En composicin media se constituye de un 50 % de carbono (C), un 42 % de

oxgeno (O), un 6 % de hidrgeno (H) y el 2 % restante de nitrgeno (N) y otros

elementos.

Los componentes principales de la madera son la celulosa, un polisacrido que

constituye alrededor de la mitad del material total, la lignina
(aproximadamente un 25 %), que es un polmero resultante de la unin de
varios cidos y alcoholes fenilproplicos y que proporciona dureza y proteccin,
y la hemicelulosa (alrededor de un 25 %) cuya funcin es actuar como unin de
las fibras. Existen otros componentes minoritarios como resinas, ceras, grasas
y otras sustancias.
Propiedades fsicas de la madera

Propiedades fsicas de la madera

Las propiedades fsicas ms importantes de las maderas desde el punto de vista
comercial y de utilizacin son:

Humedad:

La humedad es la cantidad de agua separable por secado que tiene la madera en

su estructura y tiene dos orgenes:

Agua del sistema vascular:

Es el agua presente en los jugos naturales de la madera, siendo mxima en el

rbol recin cortado (30-50%) y cuya cantidad relativa depender de la naturaleza
del rbol, y de la poca de tala.

Cuando la madera hmeda comienza a secarse va perdiendo peso y se contrae

hasta un lmite en el que no puede disminuir ms su grado de humedad, para la
temperatura a la que se encuentra, este grado de humedad es el aceptado
comercialmente como madera seca y est entre el 15 y el 20%.

Agua de impregnacin:

Es el agua que ha absorbido la madera del ambiente donde se encuentra debido a

su higroscopicidad, esta humedad es variable y depende de la humedad
relativa ambiental cuando est expuesta al aire. Puede llegar a ser muy alta en la
madera sumergida (hasta 300%).

La humedad de la madera est directamente relacionada con el peso, y afecta a

otras propiedades fsicas y mecnicas. Por eso, es importante conocer el
contenido de humedad de una madera para las condiciones en la que va a
emplearse.

En funcin del grado de humedad, las maderas se pueden clasificar en los

siguientes tipos:

Madera verde: Es el material recin cortado.

Madera oreada: Es la que ha perdido una parte de su agua natural, pero que no
ha sufrido an contracciones ni cambio en sus propiedades mecnicas
apreciables.

Madera comercial: Es la que tiene un contenido en humedad inferior al 20%.

Madera seca: Su grado de humedad est en equilibrio con la humedad relativa

del aire, este estado se adquiere con varios meses de secado al aire despus de
haber sido aserrada en tablas.

Madera desecada: Es la que tiene una humedad inferior al 12%.

Madera anhidra: Presenta un grado de humedad en torno al 3%.

Densidad aparente:

Es el peso de la unidad de volumen de la madera y depender en gran medida de

la humedad. Convencionalmente la densidad aparente de la madera se toma con
humedad menor del 30% . Es comn que esta densidad aparente est acompaada
por el grado de humedad a la que fue tomada la medicin.

Las maderas se clasifican por su

densidad aparente en:

Muy pesadas: Densidad aparente mayor de 1Ka/cm3

Pesadas: Si esta comprendida entre 0.8 y 1 Kg/dm3

Medianamente pesadas: Si esta comprendida entre 0.5 y 0.8 Kg/dm3

Ligeras: Si es menor de 0.5 Kg/dm3

Retraccin e Hinchamiento:

La madera cambia de volumen segn la humedad que contiene. Cuando pierde

agua, se contrae o merma, cuando absorbe se hincha o crece. Estos cambios
volumtricos dependen de la direccin asumida:

Cambio axial: Menos de 1%

Cambio radial: De 1 a 8 %

Cambio tangencial: De 5 a 18 %.

Los cambios son mayores en la albura que en el duramen, originando tensiones

por desecacin o humedad que agrietan y alabean la madera en algunos casos.

