Temporada

2 016 / 2 017
Editado por
Junta de Castilla y Len. Consejera de Cultura y Turismo
CENTRO CULTURAL Miguel Delibes / Orquesta Sinfnica de Castilla y Len

Av. Monasterio Ntra. Sra. de Prado, 2

47015 Valladolid T 983 385 604
www.oscyl.com / www.centroculturalmigueldelibes.com

La Orquesta Sinfnica de Castilla y Len es miembro de la

Asociacin Espaola de Orquestas Sinfnicas (AEOS)
La Orquesta Sinfnica de Castilla y Len y el Centro Cultural Miguel Delibes
son miembros de la Red de Organizadores de Conciertos Educativos (ROCE)

Temporada
2 016 / 2 017

Textos y coordinacin editorial: Samuel Gonzlez Casado

Imprime: Grficas Angelma

Dep. Legal: Va-332/2016

Valladolid, Espaa 2016
La cultura, el patrimonio y nuestra lengua conforman de manera ineludible
la identidad de Castilla y Len. Desde esta posicin privilegiada, el elemento
cultural constituye el eje vertebrador de nuestra proyeccin nacional e inter-
nacional. En este marco, la temporada 2016-2017 de la Orquesta Sinfnica de
Castilla y Len (OSCyL) cuenta con un rol excepcional, dado que coincide con
el vigsimo quinto aniversario de la creacin de un grupo sinfnico de primer
nivel y que es motivo de orgullo para todos los ciudadanos de nuestra tierra.
Precisamente la conmemoracin de las bodas de plata de la OSCyL no
solo nos produce una legtima satisfaccin colectiva, sino que, sobre todo,
nos exhorta a trabajar con mayor empeo y dedicacin a favor de la cultura
universal que representa la msica clsica.
La Orquesta Sinfnica de Castilla y Len es un proyecto consolidado, de
alta cualificacin tcnica y que goza de un merecido reconocimiento inter-
nacional. Ahora, que cumple sus primeros 25 aos, pretendemos ahondar en
su conocimiento, en su proximidad hacia todos los castellanos y leoneses y
en su proyeccin exterior. Nuestro objetivo inexcusable es que la Orquesta
sea ms de todos y que forme parte de la realidad cotidiana del conjunto
de la sociedad como un espejo en que todos sin excepcin podamos refle-
jarnos y sentirnos dignamente representados.
La calidad es, y seguir siendo, el motor del grupo sinfnico, que ha sus-
citado cada vez ms el inters de un pblico exigente, tal y como lo revela el
aumento continuo de abonados.
Todo ello nos anima a trabajar con mayor entusiasmo, si cabe, para que
este aniversario no sea solo un punto y seguido, sino ms bien la referencia
en el tiempo de una renovada apuesta por la msica clsica de calidad y su
vocacin socioeducativa.
Desde la recompensa moral que aporta el trabajo bien hecho, presen-
tamos con verdadero agrado una amplia programacin para esta singular
temporada 2016-2017, la primera oficial de nuestro director Andrew Gourlay,
a quien deseo desde aqu los mejores xitos.
Hemos diseado una temporada que apuesta por la creatividad artstica
y que reforzar a la OSCyL como referencia clara de la msica y de la cultura
en Castilla y Len, y tambin fuera de nuestros lmites geogrficos.
La celebracin del vigsimo quinto aniversario llevar a la Orquesta a
actuar en las nueve plazas mayores de las capitales de provincia de la Co-
munidad, a travs de conciertos abiertos al pblico. Una apuesta territorial
que se ver completada con el Programa Sinfnico y de Cmara de Castilla
y Len, que permitir a su vez escuchar a la agrupacin sinfnica en los
principales espacios emblemticos de la regin a travs de 24 conciertos de
especial significacin.
Adems de la presencia en diversos festivales, eventos y conmemora-
ciones tanto de Castilla y Len como de Espaa, hay que subrayar otras dos
importantes novedades: la primera es la denominada Fila OSCyL, que posibi-
litar a quien lo desee adquirir una entrada que dar derecho a experimentar
el concierto sentado entre los propios msicos, completamente integrado,
lo que a la postre ser una extraordinaria oportunidad para sentir la msica
desde el propio corazn de la agrupacin sinfnica. Y la segunda novedad es
el Abono Joven, que contar con dos modalidades: una que abarcar todos
los conciertos de temporada y otra que incluye diez actuaciones, todo con
el propsito de concitar el inters por la msica clsica de los menores de
30 aos.
Pero aqu no acaban los principales hitos organizados para esta impor-
tante conmemoracin. As, hemos cerrado un acuerdo para que Radio Tele-
visin Castilla y Len retransmita algunos de los conciertos ms destacados
y la msica penetre en todos los hogares de la Comunidad; se ha creado
una pgina web propia, ms moderna e interactiva para hacer de la OSCyL
una agrupacin ms abierta; y, por supuesto, seguimos comprometidos de
manera inequvoca con el impulso del rea Socioeducativa, un pilar funda-
mental del trabajo diario de la agrupacin. Al respecto, programas como el
Delibes+ En Familia, los talleres creativos e interactivos, los maratones mu-
sicales solidarios y otras iniciativas, como la del proyecto orquestal infantil
In Crescendo, forman parte primordial de los servicios que ofrecen la OSCyL
y el Centro Cultural Miguel Delibes.
Permtanme tambin que aproveche la oportunidad que me brinda la
presentacin de la temporada 2016-2017 para rendir un merecido homenaje
al trabajo de todos los componentes de la OSCyL, por su elevada implicacin
y profesionalidad; felicitacin que deseo extender, igualmente, a todos los
abonados que a lo largo de estos aos han confiado, y lo siguen haciendo,
en la labor de nuestra formacin musical.
Muchas gracias.
Mara Josefa Garca Cirac
Consejera de Cultura y Turismo
Junta de Castilla y Len
ORQUESTA SINFNICA DE CASTILLA Y LEN directores Equipo Tcnico
Violines primeros Violonchelos Fagotes Trompetas Timbales/Percusin andrew gourlay Director Artstico Tcnico de Produccin
Wioletta Zabek Marius DIaz Salvador Alberola Roberto P. Bod Juan A. Martn Director titular y Tcnico Jos Eduardo Garca
concertino solista solista solista solista Jordi Gimeno Marin Sevilla
Cristina Alecu Jordi Creus Alejandro Climent Emilio Ramada Toms Martn Jess Lpez Cobos
ayuda concertino ayuda solista ayuda solista ayuda solista ayuda solista Director Emrito Jefe de Produccin Ayudante de
Elizabeth Moore Fernando Arminio Miguel Oller Ricardo Lpez Juan Aguirre Rincn Produccin
ayuda solista Montserrat Aldom 1.er tutti/solista contrafagot 1.er tutti 1.er tutti Eliahu inbal Francisco Lpez
Irene Ferrer Pilar Cerver Principal Director Area Socioeducativa / Marciel
Irina Filimon Lorenzo Meseguer Trompas Trombones invitado Gestin de Pblicos
Pawel Hutnik Victoria Pedrero Jos M. Asensi Philippe Stefani Silvia Carretero Asistente Direccin
Vladimir Ljubimov Marta Ramos solista solista Garca Mnica Soto Rincn
Eduard Marashi Carlos Balaguer Robert Blossom Ensembles
Renata Michalek ayuda solista ayuda solista Archivero
Daniela Moraru Emilio Climent Sean P. Engel Ensemble Barroco Julio Garca Merino
Dorel Murgu Contrabajos 1.er tutti trombn bajo solista
Monika Piszczelok Julio Pastor Jos M. Gonzlez Ensemble de cuerdas Contratacin
Piotr Witkowski solista 1.er tutti Tuba IGNACIO Sanz Rojo
scar Rodrguez Martn Naveira Jos M. Redondo Ensemble de vientos
J. Carlos Fernndez 1.er tutti solista
1.er tutti Big Band
Violines segundos Nigel Benson Arpa
Jennifer Moreau Emad Khan Marianne ten Voorde
solista Nebojsa Slavic solista

Csilla Biro Flautas

Anneleen van den Dianne Winsor
Broeck solista
Iuliana Muresan Pablo Sagredo
Blanca Sanchis ayuda solista
Gregory Steyer Jos Lanuza
Joanna Zagrodzka 1.er tutti/solista piccolo
Tania Armesto
Ivn Garca
Luis Gallego OBOES
Sebastin Gimeno
Violas solista
Nstor Pou Tania Ramos
solista ayuda solista
Marc Charpentier Juan M. Urbn
ayuda solista 1.er tutti/solista
Michal Ferens corno ingls
1.er tutti
Virginia Domnguez Clarinetes
Ciprian Filimon Carmelo Molina
Harold Hill solista
Doru Jijian Laura Trrega
Paula Santos ayuda solista
Julien Samuel JULIO Perpi
Jokin Urtasun 1.er tutti/solista
clarinete bajo

Fotografa Nacho Carretero

6 7
 programacin
2016-2017
749

ENTRADAS y Abonos

pro-
TEMPORADA
FILA OSCYL
JOVEn
BIENVENIDA
SBADO

grama-
ESPECTACULAR
proximidad
5056

Calendario de venta
horarios de taquillas
5759

cin
25 aniversario
de la OSCyL
6061

Miradas
rea SOcioeducativa
OSCyL / CCMD
6263 2016-2017

Sala Sinfnica
64
 1
1
El director titular de la OSCyL, Andrew Gourlay, aborda
en esta temporada un reto apasionante: la celebracin
del 25 Aniversario de la creacin de la orquesta. Reco-
ge as el testigo de un cuarto de siglo de historia en el
abono temporada
que han visitado (y visitan) la Sinfnica de Castilla y Len
maestros que han dejado su poso en la direccin musi-
SALA SINFNICA cal del siglo xx. Gourlay no se arredra y empieza fuerte,
12 / 17 / 22 / 27 / con cinco obras (o seis, segn se mire), una de ellas el
32 / 35 esperado estreno del compositor afincado en valladolid
20.00 H FiLA
Romn Gonzlez Escalera, encargo de la orquesta. Tam-
bin se podr disfrutar de Flourish with Fireworks, de Oli-
OSCYL
ver knussen, una breve pero espectacular pieza inspirada
en Stravinski.
Interpretar el Preludio junto a la Muerte de amor (prin-
jueVes cipio y final) de Tristn e Isolda obedece a una tradicin
6 octubre que siempre ha funcionado muy bien en las salas de con-
Turno 1 ciertos. Se trata de dos momentos que en s mismos tie-
nen un valor musical tan excelso que pueden interpretar-
AbONOS
se desgajados sin perder un pice de su capacidad para
TEMPORADA
transmitir sensaciones muy complejas.
PROxiMiDAD
Encargada por Paul Wittgenstein, herido de guerra, la
RuTAS 2-7 composicin para mano izquierda que escucharemos es
la ms famosa dentro de sus caractersticas. La relacin
Viernes de este pianista con Ravel al principio no fue muy amis-
tosa, porque Wittgenstein cambi la orquestacin en el
7 octubre
Turno 2
estreno; pero al final pudieron congraciarse y participar
ambos en la primera interpretacin realizada en Pars, el
ANDREw JEAN-EffLAM
AbONOS 17 de enero de 1933. gOURLAy bAvOUzET
TEMPORADA El Concierto para mano izquierda tendr como solista dIreCtor pIANo
PROxiMiDAD a Jean-Efflam bavouzet, ganador en 2011 del Gran Premio
RuTAS 1-3-5 Antoine Livio. En cuanto a su estrecha relacin con Ravel,
sin ir ms lejos este pianista ha interpretado el Concierto
en sol en marzo de 2016 en barcelona. El Pas public a Maurice ravel
propsito de ello que Bavouzet lo toc de maravilla y, tras (1875-1937)
Oliver Knussen
Concierto para la mano izquierda
crear una mgica atmsfera en el Adagio assai, deslum- (1952)
br en el Presto final. Dentro de un ambiente estilstica- Flourish with Fireworks, op. 22 rOMn gOnzlez escalera
mente afn, tambin podremos disfrutar con La Mar, de (1987)
richard Wagner
Debussy, una obra redonda cuyo poder para sugerir im- Encargo de la OSCyL
(1813-1883)
genes poderosas y sutiles ha hecho que el pblico nunca Tristn e Isolda: claude debussy
haya dejado de apreciarla. Adems este autor, junto con Preludio y Muerte de amor (1862-1918)
Wagner, ha sido de los que ms han inspirado a Gourlay La mar
en su carrera musical.
10 > 11 Johan Persson
 2
2
Para referirse a Jukka-Pekka Saraste, el crtico Pablo
R. Rodrguez ha utilizado palabras como intenso, at-
mosfrico, precisin y mesura (El Pas). En la exten-
sa carrera del conocido director finlands destaca una
abono temporada
ininterrumpida actividad discogrfica, que comenz en
1984 y que incluye al menos 32 CD del ms variado re-
SALA SINFNICA pertorio, en sellos como virgin y Ondine. Ha sido titular
12 / 17 / 22 / 27 / de la Sinfnica de Toronto, y principal director invitado
32 / 35 de la Sinfnica de la bbC. Hoy ocupa el cargo de titular
20.00 H de la WDR de Colonia.
El Concierto para violonchelo y orquesta n. 1 de
Viernes Haydn tendr, adems, otro protagonista: Pablo Ferrn-
dez, un joven intrprete que se ha posicionado espln-
21 octubre didamente dentro del mbito internacional. Ha recibi-
Turno 1 do importantsimos premios, como el Classical Music
AbONOS Award 2016 al joven artista del ao, y ha sido el primer
TEMPORADA
espaol premiado en el Concurso Chaikovski. El direc-
tor Christoph Eschenbach ha dicho de l: Lo tiene todo:
biENVENiDA
una tcnica esplndida, una profunda musicalidad y un
JOVEN 10
carisma arrollador, y en la revista Diapason se afirma:
PROxiMiDAD
Pablo Ferrndez ser uno de los mejores chelistas del
RuTA 11 futuro. No: lo es ya. Con semejantes credenciales, se
puede esperar lo mximo para el Concierto para violon-
sbado chelo n. 1 de Haydn, obra felizmente descubierta en
22 octubre 1961 en el Museo Nacional de Praga despus de que JUKKA-pEKKA
sARAsTE
durante siglos se hubiera credo perdida.
Turno 2 Tanto la Obertura Leonora n. 2 una de las que
AbONOS beethoven escribi para la que terminara siendo su ni- dIreCtor
TEMPORADA ca pera, Fidelio como la Sinfona n. 1 de brahms se
identifican paradigmticamente con la tradicin musical
SbADO
PROxiMiDAD
alemana. Concretamente, esta sinfona condensa todo pAbLO
RuTAS 8-10
un modo de entender la composicin para gran orquesta,
y es una parte capital en la evolucin de la sinfona cl-
fERRNDEz
sica hacia un punto a partir del cual ciertos parmetros vIoLoNCheLo
ya no daran ms de s. Escucharla implica no solo dis-
frutar extremadamente de una obra colosal, sino tener la
oportunidad de percibir algunos de los ms trascenden- JOseph haydn
tes ecos de la historia de msica. El estilo fluido y nada ludWig van beeThOven (1732-1809) JOhannes brahMs
(1770-1827) Concierto para (1833-1897)
pretencioso de Saraste, adems, facilitar la conexin
Obertura Leonora violonchelo y orquesta Sinfona n. 1
del pblico con los diferentes estratos de una sinfona n. 2, op. 72a n. 1 en do mayor, en do menor, op. 68
simplemente fundamental. Hob. Vii b1

