PERFIL DE PROYECTO AMBIENTAL

1.1. Nombre del Proyecto:

Recuperacin de Capacidad de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas en la U.M. Paula
Propiedad de CEDIMIN S.A.C., Distrito de Choco, Provincia de Castilla, Arequipa.

1.2. Unidades Formuladora y Ejecutora:

1.2.1. Unidad Formuladora : Departamento de Medio Ambiente U.M. Paula - CEDIMIN
1.2.2. Unidad Ejecutora : Departamento de Medio Ambiente U.M. Paula CEDIMIN / Contratas
asociadas.

1.3. Anlisis de Involucrados (STAKEHOLDERS)

1.3.1. CEDIMIN S.A.C.

CEDIMIN S.A.C. como una empresa minera comprometida con el cuidado del Medio Ambiente y
ansiosa de llevar una buena relacin con las comunidades campesinas con las cuales colinda
promueve una poltica de cuidado de las aguas que se vierten a los cursos de aguas naturales
por lo cual le es de vital importancia que el Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales
Domesticas (STARD) tenga un funcionamiento eficaz y que cumpla con las reglamentaciones
dadas por el Estado a travs del Ministerio del Ambiente (MINAM) y la Autoridad Nacional del
Agua (ANA).

1.3.2. Poblacin aledaa Aguas Abajo

Las poblaciones aledaas, en su calidad de potenciales usuarios de las aguas que son vertidas a
la quebrada Fullchulna para su uso con fines agrcolas y ganaderos, sera el primer y principal
afectado de la posible contaminacin de las aguas y tambin el principal seran el principal
grupo que denunciara la situacin por lo cual es de vital importancia evitar que se de este
posible foco de contaminacin.

1.3.3. Colaboradores de Cedimin S.A.C.

El personal de CEDIMIN se constituye como el principal, sino nico, generador de las aguas
residuales que pasan por el proceso de tratamiento, por lo cual la variacin peridica de la
cantidad de personas que habitan y usan las instalaciones sanitarias en los diferentes
campamentos condiciona el funcionamiento del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales
Domesticas (STARD). Por lo tanto es de vital importancia conocer la cantidad de usuarios que se
tienen en las instalaciones de la Unidad Minera (U.M.) en todo momento.
1.3.4. Autoridad Nacional del Agua (ANA)
El Estado como ente regulador y sancionador es el principal interesado en que la calidad de las
aguas superficiales y subterrneas que son utilizadas para fines de consumo, recreacin o riego
se la adecuada, por lo cual entidades como la ANA o el MINAM estn siempre alertas respecto a
la ocurrencia de algn incidente ambiental que pueda ocasionar contaminacin de aguas
superficiales y/o subterrneas.

1.4. Marco de Referencia

CEDIMIN S.A.C. subsidiaria al 100% de Compaa Buenaventura S.A.A. es una mina dedicada a la
extraccin de oro y plata, siendo sus unidades Mina Shila (CA Ancoyo, ubicada en el distrito de
CHACHAS, provincia de CASTILLA del departamento de AREQUIPA 4500-5400 msnm) y Mina Paula
(UEA Chaquelle, ubicada en el distrito de CHOCO, provincia de CASTILLA del departamento de
AREQUIPA a 4980-5275 msnm)

En la U.E.A CHAQUELLE (Mina Paula), se realizan las labores para la extraccin del mineral (en la
falda de los cerros Fuysia, Aricoto y Quiscapanca), se encuentran tambin los talleres, posta,
oficinas, almacn, campamento, sistema de captacin de agua y sistema de tratamiento de aguas
residuales domsticas.). El mtodo de explotacin empleado es el corte y relleno ascendente
convencional, el desmonte proveniente de los desarrollos y exploraciones es utilizado como relleno
en los tajeos y otra fuente de abastecimiento de relleno es el relleno (detrtico cuaternarios)
proveniente de superficie. La unidad chaquelle inicia sus operaciones el 2005. No tiene Planta
Concentradora y sus minerales los beneficia en la concentradora Shila de CEDIMIN SAC, distante a
50 Km al noreste.

Ubicacin del Sistema de Tratamiento:

CEDIMIN realizo la Instalacin e Implementacin de un Sistema de Tratamiento de aguas servidas
que est compuesto por 2 pozos Spticos, (un 3er Pozo como contingencia), y el sistema de
desinfeccin para el campamento de Mina Paula (UEA Chaquelle; ubicado en el Paraje de
Fullchulna, distrito de CHOCO, provincia de CASTILLA del departamento de AREQUIPA, como
solucin a los problemas sanitarios.

Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas (STARD)

El sistema que consiste de dos etapas bien diferenciadas (anaerobia y aerobia). La primera se da
dentro de las pozas spticas donde los compuestos orgnicos sufren de una acelerada degradacin
gracias a la presencia de bacterias anaerobias presentes, que adems de reducir los compuestos
orgnicos hasta metano y dixido de carbono favorecen la sedimentacin de los slidos en
suspensin.

La segunda etapa, es una etapa aerbica, en la cual las bacterias consumen toda la materia
orgnica, y al acabarse esta, consumen a las otras bacterias que van muriendo produciendo de esta
forma una sedimentacin anaerbicas son consumidas por las aerbicas de forma que se produce
dixido de carbono y agua.
Adicionalmente a esto se hace uso de floculantes como el alumbre (dixido de aluminio) y de
agentes bactericidas como el Hipoclorito de sodio al 10% antes de que las aguas sean vertidas al
ambiente.

Poltica Ambiental de CEDIMIN S.A.C.

El proyecto de Recuperacin de la Capacidad de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas
brindar alternativas de solucin para el actual problema que aqueja a la Compaa debido a los
altos ndices de contaminantes biolgicos que se estn vertiendo a la quebrada Fullchulna (SST,
DBO5, Coliformes Termo tolerantes y Coliformes Totales)
Estas alternativas de solucin se enmarcan en la poltica ambiental de la empresa, la cual est
comprometida con el adecuado tratamiento de los efluentes que produce y con la excelencia en sus
operaciones a nivel ambiental, productivo y de responsabilidad social.
1.5. Diagnostico de la Situacin Actual

1.5.1. Antecedentes de la situacin que motiva el proyecto

El sistema de tratamiento de aguas residuales domesticas implementado en la U.M. Paula a
partir de abril del 2009 vino funcionando adecuadamente durante los primeros 12 meses, luego
de lo cual los ndices de SST, DBO5 y coliformes termo tolerantes y totales se elevaron muy por
encima de los niveles permitidos por la legislacin vigente, por lo cual se ven afectadas las aguas
naturales que se mezclan con las aguas que liberadas a la quebrada Fullchulna por el Sistema de
Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas (STARD); y si bien no existe una gran poblacin
que utilice estas aguas para fines ganaderos y/o agrcolas se entiende que estos niveles de
vertimientos son inaceptables.
Adicionalmente a esto ntese que CEDIMIN-BNV tiene como poltica interna la no emisin de
contaminantes mediante un adecuado sistema de tratamiento de efluentes por lo cual no se
estra cumpliendo esta poltica, lo que genera inconformidades dentro de la empresa.
En la actualidad los altos niveles de contaminantes orgnicos que se estn vertiendo a la
quebrada Fullchulna generan que el delicado ecosistema en el cual viven una diversidad de
animales y plantas se vea afectado generando un impacto negativo el cual ha de ser remediado
a la brevedad posible.
La poblacin aledaa, si bien no es muy numerosa, nota que el ecosistema tpico de la laguna
Fullchulna ha variado de sus condiciones normales por lo cual, si bien an no han presentado
queja alguna se prev que en el futuro puedan hacerlo generando as conflictos entre la
empresa y la poblacin.

1.5.2. Zona y poblacin afectadas

La zona afectada consiste en la quebrada Fullchulna y la laguna del mismo nombre por la cual
discurren los contaminantes mencionados anteriormente, esta zona se ubica polticamente
dentro del distrito de choco, provincia de castilla, departamento de Arequipa y con las
siguientes coordenadas centrales UTM:
COORDENADAS CENTRALES
ESTE 813,800.00
NORTE 8,288,800.00

Las poblaciones que podran ser afectadas si usaran estas aguas, seria la poblacin ubicada
aguas debajo de la micro cuenca de la quebrada Fullchulna, aunque a la fecha no se observa que
estas aguas sean utilizadas intensivamente, en todo caso a las poblaciones que podra afectar
son a las que utilizan estas aguas en la parte baja de la micro cuenca.

1.5.3. Gravedad de la situacin que se intenta modificar

El problema puede categorizarse como de una gravedad media, debido a que en el futuro puede
generar eutrofizacin dentro de la laguna, produciendo esto a su vez la una creciente
morbilidad y mortandad de las especies acuticas vegetales y animales que habitan esta laguna.
El problema viene sucediendo desde aproximadamente un ao, y se incremente especialmente
 en la poca de invierno (julio-agosto), especialmente en este ltimo ao se ha notado unos muy
elevados ndices de SST, DBO5, CF, y CT, lo cual indica un proceso de digestin incompleto.
De continuar esta situacin es probable que los niveles puedan incrementarse sustancialmente
hasta en un 10% debido al aumento de personal de la empresa as como de variables como el
propio del desgaste del sistema en s.

