Actualizacion Al 6 de Mayo de 2017

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE MAYO DE 2017
CARTILLA N 161
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO FECHA
925 12-04-2017 DECLARA NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA, LA
EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES PARA LA
CONSTRUCCIN DEL PARQUE ELICO SAN JULIN
Y DEL PARQUE ELICO EL DORADO.
926 12-04-2017 LEY DE FRANJAS DE RESERVA Y SEGURIDAD DEL
SISTEMA DE TRANSPORTE POR CABLE.
927 19-04-2017 LEY TRANSITORIA PARA LA CONFORMACIN Y EL
FUNCIONAMIENTO DEL GOBIERNO AUTNOMO
REGIONAL DEL GRAN CHACO.
928 27-04-2017 LEY DE LA EMPRESA PBLICA NACIONAL
ESTRATGICA DE YACIMIENTOS DE LITIO
BOLIVIANOS - YLB.
929 27-04-2017 LEY DE MODIFICACIN A LAS LEYES N 025 DEL
RGANO JUDICIAL, N 027 DEL TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL Y N 026 DEL
RGIMEN ELECTORAL.
930 27-04-2017 DECLARA HROE NACIONAL, AL CNL. VIZENTE
CAMARGO, LDER GUERRILLERO QUE LUCH POR
LA INDEPENDENCIA DE BOLIVIA.
DECRETOS
NMERO FECHA
3140 12-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO
3141 12-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO.
3142 12-04-2017 AUTORIZA AL SERVICIO GEOLGICO MINERO

SERGEOMIN INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 46120
CONSULTORA DE LNEA
3143 12-04-2017 AUTORIZA AL FONDO DE DESARROLLO DEL
SISTEMA FINANCIERO Y DE APOYO AL SECTOR
www.bolivialegal.com Pgina 1
PRODUCTIVO FONDESIF CEDER A TTULO

GRATUITO, A FAVOR DEL BANCO CENTRAL DE
BOLIVIA BCB, LA CARTERA DE CRDITOS
ORIGINADA EN EL EX BANCO BOLIVIANO
AMERICANO S.A.
3144 12-04-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y
FINANZAS PBLICAS, TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN AL
MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS.
3145 12-04-2017 MODIFICA EL ARTCULO 6 DEL DECRETO SUPREMO

N 1561 MODIFICADO POR LOS DECRETOS
SUPREMOS N 2016, Y N 2336.
3146 12-04-2017 AUTORIZA LA TRANSFERENCIA A TTULO ONEROSO
DE UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DE LA
FUERZA AREA BOLIVIANA, A FAVOR DEL
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS Y
ESTABLECE LAS CONDICIONES DE LA MISMA.
3147 12-04-2017 MODIFICA EL DECRETO PRESIDENCIAL N 2997, DE
24 DE NOVIEMBRE DE 2016.
3148 12-04-2017 ABROGA EL DECRETO PRESIDENCIAL N 3017, DE 13
DE DICIEMBRE DE 2016.
3150 19-04-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL

DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON EL FONDO OPEC
PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL OFID, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL
ACUERDO DE PRSTAMO N 12601 P.
3151 19-04-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

FINANZAS PBLICAS A TRAVS DEL TESORO
GENERAL DE LA NACIN TGN, REALIZAR UN
TRASPASO PRESUPUESTARIO
INTERINSTITUCIONAL A FAVOR DEL MINISTERIO DE
SALUD.
3152 19-04-2017 APRUEBA EL PLAN DE IMPLEMENTACIN DE

TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE QUE EN ANEXO
FORMA PARTE INTEGRANTE E INDIVISIBLE DEL
PRESENTE DECRETO SUPREMO.
3158 26-04-2017 AUTORIZA DE MANERA EXCEPCIONAL AL RGANO

ELECTORAL PLURINACIONAL REALIZAR LA
CONTRATACIN DIRECTA DE BIENES Y SERVICIOS.
3159 26-04-2017 AUTORIZA AL RGANO ELECTORAL

PLURINACIONAL INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS
25210 CONSULTORAS POR PRODUCTO Y 25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA
3160 26-04-2017 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA Y DEL MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE Y AGUA.
LEY N 925
LEY DE 12 DE ABRIL DE 2017
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto declarar de necesidad y utilidad pblica,
la expropiacin de bienes inmuebles para la construccin del Parque Elico San Julin y del
Parque Elico El Dorado en el Departamento de Santa Cruz, y establecer el procedimiento
aplicable de expropiacin.
Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA).
I. Se declara de necesidad y utilidad pblica, la expropiacin, a favor de la Empresa Nacional de

Electricidad - ENDE, de los siguientes bienes inmuebles:
a) La superficie de 37.8655 hectreas del predio Santa Luca, ubicado en el Municipio de

Cotoca, Provincia Andrs Ibez del Departamento de Santa Cruz, para la construccin del
Parque Elico San Julin.
El predio mencionado precedentemente, tiene las siguientes colindancias:
Al Norte: Predios Nazareth y Tigrillo.
Al Este y al Sur: Predio Santa Luca.
Al Oeste: Camino Vecinal.
b) La superficie de 63.3313 hectreas del predio Buena Ventura, ubicado en el Municipio de

Cabezas, Provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, para la construccin del Parque
Elico El Dorado.
El predio mencionado precedentemente, tiene las siguientes colindancias:
Al Norte y al Este: Predio Buena Ventura.
Al Sur: Predio La Yapa.
Al Oeste: Parcelas 099 y 100 de la Comunidad Campesina Vaca Guzmn.

II. Las coordenadas de los bienes inmuebles mencionados en el Pargrafo precedente, se
adjuntan en dos (2) Anexos que forman parte indivisible de la presente Ley.
Artculo 3. (PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIN).
I. El Ministerio de Energas, a travs de la ENDE, tendr a su cargo la expropiacin de los bienes

inmuebles identificados en el Artculo 2 de la presente Ley, para la construccin del Parque
Elico San Julin y Parque Elico El Dorado en el Departamento de Santa Cruz.
II. El procedimiento administrativo expropiatorio ser el siguiente:
a) El Ministerio de Energas, emitir la Resolucin Ministerial correspondiente que deber ser

notificada al o los propietarios, quien tendr un plazo de hasta treinta (30) das hbiles a partir
de su notificacin, para acreditar su derecho propietario y presentar el avalo de su inmueble.
En caso de no responder a la notificacin, se entender que el o los propietarios se sometern
al avalo que determine dicha Cartera de Estado;
b) Si existiera discordancia entre el monto del avalo presentado por el o los propietarios y el
avalo presentado por el Ministerio de Energas, despus de transcurridos tres (3) das de la
presentacin del desacuerdo expreso del o los propietarios o sin l, el Ministerio de Energas
podr solicitar a la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tierras - ABT, que
realice el avalu tcnico correspondiente;
c) Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago correspondiente y ser

notificado al o los titulares del derecho propietario a objeto de suscribir el documento de
transferencia a favor de la ENDE;
d) En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripcin del documento de transferencia, falta

de acreditacin del derecho propietario existente o ante el conflicto de derecho propietario,
gravmenes y/o restricciones, la o el Juez en Materia Civil y Comercial, a solicitud de la ENDE,
otorgar subsidiariamente la Minuta de Transferencia, previo depsito judicial, disponiendo la
entrega del bien con auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario.
Artculo 4. (INGRESO Y EJECUCIN DE OBRAS). Una vez efectuado el pago del monto de la
indemnizacin, ya sea de manera directa o a travs de un depsito judicial, la ENDE se
encuentra autorizada para la ejecucin efectiva de obras en los predios expropiados, para la
construccin e implementacin de los Parques Elicos San Julin y El Dorado,

respectivamente, hasta su conclusin.
Artculo 5. (FINANCIAMIENTO). La ENDE pagar los montos indemnizatorios emergentes de la

expropiacin de los bienes inmuebles establecidos en la presente Ley, utilizando el
presupuesto institucional asignado para tal efecto.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Dulce Mara Araujo Dominguez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de abril del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora, Rafael
Alarcn Orihuela, Carlos Rene Ortuo Yaez, Cesar Hugo Cocarico Yana.
ANEXO 1
LEY N 925
COORDENADAS DE LA SUPERFICIE DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIN
DEL PARQUE ELICO SAN JULIN PREDIO SANTA LUCIA
Punto Este (m) Norte (m)
1 518459.008 8031262.300
2 518543.691 8031177.278
3 517881.432 8030517.654
4 516211.680 8029970.695
5 515915.156 8029653.662
6 515872.262 8029665.210
7 515821.111 8029687.066
72140001 515793.155 8029698.896
72140002 516145.069 8030075.150
72140003 517816.963 8030622.810
Sistema de coordenadas UTM WGS84 Zona 20K
ANEXO 2
LEY N 925
COORDENADAS DE LA SUPERFICIE DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIN DEL PARQUE

ELICO EL DORADO PREDIO BUENA VENTURA
Punto Este Norte
Polgono 1
1 488770.617 7968812.032
2 488770.617 7968783.430
3 488770.617 7968737.528
4 488770.617 7968714.577
5 488770.705 7968687.860
6 488770.679 7968686.929
7 488770.643 7968686.449
8 488770.667 7968686.188
9 488770.617 7968685.888
96555601 488770.617 7968685.440
T55554171 486089.780 7967784.729
96555747 484556.110 7967269.444
7G016255 484554.216 7967311.332
10 484550.471 7967394.142
11 486051.562 7967898.480
Polgono 2
12 489593.661 7969088.560
13 489598.474 7968963.584
T5552150 488810.617 7968698.879
14 488810.617 7968714.577
15 488810.617 7968737.528
16 488810.617 7968783.430
17 488810.617 7968820.725
18 488810.617 7968825.471
LEY N 926
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY DE FRANJAS DE RESERVA Y SEGURIDAD DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR CABLE
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer los parmetros para la
determinacin de las franjas de reserva y seguridad, para la planificacin, diseo, construccin,
operacin, mantenimiento y seguridad del Sistema de Transporte por Cable STC.
Artculo 2. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se desarrolla en el marco de la

competencia privativa establecida en el numeral 14 del Pargrafo I del Artculo 298 de la
Constitucin Poltica del Estado, y la competencia exclusiva establecida en el numeral 11 del
Pargrafo II del mismo Artculo del Texto Constitucional.
Artculo 3. (MBITO DE APLICACIN). Las disposiciones de la presente Ley, se aplicarn en el

territorio del Estado Plurinacional de Bolivia donde se planifique, disee, construya y opere el
STC.
Artculo 4. (DEFINICIONES). Para los efectos de la presente Ley, se definen los siguientes
trminos:
a) Ancho de Franja. Zona libre de obstculos, que se encuentra al interior de la franja de
seguridad donde circulan las cabinas del STC, la cual es determinada por el fabricante;
b) Cabinas. Vehculos para el transporte de usuarias y usuarios a travs del STC;
c) Distancia de Seguridad. Zona libre de obstculos ubicada a cada lado del ancho de franja;
d) Franja de Reserva. Zona libre de obstculos de carcter temporal de uso exclusivo de la
entidad o empresa a cargo de la planificacin, diseo y construccin del STC;
e) Franja de Seguridad. Zona ajustada de la franja de reserva que incluye en su interior el

ancho de franja, libre de obstculos y de carcter permanente para el funcionamiento y
mantenimiento del STC, que comprende el espacio areo ocupado y las distancias de
seguridad necesarias;
f) Sistema de Transporte por Cable STC. Conjunto de elementos de infraestructura civil y
sistemas electromecnicos, con la finalidad de transportar usuarias y usuarios en cabinas
suspendidas por cables areos.
Artculo 5. (DETERMINACIN DE LA FRANJA DE RESERVA Y SEGURIDAD).
I. La franja de reserva necesaria para el STC ser de hasta treinta y cinco (35) metros a cada
lado del eje del trazado de las lneas, identificado en el Estudio de Definicin de Lneas.
II. La franja de seguridad necesaria para el STC, ser establecida bajo la siguiente frmula:
Franja de Seguridad = AF + 2(DLM + DEEV + DS)
Donde:
AF = Ancho de Franja en metros, determinado por el fabricante.
DLM = Deflexin Lateral Mxima en metros, determinado por el fabricante.
DEEV = Distancia al Extremo Exterior del Vehculo en metros, determinado por el fabricante.
DS = Distancia de Seguridad en metros.
III. La distancia de seguridad deber cumplir mnimamente los siguientes parmetros:

a) 1,5 metros lateralmente en zonas no accesibles, respecto de objetos y estructuras fijas;
b) 2,5 metros lateralmente en zonas accesibles, respecto de objetos y estructuras fijas;
c) 1,5 metros en sentido vertical en zonas no accesibles, respecto del terreno, objetos y
estructuras fijas;
d) 4,0 metros en sentido vertical en zonas accesibles, respecto del terreno, objetos y
estructuras fijas;
e) 1,0 metro en sentido vertical en vas de circulacin, respecto del lmite mximo permitido a
los vehculos en las vas de circulacin vehicular.
IV. El operador del STC deber poner en conocimiento de los Gobiernos Autnomos
Municipales, los trazados de las lneas proyectadas en el Estudio de Definicin de Lneas y los
lmites fijados para las franjas de reserva y seguridad, con el fin de que las construcciones,
plantaciones, estructuras, edificaciones e instalaciones, sea de carcter pblico, privado o
mixto, no tengan una altura mayor que la limitada en dicha superficie, ni constituyan un riesgo
para el STC.
V. Las franjas de reserva y seguridad, se restringen por las limitaciones al dominio en beneficio
de la navegacin area, establecidas en la legislacin y reglamentacin aeronutica.
Artculo 6. (USO DE LA FRANJA DE SEGURIDAD).
I. Constituida la franja de seguridad, no corresponder compensacin alguna por su uso.
II. La ocupacin excepcional y transitoria de la franja de seguridad, deber ser autorizada por la
entidad o empresa a cargo del funcionamiento, mantenimiento y operacin del servicio del
STC, de acuerdo a reglamentacin emitida por ste.
Artculo 7. (NECESIDAD DE OCUPACIN).-
I. Por razones de seguridad o mantenimiento, la entidad o empresa a cargo de la operacin del

STC quedar autorizada a ocupar temporalmente las reas de influencia, de los predios
pblicos o privados, indispensables, ubicados por debajo o alrededor de la franja de seguridad
para los servicios e instalaciones necesarias, hasta un plazo de treinta (30) das calendario.
Para tal efecto, deber comunicar a los propietarios de los predios pblicos o privados, la
necesidad de ocupacin de los predios con un tiempo anticipado de quince (15) das
calendario.
II. La entidad o empresa a cargo de la operacin del STC, podr ampliar el plazo establecido en
el Pargrafo precedente por razones tcnicamente justificadas. A este efecto, deber notificar
a los propietarios de los predios, la necesidad de la ampliacin.
III. De presentarse la negativa para la ocupacin temporal, la entidad o empresa a cargo de la

operacin del STC, en el marco del inters colectivo, solicitar a la Jueza o Juez Pblico en
Materia Civil y Comercial, la autorizacin judicial para la ocupacin temporal.
IV. En caso de haberse producido dao en la propiedad de los predios ocupados

temporalmente, la entidad o empresa a cargo de la operacin del STC ser responsable de su
reparacin.
V. En el caso de lneas prximas a aeropuertos pblicos, la entidad o empresa a cargo de la

operacin y mantenimiento del STC y la Autoridad de Aeronutica Civil, establecern los
mecanismos de coordinacin para prevenir que la ocupacin forzosa prevista en la presente
Ley, genere la aparicin de obstculos para las operaciones areas.
Artculo 8. (SITUACIONES DE EMERGENCIA). De presentarse situaciones producto de fuerza

mayor y/o caso fortuito que pongan en riesgo la integridad fsica de las usuarias y usuarios del
STC, terceras personas, bienes pblicos o privados, la entidad o empresa a cargo de la
operacin del STC en coordinacin con las instancias pertinentes en el mbito de su
competencia, debern adoptar todas las medidas necesarias para su resguardo.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA. Las plantaciones, estructuras, edificaciones e instalaciones de cualquier naturaleza

sean de carcter pblico, privado o mixto que cuenten con autorizacin, debern ajustarse a
los lmites determinados en la franja de seguridad.
DISPOSICIN FINAL
NICA.
I. Las construcciones y ocupaciones de hecho posteriores a la determinacin de las franjas de

reserva y seguridad, son ilegales y corresponder su demolicin, retiro o desocupacin segn
corresponda, en un plazo de treinta (30) das calendario.
II. En caso de incumplimiento, la entidad o empresa a cargo de la operacin y mantenimiento

del STC, requerir judicialmente la demolicin o supresin del obstculo sin derecho a
indemnizacin alguna. Los gastos que demande quedarn a cargo del que hubiese creado el
obstculo.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Dulce Mara Araujo Dominguez.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de abril del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Luis
Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa, Hctor Enrique Arce Zaconeta MINISTRO DE
JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL.
LEY N 927
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY TRANSITORIA PARA LA CONFORMACIN Y EL FUNCIONAMIENTO EL GOBIERNO

