos) en tipografas arial, helvtica, verdana,
universal o similares.

Fig. 44
Detalle de sealizacin visual

comunicacin e informacin informacin modalidad sensorial del mensaje acceso 51

 comunicaci e informacin informacin sealizaciones auditivas acceso 52
88

Art. No.21 de la Reglamentacin.

Sealizaciones auditivas LEY 42 de 1999.
Contraste de colores en sealizacin Las personas con discapacidad auditiva, como sucede con otros tipos
de discapacidades constituyen un grupo heterogneo con necesidades
diferentes en funcin de sus limitaciones que les brindan caractersticas
Smbolo Fondo
diferentes. As algunas podrn hacer uso de la lengua oral y otras
Blanco Azul oscuro requerirn ayudas auditivas (audfonos) y otros lenguajes de seas.

Negro Amarillo
Criterios de Diseo:
Verde Blanco
Sistemas de Emergencia auditivos debern ser acompaados
Rojo Blanco con Sealizaciones visuales
Azul Blanco La Ruta de emergencia deber ser diseada cumpliendo toda
las normativa de acceso
Negro Blanco En salas de espectculos donde sea prioritaria una buena
recepcin de mensajes sonoros, se instalarn sistemas de
Amarillo Negro
sonorizacin asistida para las personas hipo-acsicas,
Blanco Rojo y se tomarn las precauciones para que permanezca iluminado
el intrprete del lenguaje de seas para personas con
Blanco Verde Oscuro discapacidad auditiva cuando se oscurezca la sala.
La intensidad acstica del mensaje deber ser como mnimo
quince decibles (15dB) por encima del umbral del sonido
ambiental.
Tamao del smbolo en funcin de la Toda informacin hablada o reproducida deber tener su
distancia de lectura debida adaptacin a sistema visual incluyen letreros
informativos escritos (scrolling) e iconografa internacional.
Distancia de lectura (m) 5 4 3 2 1 Toda organizacin gubernamental o no gubernamental deber
tener a disposicin personal especializado en lenguaje de
Tamao de la letra (cm.) 14 11,2 8,4 5,6 2,8 seas.
Los documentos impresos debern estar disponibles en formatos
alternativos ya sean Disquetes, CD-ROM, DVD, con criterios de
accesibilidad y usabilidad.
Se deber utilizar letras de tamaos dieciseis y dieciocho puntos
(16, 18 puntos) en tipografas arial,helvtica, verdana,
universal o similar.
Sealizaciones Tctiles a. Sealizacin visual

Las condiciones de accesibilidad debern ser sealizadas mediante

Criterios de Diseo: la simbologa internacional (S.I.A Simbologa Internacional de
Accesibilidad).
Sistemas de Emergencia auditivos y visuales debern ser
acompaados con Sealizaciones tctiles 1. Informacin:
Se proporciona a travs de texturas rugosas y caracteres en alto
relieve y en braile.
Movilidad Reducida
Las texturas rugosas se utilizaras para pavimentos
En el caso de escaleras o rampas estas sealizacin se colocar Discapacidad Visual
en el borde lateral interno de los pasamanos Discapacidad Auditiva
Al inicio de las mismas y con el texto boca abajo. Discapacidad para Hablar
Los caracteres vistos y en alto relieve se ubicaran en la parte Discapacidad Intelectual
superior de la seal, centrados o justicados a la izquierda
Los caracteres en braille se ubicaran en la parte inferior 2. Servicios.
izquierda.
Restaurantes
Hoteles
Estacionamientos
Telfono
Sanitarios
Hospitales
Escuelas
Otros

comunicacin e informacin informacin sealizaciones tctiles acceso 53

 comunicacin e informacin informacin sealizacin visual acceso 54

Simbologia para identicar los diferentes tipos de discapacidades

Mobilidad reducida Discapacidad auditiva

Discapacidad Discapacidad Discapacidad Alteraciones del

para hablar visual intelectual comportamiento
 Ayuda en la recogida de Ayuda en desplazamientos Servicios sanitarios
Servicios especiales alimentos en restaurantes dentro del establecimiento con barra
para personas de auto servicio. Accesibilidad con acompaante
con discapacidad