1.5.4. Intentos anteriores de solucin

Desde que los niveles de contaminantes subieron y se vieron reflejados en los informes de
monitoreo trimestral se ha intentado reducir estos parmetros mediante la adicin de
floculantes (dixido de aluminio) y agentes bactericidas (hipoclorito de sodio) como una etapa
previa a la liberacin de las aguas a la quebrada Fullchulna, ntese que estos procesos de
adicin no son parte del sistema diseado, a pesar de esto no se lograron reducir
significativamente los valores de los parmetros mencionados por lo cual suponemos que el
problema no se encuentra en la etapa que se da en las lagunas de oxidacin, sino en los pozos
spticos.

1.5.5. Intereses de los grupos involucrados

GRUPOS DE INVOLUCRADOS PROBLEMAS PERCIBIDOS INTERESES

- Valores de parmetros
- Evitar sanciones
de efluentes
CEDIMIN SAC econmicas y
incongruentes con su
administrativas.
poltica ambiental
- Evitar que las aguas que
- La prdida de la calidad
POBLACIN ALEDAA utilizan se conviertan
de agua para consumo.
en focos infecciosos.

1.6. Definicin del Problema y Sus Causas

1.6.1. Problema Central:

Altos niveles de contaminantes orgnicos en el efluente del Sistema de Tratamiento de Aguas
Residuales Domesticas (STARD)
1.6.2. Identificacin de las causas del problema principal

1. Excesiva carga de trabajo para el STARD.

2. Baja temperatura de trabajo del digestor (-20 a 5 C).
3. Inadecuada posicin de digestores anaerobios (Pozas Spticas).
4. Bajo rendimiento del digestor anaerobio.
5. Presencia de elementos txicos dentro del sistema (detergentes).
6. Inadecuado programa de limpieza de pozas spticas.
7. Ausencia de sistemas alternos de disposicin de efluentes domsticos.
 8. Incapacidad de conexin a red local de saneamiento.
9. Disminucin de la capacidad de digestin de bacterias anaerobias.
10. Ausencia de infraestructura de interconexin a la red local de saneamiento.

1.6.3. rbol de causas

1.6.4. Identificacin de los efectos del problema principal

1. Contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas.

2. Disminucin de la flora y fauna propia del ecosistema de la laguna y alrededores.
3. Superacin de los lmites de contaminantes permitidos por ley.
4. Aplicacin de sanciones por la autoridad sectorial competente.
5. Incremento de enfermedades gastrointestinales en personas y animales afectados.
6. Incremento en gastos de servicios de salud.
7. Disminucin de la calidad de vida de los usuarios de las aguas.
8. Conflictos con los usuarios del recurso hdrico contaminado.
9. Inconformidades dentro del Sistema ISO 14001 implementado.
10. Generacin de una deficiente imagen Institucional.
1.6.5. rbol de efectos

1.7. Objetivo del Proyecto

1.7.1. Objetivo central

Reduccin de los niveles de contaminantes orgnicos en el efluente del Sistema de Tratamiento
de Aguas Residuales Domesticas (STARD)
1.7.2. rbol de objetivos rbol de medios-fines.

FIN LTIMO
Generacin de una buena Imagen
Institucional

FIN INDIRECTO
Mejora de la Calidad de Vida de
los Usuarios

FIN INDIRECTO
FIN INDIRECTO FIN INDIRECTO FIN INDIRECTO
Ausencia de FIN INDIRECTO
Conservacin de la flora y fauna Evitar la aplicacin de Buenas relaciones con los
Inconformidades dentro del Reduccion de gastos en
propia del ecosistema de la laguna Sanciones por la autoridad usuarios del recursos
Sistema ISO 14001 servicios de salud
y alrededores sectorial competente hdrico contaminado
implementado

FIN DIRECTO
FIN DIRECTO FIN DIRECTO
Reduccin de
Disminucin de la No sobrepasar los Limites
enfermedades
contaminacin de aguas de contaminantes definidos
gastrointestinales en los
superficiales y subterrneas por ley
usuarios directos

OBJETIVO CENTRAL
Reduccin de los niveles de contaminantes
orgnicos en el efluente del Sistema de
Tratamiento de Aguas Residuales
Domesticas (STARD)