AUTNOMO REGIONAL DEL GRAN CHACO
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer la conformacin y el

funcionamiento del Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco de forma transitoria, en
concordancia con las disposiciones de la Constitucin Poltica del Estado, el Estatuto
Autonmico del Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco y otra normativa vigente.
ARTCULO 2. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley ser de aplicacin hasta la posesin

de las nuevas autoridades electas del Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco, en las
prximas elecciones subnacionales de acuerdo al Rgimen Electoral.
ARTCULO 3. (CONFORMACIN DEL RGANO EJECUTIVO TRANSITORIO). Los Ejecutivos

Seccionales de Desarrollo electos en el proceso electoral subnacional del ao 2015,
correspondientes a la Regin del Gran Chaco, conformarn el rgano Ejecutivo Transitorio
hasta la posesin de las nuevas autoridades electas del Gobierno Autnomo Regional del Gran
Chaco.
ARTCULO 4. (RGANO EJECUTIVO TRANSITORIO).
I. Transitoriamente y hasta que se posesione a las nuevas autoridades electas del rgano
Ejecutivo Regional, en el marco del Estatuto Autonmico Regional del Gran Chaco, el rgano
Ejecutivo Transitorio estar compuesto por los tres (3) Ejecutivos Seccionales de Desarrollo de
Yacuiba, Carapar y Villamontes, electos en el proceso electoral subnacional del ao 2015, que
pasan a denominarse Ejecutivos Transitorios.
II. La Asamblea Regional del Gran Chaco, designar al Ejecutivo Regional Transitorio entre
los Ejecutivos Transitorios de Yacuiba, Carapar y Villamontes, y ministrar su posesin.
III. El Ejecutivo Regional Transitorio se constituye en la Mxima Autoridad Ejecutiva

Transitoria del Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco, y ejercer las atribuciones
establecidas para el Ejecutivo Regional en el Estatuto Autonmico Regional del Gran Chaco;
asimismo, los Ejecutivos Transitorios restantes ejercern las atribuciones establecidas por el
Estatuto Autonmico Regional del Gran Chaco para los Ejecutivos de Desarrollo.
ARTCULO 5. (SUPLENCIA TEMPORAL DE LA MXIMA AUTORIDAD EJECUTIVA

TRANSITORIA). En caso de ausencia temporal de la Mxima Autoridad Ejecutiva Transitoria del
Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco, asumir sus funciones de manera interina
durante el tiempo de la ausencia, un asamblesta regional designado por la Asamblea Regional
en concordancia con el Estatuto Autonmico Regional del Gran Chaco.
ARTCULO 6. (SUSTITUCIN DE LA MXIMA AUTORIDAD EJECUTIVA TRANSITORIA). En caso

de ausencia definitiva de la Mxima Autoridad Ejecutiva Transitoria del Gobierno Autnomo
Regional del Gran Chaco, lo sustituir y asumir sus funciones hasta la conclusin del
respectivo periodo, un Asamblesta Regional conforme el Estatuto Autonmico Regional del
Gran Chaco.
ARTCULO 7. (ASAMBLEA REGIONAL). La Asamblea Regional, hasta la posesin de las nuevas

autoridades electas del Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco, ejercer las atribuciones
establecidas para la misma en el Estatuto Autonmico Regional del Gran Chaco.
ARTCULO 8. (CONTINUIDAD EN LA GESTIN). El rgano Ejecutivo Transitorio, deber dar

continuidad a los planes, programas, proyectos, acuerdos y convenios iniciados y/o
programados por las ex Sub Gobernaciones del Gobierno Autnomo Departamental de Tarija
en la Regin del Gran Chaco, en el marco de la normativa vigente.
ARTCULO 9. (AUTORIZACIN AL MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS).
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a:
a. Elaborar, en coordinacin con el Ministerio de la Presidencia, a travs del

Viceministerio de Autonomas, y con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a
travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, el instructivo
contable, de tesorera y de presupuesto de las Sub Gobernaciones de Yacuiba,
Villamontes y Carapar, a efectos de viabilizar el funcionamiento del Gobierno
Autnomo Regional del Gran Chaco de forma transitoria.
b. Realizar las modificaciones presupuestarias necesarias, dentro los lmites financieros

establecidos en el Presupuesto General del Estado, para viabilizar la transicin
establecida en la presente Ley.
II. El Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco, asumir todos los convenios, crditos,
donaciones, recursos financieros y no financieros, patrimonio, activos y pasivos de las ex Sub
Gobernaciones de Yacuiba, Carapar y Villamontes, previa conciliacin entre partes y de
acuerdo al instructivo sealado en el inciso a) del Pargrafo I del presente Artculo.
ARTCULO 10. (ADMINISTRACIN DE RECURSOS). Los recursos administrados por los

Ejecutivos Seccionales de Desarrollo de Yacuiba, Carapar y Villamontes, pasarn a
administracin del rgano Ejecutivo Regional Transitorio de la Regin del Gran Chaco, en el
marco de lo establecido mediante Ley N 3038 de 29 de abril de 2005, Decreto Supremo N
29042 de 28 de febrero de 2007, y Decreto Supremo N 0331 de 15 de octubre de 2009,
quienes rendirn cuentas de los mismos ante la Asamblea Regional.
ARTCULO 11. (PROCESO DE TRANSICIN).
I. El Gobierno Autnomo Regional del Gran Chaco de forma transitoria, el Gobierno

Autnomo Departamental de Tarija y el Ministerio de la Presidencia, a travs del
Viceministerio de Autonomas, promovern mecanismos para un proceso de transicin
ordenado y transparente.
II. En caso de presentarse controversias en el proceso de transicin, el Servicio Estatal de

Autonomas realizar la conciliacin en el marco de la normativa vigente.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA. En un plazo mximo de cinco (5) das hbiles administrativos a partir de la publicacin
de la presente Ley, el Ejecutivo Regional transitorio y los Ejecutivos de Desarrollo transitorios,
sern posesionados mediante Resolucin de la Asamblea Regional.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA. No se podr elegir o designar a una autoridad dependiente del Gobierno Autnomo
Departamental de Tarija, en la jurisdiccin del Gobierno Autnomo Regional Transitorio del
Gran Chaco.
SEGUNDA. La Mxima Autoridad Ejecutiva Transitoria del Gobierno Autnomo Regional del
Gran Chaco, implantar los sistemas establecidos por la Ley N 1178 de 20 de julio de 1990, de
Administracin y Control Gubernamentales, y dems normativa vigente.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA
NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los seis das del mes
de abril del ao dos mil diecisiete.
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Dulce Mara Araujo Domnguez.
Bolivia.
Municipio de Yacuiba del Departamento de Tarija, a los dieciocho das del mes de abril del ao
dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora.
LEY N 928
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY DE LA EMPRESA PBLICA NACIONAL ESTRATGICA DE YACIMIENTOS DE LITIO

BOLIVIANOS - YLB
Artculo nico.
I. Se crea la Empresa Pblica Nacional Estratgica de Yacimientos de Litio Bolivianos -

YLB, bajo tuicin del Ministerio de Energas, en sustitucin de la Gerencia Nacional de Recursos
Evaporticos.
II. Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB, es responsable de realizar las actividades de toda
de la cadena productiva: prospeccin, exploracin, explotacin, beneficio o concentracin,
instalacin, implementacin, puesta en marcha, operacin y administracin de recursos
evaporticos, complejos de qumica inorgnica, industrializacin y comercializacin.
III. Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB, desarrollar los procesos de qumica bsica de sus
recursos evaporticos con una participacin cien por ciento (100%) estatal para la produccin y
comercializacin de: Cloruro de Litio, Sulfato de Litio, Hidrxido de Litio y Carbonato de Litio;
Cloruro de Potasio, Nitrato de Potasio, Sulfato de Potasio, sales derivadas e intermedias y otros
productos de la cadena evaportica. Procesos posteriores de semi-industrializacin,
industrializacin y procesamiento de residuos, se podrn realizar mediante contratos de
asociacin con empresas privadas nacionales o extranjeras, manteniendo la participacin
mayoritaria del Estado.
IV. Se reconoce el derecho a la explotacin, produccin y comercializacin tradicional de

sal comn (Cloruro de Sodio) en los salares de Bolivia que actualmente realizan las
organizaciones econmicas locales y cooperativas, respetando derechos pre-constituidos y
adquiridos reconocidos.
V. La totalidad del financiamiento obtenido del BCB por la COMIBOL, para la Gerencia
Nacional de Recursos Evaporticos, ser subrogado por Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.
I. El Ministerio de Energas deber reglamentar mediante Decreto Supremo, en un plazo

de (2) meses a partir de la publicacin de la presente Ley, la naturaleza, estructura,
funcionamiento, giro de la empresa, financiamiento, atribuciones, rgimen de contrataciones
de bienes y servicios, rgimen laboral aplicable y otros aspectos relativos al funcionamiento de
Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB.
II. En tanto no se aprueba la reglamentacin especfica sealada en el Pargrafo

precedente, la Gerencia Nacional de Recursos Evaporticos, dependiente de la COMIBOL,
deber continuar con sus actividades asignadas.
SEGUNDA. En un plazo de cinco (5) meses a partir de la publicacin de la presente Ley, el

Ministerio de Energas y Yacimientos de Litio Bolivianos YLB, en coordinacin con el
Ministerio de Minera y Metalurgia y la COMIBOL, realizarn un levantamiento y evaluacin de
los derechos otorgados bajo la administracin de la Gerencia Nacional de Recursos
Evaporticos en todos los salares y propondr la normativa que sea apropiada y necesaria para
la adecuacin de dichos derechos, en el marco de lo establecido en la Constitucin Poltica del
Estado.
DISPOSICIN ADICIONAL
NICA.
I. El Ministerio de Energas y el Ministerio de Hidrocarburos, son responsables de la

evaluacin y seguimiento de la ejecucin de los recursos de crditos otorgados por el BCB a
favor de la ENDE, YPFB y la EBIH, segn corresponda.
II. El Ministerio de Energas y el Ministerio de Hidrocarburos, mediante Resolucin

Ministerial respectivamente, debern justificar ante el BCB que el uso y destino de los crditos
a ser contratados por la ENDE y YPFB son de prioridad nacional conforme al Plan de Desarrollo
Econmico y Social en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, y que los flujos futuros
sern utilizados para el pago de dichos crditos.
III. Se autoriza al Ministerio de Energas, al Ministerio de Hidrocarburos, al BCB, a YLB, a la

ENDE, a YPFB y a la EBIH, a suscribir los contratos modificatorios que correspondan.
PRIMERA. Todos los activos, pasivos y el presupuesto asignado de la Gerencia Nacional de

Recursos Evaporticos, dependiente de la COMIBOL, sern asumidos por Yacimientos de Litio
Bolivianos - YLB, una vez aprobada la reglamentacin especfica sealada en la Disposicin
Transitoria Primera de la presente Ley.
SEGUNDA.
I. Se modifica el Pargrafo IV del Artculo 26 de la Ley N 535 de 28 de mayo de 2014, de

Minera y Metalurgia, con el siguiente texto:
IV. Se declara al Litio y al Potasio como elementos estratgicos, cuyo desarrollo se realizar
por Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB.
II. Se modifica el Artculo 73 de la Ley N 535 de 28 de mayo de 2014, de Minera y

Metalurgia, con el siguiente texto:
Artculo 73. (RECURSOS EVAPORTICOS). El patrimonio del Complejo Industrial de

Recursos Evaporticos del Salar de Uyuni - CIRESU, queda a cargo de la COMIBOL.
TERCERA.
I. Los crditos autorizados por las Leyes del Presupuesto General del Estado, al Banco
Central de Bolivia BCB, a favor de la COMIBOL, destinados a recursos evaporticos, sern
asumidos por Yacimientos de Litio Bolivianos - YLB.
II. Conforme a lo establecido en el Pargrafo precedente, Yacimientos de Litio Bolivianos

YLB, es responsable del uso y destino de los recursos desembolsados y a ser desembolsados
por el BCB.
III. De acuerdo a lo establecido en el Pargrafo I de la presente disposicin, el Ministerio

de Energas es responsable de la evaluacin y seguimiento de la ejecucin de los recursos de
crditos otorgados por el BCB.
IV. El Ministerio de Energas, mediante Resolucin Ministerial, deber justificar ante el

BCB que el uso y destino de los crditos a ser contratados por Yacimientos de Litio Bolivianos
YLB, son de prioridad nacional conforme al Plan de Desarrollo Econmico y Social en el Marco
del Desarrollo Integral para Vivir Bien, y que los flujos futuros sern utilizados para el pago de
dichos crditos.
V. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General

de la Nacin - TGN, sustituir, emitir y otorgar Bonos del Tesoro No Negociables a favor del BCB,
para garantizar los crditos sealados en el Pargrafo I de la presente Disposicin, a solicitud
escrita del Ministerio cabeza de sector y en forma conjunta con el BCB.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
PRIMERA. Se deroga la Disposicin Adicional Primera del Decreto Supremo N 3058 de 22 de

enero de 2017.
SEGUNDA. Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticuatro das

del mes de abril del ao dos mil diecisiete.
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de abril del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora, Luis
Alberto Sanchez Fernndez, Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS
Y VIVIENDA E INTERINO DE ENERGIAS, Felix Cesar Navarro Miranda.
LEY N 929
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY DE MODIFICACIN A LAS LEYES N 025 DEL RGANO JUDICIAL, N 027 DEL TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL Y N 026 DEL RGIMEN ELECTORAL
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto realizar modificaciones e

incorporaciones a las Leyes N 025 de 24 de junio de 2010, del rgano Judicial, N 027 de 6 de
julio de 2010, del Tribunal Constitucional Plurinacional, y N 026 de 30 de junio de 2010, del
Rgimen Electoral; para agilizar y transparentar los procesos electorales de altas autoridades
del rgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional.
ARTCULO 2. (MODIFICACIONES A LA LEY N 025 DE 24 DE JUNIO DE 2010). Se modifican los

Artculos 20 Pargrafo III, 34, 134, 135, 166 Pargrafo I, 174 Pargrafo I y III, y 182 de la Ley N
025 de 24 de junio de 2010, del rgano Judicial, con el siguiente texto:
Artculo 20. (POSTULACIN Y PRESELECCIN).
III. La Asamblea Legislativa Plurinacional, por el voto de dos tercios de sus miembros
presentes, realizar la preseleccin de las y los postulantes, habilitando hasta cuatro (4)
postulantes por circunscripcin departamental, haciendo un total de hasta treinta y seis (36)
precalificados para el Tribunal Supremo de Justicia; para el Tribunal Agroambiental, habilitar
catorce (14) precalificados por circunscripcin nacional, en ambos casos la mitad de personas
precalificadas debern ser mujeres; y remitir las nminas al rgano Electoral Plurinacional. En
ambos casos se respetar la interculturalidad y equivalencia de gnero.
Artculo 34. (SISTEMA DE ELECCIN). El Tribunal Supremo Electoral, luego de revisadas las
nminas de postulantes, organizar el proceso de eleccin de acuerdo a las previsiones
establecidas en normativa especfica.
Artculo 134. (NU MERO). El Tribunal Agroambiental estar integrado por cinco (5)
magistradas o magistrados y estar dividido en dos (2) salas de dos (2) miembros cada una. La
Presidenta o Presidente no formar parte de las salas.
Artculo 135. (SISTEMA DE ELECCIO N Y POSESIO N).
I. El Tribunal Supremo Electoral, luego de revisadas las nminas de postulantes, organizar el

proceso de eleccin de acuerdo a las previsiones establecidas en normativa especfica.
II. A partir de la publicacin de resultados por el rgano Electoral, las y los candidatos electos,
titulares y suplentes, en el plazo de treinta (30) das sern posesionados en sus cargos por la
Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional.
III. En caso de impedimento temporal, cesacin del cargo, de una o uno de las magistradas o
los magistrados, la Presidenta o el Presidente del Tribunal Agroambiental, convocar a una o
uno de las o los suplentes elegidos, siguiendo el orden de votacin que hubieren obtenido. La
suplente o el suplente convocada o convocado, acceder a la titularidad con todos los
derechos y prerrogativa.
Artculo 166. (COMPOSICIO N Y PERIODO DE FUNCIONES).
I. El Consejo de la Magistratura estar compuesto por tres (3) miembros denominados

Consejeras y Consejeros.
Artculo 174. (SISTEMA DE ELECCIO N).