Dureza

Es la resistencia que presenta la madera a ser penetrada por un objeto duro. Se

determina midiendo la fuerza necesaria para la introduccin en ella de manera
forzada hasta el final una semiesfera de metal con una base de seccin de 1cm 2

La dureza de la madera depende principalmente de la naturaleza del rbol que la

produce y est directamente relacionada adems con:

1.- El modo de crecimiento del rbol; para una misma madera el crecimiento ms
lento produce madera ms dura.

2.- Con el clima de crecimiento; en climas clidos se obtienen maderas ms duras

para la misma especie.

3.- Con la zona de tronco; la parte central y mas antigua del duramen es mas dura
que las exteriores.

4.- El grado de humedad; la humedad alta reduce la dureza.

Dilatacin trmica
Las dilataciones y contracciones, originadas en las maderas por efecto de
cambios en la temperatura son pequeas y pueden en general ser despreciadas en
la mayor parte de los trabajos corrientes. Solo en casos especiales como en las
reglas y patrones dimensionales se utilizan maderas especiales con grado de
dilatacin casi cero.

Conductividad trmica

La naturaleza porosa con aire retenido de la madera la convierten en una psima

conductora del calor, por lo que suele emplearse como aislante trmico, aunque
conforme la humedad y/o la densidad aumenta en sta, tambin aumentar la
conduccin trmica. Adems, la conductibilidad trmica tambin depender de la
direccin de transmisin, siendo mayor en la direccin longitudinal. La
conductividad trmica de las maderas muy ligeras puede ser comparable con la
de los mejores materiales artificiales.

Conductividad elctrica

La madera seca es un buen aislante elctrico, su carcter aislante disminuye con

el aumento de humedad. Esta capacidad aislante en general es menor para las
maderas mas duras.

Durabilidad

Es la resistencia de la madera a la accin del tiempo. Es una propiedad que

depende de muchos factores diferentes. Para hacer un poco mas manejable
aunque impreciso este complejo tema, la durabilidad se establece en trminos
generales de acuerdo a ciertas condiciones generales de uso, las mas notables
son:

Durabilidad soterrada; til para seleccionar madera para postes.

Durabilidad a la intemperie; til

para la madera no soterrada pero usada en el exterior.

Durabilidad en el interior; til para la madera de uso en interiores.

Resistencia al ataque de insectos; En algunos casos esta resistencia es

notablemente diferente entre la albura y el duramen y es til para preservar la
madera de acuerdo al ambiente en que va a ser usada.
Durabilidad sumergida: til para determinar el uso de ciertas maderas en obras
portuarias y similares.

Adems en trminos generales, las maderas expuestas a fuertes alternativas de

humedad y sequedad durarn menos tiempo que si alguna de estas condiciones es
estable; si se empotran las maderas en el suelo, duran ms si ste es arcilloso y
menos si es calizo.

Es comn pero no generalizado que las maderas blandas duren menos que las
duras.

No es apropiado establecer la durabilidad de la madera en aos debido a los

mltiples factores involucrados en ello, lo mas comn es la utilizacin de
trminos cualitativos tales como:

Incorruptible: Estas maderas aun en las peores condiciones pueden durar casi
intactas cientos y hasta miles de aos.

Durable: Cuando esta duracin es mayor que el tiempo de vida del objetivo a
que fue destinada.

Medianamente durable: Cuando la durabilidad es suficiente para satisfacer un

tiempo razonablemente adecuado para el objeto a que fue utilizada.

Poco durable: Son aquellas maderas de vida corta en el ambiente a que est
sometido. Su uso se restringe a la construccin de objetos y obras temporales.
La durabilidad de las maderas es muy diferente de acuerdo a las condiciones de
utilizacin, as una madera durable a la intemperie puede ser poco durable
cuando est soterrada.