MEDIO DE PRIMER NIVEL MEDIO DE SEGUNDO MEDIO DE SEGUNDO

Suficiencia en el NIVEL NIVEL
rendimiento del digestor Disponibilidad de Posibilidad de conexin
anaerobio sistemas alternos de a red local de
disposicin de efluentes saneamiento
domsticos

MEDIO DE
MEDIO DE
SEGUNDO NIVEL
SEGUNDO NIVEL
Suficiencia en la
Carga de trabajo
capacidad de
dentro de la
digestin de
capacidad del
bacterias
STARD.
anaerobias

MEDIO
MEDIO MEDIO MEDIO FUNDAMENTAL
FUNDAMENTAL MEDIO FUNDAMENTAL
FUNDAMENTAL Existencia de
Adecuado FUNDAMENTAL Adecuada
Adecuada infraestructura de
programa de Ausencia de posicin de
temperatura de interconexin a la
limpieza de elementos digestores
trabajo del red local de
digestor pozas spticas txicos dentro anaerobios saneamiento
del sistema
1.8. Alternativas de Solucin
1.8.1. Relacionar los medios fundamentales
MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO
IMPRESCINDIBLE 1 IMPRESCINDIBLE 2 IMPRESCINDIBLE 4
IMPRESCINDIBLE 3
Adecuada Adecuado
temperatura de Ausencia de Adecuada posicin de
programa de elementos txicos digestores anaerobios
trabajo de
limpieza de pozas
digestores dentro del sistema
spticas
anaerobios

1.8.2. Planteamiento de acciones

MEDIO MEDIO
IMPRESCINDIBLE 1 IMPRESCINDIBLE 4
Adecuada
temperatura de
Adecuada posicin de
trabajo de digestores anaerobios
digestores
anaerobios

Accin 1.a.: Elevar la temperatura de los digestores anaerobios.

Accin 4.a.: Cubrir los digestores anaerobios.

MEDIO
MEDIO
IMPRESCINDIBLE 2
IMPRESCINDIBLE 3
Adecuado Ausencia de
programa de
elementos txicos
limpieza de pozas
dentro del sistema
spticas

Accion2.a.: Realizar la limpieza bimestral de las pozas spticas.

Accion3.a.: Derivar a una poza por separado las aguas con elementos txicos

1.8.3. Definir y describir los proyectos alternativos a considerar

- ALTERNATIVA 1:
o Elevar la temperatura de los digestores anaerobios mediante la instalacin de un
colchn de aire.
o Cubrir los tanques spticos mediante material impermeabilizante.
- ALTERNATIVA 2:
o Limpiar bimestralmente las pozas spticas.
o Derivacin a un sistema de digestin separado de las aguas grises (agua de limpieza).
3.1. Pre-Inversin
3.1.1. Alcance del Proyecto

Modificacin del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas (STARD) de la Unidad Paula
(UEA Chaquelle) de forma que los ndices de contaminantes orgnicos se reduzcan significativamente.

3.1.2. Fases del Proyecto

3.1.2.1. Diseo
Clculos
1. Capacidad actual de tratamiento del STARD.

CAPACIDAD DE DIGESTIN TANQUE SPTICO PAULA (N2 Y N3)

MINA PAULA

INDICADOR Cantidad Unidad

Poblacin Usuaria 550.00 hab
Dotacin 176.00 lit./hab/da
Volumen de Tratamiento Efectivo Real 24961.50 lit.
Volumen de Produccin de Aguas Residuales 96800.00 lit./da
Caudal 1.12 lit./s
Tiempo de Retencin 6.19 hr
Tiempo de Retencin (requerido) 24.00 hr
Eficiencia de Pozas 25.79 %
Notas:
1. Poblacin calculada como los 2/3 de la poblacin total de Mina Paula
2. Tiempo de retencin requerido tomado estndares de FONCODES

Poza N2 y N 3 Volumen Unidad

Cmara 1 8417.25 lit.
Cmara 2 4063.5 lit.
Total Cmaras 12480.75 lit.
Total de las 2 Pozas 24961.5 lit.
Nota: la 3era es de contingencia

2. Capacidad no atendida por el STARD.

Requerimiento No Atendido
INDICADOR Cantidad Unidad
Capacidad No Atendida 71838.50 lit.
3. Volmenes y cantidades de material requeridos para modificacin de pozas spticas N2 y N3.

