Professional Documents
Culture Documents
ndice de contenidos
Propsito general
Este documento es el Manual del Operador del Automatic Gen-set Controller, AGC, de DEIF. El
documento incluye principalmente informacin sobre este producto, como lecturas en la
pantalla, funciones de los pulsadores y de los LEDs, reconocimiento de alarmas y presentacin
de los histricos.
Contenidos/estructura
El documento esta dividido en captulos, y para mantener una estructura simple y fcil, cada
capitulo empezar en una nueva pgina.
Medidas de seguridad
Instalar la unidad implica trabajos con tensiones e intensidades peligrosas. Por tanto, la
instalacin solamente debera ser realizada por personal autorizado, que comprenda los riesgos
de los trabajos de electricidad.
Definiciones
En este documento se presentarn una serie de notas y advertencias. Para destacarlos, se
resaltarn para separarlos del texto general.
Notas
Las notas ofrecen informacin general que ser de ayuda para el lector.
Avisos
JUMP: Entra en un men especifico. Todos los ajustes tienen un nmero de men
asignado. El pulsador JUMP permite al usuario seleccionar y mostrar cualquier
ajuste sin tener que navegar por los mens (descrito mas adelante).
VISTA: Cambia la lnea superior de la pantalla mientras se navega por los mens de
configuracin. Mantener pulsado durante 2 segundos para configurar la pantalla
como maestra en caso de que exista mas de 1 pantalla conectada.
MODE: Cambia la lnea (lnea 4) del men en la pantalla para mostrar la seleccin de
los modos de funcionamiento.
INFO:
Muestra el listado de alarmas en las tres lneas inferiores.
JUMP:
Introduce un nmero especfico de men.
START:
Arranque del generador si est en SEMI-AUTO o MANUAL.
STOP:
Parada del generador si est en SEMI-AUTO o MANUAL.
GB: MODE:
Abre el GB, si est cerrado. Cambia la lnea del
Cierra (sinc.) el GB, si est abierto. men de la pantalla
(lnea 4) al modo de
MB: seleccin.
Abre el MB, si est cerrado.
Cierra (sinc.) el MB, si est abierto.
VIEW:
Cambia la primera lnea de la pantalla
en los mens de configuracin.
Mantener pulsado durante 2
segundos para configurar la pantalla
como maestra en caso de que exista
mas de 1 pantalla onectada.
LOG:
Muestra los histricos de alarmas.
SEL:
Selecciona la entrada subrayada en la
cuarta lnea de la pantalla.
BACK:
Salta un paso hacia atrs en el men.
Alarm inh.: Luz fija indica que existen alarmas inhibidas. Por favor, consulte la ayuda en el
Utility Software para saber ms acerca de los ajustes de inhibiciones.
Hz/V OK: Luz verde indica que el la tensin y frecuencia estn son correctas.
Mains OK: Luz verde si el la red est presente y su tensin y frecuencia son correctas.
Luz roja cuando falla la red.
El LED parpadea en verde cuando vuelve la red durante la temporizacin
ajustada.
Alarm:
Parpadea: Existen alarmas no reconocidas.
Fija: Alarmas reconocidas pero aun activas.
Generador en marcha.
Frecuencia/tension correctas.
Red OK.
Pantalla LCD
La pantalla es una pantalla de texto retroiluminada y contiene 4 lneas con 20 caracteres en
cada lnea. No se dispone de control de la intensidad de la luz de la pantalla. Bsicamente,
todos los valores medidos y calculados pueden ser ledos en la pantalla, configurndolos desde
el Utility Software (USW).
Ventana de inicio
Cuando se conecta la unidad, aparece una ventana de inicio. La ventana de inicio es el
comienzo de la estructura de mens. Siempre se puede volver a ella pulsando 3 veces el
pulsador BACK.
Pantalla V1
Muestra valores segn la seleccin hecha durante la configuracin de la unidad.
V1 contiene 15 distintas sub-ventanas que pueden ser seleccionadas usando los pulsadores
y localizados en el lado derecho de la pantalla.
Sub-ventanas V1
Vista 1 Seleccin manual los
Vista 2 pulsadores y .
Vista 3
Vista 4
Vista 5
Vista 6
Vista 7
Vista 8
Vista 9
Vista 10
Vista 11
Vista 12
Vista 13
Vista 14
Vista 15
Pantalla V2
Muestra valores segn la seleccin hecha durante la configuracin de la unidad.
1: Vista 1: (Arranque)
2: Vista 2: (Sincronizacin)
3: Vista 3: (Rampas de carga/descarga)
4: Vista 4:
5: Vista 5: (Por defecto, cuando ninguna de las anteriores est activa)
Ventanas V2 V3
Vista 1 Cambia automticamente Cambia automticamente
Vista 2 entre las 5 primeras vistas: entre las 5 primeras vistas:
Vista 3
Vista 4 1. Vista 1 (Arranque) 1. Vista 1 (Arranque)
Vista 5 2. Vista 2 (Sinc.) 2. Vista 2 (Sinc.)
3. Vista 3 (Rampas) 3. Vista 3 (Rampas)
4. Vista 4 4. Vista 4
5. Vista 5 (Por defecto*) 5. Vista 5 (Por defecto*)
V3
Muestra valores segn la seleccin hecha durante la configuracin de la unidad.
La primera lnea de la pantalla indica el estado de la unidad. Se visualizan los mensajes mostrados
en la tabla al final de este capitulo.