12 > 13 Felix broede

 3
3
La gran acogida que en otras ocasiones ha tenido la
programacin de un concierto Homenaje al abonado
una propuesta nica en Espaa ha hecho que esta
temporada se contine con un evento tan singular, que
abono temporada
ya parece haberse asentado como una especie de tra-
dicin con la que el pblico indiscutiblemente disfruta.
SALA SINFNICA La iniciativa parti del director emrito de la Orquesta
12 / 17 / 22 / 27 / Sinfnica de Castilla y Len, Jess Lpez Cobos, que
32 / 35 se puso en prctica con gran xito durante la etapa en
20.00 H FiLA
la que fue titular de la Orquesta Sinfnica de Cincinnati.
En esta ocasin, el director titular Andrew Gourlay que
OSCYL
dirigir el concierto propondr una lista de obras entre
las que despus el pblico elegir sus favoritas, y de aqu
saldr la seleccin para este Homenaje al abonado.
jueVes As, esta vez tanto director como pblico, que son
3 noViembre dos de los principales protagonistas de cada concierto,
Turno 1 colaborarn estrechamente en la configuracin de una
velada tan especial. El programa que se presentar ser
AbONOS
fruto de una afortunada interaccin, en la que los gustos
TEMPORADA
del pblico se compaginarn con las obras propuestas
JOVEN 10
por un director de reconocido prestigio muy vinculado
PROxiMiDAD a la institucin, y a la vez con el objetivo constante de
RuTAS 2-6-9-12 la orquesta por mejorar en todo tipo de repertorios. Se
trata de un enfoque dctil y provechoso que hace crecer
Viernes a la OSCyL, como demuestran los elogios que han ma-
nifestado directores y solistas invitados a participar en
4 noViembre sus anteriores temporadas, as como las positivas rese-
Turno 2 as en medios generalistas y especializados, y la mag-
AbONOS nfica presencia de asistentes en ambos turnos.
TEMPORADA Con esta iniciativa, la OSCyL intenta devolver en
PROxiMiDAD
cierta medida todo ese cario que los abonados, con su
fidelidad temporada tras temporada, transmiten a una
RuTAS 1-3-5
orquesta con la que se identifican y a la que aprecian. ANDREw gOURLAy
Se intenta as que el pblico no solo disfrute de la pro- dIreCtor
gramacin sinfnica que cuidadosamente se elabora
cada ao, sino que se sienta parte del proyecto comn
de una de las instituciones culturales de referencia en la
comunidad.

Homenaje al abonado
14 > 15 Johan Persson
 4
4
El bajo bartono letn Egils Silins y el conocido director
nacido en Leningrado vladimir Fedoseyev visitan el Cen-
tro Cultural Miguel Delibes para un programa ntegra-
mente ruso. El cantante, que tiene tras de s una triun-
abono temporada
fal carrera en infinidad de papeles (destacan los wag-
nerianos), ha trabajado con los mejores directores del
SALA SINFNICA mundo, como su compatriota Mariss Jansons, Christian
12 / 17 / 22 / 27 / Thielemann, Seiji Ozawa, Riccardo Muti o Zubin Mehta.
32 / 35 Domina la obra de Msorgski, que ya ha interpretado
20.00 H con Fedoseyev.
Adems, su experiencia operstica parece ideal para
jueVes dar carcter a los Cantos y danzas de la muerte, obra
para la que no solo se necesita un cantante, sino tam-
17 noViembre bin un actor. Cada cancin presenta la muerte en una
Turno 1 forma potica, aunque las descripciones tienen mucho
AbONOS de real porque hablan de la vida en la Rusia del siglo xix:
TEMPORADA
la mortalidad infantil o juvenil, el alcoholismo y la guerra.
Se trata de una de las obras maestras ms conmovedo-
ESPECTACuLAR
ras de Msorgski, que aqu estar precedida del preludio
JOVEN 10
de su pera inacabada Jovnschina, escrito a modo de
PROxiMiDAD
pequeo poema sinfnico y titulado Amanecer sobre el
RuTAS 6-12 ro Moscova.
Director titular de la Orquesta Sinfnica Chaikovs-
Viernes ki durante ms de 35 aos, Fedoseyev siempre ha sido
considerado un experto en el repertorio ruso. As, a pro-
18 noViembre
psito de un concierto con esta orquesta en Oviedo, La vLADiMiR EgiLs
Turno 2 voz de Asturias afirma: Fedoseyev demostr ser un
AbONOS director de gran carisma y talento (...) en Shostakvich fEDOsEyEv siLiNs
TEMPORADA resplandeci como pocas veces hemos visto, ofreciendo dIreCtor bAjo
PROxiMiDAD energa y contundencia expresiva. Ser muy interesante
RuTAS 4-8-10 ver cmo un director al que le gusta acentuar las aristas
concibe la Sinfona n. 6 de Prokfiev, de tono elegaco y
tenebroso, e inspirada en las innumerables tragedias que
caus la Segunda Guerra Mundial. El compositor trat de
MOdesT MsOrgsKi
explicar lo que subyace en su monumental obra con el
(1839-1881) sergui prOKfiev
siguiente texto: Ahora nos alegramos de nuestra gran Jovnschina: Amanecer
victoria, pero cada uno de nosotros tiene heridas que no (1891-1953)
sobre el ro Moscova Sinfona n. 6
se pueden curar. Unos ha perdido a sus seres queridos,
MOdesT MsOrgsKi en mi bemol menor, op. 111
otros su salud. Todo esto no debe ser olvidado.
Cantos y danzas de la muerte

16 > 17 Anja khler

 5
5
Jess Lpez Cobos, director emrito de la OSCyL con
una excepcional carrera bien conocida en todos los m-
bitos sinfnico, operstico, grabaciones, colaboracio-
nes con los ms grandes msicos de la segunda mitad
abono temporada
del siglo xx, propone un maravilloso programa en el
que la misma manera de nombrar una forma musical,
SALA SINFNICA en este caso la sinfona, en realidad corresponde a com-
12 / 17 / 22 / 27 / posiciones absolutamente antagnicas, y no solo en lo
32 / 35 que a la duracin y la plantilla se refiere.
20.00 H FiLA
La Sinfona n. 6 de Haydn, conocida popularmente
como La maana, fue compuesta al poco de incorpo-
OSCYL
rarse el autor a la corte Esterhzy y cuenta con partes
de gran virtuosismo. En este caso el comienzo repre-
senta una especie de amanecer, como tambin ocurre
Viernes en su compaera de programa, la Sinfona Alpina (Eine
16 diciembre Alpensinfonie); pero su estructura clsica no tiene nada
Turno 1 que ver con la obra de Strauss, que cuenta el desarrollo
de una historia con gran detalle, emplea motivos con-
AbONOS
ductores y resultara ms o menos equivalente a lo que
TEMPORADA
tradicionalmente se conoce como poema sinfnico.
biENVENiDA
La Alpina ha sido juzgada por muchos entre ellos
PROxiMiDAD el director Erich Leinsdorf como una de las mejores
RuTA 11 creaciones de Richard Strauss. Desde luego, es de las
ms atractivas: narra un hermoso itinerario por los Al-
sbado pes bvaros; posee melodas memorables muy bien
17 diciembre imbricadas en su original estructura; una orquestacin JEss
como solo Strauss poda concebir, repleta de color; y una
Turno 2 espectacularidad que impresiona: la plantilla orquestal LpEz CObOs
AbONOS necesaria es gigantesca, e incluye rgano, una mquina dIreCtor
TEMPORADA de viento, una mquina de truenos y cencerros. Strauss,
ESPECTACuLAR
por tanto, recurre al descriptivismo naturalista o realista,
por ejemplo en una terrorfica tempestad que se ha con-
SbADO
vertido en la madre de todas las tormentas de la historia
PROxiMiDAD
de la msica sinfnica. Por ello, se trata de un verdadero JOseph haydn
RuTA 2 (1732-1809)
reto para la OSCyL, que se adentra en un terreno en el
que el efecto de lo colosal no puede lograrse sin la aten- Sinfona n. 6 en re mayor,
cin al detalle. Hob. i/6, La maana