Admite perros gua de No hay accesiblidad Plano de situacin de las Informacin

personas ciegas habitaciones, servicios, turstica
entradas y salidas en braille en braille

PS IT

Informacin Telfono
accesible accesible

comunicaci e informacin informacin sealizacin visual acceso 55

comunicacin e informacin informacin sealizacin visual acceso 56

Transporte accesible Bus accesible Cajero automtico

accesible

Estacionamiento Taxi accesible Triciclo para persona

accesible con discapacidad

Jardn / Terraza Discoteca accesible Piscina accesible Tienda accesible

accesible
 Ascensor accesible Escalera accesible Pasillo accesible

Habitacin accesible Restaurante accesible Cafetera accesible

Bao de hombres accesible Bao de damas accesible Bao accesible para

personas con discapacidad

comunicacin e informacin informacin sealizacin visual acceso 57

 comunicacin e informacin informacin acceso a las comunicaciones acceso 58

b. Acceso a las comunicaciones

Facilitadores y ayudas tcnicas.

Adaptadores para sistemas Auditivos

El programa SICLA Sistema de Comunicacin de Lenguajes

Estos facilitadores y ayudas respondern a las caractersticas de la Aumentativos, proyecto creado e implementado por la Compaa
limitacin que presenten sus usuarios tomando en cuenta su contexto Telefnica de Espaa. (http://www.fundacion.telefonica.com/
sociocultural. fundacion/fundacion.jsp).

Sistema Braille: Accesibilidad En Paginas Web

Las Informaciones necesarias para la utilizacin de una Si bien es importante hacer accesible edicios y casas, no
edicacin, instalacin o servicio deber estar debidamente podemos descuidar el tema de las comunicaciones que a travs
traducida en lectura braille y colocada acorde a la normativa del Internet hoy en da juega un papel preponderante en el tema
determinada en este manual. de la accesibilidad.

Software en computadoras
El acceso a Sistemas informticos ser dado mediante hardware y
software especco de asistencia.

Lenguajes alternativos
Existen Sistemas de Comunicacin de Lenguajes Aumentativos que son
desarrollados lo sucientemente exibles para permitir que los usuarios
en funcin de su sistema de seleccin (directo o asistido), integren dentro
de un mismo programa, diferentes funciones (comunicador, correo
electrnico y telfono), e incorporen sntesis de voz mediante la cual los
usuarios pueden llamar por telfono o emitir un mensaje verbal.

Prtesis auditivas
Se podr contar con bucles magnticos que asegurarn la seal auditiva
para usuarios de prtesis auditivas (audfonos, implante coclear)

Estenotipia Computarizada
Este sistema permite ofrecer informacin textual en una pantalla en
tiempo real sobre una locucin o presentacin oral.
ergonoma
La ergonomia moldea nuestro ambiente a nuestras necesidades y caractersticas individuales.

ergonom acceso 59
 ergonoma normas sobre alcance manual acceso 60

Normas sobre alcance

Anexo 1A de la Reglamentacin.
LEY 42 de 1999.

Plano Vertical Plano Horizontal Plano Horizontal

Altura cmoda plano de trabajo Alcance sobre plano de trabajo Espacio bajo plano de trabajo
Manual

180

85

70
60

60

Plano Vertical Plano Vertical

Altura Distancia no til

40
140
mximo confort

100
80

40
mnimo
 Al exterior Plano horizontal Sobre un espejo
Visual

110
h 90
60

Para detectar o Para detectar o Para determinar

evitar obstculos evitar agujeros direcciones

Disponer un elemento gua continuo.