III. Las y los siguientes tres (3) postulantes que no hubieren salido electos titulares o suplentes
podrn ser habilitados como suplentes, cuando stos pasen a ejercer la titularidad de manera
permanente. Formarn parte de una lista de habilitables.
Artculo 182. (ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO). El Consejo de la Magistratura funcionar

bajo las siguientes normas que sern desarrolladas en el Reglamento Interno:
1. Pleno del Consejo: El Consejo de la Magistratura estar integrado por tres (3) Consejeras y
Consejeros que conforman Sala Plena y tendr atribuciones para resolver y decidir todos los
aspectos relacionados a los regmenes disciplinarios, de control y de fiscalizacin, polticas de
gestin y recursos humanos.
2. Sesiones del Pleno: Las Consejeras y los Consejeros se reunirn en Pleno a convocatoria de
la Presidenta o del Presidente, en sesiones ordinarias y extraordinarias. Las sesiones ordinarias
tendrn lugar cada ocho (8) das hasta agotar los asuntos de su competencia. En caso de caer
en fin de semana o feriado se correr al da laboral siguiente. Las sesiones extraordinarias se
convocarn por decisin de la Presidenta o del Presidente o a pedido de una Consejera o un
Consejero, con una antelacin mnima de cuarenta y ocho (48) horas.
3. Adopcin de Acuerdos y Resoluciones: La adopcin de acuerdos y resoluciones en el Pleno

requerir de qurum mnimo de miembros presentes. Ser qurum suficiente la presencia de
la mitad ms uno de los miembros. La adopcin de acuerdos y resoluciones se efectuar por
mayora absoluta de votos emitidos. En caso de empate, la Presidenta o el Presidente emitir
su voto para desempatar.
ARTCULO 3. (MODIFICACIONES A LA LEY N 027 DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

PLURINACIONAL). Se modifican los Artculos 13, 19 Pargrafo III, 20, 23 y 26 Pargrafo II, de la
Ley N 027 de 6 de julio de 2010, del Tribunal Constitucional Plurinacional, con el siguiente
texto:
Artculo 13. (NMERO DE INTEGRANTES). El Tribunal Constitucional Plurinacional estar

conformado por nueve (9) Magistradas y Magistrados titulares y nueve (9) Magistradas y
Magistrados suplentes.
Artculo 19. (POSTULACIONES Y PRESELECCIN).
III. La Asamblea Legislativa Plurinacional, por voto de dos tercios de sus miembros presentes,
realizar la preseleccin de cuatro (4) postulantes para cada departamento, en dos listas
separadas de mujeres y hombres. La Asamblea Legislativa Plurinacional garantizar que el
cincuenta por ciento (50%) de las personas preseleccionadas sean mujeres y al menos una
persona de origen indgena originario campesino, por auto identificacin personal.
Artculo 20. (ELECCIN Y POSESIN).

II. La Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional posesionar en sus cargos a titulares y
suplentes elegidas y elegidos
III. Las y los siguientes tres (3) postulantes que no hubieren salido electos titulares o suplentes
podrn ser habilitados como suplentes, cuando stos pasen a ejercer la titularidad de manera
permanente. Formarn parte de una lista de habilitables.
IV. En el proceso de postulacin, preseleccin y seleccin participar efectivamente el Control

Social de acuerdo con la Ley.
V. En el proceso de postulacin y preseleccin se garantizar la participacin ciudadana.
Artculo 23. (ELECCIN Y DESIGNACIN DE MAGISTRADAS Y MAGISTRADOS SUPLENTES). El

rgano Electoral Plurinacional entregar a la Presidenta o el Presidente del Tribunal
Constitucional Plurinacional la lista de suplentes habilitables.
Artculo 26. (ESTRUCTURA).
II. Para el conocimiento y resolucin de asuntos en revisin, por delegacin, el Tribunal

Constitucional Plurinacional constituir cuatro (4) Salas, presididas cada una por una
Presidenta o un Presidente. Cada sala estar compuesta por dos (2) magistradas o
magistrados.
ARTCULO 4. (MODIFICACIONES A LA LEY N 026 DEL RGIMEN ELECTORAL). Se modifican los
Artculos 50 Pargrafo VI inciso d), 76, 77, 79 Pargrafos I, II, III y IV, 80, 81, 82, 84, 94
Pargrafo I, y 139 inciso c), de la Ley N 026 de 30 de junio de 2010, del Rgimen Electoral, con
el siguiente texto:
Artculo 50. (CIRCUNSCRIPCIONES ELECTORALES).
VI. Para la eleccin de las mximas autoridades del rgano Judicial y las magistradas y los
magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional:
d) Nueve (9) circunscripciones departamentales, para Magistradas y Magistrados del Tribunal

Constitucional Plurinacional.
Artculo 76. (CONVOCATORIAS).
I. La Asamblea Legislativa Plurinacional emitir la convocatoria para el proceso de postulacin

y preseleccin de postulantes al rgano Judicial y al Tribunal Constitucional Plurinacional.
II. El Tribunal Supremo Electoral, veinticinco (25) das despus de la convocatoria emitida por
la Asamblea Legislativa Plurinacional, emitir la convocatoria al proceso electoral y publicar el
calendario fijando fecha para su realizacin.
III. Las convocatorias deben garantizar que la eleccin y posesin de las nuevas autoridades, se
realice antes de la conclusin del mandato de las autoridades salientes.
Artculo 77. (ETAPAS DEL PROCESO ELECTORAL). El proceso de eleccin de altas autoridades
del rgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional se divide en dos etapas:
a) La postulacin y preseleccin de postulantes, con una duracin de ochenta (80) das
calendario.
b) La organizacin y realizacin de la votacin popular, con una duracin de al menos ciento
cincuenta (150) das calendario.
Artculo 79. (ORGANIZACIN DE LA VOTACIN). El Tribunal Supremo Electoral, luego de

recibidas las nminas de postulantes, organizar el proceso de votacin segn las siguientes
previsiones:
I. Tribunal Supremo de Justicia.
La eleccin se realizar en circunscripcin departamental. En cada circunscripcin se elegir a

una (1) Magistrada o Magistrado titular y una (1) Magistrada o Magistrado suplente.
La Asamblea Legislativa Plurinacional preseleccionar hasta cuatro (4) postulantes para cada
Departamento en dos listas separadas de mujeres y hombres. La Asamblea Legislativa
Plurinacional garantizar que el cincuenta por ciento (50%) de las personas preseleccionadas
sean mujeres y la presencia de al menos una persona de origen indgena originario campesino
en cada lista.
El orden de ubicacin de postulantes en la franja correspondiente de la papeleta de sufragio,

se definir mediante sorteo pblico realizado por el Tribunal Supremo Electoral.
Las y los electores emitirn dos (2) votos, uno en la lista de candidatas mujeres y otro en la
lista de candidatos hombres.
Ser electa como Magistrada o Magistrado titular en cada Departamento, la o el postulante

que obtengan el mayor nmero de votos vlidos de las dos listas.
Las o los magistrados suplentes sern los siguientes ms votados, respetando la alternancia y
paridad de gnero. Si el elegido es hombre, la mujer ms votada de su lista ser la Magistrada
suplente. Si la elegida es mujer, el hombre ms votado de su lista ser el Magistrado suplente.
II. Tribunal Agroambiental.
La eleccin se realizar en circunscripcin nacional, en la cual se elegirn cinco (5) Magistradas

o Magistrados titulares y cinco (5) Magistradas o Magistrados suplentes.
La Asamblea Legislativa Plurinacional preseleccionar a catorce (14) postulantes, garantizando

que el cincuenta por ciento (50%) de las personas preseleccionadas sean mujeres y la inclusin
de postulantes de origen indgena originario campesino.
El orden de ubicacin de las candidatas y candidatos en la franja correspondiente de la

papeleta electoral, se definir mediante sorteo pblico realizado por el Tribunal Supremo
Electoral.
Las Magistradas o los Magistrados titulares sern las y los cinco (5) postulantes que obtengan
el mayor nmero de votos vlidos. Las Magistradas o los Magistrados suplentes sern las y los
siguientes cinco (5) en votacin.
III. Consejo de la Magistratura.
La eleccin se realizar en circunscripcin nacional, en la cual se elegirn tres (3) miembros

titulares y tres (3) miembros suplentes.
La Asamblea Legislativa Plurinacional preseleccionar hasta diez (10) postulantes, garantizando

que el cincuenta por ciento (50%) de las personas preseleccionadas sean mujeres y la inclusin
de postulantes de origen indgena originario campesino.
El orden de ubicacin de las candidatas y candidatos en la franja correspondiente de la

papeleta electoral, se definir mediante sorteo pblico realizado por el Tribunal Supremo
Electoral.
Las Consejeras o los Consejeros titulares sern las y los tres (3) postulantes que obtengan el
mayor nmero de votos vlidos. Las Consejeras o los Consejeros suplentes sern las y los
siguientes tres (3) en votacin.
IV. Tribunal Constitucional Plurinacional.
La eleccin se realizar en circunscripcin departamental, en la cual se elegir una (1)

Magistrada o un Magistrado titular y una (1) Magistrada o Magistrado suplentes.
La Asamblea Legislativa Plurinacional preseleccionar cuatro (4) postulantes por departamento

garantizando que el cincuenta por ciento (50%) de las personas preseleccionadas sean mujeres
y la inclusin de al menos una persona de origen indgena originario campesino en cada lista
departamental.
El orden de ubicacin de los postulantes en la franja correspondiente de la papeleta electoral,

se definir mediante sorteo pblico realizado por el Tribunal Supremo Electoral.
La Magistrada o el Magistrado titular ser la o el postulante que obtengan el mayor nmero de

votos vlidos. La Magistrada o el Magistrado suplente ser la o el siguiente en votacin.
Artculo 80. (DIFUSIN DE MRITOS).
I. El Tribunal Supremo Electoral es la instancia encargada de difundir los mritos de las y los
postulantes, dentro de los cuarenta y cinco (45) das previos a la votacin.
II. El Tribunal Supremo Electoral, a travs del Servicio Intercultural de Fortalecimiento

Democrtico (SIFDE), definir una estrategia de comunicacin para la difusin de mritos de
las y los postulantes. Esta estrategia incluir, como mnimo, la difusin de separatas de prensa,
as como mensajes en los medios radiales y televisivos que sean necesarios para garantizar el
acceso a la informacin a nivel nacional.
III. La estrategia de comunicacin elaborada por el Tribunal Supremo Electoral deber

garantizar, como mnimo, en el marco del principio de igualdad de condiciones y del acceso a
la informacin, la difusin de los datos personales y principales mritos de cada postulante.
IV. La estrategia de comunicacin elaborada por el Tribunal Supremo Electoral sealar el uso
de los medios necesarios, tanto masivos como interpersonales e interactivos, para el proceso
de difusin de mritos de las y los postulantes.
V. El Tesoro General de la Nacin garantizar la provisin de recursos necesarios y suficientes

para cubrir los costos de esta difusin en el presupuesto del proceso elaborado por el Tribunal
Supremo Electoral.
VI. El Tribunal Supremo Electoral promover la realizacin de conversatorios, espacios de

anlisis, debate pblico y otros eventos que propicien el conocimiento de las capacidades y
trayectoria de las y los candidatos, sea a travs de medios televisivos, espacios ciudadanos,
acadmicos u otros similares.
Artculo 81. (DIFUSIN EN MEDIOS DE COMUNICACIN).
I. A partir de la Convocatoria para el proceso de postulacin y preseleccin de postulantes del

rgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional, los medios de comunicacin
estarn habilitados para generar espacios informativos, de dilogo y de opinin sobre el
proceso electoral o las postulaciones, con el nico requisito de velar por el principio de
igualdad de condiciones respecto a las y los postulantes, y sin favorecer ni perjudicar a una
postulacin o grupo de postulantes.
II. Los medios de comunicacin se habilitarn o actualizarn su registro para la difusin de

mensajes contratados por el Tribunal Supremo Electoral, segn la estrategia de comunicacin
establecida para el efecto y con arreglo a un Plan de medios elaborado por el Servicio
Intercultural de Fortalecimiento Democrtico (SIFDE). Las tarifas para la difusin de estos
mensajes en ningn caso podrn ser superiores al promedio de las tarifas comerciales en el
semestre anterior a la Eleccin.
Artculo 82. (PROHIBICIONES). En el marco del rgimen especial de difusin de mritos para
el proceso de eleccin de altas autoridades del rgano Judicial y del Tribunal Constitucional
Plurinacional, se establecen las siguientes prohibiciones:
1. Las y los postulantes, desde el momento de su postulacin, bajo sancin de inhabilitacin,

estarn prohibidos de:
a) Efectuar directa o indirectamente cualquier forma de campaa o propaganda orientada a

solicitar el voto, en medios de comunicacin radiales, televisivos, escritos, digitales o espacios
pblicos;
b) Emitir opinin en contra de otros postulantes, en medios de comunicacin radiales,

televisivos, escritos, digitales o espacios pblicos;
c) Dirigir o conducir programas radiales o televisivos o mantener espacios informativos o de

opinin en medios escritos, impresos o digitales.
2. A partir de la convocatoria para el proceso de postulacin y preseleccin de postulantes, los

medios de comunicacin estarn habilitados para generar espacios informativos, de dilogo y
de opinin sobre el proceso electoral o las postulaciones, con las siguientes prohibiciones:
a) Vulnerar el principio de igualdad de condiciones respecto a las y los postulantes.
b) Favorecer o perjudicar a una postulacin o grupo de postulantes.
c) Solicitar el voto por una postulacin o grupo de postulaciones.
3. A partir de la remisin al Tribunal Supremo Electoral de la nmina de postulantes

preseleccionados por parte de la Asamblea Legislativa Plurinacional, ninguna persona
individual o colectiva, organizacin social, colegiada o poltica, podr realizar campaa o
propaganda a favor o en contra de alguna o algn postulante, por ningn medio o espacio
pblico, incluyendo internet y mensajes masivos de texto por telefona celular, constituyendo
falta electoral sin perjuicio de su calificacin penal.
Artculo 84. (SANCIONES A LOS MEDIOS).
I. El Tribunal Supremo Electoral, mediante Resolucin fundamentada, sancionar al medio de

comunicacin que incumpla el rgimen especial de prohibiciones establecidas en la presente
Ley y en el Reglamento de Difusin de Mritos correspondiente para la eleccin de
autoridades del rgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional.
II. Los medios de comunicacin que difundan mensajes de campaa y propaganda orientados a
solicitar el voto por una postulacin o grupo de postulaciones, o mensajes orientados de
manera explcita a favorecer o perjudicar a una postulacin o grupo de postulantes, sern
sancionados, la primera vez, con una multa equivalente al doble de la tarifa ms alta inscrita
en el anterior proceso electoral, por el tiempo que dure la difusin realizada en el horario o
espacio utilizados; y, en caso de reincidencia, con su inhabilitacin para emitir propaganda
electoral en los siguientes dos procesos electorales, referendos o revocatorias de mandato.
Artculo 94. (CONVOCATORIAS).
I. Los procesos electorales de mandato fijo establecidos en la Constitucin Poltica del Estado,
sern convocados por el Tribunal Supremo Electoral mediante Resolucin de Sala Plena, con
una anticipacin de por lo menos ciento cincuenta (150) das a la fecha de realizacin de la
votacin. La convocatoria deber garantizar que la eleccin y posesin de nuevas autoridades
y representantes se realice antes de la conclusin del mandato de las autoridades y

representantes salientes.
Artculo 139. (PAPELETA DE SUFRAGIO).
c) Para la eleccin de autoridades del rgano Judicial y del Tribunal Constitucional

Plurinacional se utilizarn dos papeletas de sufragio: una en circunscripcin departamental
para las y los postulantes al Tribunal Supremo de Justicia y al Tribunal Constitucional
Plurinacional; y otra en circunscripcin nacional para las y los postulantes al Consejo de la
Magistratura y al Tribunal Agroambiental. Las papeletas sern diseadas y aprobadas por el
Tribunal Supremo Electoral.
PRIMERA. Se autoriza al rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas, la asignacin de recursos para el cumplimiento del objeto de la presente Ley.
SEGUNDA. Las o los candidatos elegidos en el proceso eleccionario, debern acreditar ante el
Tribunal Supremo Electoral el cumplimiento del requisito establecido en el numeral 7 del
Artculo 234 de la Constitucin Poltica del Estado, en el plazo improrrogable de treinta (30)
das calendario, posteriores a la eleccin. En caso de incumplimiento, mientras no acredite el
requisito se habilitar al siguiente segn lo establecido en la presente Ley, respetando criterios
de gnero y plurinacionalidad, que cumplan con el requisito constitucional.
DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA
NICA. Se derogan el Pargrafo VI del Artculo 24 y el Artculo 176 de la Ley N 025 de 24 de

junio de 2010, del rgano Judicial.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticinco das

Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Bolivia.
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora, Hctor
Enrique Arce Zaconeta, Gisela Karina Lpez Rivas.
LEY N 930
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico.
I. Se declara Hroe Nacional, al Cnl. Vizente Camargo, lder guerrillero que luch por la
Independencia de Bolivia.
II. El nivel central del Estado, en coordinacin con el Gobierno Autnomo Departamental
de Chuquisaca y el Gobierno Autnomo Municipal de Camargo, en el marco de sus
competencias, implementarn polticas de promocin de la vida, lucha y conducta valerosa de
este patriota guerrillero, as como de la difusin de los lugares histricos relacionados con este
personaje.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticuatro das

Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Bolivia.
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Wilma
Alanoca Mamani.
DECRETO SUPREMO N 3142
EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo VI del Artculo 370 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado a travs de sus entidades autrquicas, promover y desarrollar polticas de
administracin, prospeccin, exploracin, explotacin, industrializacin, comercializacin,

evaluacin e informacin tcnica, geolgica y cientfica de los recursos naturales no renovables
para el desarrollo minero.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, dispone que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, seala que en el marco de sus competencias, se autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la
inscripcin y/o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones,
Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de
financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, establece que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que el Plan Sectorial de Desarrollo Integral Minero Metalrgico aprobado por el Ministerio de
Minera y Metalurgia, contempla la prospeccin y exploracin del sector denominado Meseta
de los Frailes, por lo que el Servicio Geolgico Minero, requiere la asignacin de recursos
econmicos para dar continuidad a la ejecucin del Proyecto Prospeccin y Exploracin
Geolgica Minera, Sector Meseta de Los Frailes - Departamento de Potos.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Servicio Geolgico Minero SERGEOMIN incrementar la

subpartida 46120 Consultora de Lnea para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio
Privado en Bs145.898.- (CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO
00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente 42 Transferencias de Recursos Especficos y
organismo financiador 220 Regalas, a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando las partidas 23200 Alquiler de Equipos y Maquinarias y 25600
Servicios de Imprenta, Fotocopiado y Fotogrfico, para dar continuidad al proyecto
Prospeccin y Exploracin Geolgica Minera, Sector Meseta de los Frailes - Departamento de
Potos.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de