Propiedades acsticas

La madera proporciona un medio elstico adecuado a las ondas sonoras, por lo

que se emplea ampliamente en la fabricacin de instrumentos musicales y en la
construccin de salas de conciertos, teatros, etc. Las caractersticas de la madera
que ms influyen sobre esta propiedad son el peso especfico aparente, la
humedad, el tipo de grano y la ausencia de defectos.
Propiedades mecnicas
La naturaleza fibrosa, heterognea y fuertemente anisotrpica de la madera, hace
que sus propiedades mecnicas sean muy variables segn la direccin en que se
midan.

Como la humedad influye de manera notable en estas propiedades,

convencionalmente se utilizan maderas de entre 12 y 15% de humedad a la hora
de la determinacin de estas
propiedades. La presencia de defectos
y nudos en la madera cambian notablemente los valores.

Las propiedades mecnicas mas importantes son:

Anisotropa. Es un material anistropo, es decir no se comporta igual en todas las direcciones de
las fibras. Es ms fcil cepillar longitudinalmente al sentido de las fibras que transversalmente, y
ocurre a la inversa con el aserrar.

Fuente: http://www.arqhys.com/contenidos/madera-propiedades.html

Resistencia a la compresin

La resistencia a la compresin es la dificultad que ofrece la madera a ser

comprimida al aplicarle una carga, la carga puede aplicarse en dos direcciones:
paralela y perpendicular al grano, siendo mxima la resistencia para la direccin
paralela y mnima para la perpendicular. El contenido de humedad no influye en
la resistencia a la compresin cuando asciende desde el 30%, no obstante esta
resistencia aumenta a medida que la humedad desciende de este valor de
humedad.

Resistencia a la traccin

Representa la resistencia que ofrece la madera a ser deformada por la actuacin

de dos fuerzas paralelas,de sentido contrario y coincidentes, aplicadas en los
extremos a una muestra de madera. Esta resistencia es muy diferente de acuerdo
a la direccin de las fuerzas y ser muy pequea si son perpendiculares a las
fibras, pero mucho mas elevadas si se aplican paralelos a stas. En cuanto a la
influencia de la humedad, se observa que al aumentar, disminuye la resistencia.

Hendibilidad

Se conoce tambin como facilidad para el rajado, y representa la tendencia de la

madera a romperse en el sentido longitudinal cuando se introduce en ella una
cua. Depende principalmente de la naturaleza de la madera y de su humedad, en
general las maderas hmedas tienen menos hendibilidad que las secas. Es comn
pero no generalizado, que las maderas duras sean mas hendibles que las blandas.

Flexibilidad

Representa la capacidad de la madera a doblarse sin romperse debido a una

carga. Si el esfuerzo se aplica perpendicular a las fibras la resistencia ser
mxima, mientras que si es paralelo a ellas ser mnima. No obstante, defectos
estructurales en la madera pueden hacer perder resistencia, al igual que una
disminucin de humedad y la antigedad de la madera, es decir, las maderas
hmedas son ms flexibles que las secas, y las maderas jvenes lo son ms que
las viejas.

Resistencia al cizallamiento

Representa resistencia al rompimiento de la madera cuando se aplican dos

fuerzas opuestas que tienden a seccionarla.

Rasgos distintivos
Estos rasgos se refieren a cualidades distintivas de las maderas que las
diferencian unas de otras incluso dentro de un mismo tipo. Los mas importantes
son:

Textura

Se denomina textura a la apariencia que le dan a la madera al tamao de los

elementos anatmicos. Puede ser:

Gruesa: cuando los elementos de la madera son muy grandes y se ven

fcilmente.

Media: cuando pueden apreciarse pero no son notables.

Fina: cuando estos elementos casi no se diferencian, dando una apariencia

homognea.
Grano

El grano es la direccin que tienen los distintos elementos anatmicos respecto al

eje del tronco, e influir en las propiedades mecnicas de la madera y en la
facilidad de trabajar con ella. Segn la direccin de los elementos anatmicos
podemos diferenciar distintos tipos de grano como:

Grano recto: Cuando los elementos se sitan paralelos al eje del rbol. La
madera con este tipo de grano presenta buena resistencia mecnica y facilidad de
trabajo.