richard sTrauss
(1864-1949)
Sinfona alpina, op. 64

18 > 19 Georges braunschweig

 6
6
Este original programa estar dirigido por Damian Iorio,
del que la crtica ha afirmado que es capaz de extraer
todo el complejo colorido y los claroscuros que cada
obra necesita. Iorio dirige habitualmente orquestas de
abono temporada
primera fila mundial, y en 2015 hizo su debut con la
Sinfnica de San Francisco. Su expresividad est muy
SALA SINFNICA relacionada con su habitual labor de director de pera:
12 / 17 / 22 / 27 / trabaja en plazas muy prestigiosas, como el Festival de
32 / 35 Glyndebourne o la pera Nacional de Pars. Sin duda,
20.00 H se trata de un director ideal para una obra como In the
South (Alassio), de Elgar, inspirada en unas vacaciones
jueVes en la Riviera italiana y por lo tanto repleta de bellas es-
tampas. Y exactamente lo mismo puede decirse para
12 enero Fuentes de Roma, de Respighi, donde es necesario im-
Turno 1 pregnar de sensaciones todo ese riqusimo mundo des-
AbONOS criptivo del compositor bolos.
TEMPORADA
Se comenzar con una obra muy especial: se trata
del resultado del proyecto Mosaico de sonidos y de su
JOVEN 10
taller, que integra personas con discapacidad, muchas
PROxiMiDAD
de ellas msicos. La base desde la que se partir ser
RuTAS 10-11 la composicin La flor ms grande del mundo, amable-
mente cedida por Emilio Aragn, desde la cual se crea-
Viernes rn microcomposiciones que se sumarn a la original.
13 enero La OSCyL, en relacin con el impulso a su faceta so-
cioeducativa, se adhiere as a un proyecto muy intere-
Turno 2 sante, con el que su creador y director artstico, Mikel
AbONOS Caada, ha pretendido utilizar el potencial de la msica
TEMPORADA para transformar la sociedad, ya que la msica tiene el
poder de comunicacin de llegar a todas las personas
DAMiAN iORiO fAziL sAy
PROxiMiDAD
dIreCtor pIANo
RuTAS 7-9 independientemente de su condicin.
El Concierto para piano n. 23 de Mozart posee el
que quiz es el movimiento lento ms hermoso jams
escrito para una obra concertante (y eso que tiene gran eMiliO aragn
competencia). Pensar en lo que puede hacer con l un (1959) edWard elgar
pianista tan polifactico y creativo como Fazil Say brin- La flor ms grande del mundo (1857-1934)
da muy variadas expectativas, y desde luego sus resul- (proyecto Mosaico de Sonidos) In the South (Alassio),
tados no dejarn a nadie indiferente. Ha tocado, entre op. 50
WOlfgang aMadeus MOzarT
otras, con las Filarmnicas de Nueva York, Israel, San
(1756-1791) OTTOrinO respighi
Petersburgo y la bbC. Sus gustos musicales no termi- Concierto para piano (1879-1936)
nan en lo clsico, y su pasin por el jazz da cuenta de y orquesta n. 23 Fuentes de Roma
las variadas influencias estilsticas que Say recibe y, por en la mayor, K. 488
lo tanto, ofrece.
20 > 21 Marco borggreve
 20+1
20+1
El 25 Aniversario de la OSCyL deparar todo tipo de sor-
presas, relacionadas especialmente con la interpreta-
cin de msica en vivo. As, y dada la importancia que
para esta orquesta han tenido siempre sus fieles abona-
Abono Temporada
dos, esta es una buena ocasin para que se los obsequie
con un regalo: un concierto totalmente gratuito para el
SALA SINFNICA abonado de Temporada, al que se dar un periodo pre-
20.00 H ferente para retirar las entradas. Despus, las restantes
tambin sern puestas a disposicin de las personas
martes que posean otro tipo de abono, para que tengan su
oportunidad de acudir a este concierto, protagonizado
17 enero por la Joven Orquesta Nacional de Espaa (JONDE), el
Abono
buque insignia de las agrupaciones sinfnicas jvenes
Temporada
de nuestro pas.
Adems, dirigir Manuel Hernndez Silva, titular de
la Filarmnica de Mlaga. Graduado en el Conservato-
rio Superior de Viena con matrcula de honor, ha dirigi-
do grupos tan notables como las Sinfnicas de Viena
e Israel o la Orquesta de la Radio de Praga. Se contar
tambin con la arpista Cristina Montes, que ya ha cose-
chado buena cantidad de crticas laudatorias: Fabulosa
Cristina Montes (ABC), Su sonido es dulce y angelical
(La Vanguardia), gil y delicada en el tratamiento de su
instrumento (El Pas)... Ganadora por unanimidad del
Torneo Internazionale di Musica (Roma) entre otros im-
portantes premios, se las ver con una obra realmente
difcil, el Concierto para arpa de Glire, repleto de un vir-
tuosismo que pondr a prueba la solvencia tcnica de
la artista, que tambin deber demostrar sensibilidad Joaqun Turina Joven Orquesta
meldica y emocional.
De las otras dos obras del concierto, probablemente
(1882-1949)
Danzas fantsticas, op. 22 nacional de
la ms conocida para el pblico del CCMD son las Dan- Reinhold Glire (1875-1956) espaa
zas fantsticas de Turina, programada la temporada pa- Concierto para arpa y orquesta
sada y que siempre es bienvenida por su fresca y a la vez
refinada recreacin de lo popular. Por su parte, aunque
en mi bemol mayor, op. 74
Manuel
la grandiosa Sinfona n. 1 de Sibelius no es la ms in-
terpretada de su serie, s es una de las ms agradecidas,
Jean Sibelius
(1865-1957) Hernndez Silva
porque la temprana influencia en el compositor finlands Sinfona n. 1 director
en mi menor, op. 39
de otros autores hace que transite por lugares muy acce-
sibles para el gran pblico.
Cristina Montes
arpa

22 > 23 Luis Carmona

 7
7
Josep Pons ha sabido consolidar una carrera muy in-
teligente, y hoy por hoy es uno de los directores espa-
oles ms respetados en el mbito internacional. Ha
conseguido los ms prestigiosos premios Diapason
abono temporada
dOr, Choc Le Monde de la Musique, 10 Repertoire...,
y como director invitado ha dirigido orquestas como la
SALA SINFNICA Staatskapelle de Dresde, la Gewandhaus de Leipzig o
12 / 17 / 22 / 27 / la Sinfnica de la bbC. Tambin posee una interesante
32 / 35 carrera en el mbito operstico, con obras como La Wal-
20.00 H kiria, Cos fan tutte o La viuda alegre. Ha afirmado que
el director de orquesta es un aglutinador de almas. Su
jueVes funcin debe ser aunar las diferentes voluntades con las
que trabaja.
19 enero Pons es muy apreciado como magnfico conocedor
Turno 1 del repertorio del siglo xx, y en este programa aborda
AbONOS tres obras distintas pero, a su modo, muy representa-
TEMPORADA
tivas de diferentes conceptos musicales. El Concierto
para bandonen de Piazzolla, adems, tendr la colabo-
PROxiMiDAD
racin de uno de los mejores bandeonistas del mundo,
RuTAS 1-8
Pablo Mainetti, que ha grabado esta obra bajo la direc-
cin del propio Pons (Harmonia Mundi). A propsito de
Viernes una interpretacin de este concierto, se ha escrito sobre
20 enero l (El odo crtico): Se contaba con un solista de excep-
cin en Pablo Mainetti (...). Su melanclico sonido y su
Turno 2 gran musicalidad ofrecieron la visin decadente que
AbONOS esta msica pide.
TEMPORADA Las obras de bartk y Stravinski que se interpretarn
biENVENiDA en esta velada tienen distinta entidad dentro de la histo-
PROxiMiDAD ria de la msica. El mandarn maravilloso no tuvo mucho
RuTAS 3-4 xito como ballet, pero s se ha impuesto en las salas
de conciertos desde una suite que emplea ms de dos
tercios de la msica original. Petrushka, por su parte, es
JOsEp pONs pAbLO MAiNETTi
sin duda la obra ms revolucionaria de Stravinski dentro dIreCtor bANdoNeN
del gran formato: todos los novedosos recursos que en
La consagracin de la primavera seran sometidos a rt-
mica implacable, y teidos de agresividad y desafo, en
realidad ya se encuentran aqu.
asTOr piazzOlla bla barTK gOr sTravinsKi
(1921-1992) (1881-1945) (1882-1971)
Concierto para El mandarn maravilloso, Petrushka:
bandonen op. 19, Sz. 73: Suite Suite (1947)

24 > 25 Igor Cortadellas

 8
8
Estrenado por volkmar Andreae en 1946 en el exilio
suizo de Strauss, el Concierto para oboe es fruto del
encargo de un soldado que despus sera obosta prin-
cipal durante treinta aos en la Orquesta de Filadelfia:
abono temporada
John de Lancie, que haba visitado la casa de Strauss en
Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. En esta
SALA SINFNICA interpretacin con la OSCyL el solista ser Stefan Schi-
12 / 17 / 22 / 27 / lli, ganador de importantsimos premios, como el del
32 / 35 concurso Primavera de Praga, el ARC o el Hermanos
20.00 H busch. Ha trabajado con directores como Colin Davis,
Mariss Jansons o Franz Welser-Mst, y adems es pro-
Viernes fesor en el Mozarteum de Salzburgo.
Es difcil presentar una vez ms a Eliahu Inbal, un di-
10 Febrero rector cuya actividad y nmero de grabaciones (integra-
Turno 1 les de Mahler, bruckner, Ravel y Shostakvich, as como
AbONOS ciclos de Richard Strauss, bartk, Stravinski y Dvok)
TEMPORADA
lo presentan por s mismos. Sus interpretaciones con
la OSCyL han supuesto xitos rotundos tanto de crti-
PROxiMiDAD
ca como de pblico. En la temporada 2015-2016, Inbal
RuTAS 7-12
fue nombrado principal director invitado de la OSCyL,
lo que ya est dando sus frutos en un alto nmero de
sbado colaboraciones. De hecho, en esa temporada la crtica
11 Febrero ya le dedic comentarios muy laudatorios, como por
ejemplo: Lo que ms me asombr de tan comunica-
Turno 2 tiva interpretacin de la Undcima fue un detalle preci-
AbONOS samente constructivo: la magistral gradacin de fortes
TEMPORADA que podran haber sonado similares al encontrarse en
JOVEN 10 puntos distantes, y que Inbal fue capaz de caracterizar
SbADO pormenorizadamente (Mundoclsico, a propsito de su
PROxiMiDAD interpretacin de la Sinfona n. 11 de Shostakvich).
RuTA 9 La Sinfona n. 7 es probablemente la obra de bruck-
ner cuyas maravillosas melodas llegan al pblico con
ms facilidad, especialmente en uno de los adagios ms
richard sTrauss
ELiAhU iNbAL
sublimes que jams se han compuesto. Sin la redondez
(1864-1949)
estructural de otras sinfonas del compositor austriaco,
Concierto para oboe y pequea
como la Cuarta, Quinta u Octava, la Sptima sin embar- orquesta en re mayor, op. 144 dIreCtor
go es de las ms apreciadas y programadas, ya que su
moderada extensin hace que se pueda combinar con anTOn brucKner
otras obras en una sola sesin musical, como ocurre en (1824-1896) sTEfAN sChiLLi
este caso. Sinfona n. 7
oboe
en mi mayor

26 > 27
 9
9
De Gordan Nikolic se ha dicho que sus conciertos discu-
rren con una mezcla de espontaneidad, acuerdo, rigor y
alegra, y esas cuatro palabras ya pueden dar cuenta de
la actitud de este gran artista a la hora de tocar y dirigir. Manuel de falla
abono temporada (1876-1946)
Alumno de Jean-Jacques kantorow en basilea, algunos
El corregidor y la molinera
hitos en su fructfera carrera son el nombramiento, en
SALA SINFNICA 1997, como concertino de la Orquesta Sinfnica de Lon- dMiTri shOsTaKvich
12 / 17 / 22 / 27 / dres, o el ttulo de Prince Consort Professor en el Royal (1906-1975)
32 / 35 College of Music para conjuntos de cuerda, en 2000. Sinfona n. 14, op. 135
20.00 H Las dos obras del siglo xx que se que abordarn no
estn muy relacionadas estilsticamente, si bien pue-
jueVes de haber algn punto de unin en la espaolidad de
la obra de Shostakvich con respecto a algunos de sus gORDAN
23 Febrero
Turno 1
textos, debidos a Federico Garca Lorca. El corregidor y
la molinera es una farsa mmica que adems nos per-
NiKOLiC
mitir disfrutar de un cuerpo de baile capitaneado por la dIreCtor
AbONOS
TEMPORADA
gran Ada Gmez, antigua directora del ballet Nacional
de Espaa y una de las figuras seeras en el panorama
PROxiMiDAD
RuTAS 4-8-10
espaol de la danza. Requiere tambin voz, para lo que COMpAA
se contar con la cantaora Mara Mezcle. Nia prodigio,
ha conseguido infinidad de premios y menciones en DE DANzA
Viernes concursos. Hoy por hoy es una de las cantaoras de la
EspAOLA
24 Febrero nueva generacin con ms xito de pblico y crtica.