Minera y Metalurgia, quedan encargados de la Ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de abril del
ao dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Supremo N 24110, de 1 de septiembre de 1995, crea el Fondo de Desarrollo

del Sistema Financiero y de Apoyo al Sector Productivo FONDESIF como entidad
descentralizada del Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, de
derecho pblico, sin fines de lucro, con personalidad jurdica, patrimonio y derecho de gestin
propios.
Que por Resolucin N 1/96, del Consejo Superior del FONDESIF, de 24 de enero de 1996, se
aprob la concesin del Crdito Subordinado de Capitalizacin, por la suma de $us10.814.000,
a favor del Banco Boliviano Americano S.A., habindose desembolsado el mismo bajo contrato
de 29 de marzo de 1996.
Que la ex Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras por Resolucin SB N 053/99, de

14 de mayo de 1999, dispuso la intervencin del Banco Boliviano Americano S.A., para su
venta forzosa por encontrarse incursa en la causal prevista en el inciso b) del Artculo 120 de la
Ley de Bancos y Entidades Financieras.
Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 25768, de 15 de mayo de 2000, autoriza al FONDESIF
a recibir de entidades financieras intervenidas para su venta forzosa, en calidad de pago de
crditos subordinados otorgados a dichas entidades financieras, activos remanentes a valor
libros antes de previsiones; derechos expectaticios; as como activos de las empresas
controladas por dichas entidades financieras y contingencias judiciales no resueltas de las
mismas.
Que la Disposicin Transitoria Segunda del Decreto Supremo N 28999, de 1 de enero de 2007,
establece que a partir de la publicacin del citado Decreto Supremo, el FONDESIF entrar en
un proceso de disolucin gradual hasta su liquidacin definitiva.
Que mediante Resolucin N 001/2013, de 6 de mayo de 2013, el Consejo Superior del

FONDESIF instruye al Director General Ejecutivo, realizar las gestiones para la emisin de un
instrumento legal, con jerarqua normativa suficiente que permita la transferencia a ttulo
gratuito de la cartera de crditos del ex Banco Boliviano Americano S.A., a favor del Banco
Central de Bolivia.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Fondo de
Desarrollo del Sistema Financiero y de Apoyo al Sector Productivo FONDESIF ceder a ttulo
gratuito, a favor del Banco Central de Bolivia BCB, la cartera de crditos originada en el ex
Banco Boliviano Americano S.A.
ARTCULO 2.- (CESIN DE CARTERA DE CRDITOS DEL EX BANCO BOLIVIANO AMERICANO

S.A.).
I. Se autoriza al FONDESIF ceder a ttulo gratuito, a favor del BCB, la cartera de crditos
originada en el ex Banco Boliviano Americano S.A., incluida la cartera de crditos castigada y
sus accesorios respectivos.
II. La protocolizacin por ante la Notara de Gobierno del contrato de cesin de cartera,
que establece el Pargrafo I precedente, estar sujeta a la tarifa establecida para contratos sin
cuanta.
III. Los gastos que demande esta cesin de cartera sern asumidos por el BCB.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- De conformidad a lo previsto en los Artculos 1503, 1505

y 1506 del Cdigo Civil, a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo en la Gaceta
Oficial de Bolivia, quedan interrumpidos los plazos de prescripcin, caducidad y otros, as como
los trminos procesales en los juicios interpuestos para la recuperacin de la cartera de
crditos y en los juicios ordinarios que emerjan de cualquier accin de cobranza judicial, sin
que los mismos sean sujetos a archivos en los juzgados. Estos plazos volvern a correr
automticamente a partir del da hbil siguiente al que se perfeccione la cesin de cartera
prevista en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, con la notificacin pblica que ser
realizada por el BCB, en un medio de prensa escrito de circulacin nacional, constituyndose la
presente disposicin el acto al que se refiere el Pargrafo II del Artculo 1503 del Cdigo Civil.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Se autoriza al BCB a disponer, en los trminos, forma,

condiciones y valores determinados por su Directorio mediante Resolucin expresa, los activos
recibidos y que se originaron en entidades financieras intervenidas para aplicacin de procesos
de liquidacin forzosa judicial, venta forzosa y procedimientos de solucin, incluidos los bienes
recibidos en dacin en pago y adjudicados judicialmente, resultantes de procesos de cobranza
de cartera de crditos sea de manera extrajudicial o judicial, y los recibidos en propiedad en
virtud del Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

- Tesoro General de la Nacin, a travs del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado
SENAPE, la devolucin al BCB de treinta y dos (32) bienes inmuebles, que en Anexo forman
parte del presente Decreto Supremo, que fueron transferidos en el marco del Decreto
Supremo N 29551, de 8 de mayo de 2008, misma que se har efectiva mediante la suscripcin
de minutas de transferencia, en los casos que corresponda. Dichos inmuebles podrn ser
dispuestos por el BCB en el marco de la autorizacin establecida en la Disposicin Adicional
Segunda del presente Decreto Supremo.
DISPOSICINES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 8 del Decreto Supremo N 26688, de 5

de julio de 2002, modificado por el Decreto Supremo N 29551, de 8 de mayo de 2008.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Planificacin del Desarrollo, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
ANEXO
D.S. N 3143
N UBICACIN DEPARTAMENTO
1 EX FUNDO HUAJCHILLA LA PAZ
2 HUAJCHILLA, CANTN MECAPACA, PROV. MURILLO LA PAZ
3 EX HACIENDA HUAJCHILLA, CANTN MECAPACA, PROV.LA PAZ
MURILLO
4 PARTE SUPERIOR, EX-HACIENDA ACHUMANI LA PAZ
5 EX - FUNDO ACHUMANI LOTE N 1 LA PAZ
21 EX HACIENDA JUNTUMA LA PAZ
22 "E" EX-FUNDO TACO PAMPA LA PAZ
23 MZNA. "B" EX-FUNDO CHUQUIAGUILLO LA PAZ
24 LOTE N 130 MZNA "M" ZONA ALTO IRPAVI LA PAZ
25 NO. 6, MZNA. "U", URB.VIRGEN DE LAS NIEVES, ALTO IRPAVI LA PAZ
26 CALLE LAS ACACIAS Y CALLE 28 DE LA REGIN DE COTA COTA LA PAZ
27 SIGNADO CON EL NO. 20 UV. 3 MANZANA 5 SANTA CRUZ
28 U.V. 8, MZ. 19, C/TARAPAC N 20, URB. TROMPILLO PLAN 70 SANTA CRUZ
29 UBICADO EN LA ZONA UV - 25, MANZANA N 14 SANTA CRUZ
30 LOTE N 5 ZONA ESTE BARRIO "CASTILLA" SANTA CRUZ
31 LOTE N 1 UBICADO EN Z-SUD ESTE UV 140 MZA-2 SANTA CRUZ
32 LOCALIDAD DE PUERTO RICO, EL TORNO SANTA CRUZ
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 405 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el desarrollo rural
integral sustentable es parte fundamental de las polticas econmicas del Estado, que
priorizar sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos econmicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con nfasis en la seguridad y en la
soberana alimentaria.
Que el Pargrafo I del Artculo 406 del Texto Constitucional, dispone que el Estado garantizar
el desarrollo rural integral sustentable por medio de polticas, planes, programas y proyectos
integrales de fomento a la produccin agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo, con el
objetivo de obtener el mejor aprovechamiento, transformacin, industrializacin y
comercializacin de los recursos renovables.
Que el numeral 1 del Artculo 407 de la Constitucin Poltica del Estado, seala como uno de
los objetivos de la poltica de desarrollo rural integral del Estado en coordinacin con las
entidades territoriales autnomas y descentralizadas, el de garantizar la soberana y seguridad
alimentaria, priorizando la produccin y el consumo de alimentos de origen agropecuario
producidos en el territorio boliviano.
Que el numeral 6.2. Agropecuario del Pilar 6 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-
2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de
marzo de 2016, determina como Meta 3 Produccin agropecuaria con nfasis en la
agricultura familiar comunitaria y campesina.
Que el Decreto Supremo N 1858, de 8 de enero de 2014, crea la Institucin Pblica

Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA para la gestin, implementacin y ejecucin de
programas y proyectos de soberana y seguridad alimentaria, priorizando a los pequeos y
medianos productores, as como la agricultura familiar y comunitaria, bajo dependencia del
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.
Que el Gobierno del Estado Plurinacional en cumplimiento de las polticas sectoriales debe
adoptar medidas estratgicas, orientadas a lograr la Seguridad Alimentaria con Soberana para
beneficio del pueblo boliviano, por lo que tiene la necesidad de fortalecer el sector
agropecuario a travs de la ganadera bovina y la produccin de papa.
EN CONSEJO DE MINISTROS:
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene como objeto autorizar al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del Tesoro General de la
Nacin TGN al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y autorizar de manera excepcional la
contratacin directa de bienes y servicios al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs
de la Institucin Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA.
ARTCULO 2.- (RECURSOS).
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del TGN al

Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, para:
a) El Proyecto Apoyo a la Produccin Nacional de Papa en Siembras de Invierno y Temprana, la

suma de hasta Bs100.000.000.- (CIEN MILLONES 00/100 BOLIVIANOS);
b) El Programa Desarrollo Sostenible de la Ganadera Bovina en Bolivia, la suma de hasta

Bs26.915.062.- (VEINTISIS MILLONES NOVECIENTOS QUINCE MIL SESENTA Y DOS 00/100
BOLIVIANOS), destinados al Centro de Mejoramiento Gentico y Desarrollo Tecnolgico y al
Centro de Confinamiento de Ganado Bovino.
II. Del total de los recursos asignados a los proyectos sealados en el Pargrafo I del presente
Artculo, se dispondrn para gastos operativos hasta un mximo de cinco por ciento (5%) de
los recursos asignados.
ARTCULO 3.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I. Se autoriza de manera excepcional al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs de la

Institucin Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA, realizar la contratacin
directa de insumos, equipos y materiales agrcolas; y servicios de laboratorio para la
Produccin Nacional de Papa en Siembras de Invierno y Temprana.
II. Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo son de
exclusiva responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Desarrollo Rural
y Tierras, desde su inicio hasta su conclusin.
III. El procedimiento para la contratacin directa de bienes y servicios ser reglamentado por el
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras mediante Resolucin expresa.
IV. Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS), se
solicitar al proveedor el Certificado del Registro nico de Proveedores del Estado RUPE,
para la formalizacin de la contratacin segn lo establecido en la reglamentacin.
V. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a
travs de la Institucin Pblica Desconcentrada SOBERANA ALIMENTARIA, deber:
a) Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de acuerdo
con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
b) Registrar la contratacin directa de bienes y servicios en el Sistema de Contrataciones

Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).

Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 6 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, establece entre los fines
y funciones esenciales del Estado, promover y garantizar el aprovechamiento responsable y
planificado de los recursos naturales e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y
del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles.
Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, dispone que el Estado
determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas y para
fortalecer la capacidad exportadora.
Que el Pargrafo I del Artculo 7 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto
General del Estado - Gestin 2012, vigente por disposicin del inciso g) de la Disposicin Final
Tercera de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto General del Estado
Gestin 2017, autoriza al rgano Ejecutivo constituir fideicomisos con instituciones financieras
autorizadas, los cuales deben ser aprobados mediante Decreto Supremo.
Que los incisos b), c) y e) del Artculo 10 del Decreto Supremo N 29727, de 1 de octubre de
2008, disponen que INSUMOS - BOLIVIA, se concentrar prioritariamente entre otras funciones
a comprar en el mercado interno productos con valor agregado destinados a la exportacin a
fin de articular la oferta de productos de las Unidades Productivas del pas con mercados
externos; realizar la exportacin de productos con valor agregado; y comercializar productos e
insumos en el mercado interno.
Que el Decreto Supremo N 1561, de 17 de abril de 2013, autoriza al Ministerio de Desarrollo

Productivo y Economa Plural, la constitucin de un fideicomiso con el Banco Unin S.A., con la
finalidad de comprar, vender, comercializar y exportar alimentos y otros productos
manufacturados por parte de INSUMOS - BOLIVIA, norma que determina el plazo de vigencia
de un (1) ao, a partir de la suscripcin del correspondiente Contrato de Fideicomiso.
Que el Pargrafo I del Artculo nico del Decreto Supremo N 2016, de 28 de mayo de 2014,
modifica el plazo del fideicomiso aprobado por Decreto Supremo N 1561, amplindolo por el
lapso de dos (2) aos, a partir de la firma del Contrato del Fideicomiso.
Que el Decreto Supremo N 2336, de 22 de abril 2015, modifica los Artculos 2 y 3 del Decreto
Supremo N 1561, ajustando la asignacin del monto total hasta Bs400.000.000,00
(CUATROCIENTOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) y el Artculo 6 del citado Decreto Supremo,
amplando el plazo de vigencia del fideicomiso hasta el 31 de mayo de 2017.
Que el Decreto Supremo N 2764, de 14 de mayo 2016, modifica el Artculo 2 del Decreto
Supremo N 1561, modificado por el Decreto Supremo N 2336, ajustando la asignacin del
monto total hasta Bs350.000.000,00 (TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES 00/100
BOLIVIANOS).
Que el Decreto Supremo N 2857, de 2 de agosto 2016, modifica el Artculo 4 del Decreto
Supremo N 1561, sealando que el fideicomiso tiene como finalidad la compra, venta,
comercializacin y exportacin de alimentos y otros productos manufacturados, as como la
compra e importacin de maz, harina de trigo, semilla certificada de arroz y agroqumicos
para su comercializacin en el mercado interno.
Que las condiciones existentes en el sector productivo nacional, requieren ampliar el plazo del
Fideicomiso autorizado por el Decreto Supremo N 1561, lo que permitir dar continuidad a la
compra, venta, comercializacin y exportacin de alimentos y otros productos
manufacturados, as como la compra e importacin de maz, harina de trigo, semilla certificada
de arroz y agroqumicos para su comercializacin en el mercado interno.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica el Artculo 6 del Decreto Supremo N 1561, de 17 de abril de

2013, modificado por los Decretos Supremos N 2016, de 28 de mayo de 2014 y N 2336, de 22
de abril de 2015, con el siguiente texto:
ARTCULO 6.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo de vigencia del fideicomiso ser hasta
el 31 de diciembre de 2018.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa

Plural, en calidad de Fideicomitente, modificar el contrato de constitucin del Fideicomiso
suscrito con el Banco Unin S.A., a fin de permitir el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economa Plural, queda

encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 12 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la creacin, control y
administracin de las empresas pblicas estratgicas del nivel central del Estado.
Que el Artculo 3 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control

Gubernamentales, seala que los sistemas de Administracin y Control se aplicarn en todas
las entidades del Sector Pblico, sin excepcin entre las que se encuentran las Fuerzas
Armadas.
Que el Artculo 126 de la Ley N 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgnica de las Fuerzas
Armadas de la Nacin, dispone que el Patrimonio de las Fuerzas Armadas es de orden pblico,
no podr ser objeto de convenios, transacciones u otros actos jurdicos sin previo dictamen de
la Inspectora General de las Fuerzas Armadas, autorizacin del Comando en Jefe, Resolucin
del Ministerio de Defensa Nacional y dems procedimientos establecidos por Ley.
Que el inciso h) del Artculo 39 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, establece como una de las atribuciones de la Ministra(o) de
Defensa, coordinar acciones de apoyo al desarrollo integral del pas, a travs de la
participacin efectiva de las Fuerzas Armadas en coordinacin con entidades pblicas y
privadas.
Que el Decreto Supremo N 3025, de 14 de diciembre de 2016, tiene por objeto transformar
Transporte Areo Militar en la Empresa Pblica Transporte Areo Militar TAM, disponiendo
un periodo de adecuacin de cuarenta y cinco (45) das calendario, a la normativa tcnica,
regulatoria, y dems disposiciones nacionales e internacionales de Aeronutica Civil vigentes;
asimismo, el Decreto Supremo N 3074, de 1 de febrero de 2017, establece un nuevo plazo de
ciento cincuenta das (150) das calendario, de adecuacin a la normativa tcnica, regulatoria,
y dems disposiciones nacionales e internacionales de Aeronutica Civil vigente.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 3025, establece que el TAM, se
constituye con personalidad jurdica de derecho pblico; de duracin indefinida; patrimonio
propio; autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y tcnica; con dependencia
orgnica y administrativa de la Fuerza Area Boliviana y bajo tuicin del Ministerio de Defensa.
Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 3025, seala que el patrimonio de la Empresa
Pblica TAM, se constituir por todos los bienes muebles e inmuebles, que sern asignados
por Fuerza Area Boliviana para su funcionamiento y los recursos econmicos generados por
su giro comercial; as como los activos, acciones y derechos, provenientes de fuentes internas
o externas y los adquiridos a ttulo oneroso o gratuito.
Que la Empresa Pblica TAM, actualmente requiere de recursos para el cumplimiento de sus
objetivos, pudiendo stos ser obtenidos de la transferencia de los bienes de la Fuerza Area
Boliviana.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
transferencia a ttulo oneroso de un bien inmueble de propiedad de la Fuerza Area Boliviana,
a favor del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y establecer las condiciones de la
misma.
ARTCULO 2.- (VENTA CON PACTO DE RESCATE).
I. Se autoriza a la Fuerza Area Boliviana, transferir en calidad de venta con pacto de

rescate a favor del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, el inmueble ubicado en Orko
Kallpa del Municipio de Quillacollo del Departamento de Cochabamba, con una superficie de
32.360m2, registrado en Derechos Reales bajo la Matrcula N 3.09.1.01.0003968, por el precio
de Bs14.926.860.- (CATORCE MILLONES NOVECIENTOS VEINTISIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA
00/100 BOLIVIANOS), que sern cancelados una vez suscrita la minuta de transferencia.
II. El derecho de rescate caducar a los doce (12) meses de la fecha de la suscripcin del
contrato de compra venta, quedando facultado el vendedor, durante ese plazo, a gestionar y
concretar una nueva transferencia onerosa en condiciones ms favorables, en coordinacin
con el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas cancelar el monto sealado

en el Pargrafo I, con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, importe que ser
depositado en la cuenta N 10000004669509 MIN-DEFENSA - TRANSPORTE AEREO MILITAR
T.A.M. del Banco Unin S.A.
ARTCULO 3.- (PERFECCIONAMIENTO DE DERECHO PROPIETARIO). Vencido el plazo sealado

en el Pargrafo II del Artculo precedente se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, realizar unilateralmente los trmites necesarios para el perfeccionamiento del
derecho propietario del inmueble detallado en el Pargrafo I del Artculo 2 del presente
Decreto Supremo, con la documentacin que se cuente, ante las oficinas de Derechos Reales a
nombre de esa Cartera de Estado.
ARTCULO 4.- (MODIFICACIN PRESUPUESTARIA). Se autoriza a los Ministerios de Defensa; y

de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar las modificaciones presupuestarias necesarias para
el cumplimiento del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- En tanto se cumpla el plazo del derecho de rescate, la