Si h 210 Bien sea:
se evitan
a. Propio del itinerario, bordillo,
Si h 210
pared, mobiliario.
prolongar
hasta el Tapar o
proteger b. Aadido al itinerario
suelo para
pasamanos, franja de textura
detectar
diferenciada, sonido.

ergonoma normas sobre alcance visual acceso 61

 ergonoma normas sobre alcance auditivo acceso 62

Para comunicarse Para obtener

con el entorno informacin grfica

d. Complementar sistemas de a. Complementar mensajes

Auditivo

aviso y alarma sonora con visuales con sistema tctil

impactos visuales. (relieve, braile) o acstico
(habla, cdigo sonoro).
e. Disponer una clara y
completa sealizacin e b. Adecuador tamao, grafismo y
informacin escrita. color de la sealizacin a las personas
con capacidad visual reducidas.

c. Normalizar sitemas de informacin.

Normas sobre maniobra
Obstculo aislado Circulacin Doble circulacin
En lnea
recta

180 90 150

90 180 360
135 150
150
Rotacin

135
135

ergonoma normas sobre maniobra en lnea recta acceso 63

 ergonoma normas de maniobra giro acceso 64

Lugar abierto Circulacin Pasillo ancho variable

105 95
radio radio
radio de giro de giro
de giro 100 100
100
Giro

220

105 120

180

Aproximacin frontal Aproximacin lateral

Colocacin
145 175 120 120
puerta
Pasar

120 150
140 220
Transferencia
1ra condicin 2da. condicin 3era condicin
Barra al alcance Nivel asiento espacio de aproximacin

80

reas de
aproximacin
Colocados
segn normas
segn
de control
normas de 50
control a
53

ergonoma normas de maniobra transferencia acceso 65

 ergonoma normas sobre el control del equilibrio acceso 66

Normas sobre control

Pasamanos Pasamanos Pasamanos
Del equilibrio

Caractersticas Colocacin en rampa o llano Colocacin en escalera

Fijacin firme por la parte
interior.
Seccin igual o equivalente 45
a 0 4a5
Separacin 4
45 4 90 9095

95

70 80

75

45

Barras Barras Barras

Caractersticas Colocacin w.c. y Colocacin en baera
Fijacin firme Seccin a transferencia
0 4a5
Separacin obstculos 4

45 4 140
60

72
a 15
80 74 90
50
90 a
53
 Pavimento Pavimento Pavimento
Antideslizante Compacto y regular Fijado al elemento soporte