Turno 2
La Sinfona n. 14 de Dmitri Shostakvich fue com- ADA gMEz
pletada en 1969, y estrenada en 29 de septiembre de
AbONOS ese mismo ao con Rudolf barshai en el podio. Consis-
TEMPORADA te en una sucesin nada casual de poemas cantados MARA MEzCLE
JOVEN 10 por soprano y bajo (o bartono), en este caso la polaca CANtAorA
PROxiMiDAD Magdalena Anna Hofmann gran cantante opersti-
RuTAS 5-6 ca que ha actuado en el Teatro de la Scala, Festival de
bregenz o Theater an der Wien y el holands Thomas
Oliemans que ha visitado los ms importantes festi-
MAgDALENA
vales europeos, como el de Salzburgo o Aix-en-Proven-
ce. El tono sombro de los textos aunque repletos de
ANNA hOfMANN
SoprANo
matices y de la obra en general implica una magnfica
oportunidad para que Nikolic d muestras de una flexi-
bilidad y capacidad de adaptacin de las que, hoy por
hoy, es difcil dudar.
ThOMAs
OLiEMANs
bArtoNo

28 > 29 David Mudarra

 10
10
En la historia de la msica culta existen varias obras
inacabadas que se han impuesto dentro del repertorio
porque, aunque su mensaje podra haber sido ms ex-
tenso, no dejan cabos sueltos y son capaces de cerrar
abono temporada
su propuesta. Un par de casos paradigmticos de ello
son la Sinfona n. 7 (tradicionalmente n. 8) de Schu-
SALA SINFNICA bert y la n. 9 de bruckner. Pero con la n. 10 de Mahler
12 / 17 / 22 / 27 / siempre existi el problema de que las partes termina-
32 / 35 das (esencialmente el primer y tercer movimientos) no
20.00 H FiLA
conseguan formar un recorrido lgico dentro de esta
obra, as que el musiclogo Deryk Cooke se decidi a
OSCYL
completarla y en 1960 persuadi a Alma Mahler de que
levantara el veto que pesaba sobre los bocetos de los
movimientos restantes, que fueron dejados en su poder
Viernes poco antes de la muerte de su marido. Alma confesara
10 marzo su emocin cuando vio el trabajo que haba realizado el
Turno 1 musiclogo britnico.
Despus de la muerte a Alma, la hija sobreviviente del
AbONOS
compositor, Anna, proporcion a Cooke nuevos apuntes
TEMPORADA
que consolidaron su trabajo de reconstruccin, lo que es-
ESPECTACuLAR
timul al britnico a efectuar dos revisiones exhaustivas.
PROxiMiDAD Ya en posesin de los bocetos que la hija de Mahler le
RuTA 9 proporcion, se replante el enfoque del segundo, cuar-
to y quinto movimientos.
sbado Aparte de la comentada, existen otras versiones de ANDREw
esta obra (barshai, Weeler, Mazzetti, Carpenter), pero las
11 marzo revisiones de Deryk Cooke son las que se han impuesto, gOURLAy
Turno 2 tanto en salas de conciertos como en grabaciones. Es dIreCtor
AbONOS lgico que un director como Andrew Gourlay, muy unido
TEMPORADA a la tradicin britnica, utilice la versin del musiclogo
SbADO
de Leicester. La Sinfona n. 10 de Mahler, por tanto, se
ha impregnado de una ptina british, dado que muchos
PROxiMiDAD
directores relacionados con la Isla la han interpretado,
RuTAS 1-7-12
e incluso grabado en varias ocasiones (por ejemplo,
Sir Simon Rattle). As, el titular de la OSCyL dirigir una
composicin de su entorno ms inmediato, con lo que gusTav Mahler
puede pensarse en una capacidad extra para llevar a (1860-1911)
buen puerto una obra de momentos maravillosos, como Sinfona n. 10
el solo de flauta del ltimo movimiento.

30 > 31 Johan Persson

 11
11
El maestro toresano Jess Lpez Cobos, director em-
rito de la OSCyL, posee una admirable tcnica de direc-
cin, tan til que es capaz de adaptarse a cualquier esti-
lo y a cualquier repertorio. As lo atestigua, por ejemplo,
abono temporada
su etapa como director titular de la Sinfnica de Cinci-
natti, cuyas grabaciones para el sello Telarc van desde
SALA SINFNICA el repertorio espaol hasta Mahler y bruckner. Precisa-
12 / 17 / 22 / 27 / mente, de la Sptima de este ltimo compositor escri-
32 / 35 be brian Wigman en ClassicalNet: Lpez-Cobos (...)
20.00 H FiLA
sin duda tiene una comprensin ms clara de lo que lo
hace Mariss Jansons (...) se niega a correr o imponer las
OSCYL
ideas locas en la msica. Este extracto puede calibrar
la concepcin que este director tiene de los autores del
periodo romntico, caracterizada por su naturalidad.
jueVes En este caso podremos disfrutar con Schumann y
16 marzo Dvok. Del primero se pondr en los atriles la famosa
Turno 1 Obertura Manfred, un verdadero eptome del romanti-
cismo musical, y la infrecuente Pieza de concierto para
AbONOS
cuatro trompas, en la que podr lucirse la seccin de
TEMPORADA
viento-metal de la OSCyL, capitaneada por su excepcio-
PROxiMiDAD
nal solista Jos M. Asensi. En ella Schumann ofrece una
RuTAS 2-4 rica multiplicidad de interrelaciones formales y armni-
cas, sobre todo entre los solistas.
Viernes Las sinfonas de Dvok se han ido valorando cada
vez ms en sentido inverso a su numeracin: hace d-
17 marzo
cadas, fuera del mbito checo la Novena ganaba por go-
Turno 2 leada al resto en cuanto a nmero de interpretaciones, y
AbONOS ahora eso no ocurre tan acusadamente. La Sinfona n. 6
TEMPORADA es de las ms valoradas y se distingue por el contras-
rOberT schuMann
JEss LpEz
biENVENiDA
PROxiMiDAD
te entre muchos guios al gran estilo sinfnico alemn
a beethoven y sobre todo a Johannes brahms (la obra
(1810-1856)
Obertura Manfred, op. 115
CObOs
fue compuesta especficamente para la Filarmnica de dIreCtor
RuTA 11
viena y su director, Hans Richter) y la viveza de sus rOberT schuMann
ritmos de baile propios del folclore checo, en los que un Pieza de concierto
bigrafo de Dvok, Otakar Sourek, escuch el humor y para cuatro trompas
en fa mayor, op. 86
JOs M. AsENsi
el orgullo, el optimismo y la pasin en la vida de la gente
checa, donde se respira la fragancia dulce y belleza de Antonn Dvok
CARLOs bALAgUER
bosques y prados. (1841-1904)
Sinfona n. 6
EMiLiO CLiMENT
en re mayor, op. 60 MARTN NAvEiRA
trompAS

32 > 33 Nacho Carretero

 12
12
La presencia de Jess Lpez Cobos en el podio de la
OSCyL es toda una garanta de orden, compromiso y ri-
gor, pero tambin de flexibilidad. No en vano se trata de
un director muy apreciado por los solistas, tanto vocales
abono temporada
como instrumentales, y de esa cualidad se beneficiar la
violinista noruega vilde Frang, cuya versin del Concierto
SALA SINFNICA para violn de brahms supuso un momento culminante
12 / 17 / 22 / 27 / en la temporada de abono 2014-2015 de la OSCyL; as,
32 / 35 la revista Mundoclsico le dedic palabras tan elogiosas
20.00 H FiLA
como: Eso puede traducirse en una maravillosa madu-
rez, que actualmente se marida a la perfeccin con sus
OSCYL
cualidades tcnicas y expresivas, que en su caso son
las mismas. Aparte, se combina tambin con (...) una
sutileza exquisita.
jueVes El Concierto para violn de britten es desde luego
30 marzo muy distinto al de brahms. De esta obra ha afirmado el
Turno 1 crtico musical David Hurwitz: El Concierto para violn
de Britten [est] esplndidamente escrito para el solista
AbONOS
y orquestado con dominio infalible. Por qu entonces
TEMPORADA
no se lo conoce mejor? Sencillo. Se comete un crimen
ESPECTACuLAR
(...): termina silenciosamente. Sean cuales sean las ra-
PROxiMiDAD zones de que no se programe ms, se trata de una obra
RuTA 11 tan magnfica que para muchos resultar todo un inolvi-
dable descubrimiento, lo que tambin puede ocurrir con
Viernes la curiosa pieza que abrir la primera parte: Matines
musicales, una creacin a partir de msica ya existente
31 marzo (de Rossini) y pensada originalmente como un ballet.
Turno 2 Desde luego, la Sinfona n. 2 de Sibelius s se pro-
AbONOS grama; de hecho, es la favorita del catlogo del com-
TEMPORADA positor finlands. Esta obra marca el final de un primer
JOVEN 10
perodo romntico en este autor, influido por Chaikovs- benJaMin briTTen
PROxiMiDAD
ki pero con unos procedimientos formales que parten
de la fragmentacin y reubicacin. De hecho, el propio
(1913-1976)
Matines musicales, op. 24
JEss LpEz
RuTAS 5-6
Sibelius escribi: Es como si el Todopoderoso hubiera
arrojado trozos de un mosaico del piso del Cielo y me
benJaMin briTTen CObOs
Concierto para violn dIreCtor
hubiera pedido que los armara. Este sistema organiza- en re menor, op. 15
tivo, al contrario de lo que pudiera indicar la frecuente
etiqueta de autor conservador, lo convierte en uno de Jean sibelius
los compositores ms audaces del siglo xx. (1865-1957) viLDE fRANg
Sinfona n. 2 vIoLN
en re mayor, op. 43

34 > 35 Marco borggreve

 13
13
Antoni Ros-Marb ha sido reconocido como experto en
varios tipos de repertorio, entre los que destacan el mo-
zartiano, el raveliano y el espaol. Respecto al tercero, del
que se ocupar en esta velada, la crtica no ha escatima-
abono temporada
do en elogios: Marb se las pinta solo para entresacar
elegancia de ambientes evocadores, definindolos con
SALA SINFNICA leves matices tmbricos (Mundoclsico, 2006, a prop-
12 / 17 / 22 / 27 / sito de una interpretacin en Cdiz). En la primera parte
32 / 35 escucharemos Compostela, una reelaboracin orques-
20.00 H tal de Ros-Marb de la Suite compostelana, de Frederic
Mompou, recreacin alabada por grandes compositores
jueVes como Antn Garca Abril.
Tambin disfrutaremos con una obra de encargo a
6 abril Alfonso de vilallonga, un autor muy personal que ade-
Turno 1 ms es cantante y actor y ha tocado multitud de g-
AbONOS neros. Es conocido por sus canciones, llenas de irona
TEMPORADA
pero tambin ternura, y ha compuesto varias bandas
sonoras, por la ltima de las cuales ha ganado el pre-
PROxiMiDAD
mio Goya (Blancanieves). En este caso escucharemos
RuTAS 7-12
El himno al abonado opus 25, que convierte al pblico
fiel del CCMD en merecidsimo protagonista y hace refe-
ANTONi MARiNA
Viernes rencia a los 25 aos de la OSCyL. Se subtitula Una obra ROs-MARb hEREDiA
7 abril ldica de cabaret sinfnico y coral, lo que desde luego dIreCtor CANtAorA
promete no pocas sorpresas. Colaborarn la Orquesta
Turno 2 Sinfnica In Crescendo y los Coros de Castilla y Len,
AbONOS toda una garanta. COROs DE ORqUEsTA
TEMPORADA Manuel de Falla ha sido considerado el mximo
JOVEN 10 compositor espaol, pues particip de movimientos y CAsTiLLA siNfNiCA iN
PROxiMiDAD ambientes capitales en la msica del siglo xx. Las dos y LEN CREsCENDO
RuTAS 4-8 obras que escucharemos contienen momentos muy co-
nocidos, y para El amor brujo se contar con la cantaora
Marina Heredia, de la que el crtico de El Pas Miguel n-
gel vela del Campo ha escrito, respecto a su interven-
frederic MOMpOu Manuel de falla
cin en la pera de Mauricio Sotelo De Amore: Colosal
(1893-1987) (1876-1946)
en los diferentes palos flamencos, abre nuevas vas de anTOni rOs-Marb El amor brujo
expansin al flamenco en una noche de gloria para la (1937)
msica espaola. La conclusin de una velada tan es- Compostela Manuel de falla
paola ser muy movida gracias a las tres danzas de la El sombrero
Suite n. 2 de El sombrero de tres picos, con su conoci- alfOnsO de vilallOnga de tres picos:
dsima jota final. (1962) Suite n. 2
Himno al abonado opus 25

