You are on page 1of 5

Chapter 85/Title:

%(-
atha'ubhajanmakathandhyya||85||

=now
%=inauspicious
(=birth
=telling
-=to meditate
=masculine a stem, singular, nominative

Now the meditation on the telling of


inauspicious birth
Chapter 85/loka 1:
( 78: %=> %?@AB
(>B HI(%8
ath'nyat sapravakymi sulagne sugrahevapi|
yadanyakraenpi bhavejjanm'ubhapradam||1||

(=another now [adjective of pronominal


declension]
78:=I will explain [parasmaipada, 2nd gaa,
sanskrit 3rd person, singular, future tense]
%=>=when Lagna is good [masculine a stem,
singular, locative]
%?@AB=even when planets are good [indeclinable]
(>B=verily by another cause in which
[indeclinable]
HI(%8=giving inauspicious birth ought to
be [masculine a stem, singular, accusative]

Now I will explain when the Lagna is good and


even when the planets are good verily by
another cause in which an inauspicous birth
ought to be given.
Chapter 85/loka 2: XY(Z?@=when the Sun and Moon are with the
K LA%NOP BQRP T
nodes (an eclipse) [masculine a stem, singular,
BUT %N7V( XY(Z?@ locative]
dare kcaturday viy sodarabhe tath| =thusly
pitbhe suryasakrntau pte'rkendugrahe tath||
2||
When the Moon is new, in the 14th Tithi of the
Moons waning cycle, when in Vii [karana],
K=when the Moon is new [masculine a stem, when in the lunar mansion of ones brother,
singular, locative] when in the lunar mansion of the father and
LA%NOP=when in the 14 tithi of the Moons mother, when the Sun is in the first and last
three degrees of a zodiacal sing [using the
waning cycle [feminine stem, singular, locative] topical zodiac], and when the Sun and Moon are
BQRP=when in Vii [karana] [feminine stem, with the nodes (an eclipse).
singular, locative]
T=when in the lunar mansion of ones brother
[masculine a stem, singular, locative]
=thusly
BUT=when in the lunar mansion of the father and
mother [masculine a stem, singular, locative]
%N7V(=when the Sun is in the last three degrees
of a sign and the first three degrees of a sign [using
the tropical zodiac] [masculine i stem, singular,
locative]
Chapter 85/loka 3:
\BZ^_ a(X BcB>B When in Vyat Pta [Yoga in which the Sun and
Moon are in different Ayanas and their longitude
afT g_ c(
equals 180 degrees], etc., wicked planetary
vyatptdiduryoge gante trividhe'pi v| combination, when in Ganta [first quarter of
yamaghae'vabhe dagdhayoge trtarajanma ca||3|| sign in which the previous sign is occupied by a
node], or when verily in the three forms: when
\BZ^_=Vyat Pta [Yoga in which the Sun Yamaghaa decends on a lunar mansion, when
and Moon are in different Ayanas and their in union with the quarter where the Sun is, and
longitude equals 180 degrees], etc., wicked birth in the 3rd Tara.
planetary combination [masculine a stem,
singular, locative]
a(X=when in Ganta [first quarter of sign in
which the previous sign is occupied by a node]
[masculine a stem, singular, locative]
BcB>B=when verily in the three forms
[indeclinable]
=or [indeclinable]
afT=when Yamaghaa decends on a lunar
mansion [masculine a stem, singular, locative]
g_=when in union with the quarter where the
Sun is [masculine a stem, singular, locative]
c(=birth in the 3rd Tara [masculine a stem,
singular, locative]
=and
Chapter 85/loka 4: no=I say that [sanskrit 1st person, singular,
8i BjB k>7 (%8
nominative]
(l B m7 Z7 no
prasavasya vikre'pi jeya janm'ubhapradam| I say that of the birth verily when the
nty bhavati kalya tadupya ca sickness (inauspiciousness) is known giving
vacmyaham||4|| inaupiciousness to the birth by pacification this
virtuous and successful.
8i=of the birth [masculine a stem, singular,
genitive]
BjB=verily when the
sickness (inauspiciousness) [indeclinable]
k>=
7 is known [masculine a stem, singular,
accusative]
(%8=giving inaupiciousness to the birth
[masculine a stem, singular, accusative]
(l=by pacification [feminine stem, singular,
instrumental]
B=that is [Parasmaipada, 1st gaa, sanskrit 3rd
person, singular]
m7=virtuous [masculine a stem singular,
accusative]
Z7=that is successful [masculine a stem,
singular, accusative]
=and [indeclinable]

You might also like