DIMENSIONES DE REFUERZOS INTERNOS

Vol.
Ancho(m) Largo(m) Alto(m) Volumen(m3) Numero Total(m3)
LADO 1 y 2 0.2 0.15 2 0.06 28 1.68
LADO3 0.2 0.14 2 0.056 8 0.448
2.128

DIMENSIN DE REA LIBRE (DENTRO DE LAS CELDAS)

rea Volumen x Volumen

Celda N Celdas Total Unidad
LADO 1 y 2 0.06 26 1.56 m3
LADO3 0.057 7 0.399 m3
TOTAL 1.959 m3

Diseo Estructural

1. Volumen de colchn de aire a implementarse

2. Cantidad de celdas para el colchn de aire tipo panal de abeja
3. Mtodo de impermeabilizacin de la estructura propuesta.

3.1.2.2. Construccin

1. Desbroce y recuperacin de top soil alrededor de las pozas.

2. Nivelacin de rea alrededor de cada poza sptica.
3. Impermeabilizacin del suelo alrededor de las pozas spticas utilizando geomembrana
(opcionalmente arcilla compactada).
4. Prefabricacin de lozas de concreto armado y malla tipo panal de abeja
5. Instalacin de lozas de concreto y malla.
6. Sellado de orificios alrededor de las pozas.
7. Semi-impermeabilizacin de paredes mediante forro con geomembrana (opcionalmente arcilla
compactada).
8. Llenado de taludes exteriores a las pozas con grava de un dimetro mnimo a 50 mm con una
pendiente de 50% (H:V=2:1)
9. Cobertura de taludes con material impermeabilizante (arcilla compactada)
10. Cobertura final con el top soil reservado y adicin del requerido como material de prstamo.
11. Revegetacin con pasturas naturales de la zona en la superficie del talud.
12. Construccin de escalera de concreto con barandas de seguridad para acceso al rea superior de
las pozas.
 4.1 Post Inversin
1. En la etapa de post-inversin se detalla el mtodo de mantenimiento que se realizar, de forma que
los componentes modificados de la STARD cumplan su funcin durante un tiempo adecuado.

Mantenimiento

Luego de la finalizacin de la construccin de la modificacin del STARD se proceder a realizar un

mantenimiento de los componentes de la misma, los cuales se listan a continuacin:

1. Cobertura vegetal
Mensualmente se verificar el crecimiento adecuado de la vegetacin sobre y circundante al
talud lateral de las pozas spticas.
Durante la temporada de lluvias (nevada y granizo) se monitorear la vegetacin para evitar que
la nieve cubra completamente a las plantas. Ntese que la pastura elegida deber de ser tpica
de la zona de forma que pueda soportar las condiciones adversas tpicas de estas alturas.
En temporada seca se realizara el riego de la vegetacin interdiaria, monitoreando a la vez la
salud de las plantas mediante inspecciones visuales, para evitar daos debido a las bajas
temperaturas nocturnas (helada) se realizar este riego en horas de la maana, de forma que
esta agua no pueda congelarse sobre las plantas durante la noche.

2. Escalera de acceso
Bimestralmente se verificar la estabilidad de las barandas, rodapis y del concreto utilizados
para la construccin mediante una inspeccin visual.
De encontrarse fracturas en el concreto estas sern resanadas a la brevedad, asimismo de
verificarse que algn componente (barandas y rodapis) se encuentra deteriorado se realizar el
adecuado mantenimiento y/o reemplazo del mismo componente
 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

El Plan de Manejo Ambiental se estructura en base a las actividades ms comunes que se llevarn a cabo
en el presente Proyecto, con la finalidad de entregar una fcil y rpida comprensin de las medidas
propuestas e implementacin en el momento requerido.

Etapa de Construccin:

Desbroce de vegetacin

Transporte, operacin y mantenimiento de maquinaria, equipos y materiales

Movimiento de tierras

Disposicin de material excedente (manejo de escombros)

Instalacin de tuberas

Etapa de Operacin:

Mantenimiento de taludes

A continuacin se presenta de manera resumida el Plan de Manejo ambiental para cada actividad,
indicando una pequea descripcin del programa, principales impactos que genera, y las medidas de
manejo; sumndole un plan de manejo ambiental de residuos lquidos y de seguridad laboral.

1.1. Desbroce de vegetacin

Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales
provocados por las labores de desbroce de vegetacin en la ejecucin de la obra.
Impactos Ambientales a mitigar

Cambios en la estructura del suelo (propiedades fsico-qumicas)

Desplazamiento de especies de fauna terrestre y area

Prdida de vegetacin

Afectacin de la cobertura vegetal (en zonas hmedas)

Impacto visual

Medidas de Manejo para el despeje y corte de vegetacin

Realizar los trabajos de mantenimiento de equipos y maquinarias, si se requiere, sobre un
polietileno que cubra el rea de trabajo.

