CentrodeEscritura

Javeriano

Qu es el plagio?
El plagio consiste en presentar ideas, palabras u obras de otras personas en nuestros
trabajos sin darle crdito a su verdadero autor, pues se plasman como si fueran
propias. Dicho de otra manera, ocurre cuando tomas prestadas palabras o ideas de
otros y no reconoces expresamente haberlo hecho. En nuestra cultura, las
producciones escritas u orales se consideran propiedad intelectual, razn por la cual
requieren respeto y reconocimiento por parte de los
dems. Ten en cuenta:
Implicaciones del plagio El plagio se evidencia en toda
clase de trabajos: textos
El plagio es una conducta seria en la academia. Si se
acadmicos, investigaciones,
descubre que has plagiado, voluntaria o
grficos, esquemas, etc.
involuntariamente, puedes enfrentar consecuencias
graves. Por ejemplo:
exmenes, software,
El trabajo puede no ser evaluado fotografas
Obtener un cero en la calificacin
Recibir sanciones disciplinarias o acadmicas
Expulsin de las instituciones universitarias

En general, las instituciones informan cules son sus normas sobre plagio en sus
manuales de poltica o conducta, as que se recomienda conocerlas para saber de
antemano las regulaciones que se tienen sobre este tema. Debido a la gravedad del
asunto, el plagio resulta ser de sumo cuidado a la hora de realizar un trabajo.

Las herramientas para evitar el plagio: la cita y el parafraseo

Cita (conocida como cita directa o textual): es la extraccin total o parcial de ideas o
afirmaciones de otros autores, las cuales se incluyen exactamente igual en el texto
propio, es decir, utilizando las mismas palabras, orden y puntuacin que el autor citado
plante. Suelen reconocerse por el uso de comillas entre el fragmento usado; sin
embargo, algunas veces no se emplean, por ejemplo en el caso de las citas extensas
donde se establece en un prrafo aparte la transcripcin del texto a citar.

Parafraseo (conocido como cita parafraseada o indirecta): consiste en usar las ideas de
otros, pero ponindolas en tus propias palabras. Esta es probablemente la estrategia que
ms usars cuando incorpores fuentes a tus textos. Aunque uses tus propias palabras y
redaccin para parafrasear, debes reconocer la fuente de informacin.

La cita y el parafraseo se pueden utilizar en un mismo prrafo. Indica cul parte se
toma directamente (usa comillas) y cul indirecta (parafraseo).
Preguntas frecuentes:
Qu se debe citar?
Todos los datos, cifras, estadsticas que
no sean de conocimiento comn, en
otras palabras, la informacin que no se
pueda encontrar en numerosos lugares y
que probablemente no sea conocida por
muchas personas. Ejemplo:
Teoras, opinin o ideas
especficas que han sido
propuestas por otras personas.
Datos o valores puntuales
arrojados de estudios de otras
personas.
Frases clebres de autores
reconocidos.
Recuerda:
La mejor poltica para saber en qu
momento se debe citar es: cuando
dudes si algo es de conocimiento
pblico, es necesario citar la fuente.
Cmo puedo parafrasear y estar
seguro que no me estoy "robando" las
frases de otra persona?
Usa sinnimos para todas las
palabras que no sean genricas.
Cambia de la voz activa a la
pasiva, o viceversa.
Cambia la estructura de la frase.
Reduce prrafos a frases.
Cambia partes del texto.
CentrodeEscritura
Javeriano
Qu significa "citar" una fuente?
Quiere decir que reconoces
explcitamente, dentro del texto que
ests escribiendo, que tomaste
palabras, ideas o cifras de otra persona
o entidad, es decir, de una fuente
diferente a los conocimientos propios.
Cmo se cita?
La citacin depende del tipo de norma
bibliogrfica que se utilice, debido a
que cada una presenta particularidades.
Para saber cmo citar se puede acudir a
los manuales que existen de estas
normas, los cuales traen indicaciones
especficas acerca de la citacin en
cada caso.
Por ejemplo, si se utilizan las reglas
establecidas por la APA (Asociacin
Americana de Psicologa), la cita se
realiza entre parntesis en cada
prrafo, no en el pie de pgina como
sucede con la norma ICONTEC (Norma
Tcnica Colombiana, desarrollada por el
Instituto Colombiano de Normas
Tcnicas y Certificacin).
La clave est en no sustituir
simplemente algunas palabras por
sinnimos o cambiar el orden de las
oraciones. Se debe hacer un esfuerzo
para transformar la oracin en otra que
conserve el significado de la original,
pero tan diferente de esta como sea
posible.
 CentrodeEscritura
Javeriano

Recuerda:
Tambin debes incluir una lista completa de fuentes
(bibliografa o referencias) al final de tu escrito. No
solamente se pretende que demuestres a tus lectores
que investigaste, sino que tambin puedas ofrecerles
informacin sobre otras fuentes en caso de que quieran
profundizar en el tema. La referencia debe hacerse de
acuerdo con las reglas establecidas por el tipo de
norma con la que se est desarrollando el texto.

Estrategias para evitar el plagio

Si es una cita corta o breve, usa las comillas para todo lo que venga
directamente del texto y establece la referencia.

Parafrasea, pero asegrate de no simplemente cambiar o reemplazar unas

cuantas palabras. En lugar de eso, lee cuidadosamente lo que quieres
parafrasear; cubre el texto con la mano o cirralo para que no puedas ver nada
de l (y tampoco ests tentado a usar el texto como gua). Escribe tus ideas
en tus propias palabras.

Compara tu parafraseo con el texto original para asegurarte de que no has usado
accidentalmente las mismas frases o palabras y que la informacin sea precisa.

Conclusin

Cada vez que escribas un documento que requiera investigacin,

debes informar a tus lectores de dnde obtuviste las ideas,
aseveraciones o datos que no son propios. Tanto si usas la
informacin tal cual de un texto como si haces un resumen de ella,
debes darle reconocimiento a tus fuentes, citndolas. De esta
manera, obtienes "permiso" para utilizar las palabras de otro
porque ests dndole crdito por el trabajo que l o ella han
realizado.
 CentrodeEscritura
Javeriano

EVITA EL PLAGIO AL DAR CRDITO A TODO EL MATERIAL UTILIZADO EN UN

TRABAJO!

REFERENCIAS:

American Psychologycal Association (2010). Manual de Publicaciones de la American

Psychologycal Association. Mxico D.F, Mxico: Editorial El manual Moderno.

Swales, J., y Feak, C. (1994). Escritura Acadmica para Estudiantes Graduados.

Michigan, Estados Unidos: University of Michigan Press.

Traduccin del CEJ del documento Plagiarism: What it Is and How to Avoid It,
publicado en ingls por la biblioteca del Instituto Tecnolgico de Massachussets como
parte del curso Escritura expositiva para estudiantes bilinges. Y del documento
Plagiarism: What It is and How to Recognize and Avoid It, publicado en ingls por los
Servicios de Instruccin en Escritura la Universidad de Indiana en Bloomington, Estados
Unidos. Recuperado: 24 de febrero de 2006.