36 > 37 bernardo Doral

 14
14
La mezzosoprano Stphanie DOustrac, habitual cola-
boradora de Mark Minkowski o William Christie, intervie-
ne en el ciclo de canciones Shhrazade de Ravel, den-
tro de un programa que incluye nada menos que seis
abono temporada
obras. De ellas, la mayora se caracteriza por su capaci-
dad descriptiva o programtica, sobre todo relacionada
SALA SINFNICA con el mundo del cuento: por ejemplo, la mencionada de
12 / 17 / 22 / 27 / Ravel y otra del mismo autor, el ballet completo Mi ma-
32 / 35 dre la oca, una gran oportunidad para apreciar en todo
20.00 H FiLA
su esplendor una obra de la que es muy conocida su
seccin La emperatriz de los (pueblos) Pagodas, repleta
OSCYL
de instrumentos exticos y brillantes.
brillante tambin es el compositor al que la OSCyL
ha encargado una obra que se estrenar en esta oca-
jueVes sin: se trata de Charlie Piper (1982), radicado en Lon-
20 abril dres y ganador de varios premios, como el de la Compe-
Turno 1 ticin de la Royal Philharmonic Society. Sus obras han
sido interpretadas por grupos de indiscutible prestigio,
AbONOS
como la Sinfnica de Londres o la London Sinfonietta, y
TEMPORADA
dirigidas por artistas de la talla de Yan Pascal Tortelier
PROxiMiDAD
o Xian Zhang.
RuTAS 2-3 El concierto comenzar con una obra que parece ser
de distinta naturaleza y tradicin a la mayora de las que
Viernes se ofrecern, pero que sin embargo casa muy bien con
el tono ligero y narrativo del programa: la obertura de la
21 abril ANDREw sTphANiE
pera de Humperdinck Hansel y Gretel. En una lnea dis-
Turno 2
AbONOS
tinta dentro de unas funciones parecidas, el poema sin-
fnico En Saga de Sibelius posee un carcter evocador gOURLAy DOUsTRAC
TEMPORADA y reminiscente. Y, para terminar el concierto, un ejemplo dIreCtor mezzoSoprANo
biENVENiDA de la msica narrativa actual por excelencia: Aventuras
PROxiMiDAD
en la Tierra, de John Williams, extrada de la banda so-
nora de la pelcula E.T.
RuTA 9 engelberT huMperdincK Jean sibelius
De Andrew Gourlay el crtico Emiliano Allende a es- (1854-1921) (1865-1957)
crito: Posee una tcnica notable que se aprecia en el Hansel y Gretel: Obertura En saga
modo de distinguir los planos sonoros, buscando la cla-
ridad y el equilibrio (El Norte de Castilla). Si a esto le charlie piper Maurice ravel
unimos su dinamismo y entusiasmo podemos pensar (1982) Shhrazade
en una gran capacidad del director britnico para insu- Encargo de la OSCyL
JOhn WilliaMs
flar vida a todas estas obras, que tienen un claro deno- Maurice ravel (1932)
minador comn pero que a la vez exigen desempeos (1875-1937) E.T.: Aventuras
estilsticos muy variados. Mi madre la oca (ballet completo) en la Tierra

38 > 39 Perla Maarek

 15
15
El director titular de la OSCyL, Andrew Gourlay, afronta
un programa inspirado en el mundo de la pintura y lleno
de retos, en parte por lo que supone aportar un sello per-
sonal a una obra tan frecuentada como Cuadros de una
abono temporada
exposicin, y, desde el lado opuesto, por la complicada
naturaleza de una pieza contempornea de un autor tan
SALA SINFNICA respetado como Einojuhani Rautavaara. Sin duda su ex-
12 / 17 / 22 / 27 / periencia con una orquesta que ya conoce muy bien y su
32 / 35 innegable capacidad de adaptacin contribuirn al xito.
20.00 H FiLA
Adems, en el descanso est previsto un acto que girar
en torno al arte pictrico: otro buen aliciente.
OSCYL
En esta velada se combinan dos obras de repertorio
con la sinfona de un compositor vivo, concretamente
la n. 6, Vincentiana, de Rautavaara. Aunque existen
jueVes otros compositores que han inspirado su msica en la
4 mayo pintura de van Gogh, como Gloria Coates o Henri Du-
Turno 1 tilleux, quiz esta sea la ms descriptiva, sobre todo
porque gran parte de su material se extrae de la pera
AbONOS
Vincent (1990). Incluye la presencia de un sintetizador,
TEMPORADA
y cada movimiento de la sinfona hace referencia a una
PROxiMiDAD
imagen o idea de la pera, a travs de la combinacin de
RuTAS 7-12 pasajes rapsdicos con otros de fuerte atonalismo. ANDREw
Viernes
La isla de los muertos es uno de los poemas sin-
fnicos ms redondos e interpretados de Rajmninov.
gOURLAy
Su xito se basa en lo hipntico de sus clulas tem- dIreCtor
5 mayo
ticas y en la sobresaliente habilidad para distribuir los
Turno 2 crescendi y sus tremendos clmax. basada en el cuadro
AbONOS homnimo de Arnold bcklin, la obra fue compuesta en
TEMPORADA Dresde en 1908 y se ha convertido en un ejemplo de
JOVEN 10 estilo musical en el que inmediatamente se transmiten
PROxiMiDAD
unas sensaciones muy precisas sin llegar a contar una
historia realmente elaborada.
RuTAS 5-6
Cuadros de una exposicin, de Msorgski/Ravel, es
una de las pocas obras gestada por dos autores que se
han instalado en el repertorio. Pareca difcil superar la ca-
einOJuhani rauTavaara MOdesT MsOrgsKi
lidad de la obra original para piano del compositor ruso,
(1928) (1839-1881)
pero la increble habilidad de Maurice Ravel para aportar Sinfona n. 6, Vincentiana Maurice ravel
con su refinadsima orquestacin colores sorprendentes, (1875-1937)
pero a la vez perfectamente imbricados y justificados, sergui raJMninOv Cuadros de
logra crear una impensable, slida y estimulante unidad (1873-1943) una exposicin
estilstica entre dos mundos que en principio no parecen La isla de los muertos
afines.
40 > 41 Johan Persson
 16
16
En la original concepcin de este concierto se nos ofre-
cen dos orquestas para dos Quintas fundamentales en
la historia de la msica, cuya explicacin resultara real-
mente accesoria en un espacio como este. La OSCyL, la
abono temporada
Orquestra de Cadaqus y Gianandrea Noseda vuelven
a colaborar despus de aquella excelente grabacin del
SALA SINFNICA sello Trit en el que todos se reunieron para una colosal
12 / 17 / 22 / 27 / Sinfona n. 4 de Dmitri Shostakvich. La orquesta invi-
32 / 35 tada interpretar la Sinfona n. 5 de beethoven, y des-
20.00 H pus ambos grupos se unirn para la n. 5 de Mahler.
La sensacional carrera de este director italiano pasa
Viernes por su especial relacin con varias orquestas britnicas.
Por ejemplo, a partir de la temporada 2016-2017 ha
19 mayo sido nombrado principal director invitado de la Orques-
Turno 1 ta Sinfnica de Londres. Ha dirigido grupos de primera
AbONOS lnea como la Orquesta de Cleveland, Filarmnica de La
TEMPORADA
Scala, Sinfnica de la NHk, Academia Nacional de Santa
Cecilia, Orquesta de Filadelfia o Sinfnica de viena. Es
ESPECTACuLAR
director musical del Teatro Regio de Turn desde 2007,
PROxiMiDAD
y tambin de la Orquesta Sinfnica Nacional (Washing-
RuTA 1 ton) a partir de 2016.
De la orquesta invitada Sir Neville Marriner ha dicho:
sbado Cada pas debera tener una orquesta viva y apasiona-
20 mayo da como la de Cadaqus. Esto sugiere tanto la cate-
gora de los maestros que colaboran habitualmente con
Turno 2 ella como del aprecio que la tienen. Ha sido dirigida por
AbONOS msicos seeros como Gennadi Rojdestvenski o Philippe
TEMPORADA Entremont, y ha colaborado con solistas como Alicia de
SbADO Larrocha o victoria de los ngeles, que en su da apadri-
PROxiMiDAD naron este apasionante proyecto.
RuTAS 3-4 La orquesta est muy unida al Concurso de Direc-
cin de Cadaqus, que precisamente gan su director
principal en la primera edicin, Gianandrea Noseda.
Debe destacarse que varios directores muy vinculados
ludWig van beeThOven giANANDREA
(1770-1827)
a la OSCyL triunfaron en este concurso: lo han ganado
Sinfona n. 5 NOsEDA
tambin Andrew Gourlay y vasily Petrenko, y Alejandro en do menor, op. 67 dIreCtor
Posada qued en segundo lugar. Todo ello justifica una
colaboracin entre orquestas amigas que se prev muy gusTav Mahler
(1860-1911)
provechosa.
Sinfona n. 5 ORqUEsTRA DE
en do sostenido menor
CADAqUs
42 > 43 Ramella Giannese
 17
17
En este concierto de abono, cuyo denominador comn
se encuentra en la organizacin clsica, no poda co-
menzarse de otra manera que con el esplendor de Mo-
zart. La muy festiva Sinfona n. 34 es una buena oca-
abono temporada
sin para que el titular Andrew Gourlay ofrezca su visin
del genio de Salzburgo. Por otra parte, si hablamos de
SALA SINFNICA races clsicas no hay nada ms lgico que concluir con
12 / 17 / 22 / 27 / brahms. Su Sinfona n. 2 es quiz la preferida del pbli-
32 / 35 co, por la cantabilidad de los temas y el ciclnico final,
20.00 H FiLA
que admite sin embargo un sinfn de posibilidades. Su-
pone, por tanto, una excelente piedra de toque para que
OSCYL
el joven director tambin muestre sus cartas en este
tipo de repertorio.
La violinista francesa Isabelle Faust puede conside-
Viernes rarse una todoterreno, pues ha interpretado autores tan
26 mayo distintos como bach, beethoven, brahms, Dvok o berg.
Turno 1 Ganadora de importantes premios, como por ejemplo en
el Concurso Leopold Mozart en Augsburgo (1987) o en el
AbONOS
Paganini en Gnova (1993), desde sus comienzos graba
TEMPORADA
bajo el sello Harmonia Mundi. Toca en un Stradivarius de
biENVENiDA
1704 apodado La bella Durmiente del bosque, puesto a
PROxiMiDAD su disposicin por el L-bank de baden-Wurtemberg. Pre-
RuTAS 9-10 cisamente ha grabado muy recientemente para este sello
con el director espaol Pablo Heras-Casado la obra
sbado que interpretar con la OSCyL y su titular: el infrecuente
Concierto para violn de Schumann.
27 mayo Esta obra se caracteriza por una historia realmente
Turno 2 rocambolesca: el violinista Joseph Joachim la mantuvo
AbONOS oculta toda su vida al pensar que era fruto del supuesto
TEMPORADA desequilibrio mental de Schumann, y la deposit en la WOlfgang aMadeus MOzarT
SbADO
biblioteca del Estado de Prusia. Pero en una sesin de
espiritismo en 1933, en Londres, donde participaban dos
(1756-1791)
Sinfona n. 34 ANDREw
PROxiMiDAD
RuTA 6
sobrinas del famoso solista, unas voces de ultratumba, en do mayor, K. 338
gOURLAy
supuestamente de Schumann y del propio Joachim, pi- rOberT schuMann dIreCtor
dieron que se rescatara la obra e incluso se sugiri su (1810-1856)
localizacin. Pese a ser estrenado y despus graba- Concierto para violn
do por el gran Georg kulenkampff en 1937 y a sus
innegables mritos, este concierto nunca ha formado
en re menor, WoO 23
isAbELLE
parte del repertorio.
JOhannes brahMs
(1833-1897) fAUsT
Sinfona n. 2 vIoLN
en re mayor, op. 73

44 > 45 Felix broede

 18
18
El director Eliahu Inbal, que dirigir este concierto n. 18
de la temporada de Abono, ha afirmado en el peridico
El Norte de Castilla: Shostakvich, como Mahler, hace
msica personal, que habla de s mismo, de sus senti-
abono temporada
mientos, de sus problemas, de sus esperanzas. Por eso
sus sinfonas enganchan tanto. Artfice de gran nme-
SALA SINFNICA ro de integrales de repertorio sinfnico en CD, sobre su
12 / 17 / 22 / 27 / ciclo de Shostakvich con la Sinfnica de viena puede
32 / 35 leerse en la revista Gramophon lo siguiente: Este es de
20.00 H lejos el ms exitoso ciclo de Shostakvich de Eliahu Inbal
hasta la fecha (...) el hecho de que tambin sea el ms
jueVes mahleriano respecto a los estados de nimo constituye
uno de los puntos fuertes de Inbal. Ciertamente, se las
8 junio arregla para encontrar ritmos naturales y para construir
Turno 1 con ellos una sucesin convincente en mayor grado que
AbONOS otros directores.
TEMPORADA
La Sinfona n. 7, Leningrado, data de 1941 y est
dedicada a esta ciudad, que en el momento de la compo-
PROxiMiDAD
sicin viva el asedio por parte de los alemanes durante
RuTA 5
la Segunda Guerra Mundial. En el estreno fue necesa-
ria una muy meticulosa preparacin de la artillera para
Viernes evitar un ataque directo: se transmiti por radio, por lo
9 junio que tambin la escucharon los alemanes, que intenta-
ron detener la interpretacin bombardeando el teatro, sin
Turno 2 conseguirlo.
AbONOS La plantilla orquestal necesaria para ejecutar esta
TEMPORADA obra es realmente grande: 60 o 70 profesores en la cuer-
ESPECTACuLAR da, madera triple, extenso metal (seis trompetas, ocho
PROxiMiDAD trompas, seis trombones, tuba), piano, dos arpas y una
RuTA 2 seccin de percusin muy nutrida, con cinco timbales,
dos o tres cajas, bombo, platillos, gong, xilfono, etc.
Todo ello da lugar a un resultado en el que lo especta-
cular y lo dramtico se dan la mano como pocas veces
se ha logrado en una sinfona. Un ejemplo perfecto es la
gradacin del ostinato sobre el tema de la invasin del
primer movimiento, una de las construcciones musica-
dMiTri shOsTaKvich
(1906-1975) ELiAhU
les ms admiradas de Shostakvich, cuyo efecto en su
punto lgido es absolutamente sobrecogedor.
Sinfona n. 7
en do mayor, op. 60, iNbAL
Leningrado dIreCtor