Fuerza Area Boliviana queda como depositario del inmueble transferido al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; y de Economa y Finanzas

Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de abril del ao
dos mil diecisiete.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo III del Artculo 14 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado garantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminacin alguna, el libre y
eficaz ejercicio de los derechos establecidos en la Constitucin, las leyes y los tratados
internacionales de derechos humanos.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 71 del Texto Constitucional, disponen que el Estado
adoptar las medidas de accin positiva para promover la efectiva integracin de las personas
con discapacidad en el mbito productivo, econmico, poltico, social y cultural, sin
discriminacin alguna; y el Estado generar las condiciones que permitan el desarrollo de las
potencialidades individuales de las personas con discapacidad.
Que la Ley N 3925, de 21 de agosto de 2008, elimina el financiamiento estatal a los partidos
polticos, agrupaciones ciudadanas y pueblos indgenas, y crea el Fondo Nacional de
Solidaridad y Equidad a favor de las Personas con Discapacidad, con recursos provenientes del
Tesoro General de la Nacin TGN.
Que el Pargrafo I del Artculo 28 de la Ley N 223, de 2 de marzo del 2012, General para
Personas con Discapacidad, establece la Renta Solidaria para Personas con Discapacidad grave
y muy grave.
Que el Decreto Supremo N 0839, de 6 de abril de 2011, crea la Unidad Ejecutora del Fondo
Nacional de Solidaridad y Equidad FNSE como institucin pblica desconcentrada,
dependiente del Ministerio de la Presidencia, con la finalidad de ejecutar los recursos del FNSE
a favor de las personas con discapacidad.
Que los Decretos Supremos N 1133, de 8 de febrero de 2012 y N 1498, de 20 de febrero de

2013, establecen el pago de la Renta Solidaria a personas con discapacidad grave y muy grave
y definen el marco institucional y su financiamiento.
Que el Pargrafo I del Artculo 6 del Decreto Supremo N 1498, seala que los beneficiarios o
responsables titulares para habilitarse al cobro de la Renta Solidaria debern estar registrados
en el Sistema de Informacin del Programa de Registro nico Nacional de Personas con
Discapacidad hasta el 25 de febrero de la gestin correspondiente al pago.
Que es necesario aprobar el presente Decreto Supremo para dar cumplimiento a la Ley N 223
y asegurar el pago de la Renta Solidaria a las personas con discapacidad grave y muy grave,
registradas y carnetizadas en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs del

Tesoro General de la Nacin TGN, realizar un traspaso presupuestario interinstitucional a
favor del Ministerio de Salud de hasta Bs21.548.736.- (VEINTIN MILLONES QUINIENTOS
CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS 00/100 BOLIVIANOS), de los saldos no
ejecutados del Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad FNSE, para el pago de la Renta
Solidaria en la gestin 2017 a favor de las personas con discapacidad grave y muy grave,
registradas en el Sistema de Informacin del Programa de Registro nico Nacional de Personas
con Discapacidad, que cuenten con el carnet de discapacidad.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de Salud,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de abril
del ao dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E

INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro
Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
Que el Pargrafo I del Artculo 106 del Texto Constitucional, establece que el Estado garantiza
el derecho a la comunicacin y el derecho a la informacin.
Que el Pargrafo I del Artculo 348 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que son
recursos naturales los minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el
suelo y el subsuelo, los bosques, la biodiversidad, el espectro electromagntico y todos
aquellos elementos y fuerzas fsicas susceptibles de aprovechamiento.
Que el Pargrafo III del Artculo 10 de la Ley N 164, de 8 de agosto de 2011, Ley General de
Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, seala que la distribucin de
bandas de frecuencias para el servicio de radiodifusin televisiva digital ser establecida en el
respectivo plan de implementacin aprobado mediante decreto supremo.
Que la Ley N 829, de 31 de agosto de 2016, de Adecuacin para Operadores de Radiodifusin,

establece el modo de adecuacin de los actuales operadores de radiodifusin al nuevo
rgimen de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin en el Estado
Plurinacional de Bolivia.
Que el Decreto Supremo N 0819, de 16 de marzo de 2011, dispone la adopcin del estndar
ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting Terrestrial), con codificacin H.264, MPEG-4
con las mejoras tecnolgicas que hubiere al momento de su implementacin, como sistema
para transmisin y recepcin de Televisin Digital Terrestre en el Estado Plurinacional de
Bolivia.
Que la Disposicin Adicional Primera del Decreto Supremo N 0819, seala que el
Viceministerio de Telecomunicaciones en coordinacin con la Autoridad de Regulacin y
Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT, formularn las Normas y Planes
necesarios para la implementacin de Televisin Digital Terrestre.
Que es necesario disponer de la normativa especfica y suficiente para la implementacin,

desarrollo y transicin hacia la Televisin Digital Terrestre en el Estado Plurinacional de Bolivia.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el Plan de
Implementacin de Televisin Digital Terrestre que en Anexo forma parte integrante e
indivisible del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda en

coordinacin con la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y
Transportes ATT, en un plazo de hasta tres (3) meses a partir de la publicacin del presente
Decreto Supremo determinar las reas de Servicio para Radiodifusin Televisiva Digital
Terrestre, para su aprobacin mediante Resolucin Ministerial.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- La ATT, en un plazo de hasta tres (3) meses a partir de
la publicacin del presente Decreto Supremo, aprobar los siguientes instructivos tcnicos
para:
a) Uso de Canales Virtuales, Asignacin Numrica y Caractersticas de los receptores para
Televisin Digital Terrestre;
b) Operacin y Funcionamiento de las Estaciones de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre

con Tecnologa ISDB-Tb;
c) Desarrollo de aplicaciones interactivas con la plataforma GINGA.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- Los operadores titulares de Licencia de Radiodifusin y

los proveedores titulares de Licencia de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital
Terrestre debern adecuar su programacin hasta alcanzar al menos un veinte por ciento
(20%) de produccin nacional diaria en los primeros tres (3) aos y un treinta y cinco por
ciento (35%) diaria en cinco (5) aos contados a partir de la publicacin del presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.- El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda a

travs de Resolucin Ministerial, en un plazo de hasta tres (3) meses a partir de la publicacin
del presente Decreto Supremo, establecer los requisitos y procedimientos para la asignacin
de Licencias de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre, Licencias de Uso de Frecuencias y
Licencias de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Toda persona natural o jurdica para prestar servicios de
Televisin Digital Terrestre debe presentar una declaracin jurada a la ATT, acogindose a los
valores y principios establecidos en el Artculo 107 de la Constitucin Poltica del Estado,
conforme al formato establecido por esta Autoridad.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- El Plan de Implementacin de Televisin Digital Terrestre

aprobado por el presente Decreto Supremo, deber ser financiado al interior del presupuesto
institucional de cada entidad, en el marco de sus competencias.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- A partir del quinto ao computable desde la aprobacin del
presente Decreto Supremo, los porcentajes de distribucin para la asignacin de canales
digitales podrn ser modificados a travs de Resolucin Ministerial emitida por el Ministerio de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, previo estudio tcnico de la ATT, a fin de realizar un uso
eficiente del espectro radioelctrico.
DISPOSICIN FINAL CUARTA.-
I. La ATT, determinar a travs de estudios tcnicos econmicos los montos a cancelarse por
conceptos de:
a) Derecho de Asignacin de Canal Digital;
b) Derecho de Asignacin de Frecuencia; y
c) Pago por Transmisin y Multiplexacin.
II. Los montos recaudados por derechos de asignacin de canal digital, sern transferidos al
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda para el Programa Nacional de
Telecomunicaciones de Inclusin Social PRONTIS.
DISPOSICIN FINAL QUINTA.- Los operadores del Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital
Terrestre y proveedores de Servicio de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital
Terrestre, pertenecientes al sector de los pueblos indgena originario campesinos y las
comunidades interculturales y afrobolivianas, estn exentos del pago por el Derecho de

Asignacin de Frecuencias o de Canal Digital respectivamente.
DISPOSICIN FINAL SEXTA.- El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda elaborar los
Planes de Asignacin de Frecuencias y Planes de Asignacin de Canales Digitales de acuerdo a
los modelos de planificacin establecidos en el Plan aprobado por el presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIN FINAL SPTIMA.- Los proveedores del Servicio de Valor Agregado para
Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre deben realizar el Pago de Transmisin y
Multiplexacin al respectivo operador, su incumplimiento ser sancionado de acuerdo a la
normativa vigente, sin perjuicio de realizar los pagos correspondientes en un plazo de hasta
quince (15) das.
DISPOSICIN FINAL OCTAVA.- La ATT incluir en las causales de revocatoria de los contratos de
Licencias de Radiodifusin, el incumplimiento de transmitir su seal con la resolucin del canal
digital correspondiente a la Gestin Exclusiva en un plazo mximo de seis (6) meses, a partir
del otorgamiento o modificacin de las citadas licencias.
DISPOSICIN FINAL NOVENA.-
I. Todos los operadores de radiodifusin televisiva debern cesar sus emisiones analgicas e
iniciar las digitales dentro de los plazos establecidos en el Plan aprobado por el presente
Decreto Supremo.
II. El incumplimiento a lo establecido en el Pargrafo precedente dar lugar al proceso

administrativo sancionatorio correspondiente llevado a cabo por la ATT, sin perjuicio de que el
operador inicie sus transmisiones conforme al Plan aprobado por el presente Decreto Supremo
en un plazo de hasta dos (2) meses.
DISPOSICIN FINAL DCIMA.- El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, a travs del
Viceministerio de Telecomunicaciones, en calidad de Organismo Sectorial Competente en el
tema ambiental, elaborar en un plazo de hasta doce (12) meses el Plan de Manejo de
Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos de Telecomunicaciones a ser aprobado por la
Autoridad Ambiental Competente Nacional.
DISPOSICIN FINAL DCIMA PRIMERA.- La ATT establecer los cronogramas de modificacin

de licencias de uso de frecuencia a los Operadores de Radiodifusin Televisiva con tecnologa
analgica de la banda VHF hacia la banda UHF.
DISPOSICIN FINAL DCIMA SEGUNDA.- Se modifica el Artculo 82 del Reglamento General a la

Ley N 164, de 8 de agosto de 2011, Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologas de
Informacin y Comunicacin para el Sector de Telecomunicaciones; aprobado por Decreto
Supremo N 1391, de 24 de octubre de 2012 y modificado mediante Decreto Supremo N
1828, de 11 de diciembre de 2013, con el siguiente texto:
ARTCULO 82.- (GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO).
I. La ATT, con carcter previo a la firma de contratos para el otorgamiento de licencias, deber
exigir al solicitante, para cada servicio autorizado y por separado o de manera opcional para
todos los servicios, la presentacin de una boleta de garanta o pliza de fianza de caucin a
primer requerimiento por el siete por ciento (7%) del valor de los ingresos anuales proyectados
para el primer ao, con validez de un (1) ao a partir del inicio de actividades sealado en el
cronograma de ejecucin del proyecto.
Para el caso de operadores de radiodifusin del rea rural, con carcter previo a la firma de
contratos para el otorgamiento de licencias, la ATT deber exigir al solicitante, la presentacin
de una boleta de garanta o pliza de caucin de cobro a primer requerimiento o un depsito a
plazo fijo (endosado a nombre de la ATT) por el siete por ciento (7%) del valor de los ingresos
anuales proyectados para el primer ao, con validez de un (1) ao a partir del inicio de
actividades sealado en el cronograma de ejecucin del proyecto.
II. Las garantas establecidas en el Pargrafo precedente, debern ser renovadas para cada
gestin por el cinco por ciento (5%) del valor de los ingresos anuales brutos de la gestin
anterior declarados en sus estados financieros y presentados ante el Servicio de Impuestos
Nacionales por el plazo efectivo de su licencia.
III. El contrato establecer las causales de ejecucin de dichas garantas.
IV. Las disposiciones sealadas en el presente Artculo no se aplican a los operadores del
servicio de radiodifusin del sector estatal.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; y de
Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de abril
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E

INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro
Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.
ANEXO D.S. N 3152
PLAN DE IMPLEMENTACIN
DE TELEVISIN DIGITAL TERRESTRE
1. Introduccin
El acelerado avance de la tecnologa producido en los ltimos aos trajo como resultado el
desarrollo de nuevas tecnologas y mejoras en los servicios de comunicacin, entre ellos el
servicio de Televisin Digital Terrestre (TDT). Gracias a estas innovaciones, surge la posibilidad
de que sectores anteriormente inhabilitados a estos descubrimientos tecnolgicos, puedan
ahora acceder a los beneficios que estos presentan, fortaleciendo de esta manera el desarrollo
de la economa y de la sociedad.
Con el fin de mejorar el Servicio de Radiodifusin Televisiva dentro del Estado Plurinacional de
Bolivia, se elabor el Plan de Implementacin de Televisin Digital Terrestre (PTDT) mismo que
establece la estrategia necesaria para la transicin de los servicios de radiodifusin televisiva
con tecnologa analgica hacia la prestacin de servicios con tecnologa digital.
De acuerdo a estadsticas mundiales, uno de los principales medios de comunicacin fue y es el
de la televisin abierta. Aproximadamente el 80 % de las familias en el mundo cuentan con un
aparato de televisin en su casa, situndose de esta manera entre los servicios con mayor
penetracin, junto a la radio y la telefona.
Asimismo, los cambios tecnolgicos de las ltimas dcadas, permiten que la televisin abierta
pueda ser vista a travs de no solo un aparato de televisin convencional sino tambin por
medio de dispositivos como un telfono mvil, tableta electrnica, computador fijo o porttil,
reloj inteligente, entre otros. De esta manera, la convergencia tecnolgica permite a las
usuarias y los usuarios acceder en diferentes tiempos y lugares a este medio de comunicacin,
ampliando la posibilidad de influencia en mbitos informativos, educativos y de
entretenimiento.
Por el lado de los ofertantes, en el transcurso del tiempo el Servicio de Radiodifusin Televisiva
ha atravesado cambios importantes en cuanto a la incorporacin de nuevos avances
tecnolgicos, es por esta razn que actualmente se tiene la posibilidad de implementar
diferentes tecnologas y as poder ampliar los contenidos ofrecidos. Adems, operadores que
tradicionalmente no brindaban este servicio, ahora por la convergencia tecnolgica lo hacen a
travs de diversas plataformas.
El documento Measuring The Information Society 2013 de la Unin Internacional de
Telecomunicaciones (UIT) presentado en la ltima Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
Informacin (CMSI), reconoce la importancia del acceso a la TDT como habilitador de
desarrollo, encontrndose dentro de los diez objetivos mundiales para la Sociedad de la
Informacin identificados en el Plan de Accin de Ginebra.
La mayora de los pases de la regin han dado inicio al proceso de transicin a la TDT y
muchos de ellos han determinado el momento en el que cesarn las transmisiones analgicas
(Apagn Analgico), para dar paso nicamente a las transmisiones digitales.
2. Justificacin
2.1 Caractersticas de la Televisin Digital Terrestre
La TDT es considerada como el mayor avance desde el desarrollo de la televisin a color,

debido a que presenta varias e importantes ventajas frente a la actual televisin analgica:
Mayor cantidad de canales
Alta calidad en video y audio
Interactividad
Posibilidad de servicios de alto valor agregado
Transmisin a receptores mviles y porttiles
La capacidad de la TDT permite que la utilizacin del espectro radioelctrico sea ms eficiente.
El resultado ms visible para los espectadores es un incremento en la oferta del nmero de
canales, la calidad de imagen y sonido asociados, posibilita que los programas de televisin se
reciban en sonido estreo envolvente, en mltiples idiomas, contenidos con formato de
imagen panormica con relacin de aspecto16:9, todas estas caractersticas se logra con
requisitos de ancho de banda inferiores a los de la televisin analgica.
Adems, generar nuevas fuentes de empleo a travs de la implementacin de redes y

estudios de televisin digital, generacin de contenidos digitales, ensamblaje de
decodificadores, promocin de actividades de investigacin y desarrollo, actualizaciones en
materia de hardware y software, entre otros.
2.2 Diagnstico
2.2.1 Estndares de Televisin Digital Terrestre y su adopcin
Mundialmente existen cuatro normas de radiodifusin para TDT desarrolladas casi de manera
simultnea en diferentes latitudes del mundo:
Japn: Integrated Service Digital Broadcast (ISDB-T).
Europa: Digital Video Broadcast (DVB-T)
Estados Unidos de Norteamrica: Advanced Television System Committe (ATSC)
Repblica Popular de China: Digital Terrestrial Multimedia Broadcast (DMB-T/H).
El estndar Japons fue modificado tecnolgicamente por Brasil, es as que surgi el estndar
japons - brasileo ISDB-Tb, certificado oficialmente por la UIT en 2009, mismo que fue
adoptado por el Estado Plurinacional de Bolivia al igual que en la mayora de los pases
sudamericanos. Sus caractersticas tcnicas fueron definidas por la Asociacin Brasilea de
Normas Tcnicas ABNT-NBR y los acuerdos del FORO ISDB-T Internacional, las cuales son
consideradas como referencia para la elaboracin del presente Plan y sus Instructivos
Tcnicos.
El estndar japons brasileo presenta importantes innovaciones respecto al estndar ISDB-