Grano inclinado: Los elementos forman un cierto ngulo con respecto al eje
longitudinal del rbol, la madera tendr peor resistencia mecnica y mayor
dificultad para ser trabajada.

Grano entrecruzado: Los elementos se disponen formando un ngulo con

respecto al eje del rbol pero en algunas zonas estn dirigidos en diferente
direccin que en otras por lo que en la superficie aparecen cruzados. Estas
maderas presentan dificultades para su trabajo, especialmente el cepillado.

Grano irregular: Los elementos se disponen de forma irregular, siendo este tipo
de grano el que se encuentra en los nudos, ramificaciones del tronco, zonas
heridas, etc.

Diseo

El diseo es el dibujo representado en la superficie de la madera al ser cortada, y

cambia en dependencia del ngulo de corte y de la distribucin de los elementos
anatmicos, es decir, al grano. Los nombre que reciben los diferentes tipos de
diseos son muchos pero son usuales los siguientes:

Diseo liso: Es el que presentan las maderas de textura fina, y da lugar a un color
casi homogneo.
 Diseo rallado: Es debido a las lneas formadas por los vasos leosos cortados
longitudinalmente y los canales de resina.

Diseo angular: Es debido al corte transversal de los anillos de crecimiento.

Diseo veteado: El dibujo tiene el mismo origen que en la madera de diseo

angular, pero con las franjas paralelas entre s.

Diseo jaspeado: El origen del dibujo se debe a los cambios de color de los
diferentes grupos de clulas cuando stas son anchos.
Diseo espigado: Aparece en las maderas de grano entrecruzado al cambiar en
cada anillo de crecimiento la disposicin de los elementos anatmicos.

Color

El color de la madera es una consecuencia de las sustancias retenidas en la masa

leosa, y es caracterstico de cada especie. Esta propiedad puede ser de
importancia a la hora de emplear una determinada madera con fines decorativos.
Muchas maderas oscurecen su color con el tiempo debido a la influencia de los
agentes atmosfrico.

Sabor

El sabor tambin es consecuencia de las sustancias que impregnan la madera, y

son de especial inters a la hora de emplear una determinada madera en la
fabricacin de recipientes de conservacin o manipulacin de alimentos.

Las maderas duras son muy cotizadas por su gran resistencia y belleza, pero tambin por lo
costoso de su produccin, ya que se obtienen de rboles que necesitan dcadas o siglos de
 maduracin. Sus usos no son solo hogareos, como en muebles y revestimientos, sino que
tambin se emplean para instrumentos musicales y embarcaciones.

Las maderas duras son, como su nombre indica, las ms densas y resistentes. Provienen
de rboles de crecimiento lento y, debido al tiempo que demanda su produccin y a su mayor
escasez, son ms caras que las blandas. De todos modos, las ventajas que representan a
menudo compensan la inversin.

Las maderas duras se pueden usar en cocinas y cuartos de

bao, ya que se adaptan a niveles elevados de temperatura y
humedad

Entre las cualidades de las maderas duras, una de las principales es que se adaptan a
condiciones adversas, como pueden ser los altos niveles de temperatura y humedad. Por
eso, estas maderas son ptimas para muebles que deben permanecer a la intemperie,
comolos de jardn, o en estancias como el cuarto de bao y la cocina. En estas habitaciones
tambin se pueden usar para los suelos o como revestimiento para techos y paredes.

Las maderas duras han tenido y tienen tambin otros usos, como laebanistera (una disciplina
que construye muebles mucho ms elaborados), vigas y columnas en casas y edificaciones,
embarcaciones e instrumentos musicales.

rboles de los que se obtienen

maderas duras
Los rboles de los que proceden las maderas duras son en general de hoja caduca y tardan
dcadas e incluso siglos para que su madera alcance la madurez necesaria. A continuacin,
se enumera un listado con algunos de los rboles ms comunes de los que se obtiene la
madera dura.

bano. Es una madera negra que fue considerada preciosa en la antigedad y de la

que deriva el nombre "ebanistera". Es producida por varios rboles del gnero Diospyros,
originarios de frica, aunque a menudo se llama tambin bano a maderas parecidas pero
de orgenes diferentes. Adems de su gran densidad (que la convierte en una de las pocas
maderas que se hunden en el agua), se caracteriza por su textura suave y su capacidad de
pulido, que la hacen muy valiosa para esculturas y adornos.