1: Vista 1: (Arranque)
2: Vista 2: (Sincronizacin)
3: Vista 3: (Rampas de carga/descarga)
4: Vista 4:
5: Vista 5: (Por defecto, cuando ninguna de las anteriores est activa)
Ventanas V2 V3
Vista 1 Cambia automticamente Cambia automticamente
Vista 2 entre las 5 primeras vistas: entre las 5 primeras vistas:
Vista 3
Vista 4 1. Vista 1 (Arranque) 1. Vista 1 (Arranque)
Vista 5 2. Vista 2 (Sinc.) 2. Vista 2 (Sinc.)
3. Vista 3 (Rampas) 3. Vista 3 (Rampas)
4. Vista 4 4. Vista 4
5. Vista 5 (Por defecto*) 5. Vista 5 (Por defecto*)
SEL BACK
SETUP V3 V2 V1
U-SUPPLY 24V
SETUP V3 V2 V1
Modo men
Si se pulsa el pulsador MODE, aparece una posible seleccin de modos de funcionamientos en la
cuarta lnea de la pantalla.
Modo Descripcin
SEMI - Los pulsadores de la pantalla (START, STOP, GB ON, GB OFF) estn activos y
los puede usar el operador.
- Los reguladores tambin estn activos. Por ejemplo, el regulador de frecuencia
llevara el generador a su velocidad nominal al arrancar.
- Al presionar el pulsador de cierre del interruptor, el AGC realizara una
sincronizacin automatica.
TEST - El generador arrancar y llevara a cabo la secuencia de test (duracion
pre-definida) y parar posteriormente. Al finalizar, el generador volver al modo
AUTO o SEMI-AUTO. El interruptor de red permanecer cerrado y el de
generador abierto. NOTA: El test de funcionamiento puede ser:
Test simple: Arrancar el generador sin cerrar su interruptor.
Test en carga: En paralelo con la red y exportando un nivel potencia pre-
definido.
Test completo: Transfiere la carga al generador y abre el interruptor de
red, quedando en isla.
AUTO - La unidad realizar las secuencias automaticas correspondientes al modo de
planta seleccionado (fallo de red, potencia constante, etc.).
- Los pulsadores de la pantalla de control (START, STOP, GB ON, GB OFF)
estn desconectados.
- Si el modo seleccionado es potencia constante, control de exportacin,
transferencia de carga o isla, se pueden utilizar para arrancar y parar los
comandos horarios, entradas digitales o los pulsadores START/STOP.
MAN - Los pulsadores de la pantalla (START, STOP) estn activos y pueden ser
usados por el operador.
- Los reguladores no estan activos. Por ejemplo, el control de la velocidad y/o de
tensin se llevar a cabo manualmente utilizando las entradas digitales para
subir/bajar frecuencia o tensin.
- No se permite la operacin de los interruptores.
BLOCK - El generador no podr arrancar. El modo BLOCK se puede seleccionar con el
generador parado, siendo necesaria la introduccin de la contrasea para salir
de este modo. Si se selecciona el modo BLOCK mientras el generador est
funcionando, el modo no tendr efecto hasta que se pare el generador. Para
seleccionar otro modo despus del modo BLOCK, se tiene que introducir la
contrasea.
Para volver a las otras funciones de la pantalla desde la seleccin MODE, pulse el botn BACK.
Alarmas
Cuando ocurre una alarma, la unidad ir automticamente al listado de alarmas para visualizar
la alarma.
Si no se desea hacer la lectura de la alarma, utilice el pulsador BACK para salir de la lista de
alarmas.
Si decide entrar en el listado de alarmas ms tarde, utilice el pulsador INFO para saltar
directamente a la lectura de la lista de alarmas.
La lista de alarma contiene tanto las alarmas reconocidas como las no reconocidas que siguen
activas (es decir la condicin de la alarma sigue presente). Una vez que una alarma se
reconoce y desaparece su condicin, ya no se visualizar la alarma en el listado de alarmas.
G 0 0 0V
1230 Gen low-volt 1
UN-ACK | 2 Alarm(s)
Este ejemplo de pantalla indica una alarma desconocida. La pantalla solo puede mostrar una
alarma a la vez.
Para ver las otras alarmas, use los pulsadores y moverse por la pantalla.
Para conocer una alarma, site el cursor (subrayado) debajo de ACK y pulse SEL.
Para saltar a la primera (la ms antigua) o la ltima (la ms reciente) alarma, site el cursor
debajo de la seleccin (FIRST o LAST) y pulse SEL.
Histricos
El histrico est divido en 3 listados distintos:
1. Eventos
2. Alarmas
3. Test de bateras
El histrico contiene 150 eventos, el listado de alarmas contiene 30 alarmas anteriores y la lista
de test de bateras contiene 52 tests de bateras.
Un evento es, por ejemplo, el cierre del interruptor o el arranque del grupo. Una alarma el, por
ejemplo, una subida de la temperatura del refrigerante, o una sobre-intensidad. Los test de
baterias estan indicados como correctos (OK), o incorrectos (test failed).
1. Pulse LOG.
2. Seleccione la lista necesaria usando los pulsadores y , y pulse el botn SEL.
3. Para moverse de arriba abajo, use los pulsadores y .
Es posible adems ir al primer (mas antiguo) o al ltimo (mas reciente) evento utilizando el
cursor (subrayado) y los pulsadores y .