46 > 47
 19
19
Pianista y organista adems de director, Wayne Marshall
es reconocido internacionalmente por sus interpretacio-
nes de conocidos compositores norteamericanos del
siglo xx. Ha actuado con conjuntos como la Orquesta
abono temporada
de la Semperoper, la Gewandhaus de Leipzig o la Sin-
fnica de viena, entre otras, y ha realizado numerosas
SALA SINFNICA grabaciones. Es tambin muy apreciado por sus clases
12 / 17 / 22 / 27 / a jvenes estudiantes de conservatorios. Debe mencio-
32 / 35 narse especialmente su participacin como director en
20.00 H la orquesta Chineke!, la primera orquesta profesional
europea formada por msicos negros. Es titular de la
jueVes Orquesta Radiofnica WDR de Colonia; precisamente
esta temporada la OSCyL tambin recibe la visita del
15 junio titular de la otra orquesta de la WDR, Jukka-Pekka Sa-
Turno 1 raste (Programa 2).
AbONOS Marshall dirige en esta ocasin el repertorio con el
TEMPORADA
que ms se le asocia. Gershwin y bernstein son los dos
grandes pilares de esa msica americana que conecta
JOVEN 10
lo culto con lo popular a partir de gneros como el blues
PROxiMiDAD
o el jazz. De la opereta Candide de Leonard bernstein se
RuTA 8 suelen interpretar el aria Glitter and be gay y sobre todo
la chispeante obertura, que escucharemos aqu. El Di-
Viernes vertimento para orquesta, en una lnea parecida, es una
16 junio deliciosa obra escrita con motivo del centenario de la
Orquesta Sinfnica de boston.
Turno 2 El Concierto para piano de Gershwin no es tan cono-
AbONOS cido como la Rhapsody in blue, pero a decir de algunos
TEMPORADA musiclogos se trata de una obra ms pulida. Com-
PROxiMiDAD puesto en 1925, se estren con el autor al piano, y como
RuTA 11 es habitual en su msica incorpora ritmos jazzsticos. leOnard bernsTein
Por su parte, Un americano en Pars intenta retratar (1918-1990)
las impresiones de un estadounidense que visita Pa- Candide: Obertura
rs; mientras pasea por la ciudad, escucha varios ruidos
callejeros y absorbe el ambiente francs. La obra se geOrge gershWin
(1898-1937)
wAyNE
inspira en la estancia del propio Gershwin en la capital
de Francia, en su intento de ser alumno de tres impor-
Concierto para piano y orquesta
en fa mayor
MARshALL
tantsimos msicos: Maurice Ravel, Nadia boulanger e dIreCtor
gor Stravinski. Es famosa la ancdota con este ltimo, leOnard bernsTein y pIANo
cuando el compositor ruso le pregunt: Cunto dinero Divertimento para orquesta
gan usted el ao pasado?; Gershwin dijo: 200.000 d-
geOrge gershWin
lares, y Stravinski le respondi: Entonces soy yo el que
Un americano en Pars
debera tomar clases con usted.
48 > 49
 20
20
El mejor colofn (el nico?) posible para el concierto
final de la temporada del 25 Aniversario es la Sinfona
n. 9 de Ludwig van beethoven. Por supuesto, dirigida
por el director titular, Andrew Gourlay. A propsito de su
abono temporada
beethoven, la crtica ha escrito: Fue la mejor Quinta que
ha tocado este grupo, y una versin que hubiera mere-
SALA SINFNICA cido ser grabada y comercializada. Como era previsible,
12 / 17 / 22 / 27 / Gourlay se enfrent a ella con un ritmo muy vivo, pero en
32 / 35 el que caba todo: precisin, transparencia, tensin, fra-
20.00 H FiLA
seo, equilibrio, transiciones, contrastes, ritmo... (Mundo
Clsico, Sinfona n. 5 con la OSCyL). O tambin: [La]
OSCYL
gran interpretacin de esta sinfona fue solo el broche de
oro a una velada encantadora en la que Andrew Gourlay
ofreci desde su juventud toda una leccin de maestra
jueVes (Granada Hoy, sobre la Sinfona n. 8 con la Orquesta
22 junio Ciudad de Granada).
Turno 1 Parece difcil comentar algo novedoso de la obra ludWig van beeThOven
que contiene la meloda ms conocida de la historia de (1770-1827)
AbONOS
la msica, de la que se ha escrito tanto y que ha sido Sinfona n. 9 en re menor,
TEMPORADA
tan profusamente utilizada y manejada a partir de dis- op. 125, Coral
ESPECTACuLAR
tintas situaciones histricas. Aqu se programa con
PROxiMiDAD una carcter de celebracin, de gran final, por la labor
RuTAS 1-3 memorable de un grupo, la OSCyL, que en sus distintas
etapas se ha ido constituyendo en uno de los mejores
Viernes embajadores que ha tenido nuestra comunidad autno-
ma, y que mantiene viva la llama en su amplio territorio
23 junio ELizAbETh wATTs
Turno 2
de una de las artes que ms aficionados concita, como
lo demuestra el imparable ascenso de pblico que en ANDREw SoprANo
AbONOS las ltimas temporadas ha ido experimentando el Cen-
tro Cultural Miguel Delibes.
gOURLAy
TEMPORADA
biENVENiDA
Adems, tampoco puede olvidarse la intervencin dIreCtor CLARA MOURiz
en esta simblica sinfona de los Coros de Castilla y mezzoSoprANo
PROxiMiDAD
RuTA 10
Len, dirigidos por el maestro Jordi Casas, agrupacin
cuyo impresionante salto cualitativo en poco tiempo lo
COROs DE
est catapultando a desempear cometidos cada vez CAsTiLLA ANDREw sTApLEs
ms complejos. Aparte, el cuarteto vocal est a la altura teNor
requerida por la ocasin. En definitiva, una jornada para y LEN
disfrutar de la Novena de beethoven, pero tambin para jordI CASAS bAyer
recordar esos 25 aos de actividad incansable en favor director RObERT hAywARD
de la cultura en Castilla y Len. bAjo

50 > 51 Johan Persson

 PRECIOS POR ZONAS

A1 (1)
A2 (1)
B C D E
1 Concierto 35 32 27 22 17 12

entradas
20 conciertos 700 640 540 440 340 240

abonos de temporada completa

TEMPORADA 410 410 334 274 182 91

y abonos
mayores de 65 aos y 359 359 293 239 160 80
amigos del patrimonio

personas con minusvala(2) y 257 257 209 171 114 57

Bienvenida a Temporada

desempleados 128 128 105 86 57 29

Joven
20 conciertos 128 128 105 86 57 29

abonos temticos

La experiencia nica de vivir el concierto sentado Joven 70 70 57 47 32 16

entre los profesores de la OSCyL, transformar la 10 conciertos
Novedad percepcin sonora y sentir de cerca cmo nace
Bienvenida 161 161 131 107 71 36
FILA el impulso musical desde su corazn escnico.
7 conciertos

OSCyL La fila OSCyL se ofrecer en los conciertos con charla previa

dirigidos por Andrew Gourlay y Jess Lpez Cobos ,
y podr ofrecerse tambin en otros. Las entradas se espectacular 161 161 131 107 71 36
7 conciertos
pondrn a la venta en la misma semana del programa
de abono a un precio nico de 50 . El nmero de sillas
sbado 138 138 112 92 61 31
disponibles oscilar entre cuatro y diez.
6 conciertos

proximidad 146 146 119 97 65 32

6 conciertos

El CCMD propone el Abono Joven Novedad 7/17 COMBINADO CON ABONOS temporada, bienvenida, espectacular y sbado ms del 75% dto. APLICADO
para los poseedores de carn joven.
Disfrutarn de un descuento del 65 % en ABONO (1)
Zona A1 Filas 7 a 19 de las butacas 17 a 18. Zona A2 Resto de butacas de las filas 3 a 28.
el abono de 10 conciertos y ms del 75 % en el de
Joven
(2)
El grado de minusvala ha de ser al menos de un 33%. El descuento para personas con minusvala
20 conciertos respecto al Abono de Temporada. es vlido tambin para un acompaante.

calendario y horarios de venta en PP. 5759

53
 abono abonos

bienvenida
7
temporada Concier tos

Seleccin de programas con obras accesibles y charla previa.

espectacular
Ventajas y descuentos

Si quiere disfrutar de la msica sinfnica al mximo, este abono le ofrece una media
de dos conciertos al mes. Asistir a una gran variedad de repertorios y artistas; tendr
preferencia a la hora de elegir su butaca, conservndola durante todas las temporadas
7
Conciert
os
Grandes obras del repertorio sinfnico.
en las que est abonado, y podr asistir a las charlas de los Abonos de Bienvenida pre-

Sbado
sentando su entrada, siempre y cuando haya aforo libre en la sala, tras los abonados
de Bienvenida.
20+1 6
Conciert
os Concier tos

Repertorio variado y de los mejores artistas siempre en sbado.

CAMBIO de turno parking gratuito Domiciliacin bancaria

Existe la posibilidad de cambiar Puede solicitarse en
la entrada de turno en caso de las taquillas del Centro
no poder asistir al concierto
el da que le corresponda,
siempre y cuando haya
disponibilidad en la misma
zona o una inferior, y siempre
que el cambio se realice
entre conciertos del mismo
programa. No se realizar
ningn tipo de reembolso.
Los cambios se pueden
hacer los das 12, 13 y 14
de septiembre o desde una
semana antes del primer
concierto del programa
que desea cambiar hasta la
vspera del mismo.
para abonados
Cultural Miguel Delibes en
el momento de adquirir su
abono. Si ya posee la tarjeta
de la temporada pasada,
debe acudir con esta a las
taquillas para proceder a su
reprogramacin.
Para ms informacin puede
llamar al telfono 983 385 604.
Este medio le ofrece la
posibilidad de realizar el pago
fraccionado en dos plazos.
Recuerde traer su nmero
de cuenta si desea esta
modalidad de pago; esto es
debido a que no se conserva
de aos anteriores.
la mejor butaca del 27 al 30 de junio en las
taquillas del Centro Cultural Miguel Delibes; no
Cambio de abono Bienvenida a
CAMBIOs de entradas y Perodo preferente
Temporada y charla previa
Si tiene dificultades para asistir a alguno
Con este cambio del Abono Bienvenida al
de los conciertos podr cambiar un mximo
Abono Temporada, podr beneficiarse de
de dos conciertos por cualquier otro de la
un descuento de ms del 50% sobre el precio
temporada OSCyL 2016-2017 hasta dos das
de los 20 conciertos. Puede realizarlo
antes de la fecha del concierto.
los mismos das y por los mismos medios
Como abonado de la temporada anterior, que los nuevos Abonos de Temporada.
disfrutar de un periodo exclusivo para adquirir
Las charlas, coordinadas por la doctora
Sofa Martnez, tendrn lugar a las 19.00 h.
se reserva la del ao anterior. Podr realizar
la compra telefnica en las mismas fechas
siempre y cuando nos confe la eleccin de la
mejor butaca dentro de la zona que desee.

calendario y horarios de venta en PP. 5759 calendario y horarios de venta en PP. 5759

54 55
 abono abono
6

bienvenida Proximidad
Programas

ABONO 2 viernes 21 octubre PP. 10-11
ABONO 5 viernes 16 diciembre PP. 16-17
ABONO 7 viernes 20 enero PP. 22-23
ABONO 11 viernes 17 marzo PP. 30-31
abono
ABONO 14 viernes 21 abril PP. 36-37
ABONO 17 viernes 26 mayo PP. 42-43 Transporte gratuito
ABONO 20 viernes 23 junio PP. 48-49
Este abono le proporciona transporte gratuito de ida y vuelta entre su localidad de origen
y el Centro Cultural Miguel Delibes, para poder asistir a los conciertos de manera fcil y
cmoda. El equipo coordinado por la doctora Sofa Martnez ofrecer vdeos explicativos
de las obras que se van a escuchar, para lograr un mayor disfrute del concierto y un conoci-
miento cada vez ms extenso de la msica sinfnica.