Roble. Su madera es una de las que mejor resisten condiciones de humedad no solo
muy altas sino tambin muy bajas. Es de color rojizo o pardo claro y tambin se pule muy
bien. Originario del hemisferio norte, este gnero de rboles ofrece bloques de madera de
 hasta 40 metros de alto y tres de dimetro. Su desarrollo tarda unos 200 aos, y se han
conocido casos de ejemplares de hasta 1.600 aos de edad.

Nogal. Es una de las especies ms apreciadas en ebanistera, debido a su belleza, su

capacidad de pulido y a que es muy fcil de trabajar. Su color es rojo oscuro o negro. La
especie de nogal ms extendida es laJuglans regia, de la que se aprovechan sus hojas
aromticas y su fruto comestible, la nuez, adems de que en muchas ocasiones se planta de
manera ornamental.

La alta demanda de teca, llamada "la reina de las maderas", ha

puesto en riesgo su equilibrio ecolgico

Haya. Al igual que ocurre con otros nombres de rboles, el de haya es empleado para
denominar a varias especies diferentes, desde laFagus sylvatica (la ms comn en Europa)
hasta los del gneroNothofagaceae, que habitan la Patagonia y Oceana, o la faya, un
ejemplar canario. El color de la madera de haya va del blanco anaranjado al rosado claro.
Este rbol es valorado por sus tonos, su buen acabado y su facilidad para barnizar y entintar.
Adems,sus precios son ms bajos que los de otras maderas duras.

Teca. Es llamada "la reina de las maderas", dado que se embellece con el paso de
los aos y no se deteriora al entrar en contacto con metales. Es originaria del sudeste
asitico (Tailandia, Laos, Birmania e India) y en la actualidad se cultiva tambin en vastas
regiones de frica y Amrica Latina. El problema es que la demanda de esta madera ha
crecido tanto que los bosques y plantaciones no son suficientes para satisfacerla, lo
que pone en riesgo el equilibrio ecolgico y aumenta sus precios de modo considerable.

Lapacho. Su madera es muy apreciada para muebles de exteriores, debido a que

presenta una gran resistencia a las inclemencias del tiempo, los golpes, las plagas y,
algunas especies, al fuego. En cambio, es poco dctil para trabajos delicados. Su color es
amarillo verdoso, y su origen est en la zona intertropical de Amrica, desde Mxico hasta
Paraguay y el norte de Argentina

Las maderas blandas se denominan as por la facilidad con que se trabajan. Son adecuadas
para la fabricacin de mobiliario, tableros, instrumentos musicales e, incluso, piezas de
artesana. Bajo el calificativo de "blandas" se conoce a aquellas maderas procedentes de
rboles de crecimiento rpido. En general, pertenecientes a la familia de las conferas.
En cuanto a su dureza, pese a que el trmino "blandas" sugiere lo contrario, pueden tener la
misma o mayor dureza, segn la especie, que las denominadas maderas duras. No obstante,
su ligereza con respecto a stas es mayor, lo que facilita el transporte, aunque su periodo de
vida es ms limitado y producen ms astillas.

En general, proceden de rboles de crecimiento rpido

En el aspecto externo, las maderas blandas suelen presentar menos veteado que las duras y
su densidad tambin es menor. En su mayora, son maderas de tonos claros, que requieren
tratamientos deteido o barnizado. En contraposicin, las maderas duras presentan una
mayor variedad de colores, con un veteado ms rico y un acabado ms complejo.