T:
a) Flexibilidad para que el radiodifusor pueda crear y moldar servicios avanzados de acuerdo
con sus necesidades de negocio.
b) Interactividad, ya que define una interfaz estandarizada que garantiza que las aplicaciones y
contenidos interactivos enviados sean visualizados correctamente en cualquier aparato
receptor.
c) Portabilidad de las aplicaciones residentes, posibilitando el desarrollo de aplicaciones de
TDT para ser utilizadas en cualquier receptor independiente de la plataforma, modelo y
fabricante.
d) Interaccin simultnea de varios usuarios utilizando diferentes dispositivos.
e) Integracin del receptor con otros dispositivos que puedan estar a su alrededor.
En la actualidad la mayora de los televisores que ingresan al pas son digitales y del Estndar
ISDB-Tb, esto debido a que los pases fronterizos ya iniciaron la transicin y solo permiten la
importacin y comercializacin de estos equipos. En este sentido, los televisores analgicos
quedarn relegados en los prximos aos.
2.2.2 Situacin actual en el Estado Plurinacional de Bolivia
2.2.2.1 Operadores
El canal estatal Bolivia TV es el nico medio televisivo en emitir seales experimentales de la

TDT, las dems emisoras se encuentran incorporando paulatinamente la tecnologa digital en
sus estudios y centros de produccin.
A nivel nacional actualmente existen 635 radioemisoras de televisin analgica operando en

las diferentes reas de servicio, de las cuales 194 emiten sus seales en reas urbanas y 441 en
reas rurales.
Por otro lado la Ley N 829, de 31 de agosto de 2016, de Adecuacin para Operadores de
Radiodifusin, establece entre otras disposiciones, la ampliacin de la vigencia hasta el 30 de
noviembre de 2019 de las licencias de radiodifusin que caduquen en las gestiones 2016,
2017, 2018 y 2019 sin necesidad de realizar algn trmite. Asimismo, establece que los
operadores de radiodifusin que hubieran migrado al nuevo rgimen, podrn renovar por
nica vez su licencia por quince (15) aos sin necesidad de licitacin pblica, para lo cual
debern cumplir con los requisitos tcnicos y de contenido educativo, cultural, produccin
nacional y de derechos fundamentales a ser reglamentados mediante Decreto Supremo.
A continuacin, se detallan la cantidad de vencimientos de Licencia por gestin de los

operadores de radiodifusin televisiva con tecnologa analgica en ciudades capitales de
departamento:
Tabla 1. Vencimiento de Licencia de los operadores de radiodifusin televisiva con tecnologa

analgica en ciudades capitales de departamento.
Vigencia La Paz Cochabamba Santa Cruz Potos Oruro Sucre Tarija Cobija Trinidad
Vigencia La Paz Cochabamba Santa Cruz Potos Oruro Sucre Tarija Cobija Trinidad
2019 19 16 20 10 10 12 11 7 9
2020 1 1 0 3 1 2 0 0 0
2021 0 1 0 3 4 1 0 1 1
2022 0 0 0 3 2 0 0 2 1
2023 0 0 0 1 1 2 4 2 2
2024 1 1 1 0 1 1 2 2 1
2025 0 0 0 0 0 0 1 0 0
2026 0 0 0 0 1 1 2 1 1
2027 1 0 0 0 0 0 0 0 1
2028 1 0 0 0 0 0 0 2 1
2029 0 0 0 0 0 1 0 0 1
2030 1 1 1 1 1 0 1 2 2
2031 0 0 0 1 1 1 1 1 1
Total 24 20 22 22 22 21 22 20 21
La situacin del espectro radioelctrico es crtica y particular en el pas, debido a que este se
encuentra saturado en las ciudades capitales de departamento, lo que imposibilita que nuevos
operadores y nuevos sectores se constituyan en actores de la radiodifusin televisiva.
2.2.2.2 Usuarios
De acuerdo a datos oficiales del Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2012, el 67,24% de los
hogares a nivel nacional cuentan con un televisor. Los departamentos con mayor penetracin
son Santa Cruz y Tarija, asimismo en el rea urbana y rural se alcanza al 85% y 31%,
respectivamente.
Existe una baja penetracin de la televisin por suscripcin, alrededor de 379 mil conexiones
de este tipo de servicio, lo que demuestra que la poblacin depende de la televisin abierta,
razn por la que se debe garantizar la continuidad del servicio.
2.3 Coordinacin del Plan de Implementacin de Televisin Digital Terrestre
El Plan de Implementacin de TDT fue coordinado entre el Ministerio de Obras Pblicas,

Servicios y Vivienda y la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y
Transportes (ATT). Asimismo, se realizaron jornadas de discusin con especialistas de la UIT,
con la participacin del Ministerio de Comunicacin, Bolivia TV, ATT y la Agencia Boliviana
Espacial (ABE), adems se llevaron a cabo reuniones con el Viceministerio de Produccin
Industrial a Mediana y Gran Escala, Viceministerio de Defensa Civil, QUIPUS y ENTEL S.A., en las
cuales se recibieron sugerencias y observaciones al proceso de transicin.
Se sostuvieron reuniones con los operadores de radiodifusin televisiva con tecnologa

analgica con el objetivo de conocer y considerar sus distintas realidades, perspectivas y
planes de digitalizacin.
2.4 Definiciones
Adems de las definiciones tcnicas establecidas en la Ley N 164 de 8 de agosto de 2011,

General de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, se adoptan las
siguientes definiciones:
a) Apagn Analgico. Cese de las emisiones analgicas del servicio de radiodifusin televisiva.
b) rea de servicio. Es el rea geogrfica que comprende una o ms localidades o ciudades,
para la provisin del servicio.
c) Banda UHF (Ultra High Frequency). Banda del c) espectro electromagntico que ocupa el
rango de frecuencias de 300 MHz (Megahercios) a 3.000 MHz (Megahercios).
d) Banda VHF (Very High Frequency). Banda del d) espectro electromagntico que ocupa el
rango de frecuencias de 30 MHz (Megahercios) a 300 MHz (Megahercios).
e) Canal Radioelctrico. Segmento del espectro radioelctrico de 6 MHz de ancho de banda,

destinado a la transmisin de seales de audio, video y datos.
f) Canal Digital. Identifica a una seal de Televisin Digital Terrestre que se transmite de
manera exclusiva o compartida dentro de un canal radioelctrico.
g) Estacin de relleno (Gapfiller). Estacin re transmisora de baja potencia destinada a reforzar

la seal en zonas de sombra.
h) Ginga. Software que permite el desarrollo de aplicaciones interactivas para Televisin Digital
Terrestre.
i) ISDB-Tb. Estndar de Televisin Digital Terrestre con codificacin H.264, MPEG-4, de origen
japons con su variante brasilea.
j) Multiprogramacin (Multicasting). Transmisin de diferentes programas de manera

simultnea en un solo canal radioelctrico empleando para el efecto un solo equipo
transmisor.
k) Multiplexacin de seales. Es la operacin que permite a varios canales digitales compartir
un mismo canal radioelctrico.
l) Multiplexador. Equipo de telecomunicaciones que permite la multiplexacin de seales.

m) Pago por transmisin y multiplexacin. Pago mensual por conceptos de transmisin y
multiplexacin que realiza un titular de la Licencia de Valor Agregado para Radiodifusin
Televisiva Digital Terrestre al operador que implement el equipamiento e infraestructura de
transmisin.
n) Receptor Fijo. Dispositivo receptor de las seales de Televisin Digital Terrestre compatible
con el estndar ISDB-Tb. Estos receptores pueden ser televisores con el receptor ISDB-Tb
incorporado, decodificadores (Set Top Boxes), entre otros.
o) Receptor Mvil. Dispositivo receptor de las seales de Televisin Digital Terrestre que
cuenta con al menos un receptor mvil (One-Seg) del estndar ISDB-Tb. Estos receptores
pueden ser telfonos mviles, tabletas, computadoras porttiles, receptores USB, receptores
pera vehculos, entre otros dispositivos porttiles.
p) Relacin de aspecto 16:9. Proporcin entre el ancho y alto de una imagen.

q) Segmento Mvil (One - Seg).Segmento central de los 13 segmentos de un canal
radioelctrico, destinado a la transmisin de seales de audio, video y datos a receptores
mviles.
r) Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre. Es el servicio de televisin prestado por
un operador Titular de Licencia de Radiodifusin para Televisin Digital Terrestre a travs de
una gestin exclusiva o compartida, cuya seal es generada y procesada con tecnologa digital
y se destina a ser recibida directamente por todo el pblico sin otra restriccin que no sea la
de contar con un aparato receptor adecuado.
s) Servicio de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre. Es el servicio de

televisin prestado por un proveedor Titular de Licencia de Valor Agregado paraRadiodifusin
TelevisivaDigital Terrestre, a travs de una gestin compartida, cuya seal es multiplexada y
transmitida mediante el equipamiento instalado por un operador, la cual se destina a ser
recibida directamente por todo el pblico sin otra restriccin que no sea la de contar con un
aparato receptor adecuado.
t) Sistema de Alerta Temprana (EWBS). Sistema de difusin de avisos de alerta temprana para
emergencias.
Otras definiciones que se requieran para la aplicacin del presente Plan, se establecern
mediante Resolucin Ministerial del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.
3. Objetivos y metas
3.1. Objetivo general
Implementar la Televisin Digital Terrestre para contribuir al acceso universal y equitativo a los
servicios bsicos de telecomunicaciones.
3.2. Objetivos especficos
El presente Plan tiene como objetivos especficos:
a) Establecer los lineamientos estratgicos y acciones necesarias para permitir la transicin del
Servicio de Radiodifusin televisiva con tecnologa analgica hacia la prestacin del mismo con
tecnologa digital.
b) Garantizar un servicio de TDT gratuito, inclusivo y plural, a travs del uso eficiente del
espectro radioelctrico.
c) Brindar una mejor alternativa al servicio de televisin analgica actualmente proporcionada

por los operadores, explotando las bondades tecnolgicas del estndar ISDB-Tb.
d) Fomentar el desarrollo de la cadena de valor de la TDT, mediante la incorporacin de

condiciones que proporcionen certidumbre jurdica y tcnica durante la transicin.
e) Precautelar la conservacin del medio ambiente y los derechos de la Madre Tierra.
f) Fomentar el desarrollo de contenidos nacionales.
g) Informar a la poblacin sobre el proceso de transicin a la TDT y sus implicaciones.
h) Fiscalizar y controlar el espectro radioelctrico para TDT.
4. Condiciones tcnicas tecnolgicas
4.1 Tipos de gestin para un canal radioelctrico
El uso de un canal radioelctrico con tecnologa digital podr realizarse a travs de dos (2)
tipos de gestin:
a) Gestin exclusiva: Se transmite un (1) solo canal digital empleando la totalidad de un (1)
canal radioelctrico.
b) Gestin compartida: Se transmiten varios canales digitales en un (1) canal radioelctrico.
4.2 Modelos de Planificacin del canal radioelctrico
Para la prestacin del Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre y del Servicio de
Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre, se definen cinco (5) Modelos de
Planificacin para un (1) canal radioelctrico:
Tabla 2. Modelos de Planificacin del canal radioelctrico
Movilidad Tipo de
N Modelo de Planificacin Interactividad
(One-Seg) gestin
1 Un canal digital Full HD p Si Si Exclusiva
2 Un canal digital Full HD e + un canal digital HD Si Si Compartida
3 Un canal digital HD + un canal digital HD Si Si Compartida
4 Un canal digital HD + dos canales digitales SD Si Si Compartida
5 Cuatro canales digitales SD Si Si Compartida
Full HD: Definicin muy alta
HD: Definicin alta
SD: Definicin estndar
e: Formato de video entrelazado
p: Formato de video progresivo
4.3 Resolucin del canal digital
A fin de emplear de manera ptima la capacidad del estndar ISDB-Tb, en el marco de los
Planes de Asignacin de Frecuencias y Planes de Asignacin de Canales Digitales, los
operadores del Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre y proveedores del Servicio
de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre, podrn optar por uno de los
siguientes formatos de canal digital:
Tabla 3. Formatos de canal digital
Tasa de
Tasa de transmisin
Formato del Canal Digital Resolucin transmisin
mxima
mnima
Definicin Estndar (SD) 720x480p 3 Mbps 4,5 Mbps
Alta Definicin (HD p) 1280x720 6 Mbps 9 Mbps
Muy Alta Definicin (Full HD e) 1920x1080e 10 Mbps 12 Mbps
La tasa mxima que

Muy Alta Definicin (Full HD p) 1920x1080p 15 Mbps
el estndar permita
5. Implementacin
5.1 Canalizacin
El Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre y el Servicio de Valor Agregado para
Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre se prestarn de acuerdo a la canalizacin establecida
por el Plan Nacional de Frecuencias.
5.2 Distribucin de frecuencias y de canales digitales
A travs de la TDT las bandas de frecuencias sern empleadas para la transmisin de varios
canales digitales, de acuerdo a los Modelos de Planificacin sealados en la Tabla 2 del
presente Plan.
En ese contexto, mediante la asignacin de canales digitales se deber alcanzar los siguientes
porcentajes:
a) Estado, hasta el treinta y tres por ciento (33%).
b) Comercial, hasta el treinta y tres por ciento (33%).
c) Social Comunitario, hasta el diecisiete por ciento (17%).
d) Pueblos Indgena Originario Campesinos, y Comunidades Interculturales y Afrobolivianas,

hasta el diecisiete por ciento (17%).
Esta asignacin, se realizar progresivamente hasta alcanzar los porcentajes por cada rea de
servicio, donde exista disponibilidad y considerando las caractersticas tcnicas inherentes a
los Modelos de Planificacin.
5.3 Reserva para el Sector Estatal
La banda del espectro radioelctrico comprendida entre los canales 14 al 25 UHF (470 a 542
MHz) se destina para la prestacin del Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre y
del Servicio de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre por parte del
Sector Estatal.
5.4 Asignacin de Frecuencias y Canales Digitales
La asignacin de frecuencias para el Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre se

realizar progresivamente de acuerdo a la disponibilidad de estas y a los Planes de Asignacin
de Frecuencias.
La asignacin de canales digitales para el Servicio de Valor Agregado para Radiodifusin

Televisiva Digital Terrestre se realizar progresivamente de acuerdo a la disponibilidad de
estos y a los Planes de Asignacin de Canales Digitales.
La ATT, en forma peridica informar y har conocer al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios
y Vivienda, sobre la disponibilidad de frecuencias y canales digitales por reas de servicio.
En cumplimiento a los Planes de Asignacin de Frecuencias de Radiodifusin y Planes de