Locales hmedos
Al exterior
En desniveles
No No
manipulacin

Interruptores y Interruptores Manubrios

manubrios Caractersticas Caractersticas
Colocacin

Segn normativa de alcance

ergonoma normas sobre control manipulacin acceso 67

 ergonoma normas sobre control acceso 68

Grifos Grifos
Colocacin Caractersticas

No
Segn normativa de alcance
 glosario de trminos
Barreras: Factores que cuando estn presentes
o ausentes limitan el funcionamiento y generan
discapacidad.
Barreras arquitectnicas: obstculo e
impedimento de tipo arquitectnico o fsico,
que constituye un problema de movilidad o
accesibilidad, o que hace inaccesible una
edicacin, espacio urbano o medio de
transporte.
Barreras urbansticas: Son los impedimentos
que presentan la estructura y mobiliario urbanos,
sitios histricos y espacios no edicados de
dominio pblico y privado
Barreras en el transporte: Son los
impedimentos que presentan las unidades de
transporte particulares o colectivas (de corta,
media y larga distancia), terrestres, martimas,
uviales o areas.
Barreras en las telecomunicaciones: Son
los impedimentos o dicultades que se presentan
en la comprensin y captacin de los mensajes,
vocales y no vocales, y en el uso de los medios
tcnicos disponibles para las personas con distinta
clase y grado de discapacidad.
accesibilidad urbanstica
anexo
Facilitadores: Factores que al estar presentes
mejoran el funcionamiento y reducen la
discapacidad.
Movilidad reducida: capacidad limitada para
desplazarse por razn de discapacidad, estado
fsico u otra condicin similar.
Discapacidad Auditiva: Es un dcit total o
parcial en la percepcin de sonidos que afecta
permanente o temporalmente la comunicacin
Discapacidad Visual: Es la carencia;
disminucin o defecto de la visin que ocasiona
dicultades importantes para mirar, orientarse,
ubicar el entorno y sus caractersticas.
Discapacidad Motora: Alteracin de la
funcionalidad del sistema msculo esqueltico.
Ejemplo: Secuela de un derrame cerebral o de
una parlisis cerebral o consecuencia de una
amputacin.
Discapacidad Mental: Describe un
comportamiento o un grupo de sntomas
psicolgicos o psiquitricos que pueden ir desde
la depresin hasta la demencia. Es la prdida
de bienestar psicosocial; unido a un deterioro
en el mbito laboral o acadmico: escuela,
glosario de trminos
universidad; alteraciones en las actividades
sociales habituales o en la vida de relacin con
los dems: familia, amigos. Existen causas que
pudieran ocasionar una discapacidad mental:
genticas y/o ambientales.
La deteccin precoz y la estimulacin temprana
sirven para lograr que la persona desarrolle al
mximo todas sus potencialidades; aunque en
algunos casos es difcil superarla totalmente.
Equiparacin de oportunidades: proceso
mediante el cual el sistema general de la
sociedad, incluyendo el medio fsico e intelectual,
la vivienda y el transporte, los servicios sociales
y sanitarios, las oportunidades de educacin y
trabajo, la informacin, la comunicacin, la vida
cultural y social, las instalaciones deportivas y de
recreo y dems, se hace accesible para todos.
Pendiente Hidrulica: Se dene como la
pendiente presentada en pavimentos, suelos o
acabados que permita el libre recorrido del agua
hacia registros o puntos de desages
Chafados: Se dene como el rebaje que se
le produce a una pieza o acabado para que
presente un Angulo de 45 o menor que elimina
el tope frente al acceso.
acceso 69
 anexo glosario de trminos acceso 70

Discapacidad orgnica: Es el tipo de

discapacidad en donde las personas presentan
algn rgano interno cuya funcin ha sido
daada, ya sea desde su nacimiento o
posteriormente. Es una discapacidad que no se
ve, pero que el paciente s la siente y padece,
tanto social como personalmente.