La maquinaria utilizada para esta actividad deber mantenerse en las mejores condiciones,
minimizando el nivel de ruido.

Transportar los escombros y material de excavacin sin superar la capacidad del vehculo de
carga.

Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra.

Se debe delimitar y sealizar solamente las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas por
la obra, las cuales deben ser conocidas por todas las personas involucradas en el proyecto.

Las reas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseo paisajstico

Recuperar y restaurar el espacio afectado, una vez finalizada la actividad, retirando todos los
materiales y residuos provocados.

Deber respetarse el programa de residuos slidos existente en la unidad (escombros,
material reutilizable, material reciclable y basuras).

1.2. Movimiento de tierras

Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales
provocados por los movimientos de tierras realizados durante la construccin de la obra.
Impactos Ambientales a mitigar

Emisin de gases y material particulado y polvo

Generacin de residuos slidos (domsticos e industriales)

Incremento de los niveles de ruido

Cambios en la estructura del suelo (propiedades fsico-qumicas)

Remocin y afectacin de la cobertura vegetal (zonas hmedas)

Prdida de vegetacin(zonas hmedas)

Impacto visual

Medidas de Manejo para el movimiento de tierras

Transportar el material de excavacin cubierto (con malla rachel u otra).

Humedecer la superficie a excavar para evitar partculas suspendidas.

Controlar la velocidad de los vehculos.

Retirar, transportar y disponer residuos sobrantes, en lugares autorizados.

Realizar trabajos de excavacin en horarios diurnos.

Remover inmediatamente, en caso de derrames accidentales de combustible, el suelo y
restaurar el rea afectada con materiales y procedimientos sencillos.

Mantener en las mejores condiciones mecnicas los vehculos, para reducir al mnimo las
emisiones de ruido.

Se debe delimitar y sealizar solamente las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas por
la obra, las cuales deben ser conocidas por todas las personas involucradas en el proyecto.

Las reas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseo paisajstico

Separar la capa de material orgnico de la del material inerte; el material orgnico es posible
reutilizar.

Restaurar las zonas afectadas con especies tpicas del lugar.

Si se requiere de la ubicacin de patios de almacenamiento temporal, producto del material
reciclable extrado de las excavaciones, deber estar provisto de canales perimetrales con
sus respectivas estructuras para el control de sedimentos.

Esta actividad deber contar con las respectivas medidas de sealizacin.}

1.3. Transporte, operacin y mantenimiento de maquinaria, equipos y materiales

Este programa consiste en la implementacin de medidas mitigadoras del impacto que genera el
transporte, operacin y mantenimiento de maquinaria, equipos y materiales.
Impactos Ambientales a mitigar

Emisin de gases y material particulado y polvo

Incremento de los niveles de ruido

Cambios en la estructura del suelo (por derrames de grasas, aceites o combustible)

Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos

Desplazamiento de especies de fauna terrestre, area y acutica

Remocin y afectacin de la cobertura vegetal (zonas hmedas)

Incremento en los niveles de accidentes

Medidas de Manejo para el Transporte, operacin y mantenimiento de maquinaria, equipos y

materiales

Transportar el material de excavacin cubierto (con malla).

Controlar la velocidad de los vehculos.

Remover inmediatamente, en caso de derrames accidentales de combustible, el suelo y
restaurar el rea afectada con materiales y procedimientos sencillos.

Mantener en las mejores condiciones mecnicas los vehculos, para reducir al mnimo las
emisiones de ruido.

Toda la maquinaria utilizada debe cumplir con permisos al da para su funcionamiento.

Se debe delimitar y sealizar solamente las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas por
la obra, las cuales deben ser conocidas por todas las personas involucradas en el proyecto.

Las reas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseo paisajstico

El lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria, debe realizarse
fuera del rea de campamento, obra o sobre reas verdes; esta actividad debe efectuarse en
centros autorizados para tal fin; en algunos casos podra realizarse la mantencin sobre un
polietileno que cubra el rea de trabajo.

Humedecer peridicamente las vas de acceso a la obra.

Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra.

Evitar en los frentes de trabajo, la interferencia con el trfico peatonal y/o vehicular.

Transportar los escombros y material de excavacin sin superar la capacidad del vehculo de
carga.

Mantener una adecuada sealizacin en el rea de la obra.

Los vehculos deben contar con alarma reversa.