Asignacin de Canales Digitales, la ATT establecer los correspondientes cronogramas de
otorgamiento directo, licitaciones y concursos de proyectos, segn corresponda.
5.5 Expresiones de Inters
Las expresiones de inters son el medio por el cual la ATT conocer la voluntad de los actuales
operadores y otros interesados en proveer el Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital
Terrestre o el Servicio de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre,
asimismo dichas expresiones de inters son de carcter informativo.
Para este efecto, la ATT publicar a travs de medios de comunicacin y en su pgina web,
convocatorias para la presentacin de expresiones de inters. Dichas expresiones, debern ser
presentadas dentro del plazo que establezca la ATT.
La ATT reportar al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda las expresiones de

inters recibidas.
5.6 Ttulos habilitantes
Para la provisin del Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre y del Servicio de
Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre se otorgarn los siguientes
Ttulos Habilitantes:
a) Licencia de Radiodifusin y Licencia de Uso de Frecuencias, que deber obtener la persona

natural o jurdica para poder instalar y operar una red de TDT y prestar el Servicio de
Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre, adems ser el encargado de administrar la seal
mvil (OneSeg) y la plataforma de interactividad.
b) Licencia de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre, que deber
obtener la persona natural o jurdica para poder prestar el Servicio de Valor Agregado para
Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre por medio de la Red de TDT de un operador, cuya
vigencia ser de cinco (5) aos, pudiendo ser renovada por similar periodo, siempre que exista
disponibilidad de canales digitales y cuando su titular haya cumplido con las disposiciones
previstas en la Ley N164 de 8 de agosto de 2011 y sus Reglamentos.
Las solicitudes para la obtencin de estos Ttulos Habilitantes debern ser acompaadas de los
requisitos de carcter legal, econmico y tcnico.
5.6.1 Condiciones relacionadas a las Licencias
5.6.1.1 Licencias de Radiodifusin para Televisin Digital Terrestre
Los operadores del Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre podrn operar
solamente un (1) canal digital en formato Full HD, HD o SD dependiendo de lo establecido por
los Planes de Asignacin de Frecuencias.
Estos debern implementar el equipamiento necesario con la capacidad de multiplexar la o las

seales de otros proveedores del servicio adems de contar con el Sistema de Alerta
Temprana (EWBS).
Los operadores estatales podrn realizar multiprogramacin siempre y cuando su contenido

pertenezca a la misma entidad estatal, teniendo la posibilidad de operar canales digitales en
formato Full HD, HD y/o SD, dependiendo de los Planes de Asignacin de Frecuencias citados.
nicamente, los operadores estatales declarados como oficiales podrn realizar

multiprogramacin, teniendo la posibilidad de transmitir la o las seales de uno o ms
proveedores, y de operar canales digitales en formato Full HD, HD y/o SD, dependiendo de los
Planes citados.
Slo el operador, agencia o empresa estatal, con facultad de distribucin de canales digitales
conferida mediante Decreto Supremo, podr brindar servicios de Radiodifusin Televisiva
Digital Terrestre a proveedores de los sectores Estatal, Comercial, Social Comunitario y Pueblos
Indgena Originario Campesinos y Comunidades Interculturales y Afrobolivianas,
administrando los canales digitales e implementando la infraestructura necesaria. Para este
efecto se le podrn asignar varios canales radioelctricos, debiendo cumplir con los requisitos
y procedimientos establecidos por la normativa vigente.
5.6.1.2 Licencias de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre
Los proveedores del Servicio de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre
podrn gestionar solamente un (1) canal digital en formato HD o SD dependiendo de los Planes
de Asignacin de Canales Digitales. Asimismo, debern entregar su seal en condicin de ser
multiplexada y transmitida por el operador del Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital
Terrestre.
5.7 Obligaciones econmicas
Segn lo establecido por la Ley N164 de 8 de agosto de 2011, la provisin de los servicios de
radiodifusin y el uso de frecuencias radioelctricas estn sujetos al pago de distintos
conceptos, dependiendo el sector al cual pertenece el operador o proveedor, mismos que se
detallan a continuacin:
Tabla 4.Obligaciones econmicas para el Sector Estatal.
Servicio de Valor Agregado

para Radiodifusin Televisiva
Concepto Servicio de Radiodifusin
Digital Terrestre
Televisiva Digital Terrestre
Derecho de Asignacin de
X
Frecuencia
Derecho de Uso de Frecuencia X
Tasa de Fiscalizacin y
X X
Regulacin
X
Canal Digital
Pago por transmisin y

X
multiplexacin
En caso de que un operador o proveedor sea declarado como medio oficial, este no estar
sujeto al pago de los conceptos, segn lo establecido en la Ley N164 de 8 de agosto de 2011.
Tabla 5.Obligaciones econmicas para el Sector Comercial.

Concepto Servicio de Radiodifusin
Digital Terrestre
Derecho de Asignacin de X
Frecuencia
Derecho de Uso de Frecuencia X
Tasa de Fiscalizacin yX X
Regulacin
Canal Digital
Pago por transmisin y X

multiplexacin
Tabla 6. Obligaciones econmicas para el Sector Social Comunitario.

Concepto Servicio de Radiodifusin Digital Terrestre
Frecuencia
Derecho de Uso de Frecuencia
Regulacin
Canal Digital

multiplexacin
Tabla 7. Obligaciones econmicas para el sector Pueblos Indgena Originario Campesinos, y

Comunidades Interculturales y Afrobolivianas.

Concepto Servicio de Radiodifusin Digital Terrestre
Frecuencia
Derecho de Uso de Frecuencia
Regulacin
Canal Digital

multiplexacin
5.8 Produccin nacional de contenidos
A fin de fomentar la produccin nacional de contenidos de la TDT, as como su cadena de

valor, los operadores titulares de Licencia de Radiodifusin y los proveedores titulares de
Licencia de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre debern adecuar su
programacin segn lo establecido en la Disposicin Transitoria Tercera del Decreto Supremo
que aprueba el presente Plan.
La ATT ser la entidad encargada de verificar el cumplimiento de los porcentajes de

produccin nacional y no as del contenido de dicha produccin. Asimismo, esta autoridad
estar facultada a sancionar el incumplimiento de esta disposicin de acuerdo a la
reglamentacin pertinente.
5.9 Apagn Analgico
Los operadores del Servicio de Radiodifusin Televisiva con tecnologa analgica con ttulos
habilitantes vigentes, debern cesar sus transmisiones analgicas adoptando una Modalidad
de Transicin de acuerdo a lo establecido en el presente Plan y al siguiente Cronograma de
Apagn Analgico:
Tabla 8. Fechas de Apagn Analgico.
Fecha de
Grupo reas de Servicio
Apagn
Cochabamba, La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Viacha, Vinto,

1 30/11/2019
Warnes, El Torno
Cobija, Montero, Oruro, Potos, Sucre, Tarija, Trinidad, Valle

2 Altoy localidades con poblacin mayor a cuarenta mil (40.000) 30/11/2021
habitantes.
3 Territorio Nacional restante 30/11/2024
Toda vez que el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda disponga de canales de
Gestin Exclusiva, con el fin de que se preste el servicio con la mayor calidad que permite el
Estndar ISDB-Tb, el operador tendr la obligacin de emitir su seal en el plazo establecido en
la Disposicin Final Octava del Decreto Supremo que aprueba el presente Plan.
5.11 Restriccin de Licencias
Ningn operador o proveedor, por s o por interpuesta persona, podr obtener ms de una
Licencia de Radiodifusin o de Valor Agregado en una misma rea de servicio. Esta misma
restriccin aplica con relacin a los accionistas de una empresa que cuenta con las citadas
Licencias y no aplica a los operadores del sector estatal.
6. Transicin
6.1 Renovacin de Licencias
Todo aquel operador de Radiodifusin Televisiva con tecnologa analgica podr renovar sus
licencias de acuerdo a la normativa legal vigente, adems de cumplir con las obligaciones
econmicas correspondientes e implementar una red de Televisin Digital Terrestre en la
respectiva rea de servicio.
6.2 Modalidades de transicin
La transicin de la televisin analgica a digital comprender las siguientes modalidades:
a) Transicin Simultnea. Modalidad en la cual los actuales operadores que prestan el servicio
con tecnologa analgica iniciarn transmisiones digitales de su misma programacin en un
canal digital, adoptando un determinado modelo de planificacin.
b) Transicin Directa. Modalidad en la cual los actuales operadores que prestan el servicio con
tecnologa analgica cesarn sus transmisiones analgicas e iniciarn transmisiones digitales,
adoptando un determinado modelo de planificacin.
6.3 Condiciones relacionadas a la transicin simultnea
6.3.1 Implementacin de una red de Televisin Digital Terrestre
La ATT modificar las licencias de uso de frecuencia a los Operadores de Radiodifusin

Televisiva con tecnologa analgica de la banda VHF hacia la banda UHF, en el marco de la Ley
N 164 de 8 de agosto de 2011 y su reglamentacin, estableciendo que los mencionados
operadores realicen la transicin simultnea mediante la implementacin de una red de TDT,
en la correspondiente rea de servicio, en un plazo de hasta seis (6) meses a partir de la
emisin de la resolucin administrativa de modificacin de la licencia de uso de frecuencia.
Los operadores que implementen las mencionadas redes digitales podrn operar solamente un
canal digital en formato HD. Asimismo, debern implementar el equipamiento necesario con la
capacidad de multiplexar la o las seales de otros proveedores del Servicio de Valor Agregado
para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre.
Por otro lado, debern mantener su seal analgica hasta la fecha del Apagn Analgico, dicha
obligacin no exentar al operador del pago de los derechos y tasas por el uso del espectro y la
prestacin del servicio.
Los operadores estatales que se acojan a la transicin simultnea podrn realizar

multiprogramacin siempre y cuando su contenido pertenezca a la misma entidad estatal,
teniendo la posibilidad de operar canales digitales en formato Full HD, HD y/o SD,
dependiendo de los Planes de Asignacin de Frecuencias.
Los operadores estatales declarados como oficiales podrn realizar multiprogramacin,

teniendo la posibilidad de operar canales digitales en formato Full HD, HD y/o SD,
dependiendo de los Planes de Asignacin de Frecuencias.
6.3.2 Licencias de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre
Los operadores de Radiodifusin Televisiva con tecnologa analgica podrn participar de

otorgamientos directos, licitaciones o invitaciones a concursos de proyectos, segn
corresponda, para la obtencin de una Licencia de Valor Agregado para Radiodifusin
Televisiva Digital Terrestre.
Estos podrn operar solamente un canal digital en formato HD o SD dependiendo de los Planes
de Asignacin de Canales Digitales. Asimismo, debern entregar su seal en condicin de ser
multiplexada y transmitida por el operador del servicio de Radiodifusin Televisiva Digital
Terrestre.
Adems, tendrn la obligacin de mantener su seal analgica hasta la fecha del Apagn
Analgico, dicha obligacin no exentar al operador del pago de los derechos y tasas por el uso
del espectro y la prestacin del servicio.
6.4 Condiciones relacionadas a la transicin directa
6.4.1 Transicin directa para los titulares de Licencias de Radiodifusin en la banda UHF
La ATT modificar las licencias de uso de frecuencia de estos Operadores permitiendo a los
mismos realizar la transicin directa mediante la implementacin de una red de TDT, en la
correspondiente rea de servicio.
Los operadores que implementen las mencionadas redes digitales podrn operar solamente un
canal digital en formato HD. Asimismo, debern implementar el equipamiento necesario con la
capacidad de multiplexar la o las seales de otros proveedores del servicio de Valor Agregado
para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre.
Los operadores debern presentar un cronograma de implementacin, a ser aprobado por la

ATT, en el cual comuniquen el inicio de su transicin cuyo plazo mximo no deber superar la
fecha del apagn analgico correspondiente a su Grupo detallado en la Tabla 8 del presente
Plan.
6.4.2 Incentivo a la transicin directa
Todo operador que desee beneficiarse con un clculo del derecho de asignacin de frecuencias
diferenciado, a ser determinado mediante estudio tcnico econmico elaborado por la ATT,
que corresponda al momento de la renovacin de sus ttulos habilitantes deber:
a) Iniciar sus emisiones de TDT en un plazo mnimo de un (1) ao antes de la fecha del apagn
analgico correspondiente al Grupo 1 detallado en la Tabla 8 del presente Plan.
b) Iniciar sus emisiones de TDT en un plazo mnimo de dos (2) aos antes de la fecha del
apagn analgico correspondiente a los Grupos 2 y 3 detallados en la Tabla 8 del presente
Plan.
7 Disposiciones posteriores al Apagn Analgico
7.1 Expresiones de Inters y Cronogramas de Asignacin para nuevas licencias
Los interesados en prestar el Servicio de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre o el Servicio

de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre, presentarn expresiones de
inters a la ATT, mismas que sern de carcter informativo.
El otorgamiento de licencias se encontrar sujeto a la disponibilidad de frecuencias, canales

digitales, a los cronogramas a ser aprobados por la ATT y Planes de Asignacin de acuerdo a las
disposiciones sealadas en el presente Plan.
7.2 Cambio de Gestin Compartida a Gestin Exclusiva para titulares de Licencias de

Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre
En la medida de la disponibilidad de canales radioelctricos y digitales, aquellos operadores

que cuenten con Licencias de Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre y que posterior a la
fecha del apagn analgico deseen cambiar de una Gestin Compartida a una Gestin
exclusiva, debern comunicar a la ATT esta solicitud con una anticipacin mnima de diez (10)
meses al vencimiento de la ltima Licencia de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva
Digital Terrestre otorgada a los proveedores con los que comparte su infraestructura en un
mismo canal radioelctrico.
A razn de la solicitud, la ATT realizar una inspeccin tcnica al operador, a fin de evaluar si el
mismo est en las condiciones tcnicas requeridas para hacer un uso eficiente del espectro
radioelctrico y prestar el servicio con la calidad que implica una gestin exclusiva.
La ATT debido a razones tcnicas justificadas, aceptar o rechazar la solicitud realizada por el
operador. Posterior a la modificacin de su Licencia para el Uso de Frecuencias, el operador
tendr un plazo no mayor a seis (6) meses para adecuar su emisin.
7.3 Obtencin de Licencias para el Uso de Frecuencias y Licencias de Radiodifusin para
titulares de Licencias de Valor Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre
Los proveedores, que as lo deseen, podrn participar de procesos de asignacin de Licencias
para Uso de Frecuencias y Licencias de Radiodifusin.
En caso de que estos obtengan los mencionados ttulos habilitantes debern informar el inicio
de la operacin de la red y el cese de sus emisiones como proveedor en un plazo mximo de
seis (6) meses de otorgadas las licencias a fin de que el regulador revoque la licencia de Valor
Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre respectiva, no pudiendo transmitir de
manera simultnea en dos (2) canales digitales.

En caso de que el operador no inicie sus transmisiones digitales en el plazo sealado
anteriormente, se iniciar el respectivo proceso de revocatoria de ambas licencias conforme a
sus contratos.
8. Receptores con el estndar ISDB-Tb
En el caso de que los televidentes no cuenten con televisores digitales, estos podrn adquirir
dispositivos receptores de las seales de Televisin Digital Terrestre, comnmente
denominados decodificadores (Set Top Box) y conectarlos a cualquier televisor analgico para
recibir las seales digitales. Asimismo, se podrn adquirir otros equipos con la capacidad de
recepcin de seales digitales como ser los mviles.
Los fabricantes, ensambladores, importadores y comercializadores de receptores fijos o

mviles debern cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas por la ATT y tramitar la
homologacin de los mismos de acuerdo a lo establecido en el instructivo tcnico emitido por
esta Autoridad. Asimismo, debern incluir el adhesivo oficial de la Televisin Digital Terrestre
Boliviana en los equipos receptores y sus empaques, de acuerdo a los mecanismos que
establezca la ATT.
El Estado, en todos sus niveles de gobierno promover la penetracin de la Televisin Digital
Terrestre, entre otras, mediante polticas que faciliten el acceso de la poblacin a
decodificadores y televisores compatibles con el estndar ISDB-Tb y/o acciones de sus
entidades, empresas o agencias.
9. Lineamiento de Campaa Informativa
9.1 Socializacin
Se debe informar a la poblacin sobre el proceso de transicin, sus beneficios, implicancias y la

adquisicin de decodificadores y televisores compatibles con el estndar ISDB-Tb, esta
socializacin se efectivizar a travs de distintos mecanismos de difusin y de espacios
publicitarios en medios de comunicacin televisivos, radiales, escritos, redes sociales y/o
similares.
9.1.1 Produccin
La Unidad de Produccin del Ministerio de Comunicacin, la Unidad de Comunicacin Social

del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, y la Unidad de Comunicacin de la ATT
producirn material audiovisual y grfico con contenidos informativos y persuasivos, dando a
conocer las caractersticas, beneficios y modos de uso de esta nueva tecnologa, que sern
difundidos en los diferentes medios de comunicacin a nivel nacional.
La produccin de estos materiales, estn dirigidos a medios de comunicacin televisivos,
radiales, digitales, prensa escrita y medios alternativos.
Tabla 9. Produccin de material de comunicacin
Entidad
Gestin Spot audiovisual Cua radial Artes de prensa
Responsable
Ministerio de
1 1 1
Comunicacin
Ministerio de
2017
Obras Pblicas,
1 1 2
Servicios y
Vivienda
ATT 1 1 0
Ministerio de
2 2 2
Comunicacin
Ministerio de
2018
Obras Pblicas,
2 2 2
Servicios y
Vivienda
ATT 2 2 2
Ministerio de
2 2 2
Comunicacin
Ministerio de
2019
Obras Pblicas,
2 2 2
Servicios y
Vivienda
ATT 2 2 2
Ministerio de
2 2 2
Comunicacin
Ministerio de
2020
Obras Pblicas,
2 2 2
Servicios y
Vivienda
ATT 2 2 2
Ministerio de
2 2 2
Comunicacin
Ministerio de
2021
Obras Pblicas,
2 2 2
Servicios y
Vivienda
ATT 2 2 2
9.1.2 Difusin
La difusin e impresin de los productos detallados en el anterior punto ser ejecutada por el
Ministerio de Comunicacin.
Para tal efecto, la Ministra o Ministro del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda
solicitar la difusin y/o impresin de los productos a la Ministra o Ministro del Ministerio de
Comunicacin.
9.1.3 Redes Sociales
El Ministerio de Comunicacin, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda y la ATT

realizarn la difusin de informacin desde sus propias cuentas de redes sociales. Asimismo,
elaborarn contenidos adaptados a las diferentes plataformas segn la lnea grfica que se
establezca.
9.1.4 Apoyo de medios de comunicacin
Los operadores del Servicio de Radiodifusin Televisiva y los proveedores del Servicio de Valor
Agregado para Radiodifusin Televisiva Digital Terrestre, debern socializar la Estrategia
Comunicacional a travs de la inclusin de al menos treinta (30) minutos mensuales, en
horarios preferenciales en su programacin, al menos durante dos (2) aos antes de las fechas
de apagn analgico establecidas en la Tabla 8 del presente Plan.
9.2 Portal Boliviano de Televisin Digital Terrestre
El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda implementar el Portal Boliviano de