Ewupio

rompo de carpintera, tup, acanaladora o fresadora es una mquina herramienta para el

trabajo con madera, muy habitual en los talleres. Permite realizar diversas operaciones, como
el galceado, el molduradoy el pulido de molduras.

Consta de una mesa con un eje vertical giratorio, llamado flecha, impulsado por un motor. En
la flecha se colocan las herramientas de corte, conocidas como fresas. Con una gua, se
desplaza la pieza de madera, generalmente de forma manual.

En la explotacin de la madera, son importantes los siguientes sectores:

Produccin (economa forestal, incl. reforestacin), tala y transporte

Procesamiento mecnico de la madera (aserrado, cepillado, fresado, lijado)
Fabricacin de materiales derivados de la madera en forma de tableros (paneles de madera
contrachapada, de conglomerado, de fibras)
Transformacin en otros productos bajo una profunda modificacin qumica de la madera
Combustin

La presente exposicin se refiere ante todo al tratamiento primario, el procesamiento mecnico de

la madera, es decir, a la fabricacin de materiales derivados y a la carbonizacin de la madera. La
combustin de este material se tratar slo brevemente.

Los impactos ambientales, como polvo, ruido y olores, que se originan en el procesamiento y
transformacin de la madera, se pueden eliminar en su mayor parte mediante una eleccin
adecuada del emplazamiento, alejando las instalaciones de los ncleos poblados. Por otro lado, hay
que prestar especial atencin al tema de las aguas residuales. La utilizacin
de protectores adecuados para los odos y la respiracin puede, si no evitar, reducir al menos las
repercusiones directas sobre los trabajadores.

En cuanto a la magnitud del impacto ambiental, hay que sealar que el cultivo de escarda que
se practica tras la quema de rboles puede representar el mximo peligro para el medio ambiente
en la tala de la madera. Con frecuencia es el factor ms importante de la destruccin de los bosques.
Respecto a las repercusiones sobre el empleo, hay que observar que en la industria de la madera
trabajan casi exclusivamente hombres.

Impactos ambientales y medidas de proteccin

Mecanizado de la madera

La madera es una materia prima regenerable que se obtiene fundamentalmente de los bosques
naturales. Las plantaciones forestales todava ocupan un lugar secundario en muchos pases.

En el sistema dual de explotacin de la madera, en el que intervienen autoridades forestales estatales

y concesionarios particulares, con frecuencia se enfrentan intereses econmicos y de poltica forestal.

El mecanizado de la madera propiamente dicho comienza en el aserradero con el descortezado en

caso de que ste no haya sido realizado ya en el bosque-, el tronzado y el corte a medida de la madera
extrada del bosque. La madera aserrada se utiliza directamente como material de construccin o
se ennoblecemediante el cepillado, fresado, lijado, pintado o impregnado.

Los aserraderos son fbricas en las que los rollizos de madera se transforman en mercanca
cortada(mecanizado primario). El procesamiento mecnico de la madera conlleva la produccin de
ruido y polvo. Asimismo, va seguido con frecuencia de un tratamiento superficial con lacas,
decapantes, etc., en el que se desprenden sustancias gaseosas, de fuerte olor.

Ruido

Los dispositivos mecnicos de transporte, corte, fresado, cepillado y aspiracin de polvo empleados en
la industria de la madera producen ruidos. Este hecho se acenta cuando, a causa de las condiciones
climticas, se construyen aserraderos abiertos.

Dado que los emplazamientos suelen estar ubicados en funcin del lugar de procedencia de la
materia prima, es decir, alejados de los ncleos poblados, los trabajadores de la empresa son,
primeramente, los afectados por el ruido, por lo que debera ser obligatorio el uso de protectores para
el odo. En las instalaciones y equipos nuevos debera atenderse a que las herramientas sean lo ms
hermticas posible y reducir de este modo la emisin de ruidos.

Otras repercusiones negativas sobre el operario de la mquina provienen de las vibraciones. En la

construccin de los fundamentos y de las instalaciones debera prestarse atencin a la reduccin de
las mismas.