1.4. Manejo de escombros y materiales de construccin

Este manejo ambiental est diseado con el fin de complementar los programas que tienen relacin con
actividades especficas de Proyectos. Los materiales de construccin estn constituidos principalmente
por ladrillo, cemento, arena, grava, fierro, madera, entre otros y los escombros por desechos de estos
mismos elementos (se incluyen residuos slidos domsticos y peligrosos).
Este programa busca implementar medidas de prevencin, control y mitigacin para un manejo prctico
y adecuado de los escombros y materiales de construccin, con lo cual se minimizar el impacto que
causen proyectos de infraestructura.
Impactos Ambientales a mitigar

Material particulado y polvo

Generacin de residuos slidos

Incremento de los niveles de ruido

Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos

Afectacin de la cobertura vegetal

Impacto visual

Medidas de Manejo de Escombros, Materiales de Construccin

Los materiales de construccin empleados deben almacenarse temporalmente en sitios
adecuados para prevenir mayores alteraciones en el rea de faenas.

Proteger al mximo las reas verdes evitando el depsito de material en ellas.

Los vehculos destinados al transporte de materiales no deben ser llenados por encima de su
capacidad.

Cubrir los materiales con lonas o plsticos para evitar el arrastre de sedimentos a cuerpos de
agua e impedir la dispersin del material por accin del viento.

Se debe acordonar el sitio, colocar la sealizacin respectiva y confinar el material mediante
la implementacin de cercos y con lona de polipropileno.

Al finalizar los trabajos, los sitios de las obras y sus zonas contiguas debern entregarse en
ptimas condiciones de limpieza y libres de cualquier tipo de material de desecho,
garantizando que las condiciones sean mejores o similares a las que se encontraban antes
de iniciar las actividades.

Antes de iniciar actividades se debe delimitar el rea a intervenir y sealizar mediante
barreras, estacas y cinta reflectiva.

En el evento de intervenir pavimentos o zonas duras como veredas o calzadas, una vez
terminada la obra, se debe restaurar el sitio con las mismas caractersticas y condiciones
anteriores a la obra.

Una vez generado el material de excavacin o demolicin se debe clasificar con el fin de
reutilizar el material que se pueda y el escombro sobrante deber ser retirado
inmediatamente del frente de obra y transportado a los sitios autorizados para su
disposicin final.

Verificar el buen estado del vehculo de carga, de tal manera que no se presente derrame,
prdida de agregados ni escurrimiento de material hmedo durante el transporte. En el caso
de prdidas, el material deber ser recogido inmediatamente.

Utilizar las rutas programadas y los horarios establecidos para el transporte.

Colocar basureros en distintos puntos de la obra.

La limpieza general debe realizarse diariamente al finalizar la jornada, manteniendo en buen
estado el sitio de trabajo. Este material se puede colocar en basureros dispuestos en
distintos puntos de la obra, con el fin de recolectarlos posteriormente.

El material que sea posible de recuperar (papel, cartones, vidrios y otros) se puede colocar
en contenedores especiales para tal efecto.

El contratista puede contar con brigadas de personas encargadas de la limpieza y orden
general de la obra (puede componerse por los mismos trabajadores).

Los trabajos de excavacin deben realizarse en horario diurno.

1.5. Instalacin de tuberas

Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales
provocados por la instalacin y mantencin de tuberas.
Impactos Ambientales a mitigar

Emisin de material particulado y polvo

Generacin de aguas residuales

Cambios en la estructura del suelo

Afectacin de la cobertura vegetal

Emisin de gases

Emisin de olores

Generacin de residuos slidos

Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos

Dao en el patrimonio cultural (en casos de rea con patrimonio cultural)

Medidas de Manejo para la instalacin y mantencin de tuberas

Acopio de materiales alejado de las riberas al menos 100 metros, para evitar aportes de
materiales a las aguas.

No disponer en cauces o cursos de agua los sobrantes de mezclas de concreto.

Transportar y disponer adecuadamente el material de excavacin

Arborizar los contornos del recinto(en los casos de tratamiento de aguas servidas)

Separar la capa de material orgnico de la del material inerte y disponer adecuadamente el
material orgnico para su posible reutilizacin.

Restaurar las zonas afectadas con especies establecidas en el lugar.

Se debe delimitar y sealizar solamente las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas por
la obra, las cuales deben ser conocidas por los organismos competentes.

Las reas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseo
paisajstico.

1.6. Manejo de residuos lquidos, combustibles, aceites y sustancias qumicas

Este manejo ambiental est diseado con el fin de complementar los programas que tienen relacin con
actividades especficas de Proyectos. Este programa busca implementar medidas de prevencin, control
y mitigacin para un manejo prctico y adecuado de los residuos lquidos, combustibles, aceites y
sustancias qumicas generados por el proyecto.