Discapacidad intelectual: Es una condicin

particular de funcionamiento intelectual
notablemente por debajo del promedio, con la
cual se puede haber nacido o bien haber ocurrido
despus del nacimiento. Se caracteriza por
limitaciones tanto de la inteligencia como en las
habilidades de adaptacin social y prctica. Las
personas con discapacidad intelectual pueden
aprender, llegar a valerse por s mismos, trabajar
en empleos bien dirigidos y ser aceptados
por la sociedad, slo necesitan tiempo, buena
orientacin y educacin.
bibliografa
AIJU, CEAPAT, CERMI, IBV. XXXX . Pregntame como Diacapacidad y
Ayudas Tcnicas. Espaa.
Comisin Nacional de Fomento a la Vivienda. noviembre de 2003.
Criterios de Diseo y Construccin para Viviendas Adaptables y
Accesibles. Mxico, D. F.,
CONAFODI. XXXX. Criterios de Diseo y Construccin para viviendas
Adaptables y Accesibles. Mxico
Contralora General 2007. Panam en Cifras. Direccin de
Estadstica y Censo. Panam.
Contralora General de la Repblica. Direccin de Estadstica y
Censo. Informe Presentado en el Seminario Regional: Estadsticas Sobre
Personas con Discapacidad.. Managua, Nicaragua. Sep. 2004.
Contreras, J. 2000. Epidemiologa y Ambiente. OPS/OMS,
Fundacin W.K. Kellogg. Guatemala. Cooperacin de las Naciones
Unidas para el Desarrollo de Panam 2002.
Coriat, Silvia Aurora. Fundacin Rumbos. Febrero 2003. Lo urbano y
lo humano, hbitat y discapacidad. Espaa.
CSS 2002 Boletn Estadstico. Direccin Nacional de Prestaciones
Econmicas, Departamento de Estadstica. Panam.
Espinosa, J. y otros. 1999. Salud Comunitaria. Centro de
Investigacin y estudio para la salud. Nicaragua.
Fondo Nacional de Discapacidad. 2005. Informe de la Primera
Encuesta Nacional de Discapacidad. Gobierno de Chile.
Fonseca, C. 2000. Manual de Medicina de Rehabilitacin. Bogot,
Colombia
Foro de los Derechos de las Personas con Discapacidad. Repblica de
Costa Rica. 2002.
Fundacin Once. 2005. Plan de Accin del CERMI de Turismo
Accesible para Todas las Personas Edita: Comit Espaol de
Representantes de Personas con Discapacidad CERMI. Espaa.
anexo
Gutirrez, J. XXXX. Recomendaciones de Accesibilidad. Departamento de
Arquitectura, Urbanismo y Diseo de UIA. SF. Presidencia. Htt://discapacidad.
presidencia.gob.mx.
Huesca Gonzlez, A. y Ortiga Alonso. E. 2005. Hbitos y Actitudes hacia
el Turismo de las Personas con Discapacidad. 2da. Edicin. Edicin PREDIF.
Madrid, Espaa.
Inclusin Interamericana. Taller Alianzas para un Desarrollo Inclusivo.
Managua, Nicaragua. 2005
Instituto Nacional de Estadstica. Sep. 2002. La Discapacidad en Honduras.
Anlisis de los resultados de la XXVI Encuesta permanente de Hogares de
propsitos mltiples. Honduras.
Instituto Nacional de Estadstica. Sep. 2002. La Discapacidad en Honduras.
Anlisis de los resultados de la XXVI Encuesta permanente de Hogares de
propsitos mltiples. Honduras.
Instituto Nacional de Medicina Fsica y Rehabilitacin. 2003 Registros
Estadsticos. Panam.
IPHE 2002 Prontuario o Estadstico. Direccin Nacional de Planicacin.
Departamento de Estadstica. Panam.
LEY 42 de 27 de agosto de 1999. Por medio de la cual se establece
la Equiparacin de Oportunidades para las Personas con Discapacidad.
MINJUMNFA 1999.
LEY 23 de 28 de junio de 2007. Que crea la Secretara Nacional de
Discapacidad.
Mazzafero, V. y otros. 1999. Medicina y Salud Pblica. Buenos Aires,
Argentina.
Ministerio de Educacin. Decreto Ejecutivo No.1 de 4 de febrero de 2000.
Por el cual se establece la normativa para la inclusin educativa de los
estudiantes con necesidades educativas especiales. Panam, 2000.
Ministerio de Asuntos Sociales y Real patronato de prevencin y de atencin
a personas con minusvala. Serie documentos, 15/92. Madrid.VV.AA. (1992).
bibliografa acceso 71
 anexo bibliografa acceso 72