espectacular
ABONO 4 jueves 17 noviembre PP. 14-15
ABONO 5 sbado 17 diciembre PP. 16-17
ABONO 10 viernes 10 marzo PP. 28-29
ABONO 12 jueves 30 marzo PP. 32-33
abono
Si vive en alguna de estas localidades podr utilizar el transporte: Aranda de Duero, vila,
Astorga, Benavente, Burgos, La Baeza, Len, Medina de Rioseco, Medina del Campo,
Miranda de Ebro, Palencia, Ponferrada, Salamanca, Segovia, Soria, Tordesillas, Toro o
Zamora.
ABONO 16 viernes 19 mayo PP. 40-41
ABONO 18 viernes 9 junio PP. 44-45
ABONO 20 jueves 22 junio PP. 48-49
RUTA 1 Ponferrada - Astorga -
La Baeza - Benavente - Len RUTA 3 BURGOS
ABONO 1 viernes 7 octubre PP. 8-9 ABONO 1 viernes 7 octubre PP. 8-9
ABONO 3 viernes 4 noviembre PP. 12-13 ABONO 3 viernes 4 noviembre PP. 12-13
ABONO 7 jueves 19 enero PP. 22-23 ABONO 7 viernes 20 enero PP. 22-23
ABONO 10 sbado 11 marzo PP. 28-29 ABONO 14 jueves 20 abril PP. 36-37

sbado
ABONO 16 viernes 19 mayo PP. 40-41 ABONO 16 sbado 20 mayo PP. 40-41
ABONO 20 jueves 22 junio PP. 48-49 ABONO 20 jueves 22 junio PP. 48-49

RUTA 2 MEDINA DE RIOSECO RUTA 4 Miranda de ebro

ABONO 2 sbado 22 octubre PP. 10-11
ABONO 5 sbado 17 diciembre PP. 16-17
ABONO 8 sbado 11 febrero PP. 24-25
ABONO 1 jueves 6 octubre PP. 8-9
ABONO 10 sbado 11 marzo PP. 28-29
ABONO 3 jueves 3 noviembre PP. 12-13
ABONO 16 sbado 20 mayo PP. 40-41
ABONO 5 sbado 17 diciembre PP. 16-17
ABONO 17 sbado 27 mayo PP. 42-43
ABONO 11 jueves 16 marzo PP. 30-31
ABONO 14 jueves 20 abril PP. 36-37
ABONO 18 viernes 9 junio PP. 44-45
ABONO 4 viernes 18 noviembre PP. 14-15
ABONO 7 viernes 20 enero PP. 22-23
ABONO 9 jueves 23 febrero PP. 26-27
ABONO 11 jueves 16 marzo PP. 30-31
ABONO 13 viernes 7 abril PP. 34-35
ABONO 16 sbado 20 mayo PP. 40-41

calendario y horarios de venta en PP. 5759 calendario y horarios de venta en PP. 5759

56 57

RUTA 5 palencia - GUARDO - SALDAA - RUTA 9 segovia
CARRIN DE LOS CONDES
ABONO 1 viernes 7 octubre PP. 8-9
ABONO 3 viernes 4 noviembre PP. 12-13
ABONO 9 viernes 24 febrero PP. 26-27
ABONO 12 viernes 31 marzo PP. 32-33
ABONO 15 viernes 5 mayo PP. 38-39
ABONO 18 jueves 8 junio PP. 44-45
RUTA 6 salamanca
ABONO 3 jueves 3 noviembre PP. 12-13
ABONO 4 jueves 17 noviembre PP. 14-15
ABONO 9 viernes 24 febrero PP. 26-27
ABONO 12 viernes 31 marzo PP. 32-33
ABONO 15 viernes 5 mayo PP. 38-39
ABONO 17 sbado 27 mayo PP. 42-43
RUTA 7 medina del campo
ABONO 1 jueves 6 octubre PP. 8-9
ABONO 6 viernes 13 enero PP. 18-19
ABONO 8 viernes 10 febrero PP. 24-25
ABONO 10 sbado 11 marzo PP. 28-29
ABONO 13 jueves 6 abril PP. 34-35
ABONO 15 jueves 4 mayo PP. 38-39
RUTA 8 tordesillas
ABONO 2 sbado 22 octubre PP. 10-11
ABONO 4 viernes 18 noviembre PP. 14-15
ABONO 7 jueves 19 enero PP. 22-23
ABONO 9 jueves 23 febrero PP. 26-27
ABONO 13 viernes 7 abril PP. 34-35
ABONO 19 jueves 15 junio PP. 46-47
calendario y horarios de venta en PP. 5759
58
ABONO 3 jueves 3 noviembre PP. 12-13
ABONO 6 viernes 13 enero PP. 18-19
ABONO 8 sbado 11 febrero PP. 24-25
ABONO 10 viernes 10 marzo PP. 28-29
ABONO 14 viernes 21 abril PP. 36-37
ABONO 17 viernes 26 mayo PP. 42-43
RUTA 10 soria - aranda de duero
ABONO 2 sbado 22 octubre PP. 10-11
ABONO 4 viernes 18 noviembre PP. 14-15
ABONO 6 jueves 12 enero PP. 18-19
ABONO 9 jueves 23 febrero PP. 26-27
ABONO 17 viernes 26 mayo PP. 42-43
ABONO 20 viernes 23 junio PP. 48-49
RUTA 11 zamora - toro
ABONO 2 viernes 21 octubre PP. 10-11
ABONO 5 viernes 16 diciembre PP. 16-17
ABONO 6 jueves 12 enero PP. 18-19
ABONO 11 viernes 17 marzo PP. 30-31
ABONO 12 jueves 30 marzo PP. 32-33
ABONO 19 viernes 16 junio PP. 46-47
RUTA 12 vila
ABONO 3 jueves 3 noviembre PP. 12-13
ABONO 4 jueves 17 noviembre PP. 14-15
ABONO 8 viernes 10 febrero PP. 24-25
ABONO 10 sbado 11 marzo PP. 28-29
ABONO 13 jueves 6 abril PP. 34-35
ABONO 15 jueves 4 mayo PP. 38-39
horarios de
Cundo
comprar
taquillas
calendario de venta
Horario especial de venta de abonos en taquillas
Junio, julio, agosto y septiembre de 2016
Taquillas del Centro Cultural Punto de Venta del Centro de
Miguel Delibes Recursos Tursticos
(Acera de Recoletos)
Desde el lunes 6 de junio hasta el viernes Hasta el sbado 30 de julio inclusive,
8 de julio inclusive, de lunes a sbado de lunes a sbado de 9.30 a 13.30 h.
de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h. Domingos cerrado.
Domingos cerrado. Del lunes 1 al sbado 28 de agosto,
Del lunes 11 al viernes 29 de julio, de lunes a viernes de 9.30 a 13.30 h.
de lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h. A partir del lunes 29 de agosto, de lunes
Del lunes 1 al domingo 28 de agosto, a sbado de 9.30 a 13.30 h. Domingos y
cerrado. festivos cerrado.
A partir del lunes 29 de agosto,
de lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.
Sbados, domingos y festivos cerrado,
excepto en das de concierto, en los que
permanecern abiertas desde una hora antes
del comienzo hasta que finalice
el intermedio, en caso de haberlo.
Horario habitual resto del ao, de lunes Horario habitual resto del ao, de lunes
a viernes de 18.00 a 21.00 h. Sbados, a sbado de 9.30 a 13.30 h. Domingos y
domingos y festivos cerrado, excepto en festivos cerrado.
das de concierto, en los que permanecern
abiertas desde una hora antes del comienzo
hasta que finalice el intermedio, en caso de
haberlo.
+ INFORMACIN
pginas siguientes >
 ABONO FECHAS CANAles de venta ABONO FECHAS CANAles de venta

ABONO TEMPORADA ABONOs espectaculaR y sbado

renovacin 30 mayo al 3 junio Exclusivamente por telfono: 983 385 604 Periodo 27, 28, 29 y 30 Telfono: 983 385 604
preferente de junio Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
Del 6 al 13 de junio Telfono: 983 385 604
Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes nuevos abonos Del 1 de julio hasta el www.oscyl.com
30 de septiembre Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
cambio de Das 15 y 16 de junio Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes Punto de Venta del Centro de Recursos
localidad Tursticos (Acera de Recoletos)

nuevos Del 17 de junio hasta www.oscyl.com

abonos el 30 de septiembre Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
Punto de Venta del Centro de Recursos ABONo proximidad
Tursticos (Acera de Recoletos)
nUevos abonos Del 1 de julio hasta el Solo por telfono 983 38 56 04
cambio de 12, 13 y 14 de Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes 30 de septiembre Del 1 al 29 de julio de 10.00 a 14.00 h y
entradas septiembre Punto de Venta del Centro de Recursos de 18.00 a 21.00 h.
entre Turnos Tursticos (Acera de Recoletos) Del 1 al 28 de agosto cerrado.
Desde el 29 de agosto de 10.00
a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h.

ABONO JOVEN 20
nuevos Del 17 de junio hasta www.oscyl.com ABONO joven 10
abonos el 30 de septiembre Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
nuevos Del 1 de julio hasta el www.oscyl.com
Punto de Venta del Centro de Recursos
abonos 30 de septiembre Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
Tursticos (Acera de Recoletos)
Punto de Venta del Centro de Recursos
Tursticos (Acera de Recoletos)

ABONO bienvenida
ENTRADAS
cambio a abono Del 17 de junio hasta Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
eNTRADAS SUELTAS A partir del 12 de www.oscyl.com
temporada el 30 de septiembre
septiembre Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
Punto de Venta del Centro de Recursos
Periodo 27, 28, 29 y 30 Telfono: 983 385 604
Tursticos (Acera de Recoletos)
preferente de junio Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes

nuevos abonos Del 1 de julio hasta el www.oscyl.com

30 de septiembre Taquillas Centro Cultural Miguel Delibes
Punto de Venta del Centro de Recursos
Tursticos (Acera de Recoletos)

60 61
 El 25 Aniversario de la creacin de la Orquesta
Sinfnica de Castilla y Len es una ocasin
inmejorable no solo para echar la vista atrs
y contemplar todo lo que se ha hecho por la
msica en nuestra Comunidad, sino tam-
bin para poder disfrutar de programacin,
acciones, eventos, etc. que pueden marcar
lneas para el futuro y suponer en s mismos
una mejora para las siguientes temporadas
(resulta muy clara en este sentido la inaugura-
cin de la nueva pgina web). Por tanto, se concibe
esta celebracin como algo til y constructivo, conse-
cuencia de lo anterior pero a la vez principio de lo que vendr.
As, podemos distinguir en todo lo propuesto por el 25 Aniversario de la OSCyL tres
lneas esenciales.
OSCyL ms artstica
Se realizarn tres encargos especficos y plantear un repertorio jazzstico, abrir
de obras musicales para la temporada del el abanico de pblicos y enriquecer la
25 Aniversario: el primero al compositor propuesta programtica. Esta nueva for-
residente en Valladolid Romn Gonzlez macin se sumar as a otros grupos ya
Escalera, en una iniciativa para apoyar la activos, como el Ensemble Barroco, En-
nueva creacin en Castilla y Len; el se- semble de Vientos y Ensemble de Cuer-
gundo al compositor britnico Charlie Pi- das, cuya principal faceta pasa por dar
per, y el tercero al compositor cataln Al- versatilidad a la propuesta artstica de la
fonso de Vilallonga, ganador del Goya en OSCyL.
el ao 2013 por la banda sonora de Blan-
canieves, y que tendr al propio pblico Tambin puede destacarse que este
como protagonista. En esta obra tambin ao se dispone de un concierto gratuito
colaborarn los Coros de Castilla y Len y para el que los abonados de Temporada
la Orquesta Sinfnica In Crescendo. tendrn preferencia, protagonizado por
la Joven Orquesta Nacional de Espaa

25 Aniversario de la OSCyL Por otra parte, se potenciar todo lo re-

ferente a las diferentes formaciones ins-
trumentales nacidas de la Sinfnica, y se
crear la Big Band OSCyL, con el objeti-
OSCyL ms abierta vo de sumar versatilidad a la orquesta
(JONDE) agrupacin puntera dentro de
su mbito, con el que se quiere premiar
al pblico su admirable fidelidad durante
estos 25 aos, sin la que nada de todo
esto hubiera sido posible.