Impactos Ambientales a mitigar

Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos

Emisin de olores

Emisin de gases

Afectacin de la cobertura vegetal

Incremento en los niveles de accidentes

Impacto visual

Medidas de Manejo de Residuos Lquidos, Combustibles, Aceites y Sustancias Qumicas

Residuos lquidos y aceites

No debe realizarse el lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y

maquinaria en el campamento y en el rea de la obra o sobre reas verdes; esta actividad
debe hacerse en centros autorizados para tal fin, o implementar un taller para tal efecto.

En el caso que se requiera realizar mantencin de la maquinaria pesada (engrases y chequeo
de niveles de aceite y lquidos), se deber colocar material plstico que cubra la totalidad
del rea donde se realizar esta actividad de tal forma que se evite contaminacin del suelo
por derrames accidentales.

No realizar vertimientos de aceites usados y dems residuos lquidos a las redes de
alcantarillado o su disposicin directamente sobre el suelo.

Combustibles y sustancias qumicas

En caso que se presente un derrame accidental de combustible sobre el suelo deber

removerse lo ms rpido posible; y en casos que el derrame sea mayor avisar a los
organismos pertinentes.

No realizar el almacenamiento temporal de combustibles en el campamento y en los frentes
de la obra.

Todos los productos qumicos debern tener una marca que permita su identificacin (con
etiquetas que sean de fcil comprensin para los trabajadores).

No guardar ni consumir alimentos o bebidas, ni fumar ni realizar cualquier actividad que
implique el uso de elementos o equipos capaces de provocar chispas, llamas abiertas o
fuentes de ignicin, tales como cerillas, mecheros, sopletes, etc., en los lugares donde se
utilicen estos productos.

Garantizar la presencia de extintores en buen estado en la obra.

Evitar el contacto con la piel, as como la impregnacin de la ropa con estos productos.

No reutilizar botellas de agua o contenedores de bebidas, rellenndolos con los productos
en cuestin. Cuando sea necesario trasvasarlos desde su envase original a otro ms
pequeo, usar recipientes especiales para productos qumicos y etiquetarlos
adecuadamente, debiendo permanecer siempre bien cerrados.

No acumular trapos impregnados en recintos cerrados y con poca ventilacin, ya que
pueden autoinflamarse.

Evitar el contacto de estos productos con cidos fuertes y agentes oxidantes.

En caso de duda, consultar la ficha de seguridad de cada producto en particular.

1.7. Higiene, seguridad y salud laboral

Este programa busca proteger a los trabajadores que estn presentes en la obra y usuarios del entorno,
entregar atencin de emergencias, minimizar la ocurrencia de accidentes comunes que puedan ser
previsibles, definir los mecanismos de operacin en este frente; en general se busca mejorar las
condiciones de vida y de salud de todos los trabajadores, para que obtengan bienestar fsico, mental y
social.

Medidas de Manejo de Higiene, Seguridad y Salud Laboral

Organizar e implementar un servicio oportuno y eficiente de primeros auxilios.

Inspeccionar y comprobar el buen funcionamiento de los equipos de seguridad y control de
riesgos.

En la obra se debe tener botiqun y extintores (tipo ABC).

El trabajador debe tener acceso a fichas de seguridad, adems se le debe proporcionar (en
casos que sea necesario) zapatos de seguridad, uniforme, cascos, proteccin ocular, faja de
proteccin para la espalda, guantes, herramientas de uso comn(palas, escobas, baldes).

En la obra deben existir baos qumicos.

Se debe inspeccionar los lugares de trabajo, mquinas y equipos.

En caso de contingencias como: Accidente de trnsito: al trabajador se le debe brindar
primeros auxilios, para luego trasladarlo al Servicio de urgencia ms cercano; en caso que no
se cuente con movilizacin comunicarse por telfono o radio con el centro de salud ms
prximo. Incendio: la primera persona que observe el fuego, deber dar la voz de alarma;
combatir el fuego con los extintores ms cercanos, suspender el suministro de energa en el
frente de la obra y campamento, evacuar a las personas del frente de obra y del
campamento; Derrames: la primera persona que observe el derrame deber dar la voz de
alarma, se debe ordenar suspender inmediatamente el flujo del producto, mientras persista
Se deben eliminar todas las fuentes de ignicin (no fumar, impedir el actuar de
interruptores, cortar la electricidad del rea, no encender vehculos cerca del derrame),
evacuar el rea, colocar los extintores de polvo qumico seco alrededor del rea del
derrame, no se debe aplicar agua sobre el producto derramado, si el volumen derramado es
pequeo secar el combustible restante con arenas, trapos, aserrn o esponjas.