Curso bsico sobre accesibilidad al medio fsico. Secretaria Nacional para la Integracin Social de las Personas con
evitacin y supresin de barreras arquitectnicas, urbansticas y de Discapacidad (SENADIS) Agosto 2005. Plan Estratgico Nacional para
transporte. la Integracin Social de las Personas con Discapacidad y sus Familias
MINSA 2000. Situacin Nacional de Salud. Direccin Nacional de 2005 2009 Panam Rep de Panam.
Polticas de Salud. Panam. Verdugo A. M. A. Personas con discapacidad: la perspectiva del ao
MINSA. 2003. Estadsticas de Salud 2002. Direccin Nacional de 2000, Editorial LUMEN / HVMANITAS, Buenos Aires, Argentina. 2000.
Polticas de Salud. Departamento de Anlisis de Situacin y Tendencias
de Salud. Panam.
Municipio de Panam, Departamento de Ventanilla nica, Ocina de
Seguridad, Departamento de Bomberos de Panam
OPS/OMS. 2001. Clasicacin Internacional del Funcionamiento de
la Discapacidad y de la Salud. CIF. Editado por: Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales e Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO).
Espaa.
Organizacin de Naciones Unidas. Propuestas de accin para las
personas con discapacidad, Coleccin Poltica, Servicios y Trabajo
Social, Editorial LUMEN, Buenos Aires, Argentina. 1995.
Palermo, Madrid, Espaa. 2003. Para la Inclusin Social de las
Personas con Discapacidad.
Plataforma Representativa de Discapacitados Fsicos. Hoteles
Accesibles Para Personas con Movilidad Reducida. Madrid. Espaa
Schaloch, R. 2004. Hacia una Nueva Concepcin de la
Discapacidad. Ponencia . Universidad de Salamanca Espaa. http//
www.hijoespsciales.com/Nueva_concepcin/nueva_concepcin.htm
Secretaria Nacional de Discapacidad. 2006. ATLAS NACIONAL DE
DISCAPACIDAD DE PANAM. Panam. Panam, Rep. De Panam
Secretaria Nacional de Discapacidad. 2006. Estudio Sobre la
Prevalencia y Caracterizacin de la Discapacidad en Panam. Panam,
Rep. De Panam.
ndice de guras
Figura 1 Rampa tpica Pgina 8 Figura 23 Detalle de pasillo Pgina 30
Figura 2 Detalle de pasamanos Pgina 8 Figura 24 Detalle de resguardo Pgina 31
Figura 3 Rampa sencilla Pgina 9 Figura 25 Detalle de resguardo Pgina 32
Figura 4 Rampa doble Pgina 10 Figura 26 Detalle de resguardo Pgina 32
Figura 5 Detalle constructivo Pgina 11 Figura 27 Detalles de pomo de puerta Pgina 33
Figura 6 Detalle de acera Pgina 12 Figura 28 Detalles de puertas Pgina 33
Figura 7 Detalle de acera Pgina 13 Figura 29 Cuarto tpico Pgina 34
Figura 8 Detalle de banca Pgina 14 Figura 30 Cocina tpica Pgina 35
Figura 9 Detalle de macetero Pgina 14 Figura 31 Servicio tipo 1 Pgina 37
Figura 10 Detalle de contenedor de basura Pgina 15 Figura 32 Servicio tipo 2 Pgina 38
Figura 11 Detalle de semforo peatonal Pgina 15 Figura 33 Servicio tipo 3 Pgina 38
Figura 12 Detalle de letrero montado en pared Pgina 16 Figura 34 Detalle de regadera Pgina 39
Figura 13 Detalle de telfono Pgina 17 Figura 35 Detalle de tina Pgina 39
Figura 14 Detalle de mobiliario temporal Pgina 18 Figura 36 Detalle de vestidor Pgina 40
Figura 15 Detalle de estacionamiento Pgina 20 Figura 37 Detalle de accesorios de bao Pgina 41
Figura 16 Detalles de estacionamiento Pgina 20 Figura 38 Detalle de restaurante Pgina 43
Figura 17 Detalle de paso peatonal Pgina 22 Figura 39 Detalle de habitacin tpica Pgina 44
Figura 18 Detalle de empotramientos de pasamanos Pgina 23 Figura 40 Detalle de auditorio - cine Pgina 45
Figura 19 Detalle de paso peatonal Pgina 23 Figura 41 Detalle de instalaciones deportivas Pgina 46
Figura 20 Detalle de pasamanos de escalera Pgina 24 Figura 42 Detalle de centro educativo - museos Pgina 47
Figura 21 Detalle de ascensores Pgina 25 Figura 43 Detalle de sealizacin visual Pgina 51
Figura 22 Detalle de juntas Pgina 29

anexos ndice de fuguras acceso 73