Televisin Digital Terrestre, el cual contar con toda la informacin relacionada al proceso de
transicin hacia la TDT generando de esta manera un espacio de interaccin y consulta para los
usuarios, operadores, proveedores, comerciantes y dems actores involucrados.
10. Proteccin al medio ambiente
Los actores relacionados a la televisin y la poblacin en general tienen la obligacin de

realizar la gestin responsable de equipos electrnicos en desuso generados como producto
del trnsito a la TDT a fin de evitar impactos negativos al medio ambiente.
El recojo, almacenamiento, transporte, tratamiento y reciclado de los Residuos de Aparatos

Elctricos y Electrnicos (RAEE), as como su disposicin final deben ser efectuados con un
planteamiento dirigido a proteger el medio ambiente y la salud humana, y a preservar las
materias primas, siendo responsables de toda la gestin ambiental de los RAEE los Gobiernos
Autnomos Departamentales y Municipales, as como las empresas importadoras de los
equipos bajo el principio precautorio de "Quien Contamina Paga".
11. Presupuesto referencial 2017 - 2021
Las actividades para la implementacin del presente Plan sern financiadas con el presupuesto
de cada entidad responsable, los montos presentados en la Tabla 10 son solo referenciales por
lo que no limita la programacin presupuestaria anual de las entidades comprometidas.
Presupuesto
Objetivo Actividades
referencial
Fomentar el desarrollo de la Procesamiento de

cadena de valor de la TDT, licencias.
mediante la incorporacin de
Homologacin de
condiciones que proporcionen
certidumbre jurdica y tcnica equipos transmisores y
receptores.
durante la transicin.
Fiscalizacin al
Establecer los lineamientos
estratgicos y acciones cumplimiento de
necesarias para permitir la porcentajes mnimos de
transicin del Servicio de produccin nacional.
Radiodifusin televisiva con
tecnologa analgica hacia la Bs4.733.144
prestacin del mismo con
tecnologa digital.
Brindar una mejor alternativa al

servicio de televisin analgica
actualmente proporcionado por
los operadores, explotando las
bondades tecnolgicas del
estndar ISDB-Tb.
Fomentar el desarrollo de
contenidos nacionales.
Fiscalizar y controlar el espectro Equipamiento para

radioelctrico para TDT. estaciones de
monitoreo y control del Bs1.645.500
espectro. radioelctrico
para TDT.
Precautelar la conservacin del Produccin de material Montos a ser

medio ambiente y los derechos audiovisual e impreso. definidos en la
de la Madre Tierra. programacin anual
Difusin de material de cada entidad
Informar a la poblacin sobre el audiovisual e impreso
proceso de transicin a la TDT y en medios de
sus implicaciones. comunicacin.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 12 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado se organiza y estructura su poder pblico a travs de los rganos Legislativo, Ejecutivo,
Judicial y Electoral. La organizacin del Estado est fundamentada en la independencia,
separacin, coordinacin y cooperacin de estos rganos.
Que el Pargrafo II del Artculo 205 del Texto Constitucional, establece que la jurisdiccin,
competencias y atribuciones del rgano Electoral y de sus diferentes niveles, se definen en la
Constitucin y la ley.
Que el numera 1 del Artculo 6 de la Ley N 018, de 16 de junio de 2010, del rgano Electoral
Plurinacional, dispone que el rgano Electoral Plurinacional tiene como competencia, la
organizacin, direccin, supervisin, administracin, ejecucin y proclamacin de resultados
de procesos electorales, referendos y revocatorias de mandato que se realicen en el territorio
del Estado Plurinacional y en los asientos electorales ubicados en el exterior.
Que el Pargrafo I del Artculo 54 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que en resguardo de la seguridad
jurdica de las autonomas, sus estatutos autonmicos y cartas orgnicas debern ser
aprobadas por referendo.
Que con la finalidad de viabilizar la ejecucin Referendo de Aprobacin de Estatutos

Autonmicos, de Cartas Orgnicas y conversin a Autonoma Indgena Originario Campesina,
es necesario emitir el presente Decreto Supremo que permita al rgano Electoral
Plurinacional, realizar contrataciones directas de bienes y servicios.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza de manera excepcional al rgano Electoral Plurinacional realizar la

contratacin directa de bienes y servicios, necesarios para la ejecucin del Referendo de
Aprobacin de Estatutos Autonmicos, de Cartas Orgnicas y conversin a Autonoma Indgena
Originario Campesina, que se llevarn a cabo el 9 de julio de 2017.
II. El procedimiento para la contratacin directa de bienes y servicios, ser reglamentado

por el Tribunal Supremo Electoral mediante Resolucin expresa.
III. Para contrataciones mayores a Bs 20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se

solicitar al proveedor el Certificado de Registro nico de Proveedores del Estado RUPE, para
la formalizacin de la contratacin, segn lo establecido en la reglamentacin.
IV. Una vez realizadas las contrataciones directas, el rgano Electoral Plurinacional
deber:
a. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa de bienes y servicios en el Sistema de Contrataciones

Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100
BOLIVIANOS).
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economa y Finanzas

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de abril
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa
MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE ENERGIAS, Flix Cesar
Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani
MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE EDUCACIN, Gisela Karina Lpez Rivas,
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 205 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
jurisdiccin, competencias y atribuciones del rgano Electoral y de sus diferentes niveles se
definen, en la Constitucin y la ley.
Que el Pargrafo I del Artculo 206 y el Pargrafo I del Artculo 208 del Texto Constitucional,
establecen que el Tribunal Supremo Electoral es el mximo nivel del rgano Electoral con
jurisdiccin nacional, siendo responsable de organizar, administrar y ejecutar los procesos
electorales y proclamar sus resultados.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que la Ley N 018, de 16 de junio de 2010, del rgano Electoral Plurinacional, entre otros
aspectos, regula las competencias, obligaciones, atribuciones y organizacin del rgano
Electoral Plurinacional, estableciendo a su vez que el Tribunal Supremo Electoral, es el mximo
nivel y autoridad del rgano Electoral Plurinacional, constituyndose la Sala Plena en la
Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que el prrafo tercero del Artculo 17 de la Ley N 026, de 30 de junio de 2010, del Rgimen
Electoral, dispone que el presupuesto requerido para la realizacin de cada Referendo, ser
cubierto en funcin de su mbito de realizacin, con recursos del Tesoro General del Estado,
recursos departamentales o recursos municipales, segn corresponda.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin y/o
incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios
especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, seala que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la MAE.
Que con la finalidad, de dar cumplimiento al mandato constitucional de organizacin,

direccin, supervisin, administracin, ejecucin y proclamacin de resultados de referendos,
el rgano Electoral Plurinacional requiere incrementar las partidas de consultoras
correspondientes, destinadas a la realizacin del Referendo de Aprobacin de Estatutos
Autonmicos, Cartas Orgnicas y Conversin a Autonoma Indgena Originario Campesina.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al rgano Electoral Plurinacional incrementar las subpartidas

25210 Consultoras por Producto en Bs96.850.- (NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS
CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS) y 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs501.008.-
(QUINIENTOS UN MIL OCHO 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso intrainstitucional
afectando la subpartida 26990 Otros, financiados con fuentes 41 Transferencias TGN y 42

Transferencias de Recursos Especficos y organismos 113 Tesoro General de la Nacin -
Coparticipacin Tributaria, 210 Recursos Especficos de las Municipalidades e Indgena
Originario Campesino y 220 Regalas, destinados a la realizacin del Referendo de
Aprobacin de Estatutos Autonmicos, de Cartas Orgnicas y conversin a Autonoma Indgena
Originario Campesina, que se llevarn a cabo el 9 de julio de 2017.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economa y Finanzas

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y
alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento

Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y Para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia y de Medio Ambiente y Agua presentaron solicitudes de

exencin tributaria de importacin a la donacin de insumos mdicos, medicamentos; y botes
y motores fuera de borda, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - legales
establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que
autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de la Presidencia y del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA).
I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de dos (2) envos
de insumos mdicos y medicamentos, donacin realizada por la Organizacin Operation Smile,
con Partes de Recepcin N 711 2017 94021-901-11882301 y N 711 2017 94021-901-
11882264, a favor del Ministerio de la Presidencia.
II. La donacin, ser destinada al Hospital Japons de la ciudad de Santa Cruz para las
jornadas de operaciones gratuitas de labio leporino y paladar hendido Operacin Sonrisa,
quedando el hospital exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por
transferencia.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y

AGUA). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de quince (15)
botes fuera de borda 25ps., nueve (9) botes fuera de borda de 40ps., diecisis (16) motores
fuera de borda de 2ps. y dos (2) motores fuera de borda de 15ps., y accesorios, donacin
realizada por el Gobierno del Japn, con Partes de Recepcin N 701 2016 560630-
16UKBH000017; N 701 2016 559529-16UKBH000017; N 701 2016 559528-16UKBH000017;
N 201 2016 557993-16UKBH000018; N 201 2016 558468-16UKBH000018; N 201 2016

558246-16UKBH000018; N 201 2016 558247-16UKBH000018; N 201 2016 559321-
16UKBH000018; N 201 2016 558414-16UKBH000018, a favor del Ministerio de Medio
Ambiente y Agua, para el Programa de Preservacin Forestal.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Economa y Finanzas

Pblicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.
DECRETO PRESIDENCIAL N 3147
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que en fecha 24 de noviembre de 2016, se emiti del Decreto Presidencial N 2997, que
design Ministro Interino de Relaciones Exteriores, al ciudadano Carlos Gustavo Romero
Bonifaz, Ministro de Gobierno, del 25 al 28 de noviembre de 2016, debido a que el seor David
Choquehuanca Cspedes, Ministro de Relaciones Exteriores,comunic que se ausentar del
pas en misin oficial del 25 al 28 de noviembre de 2016, a la ciudad de Venecia Repblica
Italiana, a objeto de reunirse con el Embajador del Estado Plurinacional de Bolivia en el Reino
de Pases Bajos, el profesor Antonio Paolillo y el Alcalde de Venecia, as como presentar una
exposicin en la Conferencia Magistral Coca y Vivir Bien, a travs de la nota GM-Cs-547/2016,
de 24 de noviembre de 2016.
Que de acuerdo a la nota GM-DGAJ-UGJ-Cs-55/2017, de 11 de enero de 2017, el seor David

Choquehuanca Cspedes, Ministro de Relaciones Exteriores, seala el cambio de agenda, a
causa del sensible fallecimiento del ex Mandatario, Fidel Castro Ruz, modificando el destino a
la ciudad de Miln Repblica Italiana, con el objeto de reunirse con el Embajador del Estado
Plurinacional de Bolivia en el Reino de Pases Bajos, Personalidades Italianas y, visitar el
Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia en la Repblica Italiana.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Modifquese el Decreto Presidencial N 2997, de 24 de noviembre de 2016,

en cuanto al destino y el objeto del viaje del ciudadano David Choquehuanca
Cspedes, Ministro de Relaciones Exteriores, el cual se ausento a la ciudad de Miln
Repblica Italiana, con el objeto de reunirse con el Embajador del Estado Plurinacional de
Bolivia en el Reino de Pases Bajos, Personalidades Italianas y, visitar el Consulado General del
Estado Plurinacional de Bolivia en la Repblica Italiana, como objeto del Decreto Presidencial
referido, quedando los dems trminos firmes y subsistentes.
FDO. EVO MORALES AYMA.
DECRETO PRESIDENCIAL N 3148
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que en fecha 13 de diciembre de 2016, se emiti el Decreto Presidencial N 3017, por medio
del cual se design Ministro Interino de OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, al ciudadano
Hugo Jos Siles Nez del Prado, Ministro de Autonomas, del 10 al 15 de diciembre de 2016,
debido a que el ciudadano Milton Claros Hinojosa, Ministro de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda, comunic que se ausentara del pas en misin oficial a la ciudad de Berln -
Repblica Federal de Alemania y Pars Repblica Francesa, a objeto de participar en
reuniones con el Ministro de Transportes de la Repblica Federal de Alemania y con
autoridades de Francia, para exponer el proyecto de construccin del Tren Biocenico, a travs
de la nota MOPSV/DESP. 1821/2016, de 06 de diciembre de 2016.
Que de acuerdo a la nota MOPSV/DESP.0172/2017, de 09 de febrero de 2017, el

ciudadano Milton Claros Hinojosa, Ministro de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, solicit
se deje sin efecto el Decreto Presidencial N3017, publicado en la Gaceta Oficial N916, en
fecha 13 de diciembre de 2016, de designacin de Interinato, sealando que no pudo efectuar
el viaje a las ciudades de Berln - Repblica Federal de Alemania y Pars Repblica Francesa.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se Abroga el Decreto Presidencial N 3017, de 13 de diciembre de 2016,

mediante el cual se design Ministro Interino de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda al
ciudadano Hugo Jos Siles Nez del Prado, Ministro de Autonomas.
FDO. EVO MORALES AYMA.

Actualizacion Al 6 de Mayo de 2017

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Actualizacion Al 6 de Mayo de 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE MAYO DE 2017

3141 12-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

3142 12-04-2017 AUTORIZA AL SERVICIO GEOLGICO MINERO

PRODUCTIVO FONDESIF CEDER A TTULO

3145 12-04-2017 MODIFICA EL ARTCULO 6 DEL DECRETO SUPREMO

3150 19-04-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL

3151 19-04-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

3152 19-04-2017 APRUEBA EL PLAN DE IMPLEMENTACIN DE

3153 19-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3154 26-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3155 26-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3156 26-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3157 26-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3158 26-04-2017 AUTORIZA DE MANERA EXCEPCIONAL AL RGANO

3159 26-04-2017 AUTORIZA AL RGANO ELECTORAL

LEY DE 12 DE ABRIL DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo 2. (DECLARACIN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PBLICA).

I. Se declara de necesidad y utilidad pblica, la expropiacin, a favor de la Empresa Nacional de

a) La superficie de 37.8655 hectreas del predio Santa Luca, ubicado en el Municipio de

El predio mencionado precedentemente, tiene las siguientes colindancias:

Al Norte: Predios Nazareth y Tigrillo.

Al Este y al Sur: Predio Santa Luca.

Al Oeste: Camino Vecinal.

b) La superficie de 63.3313 hectreas del predio Buena Ventura, ubicado en el Municipio de

El predio mencionado precedentemente, tiene las siguientes colindancias:

Al Norte y al Este: Predio Buena Ventura.

Al Sur: Predio La Yapa.

Al Oeste: Parcelas 099 y 100 de la Comunidad Campesina Vaca Guzmn.

Artculo 3. (PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIN).

I. El Ministerio de Energas, a travs de la ENDE, tendr a su cargo la expropiacin de los bienes

II. El procedimiento administrativo expropiatorio ser el siguiente:

a) El Ministerio de Energas, emitir la Resolucin Ministerial correspondiente que deber ser

c) Determinado el monto indemnizable, se dispondr el pago correspondiente y ser

d) En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripcin del documento de transferencia, falta

construccin e implementacin de los Parques Elicos San Julin y El Dorado,

Artculo 5. (FINANCIAMIENTO). La ENDE pagar los montos indemnizatorios emergentes de la

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

COORDENADAS DE LA SUPERFICIE DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIN

DEL PARQUE ELICO SAN JULIN PREDIO SANTA LUCIA

Punto Este (m) Norte (m)

72140001 515793.155 8029698.896

72140002 516145.069 8030075.150

72140003 517816.963 8030622.810

Sistema de coordenadas UTM WGS84 Zona 20K

COORDENADAS DE LA SUPERFICIE DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIN DEL PARQUE

Punto Este Norte

96555601 488770.617 7968685.440

T55554171 486089.780 7967784.729

96555747 484556.110 7967269.444

7G016255 484554.216 7967311.332

T5552150 488810.617 7968698.879

LEY DE 12 DE ABRIL DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

LEY DE FRANJAS DE RESERVA Y SEGURIDAD DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR CABLE

Artculo 2. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se desarrolla en el marco de la

Artculo 3. (MBITO DE APLICACIN). Las disposiciones de la presente Ley, se aplicarn en el