Emisiones de polvo

En el mecanizado de la madera se producen, adems de ruidos, emisiones de polvo. En

el aserradero la madera se separa con arranque de virutas. Al tratarse casi siempre de madera fresca
y de fibras saturadas, las emisiones de polvo en estos casos tienen una importancia relativamente
pequea, haciendo innecesaria la incorporacin de filtros textiles o de desempolvadores hmedos. En
el caso de que las virutas de aserrado se almacenen al aire libre, debern adoptarse medidas de
precaucin frente al polvillo volante.

La formacin de polvo tiene gran relevancia en el mecanizado de la madera en los talleres de

carpintera, fbricas de muebles y empresas afines. En estos lugares, la cantidad y calidad del
polvo son diferentes de las que se produce en los aserraderos. Ante todo, es importante la finura del
polvo, expresada mediante el tamao del granulado y su distribucin. Los polvos finos son,
obviamente, ms difciles de eliminar que los gruesos y representan una carga mayor para la
salud de las personas, en especial en el caso de las partculas que pueden penetrar en los pulmones.
La produccin de polvo fino es superior en los procesos de lijado que en los de mecanizado con
arranque de virutas.
Mediante la inhalacin de polvo de madera, en especial el polvo de madera dura, se pueden absorber
sustancias perjudiciales para la salud y ocasionar graves enfermedades. Debern averiguarse
previamente los riesgos especficos derivados para la salud y adoptarse las correspondientes medidas
de seguridad.

Para reducir las emisiones de polvo en los puestos de trabajo, deber dotarse a las mquinas
de dispositivos de aspiracin. Esta medida se basa tanto en la prevencin de la salud para los
empleados como en laproteccin frente a incendios y explosiones. Debern blindarse las
mquinas y dimensionarse los dispositivos de aspiracin y de transporte de modo que se consiga una
succin del polvo suficiente. Si el equipo de aspiracin en el rea de trabajo genera una fuerte presin
negativa, deber garantizarse una compensacin de la presin sin que por ello se originen corrientes
en el puesto de trabajo. Esto rige tambin para los edificios industriales con construcciones
parcialmente abiertas.

Si en el mecanizado se liberan sustancias perjudiciales para la salud, est prohibido retornar el

aire expulsado a las reas de trabajo. En el caso de un retorno del aire expulsado, no est permitido
sobrepasar las concentraciones de polvo admisibles en el puesto de trabajo. La conduccin del polvo
aspirado debe realizarse a travs de tubos incombustibles, resistentes a las roturas y al desgaste. La
construccin de los tubos de aspiracin y la medicin de las velocidades de succin deben realizarse
de tal modo que no se produzcan sedimentaciones en puntos no deseados del sistema.

Antes de evacuar el aire aspirado al exterior, hay que separar el polvo. Esto se realiza
medianteseparadores centrfugos o filtros textiles. En la aspiracin de polvo de lijado es
necesaria la utilizacin de filtros textiles ms complicados y eficaces. Con el fin de prevenir incendios y
explosiones, los dispositivos de aspiracin deben estar provistos de sistemas de una proteccin
preventiva, como vlvulas de descarga de la presin, discos de reventamiento, dispositivos de
deteccin de chispas, detectores de incendios sin llamas y equipos de extincin.

Emisiones gaseosas

En el secado de la madera, las sustancias voltiles contenidas en la misma ocasionan molestias

por olores. Por ello, el aire expulsado por las instalaciones de secado tiene que dirigirse de modo que
se eviten dichas molestias.

Como ya se ha mencionado anteriormente, las industrias mecanizadoras de la madera se

encuentran con frecuencia en lugares aislados, por lo que los trabajadores de la misma son los
principales afectados por las emisiones gaseosas.

Mediante la eleccin oportuna del emplazamiento (distancia, direccin principal de los vientos), es
posible minimizar estos efectos.

Por lo dems, las emisiones gaseosas de los aserraderos slo desempean un papel secundario.