Est enfocada a ampliar el nmero de podrn sumarse todos los jvenes de

funciones en las que se implica la or-
questa, unas veces relacionadas con
su programacin y otras con las posi-
bilidades que tiene como ente cultural
y pblico. En este sentido, destaca el
rediseo del rea Socioeducativa e im-
plementacin de sus actividades, con
la voluntad de destacar las acciones
que se realizan dirigidas a todo tipo de
pblico, desde bebs hasta personas
con capacidades especficas. En una l-
nea afn, debe mencionarse tambin la
Orquesta Sinfnica In Crescendo, que
hace posible que los jvenes que han
estado en el proyecto orquestal infan-
til desarrollado en el CEIP por Antonio
Alle Morer puedan seguir disfrutan-
do de una formacin orquestal. A ellos
12 a 18 aos estudiantes de instrumen-
to orquestal que as lo deseen.
Tampoco podemos olvidar otros tres
puntos de gran inters y de amplio es-
pectro, como los ensayos abiertos
16/17, que se potenciarn y a travs de
los cuales se har hincapi en colectivos
del tercer sector y del mbito educativo;
el desarrollo de talleres y workshops jun-
to a escuelas de negocios de renombre
internacional para favorecer las relacio-
nes entre empresa y orquesta; y algo
muy interesante para el pblico fiel de la
Sala Sinfnica la edicin promocional
de los conciertos para piano y orquesta
de Beethoven y el libro de los 25 aos de
la OSCyL.
60
OSCyL ms de todos
En este punto destaca la diversidad geo- Otro aspecto importante, por todo lo que
grfica en cuanto a programacin, que supone de visibilidad, es la grabacin y
tendr un buen ejemplo en los concier- retransmisin de conciertos de abono de
tos en las plazas mayores de las capi- la OSCyL, para que la televisin contribu-
tales de la Comunidad desde el da 16 ya a que la msica no tenga barreras en
hasta el da 28 de julio. Asimismo, en la nuestra comunidad. Aparte, no podemos
temporada 2016/2017 habr tres perio- olvidar la presencia de la orquesta en los
dos sinfnicos y de cmara a lo largo y festivales de Castilla y Len: Festival de
ancho de Castilla y Len, tambin con- las Velas, Festival Otoo Musical Soria-
venientemente anunciados y que tienen no, Festival de Msica Espaola y Festi-
como objetivo aumentar la presencia de val de Medina del Campo.
la Sinfnicaen la regin.
Para + informacin pueden visitar la web www.oscyl.com
63
 Desarrollados por agrupaciones de m-
sicos de la OSCyL, nuestros programas
de Msica Accesible y Maratn Solida-
rio contribuyen adems a trasmitir ese
Construir mensaje que la msica tiene para cada
uno de nosotros, ya estemos en un hos-
Comunidad pital o en un centro para personas con
a travs de la msica discapacidad.

En un entorno cambiante, tecnolgico y

El rea Socioeducativa de la Orquesta
Sinfnica de Castilla y Len y el Centro
Cultural Miguel Delibes son las herra-
mientas que nos permiten realizar, a tra-
vs de la msica, acciones encaminadas
a transformar realidades, aportando co-
nocimiento, cultura y diversin al pblico
y a diferentes colectivos de nuestra co-
munidad.
Msicos y colaboradores de nuestra or-
questa utilizan el lenguaje universal de la
msica para unir y cohesionar en lugar
de separar; para aportar inters y nuevas
vivencias a personas de toda condicin,
en un constante proceso de investiga-
cin que permite abrir nuevas vas de
comunicacin, creando lazos con perso-
nas, familias, profesionales, instituciones
y asociaciones diversas.
difcil para muchas personas, el rea So-
cioeducativa de la Orquesta Sinfnica de
Castilla y Len y el Centro Cultural Miguel
Delibes mantiene su oferta de activida-
des y conciertos para diferentes audien-
cias, especialmente para el pblico joven,
personas que sin la aportacin de estos
conciertos podran atravesar su etapa de
educacin obligatoria sin haber tenido
ningn contacto con el gran patrimonio
musical universal. Conciertos didcticos,
para familias, para bebs, conciertos
participativos, ensayos abiertos, talleres
creativos, formaciones, conforman un
diverso grupo de actividades imprescin-
dibles para una educacin de calidad,
adems de propiciar el puro placer de es-
cuchar y en ocasiones participar de
la msica en vivo. Nacho Carretero

Msicos, personal organizativo, administrativo, colaboradores, una gran orquesta

sinfnica, un centro cultural de primer nivel, etc., forman parte de un rea Socioedu-
cativa al servicio de una misma idea: mejorar la vida de las personas y de nuestra co-
munidad a travs de lo que mejor sabemos hacer y lo que ms amamos, la msica.
Nacho Carretero

Programas como In Crescendo producen pequeos milagros cotidianos en los que

en una escuela pblica nios y nias pueden desarrollar sus capacidades a travs
de una formacin musical de la mxima calidad, liderada por msicos de nuestra
orquesta. Por su parte, los Talleres interactivos acercan la vibracin de los instru-
mentos sinfnicos y su mensaje a personas con diversidad funcional, y entretejen
alianzas que cohesionan nuestra sociedad de forma real y efectiva. Para + informacin pueden visitar la web www.oscyl.com
64 65
 SALA SiNFNiCA
PALCO
ANFITEATRO ESCENARIO
E 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 02
iNfORMACiN gENERAL
13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 01

PALCO D 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 03
acceso a minusVlidos aparcamiento
ESCENARIO
15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16

17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 01
02
el centro cultural Miguel delibes est el centro cultural Miguel delibes dispone
03 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 03
preparado para el acceso de sillas de ruedas y de aparcamiento en superficie y subterrneo
C 23 21 19 02 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 02 20 22 24 C personas con discapacidad. con acceso directo al vestbulo principal, y
01 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 01

entradas por la Av. monasterio nuestra seora

41
39 42
39 40
39 40
37 38
35
37 TRIBUNA ESCENARIO 38
36

entradas de prado y por la avenida Monasterio san

35 36
33 35 36 34
33 35 36 34
31 33 34 32
31 33 34 32
29 31 32 30

lorenzo del escorial.

29 31 32 30

en los soportes publicitarios de cada

27 29 30 28
27 29 30 28
25 27 28 26
25 27 28 26
25 26

para aquellos que estn interesados,

23 25 26 24

concierto aparecer un cdigo qr, que le

23 24
21 23 24 22
21 22
19 21 22 20
R

19 20

el centro cultural ofrece la posibilidad

04 04

TRIB
PA

19 20
D D
permitir comprar directamente la entrada
03 03
02 02
NA IM

01 01

UNA
01 01 01 01 17 18 02 02 02 02
17 18

de compra de un bono de aparcamiento

03 03 03 03 15 17 18 16 04 04 04 04

de dicho concierto.
15 16
U

13 ESCENARIO 14

PAR
15 16
TRIB

05 05 05 05 13 14 06 06 06 06
11 13 14 12
07 07 07 07 11 12 08 08 08 08

en el control de entrada al subterrneo,

09 11 12 10
09 09 09 09 09 10 10 10 10 10
07 08
11 11 11 11 B 05
07
09
07
10
08
08
06 B 12 12 12 12

con un descuento sobre el precio habitual.

13 13 13 13 05 06 14 14 14 14
05 06

programas
03 04
15 15 03 04 16 16
01 02
17 17 01 02 18 18
19 19 20 20

02 01 02 01

01 01 01 02 02 02
01 02 01 02
los programas de mano para todos
los conciertos estarn tambin disponibles
03 03 03 04 04 04
21 22
05 05 05 06 06 06
21 23 24 22
15 15 07 07 07 08 08 08 16 16

en www.oscyl.com.
23 25 26 24
17
25
17
27
09 09 09 B B 10 10 10
28
18
26
18
19 19 11 11 11 12 12 12 20 20
27 29 30 28
21 21 29 27 22 22
29 31
13 13 13
25 23 28 30 14 14
32 30
21 19 01 24 26
23 23 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 01 20 22 24 24
31 33 29 27 34 32
03 02 01
25 23 28 30 01 02 03
21 19 02 24 26
35 20 22 36

teleFona mVil transportes

17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 02
15 15 29 27 28 30 16 16
E C D B B 17 17
25 23
21 19 03 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 03 20 22
24 26
18 18
B B D C E
02 01 02 01 29 27 28 30 01 02 01 02
19 25 23 24 26 20
21 19 04 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 04 20 22

se ruega al pblico que antes de entrar en autobuses urbanos

21 29 27 28 30 22
25 23 24 26
21 19 05 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 05 20 22
33 37 29 27 38 34
02
25 23 28 30 02
21 19 06 24 26
20 22

la sala, al inicio o despus del descanso, c-1, c-2 y lnea 8 (parquesol-beln)

35 39 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 06 40 36
D 25
37
25
41
23 31 29
27 25
23 21 24 26
28 30
32 24
42
26
38
26
D
27 27 25 19 07 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 07 20 22 26 28 28
01 39 43 31 29 32 44 40 01
27 25 28 30
24 26

compruebe que sus telfonos o dispositivos con parada en el centro cultural Miguel
29 29 27 23 21 28 30 30
41 45 19 08 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 08 20 22 46 42
01 31 31 31 29 32 32 32 02
43 47
29 27 25 28 30 30
48 44
23 21 24 26
03 31 19 09 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 09 20 22 32 04
49 31 29 32 50
28 30

electrnicos que emitan sonidos estn Delibes. ltimo servicio: 22.30 h.

27 25
05 33 23 21 24 26 34 06
51 19 10 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 10 20 22 52
07 31 29 32 08
35 27 25 28 30 36
23 21 24 26
09 37
35 19 11 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 11 20 22 38 10

desconectados.
31 29 32
27 25 28 30
11 02 01 02 01 39 23 21 24 26 01 02 01 02 12
19 12 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 12 20 22
13 31 29 32 14
27 25 28 30 40
23 21 24 26
20 22

Taxi
15 41 19 13 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 13 42 16
45 53 31 29 32 54 46
27 25 28 30
17 33 33 43 23 21 24 26 44 34 34 18
47 55 19 14 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 14 20 22 56 48
19 36
35 36
35 31 29 32 36 36 20
49 57
45 27 25 28 30 46
58 50
24 26

puntualidad parada en la puerta principal del centro

23 21
21 37 37 47 33 19 15 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 15 20 22 48 38 38 22
51 59 31 29 32 34 60 52
27 25 28 30
23 39 39 23 21 24 26 40 40 24
53 61
33 19 16 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 16 20 22 62 54
25 41 31 29 32 34 42 26
28 30

cultural miguel Delibes, Av. monasterio

55 63 27 25 64 56
23 21 24 26

en atencin al pblico y los artistas, se

33 19 17 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 17 20 22
65 31 29 32 34 66
27 25 28 30
23 21 24 26
67
33 19 18 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 18 20 22 68
32 34

nuestra seora de Prado.

31 29
27 25 28 30

ruega mxima puntualidad. no se permitir

23 21 24 26
19 19 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 19 20 22

PALCO PALCO PALCO PLATEA PLATEA PALCO PALCO PALCO

GALERA ANFITEATRO IMPAR IMPAR
A BUTACA A PAR PAR ANFITEATRO GALERA

la entrada en la sala una vez comenzado el

35 33 36
31 29 32 34
IMPAR IMPAR 27 25 28 30 PAR PAR
23 21 24 26
35 33 19 20 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 20 22 34 36
31 29 30 32
27 25 26 28
23 21 24

concierto.
35 33 19 21 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18
36 21 20 22 36
31 29 32 34
27 25 28 30
23 21 24 26
19 22 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 22 20 22
35 33 36
31 29 27 28 30 32 34
A1
25 23 24 26
21 19 23 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 23 20 22
35 33 31 29 27 32 34 36
25 23 28 30
21 19 24 24 26
17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 24 20 22

guardarropa
35 33 31 29 27 32 34 36
25 23 28 30
21 19 25 24 26
17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 25 20 22
A2 35 33 31 29 27
25 23 24 26
28 30 32 34 36
21 19 26 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 26 20 22
35 33 31 29 27 30 32 34 36

el servicio de guardarropa est a disposicin

25 23 28
21 19 27 24 26
17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 27 20 22
31 29 27 28 30 32
B 25 23
21 19 28 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 28 20 22
24 26

E E
del pblico con carcter gratuito.
27 25 28
23 24 26
29 29

C
35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 01 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 01 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 02 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 02 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

D 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 03 03 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

35 33 31 29 27 25 23 21 19 04 ANFITEATRO 04 20 22 24 26 28 30 32 34 36

E 35 33 31 29 27 25 23 21 B 05 05 B 22 24 26 28 30 32 34 36

37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 01 17 15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14 16 18 01 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
Temporada
2 016 / 2 017
35 35 33 31 29 27 25 23 21 19 02
37 02 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

35 35 33 31 29 27 25 23 21
37 03
GALERA 03 22 24 26 28 30 32 34 36 38

37 35 33 31 29 27 25 23
35 C 04 04 C 24 26 28 30 32 34 36 38 Toda la informacin que aparece en este folleto es susceptible de modificacin.
IMPAR PAR
Solo la cancelacin de un concierto, no as su aplazamiento, dar derecho
a la devolucin del importe de la entrada.
66
 www.oscyl.com

w w w . t w i tt e r . c o m / OS C y L _ C C MD