Pilot Universalny Silvercrest SFB 10,1 A1

HOME TECH
10-in-1 Remote Control
6)%$
10-in-1 Remote Control

2SHUDWLQJPDQXDO
Pilot uniwersalny
Instrukcja obsugi
Univerzlis tvirnyt
Hasznlati utasts
.203(51$66*0%+
%85*675$66('%2&+80
ZZZNRPSHUQDVVFRP
,'1U6)%$9
SFB 10.1 A1
,1'(; 3$*(
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
'HYLFHVXPPDU\
,QLWLDOXVH
8QSDFNLQJWKHGHYLFHFKHFNLQJWKHSDFNDJHFRQWHQWV
,QVHUWLQJWKHEDWWHULHV
2SHUDWLQJFRPSRQHQWV
/&'GLVSOD\
%XWWRQV
&RGH6HWXS3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFK
3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHLQSXW
3URJUDPPLQJE\DXWRPDWLFFRGHVHDUFK
6\VWHP6HWXS
6HWWLQJWKHWLPH
6HWWLQJWKHGDWH
$GMXVWFRQWUDVW
%DFNJURXQG,OOXPLQDWLRQ
6HWWLQJWKHJOREDOYROXPHPXWHVZLWFKLQJ
6HOHFWD7DSH'LVFGHYLFHIRUGLUHFWRSHUDWLRQ
6HWWLQJWKHORFNIXQFWLRQ
6\VWHPUHVHW
7LPHU6HWXS
6OHHSWLPHU
(YHQWWLPHU
'HOHWH7LPHU
/HDUQ6HWXS
&RGHOHDUQIXQFWLRQ
0DFUR6HWXS
)DYRXULWHVFKDQQHO
9ROXPHFRQWURO
9RO 0XWHVZLWFKLQJ
)RURSHUDWLRQ
$OO2))
&OHDQLQJDQGVWRUDJH
)DXOWV5HPHGLHV
'LVSRVDO
7HFKQLFDOGDWD
1RWHUHJDUGLQJFRQIRUPLW\
,PSRUWHU
:DUUDQW\ 6HUYLFH

,15(027(&21752/6)%$
7KLVGRFXPHQWDWLRQLVFRS\ULJKWSURWHFWHG$OOULJKWVLQFOXG
LQJWKRVHRISKRWRJUDSKLFUHSURGXFWLRQGXSOLFDWLRQDQG
GLVWULEXWLRQE\PHDQVRISDUWLFXODUPHWKRGVIRUH[DPSOH
GDWDSURFHVVLQJGDWDFDUULHUVDQGGDWDQHWZRUNVZKROO\
RUSDUWLDOO\DVZHOODVVXEVWDQWLYHDQGWHFKQLFDOFKDQJHVDUH
UHVHUYHG
5HDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKH
GHYLFHIRUWKHUVWWLPHDQGSUHVHUYHWKLVERRNOHWIRUODWHU
UHIHUHQFH3DVVWKLVPDQXDORQWRZKRHYHUPLJKWDFTXLUHWKH
GHYLFHDWDIXWXUHGDWH
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV
3URSHUXVH
&KLOGUHQPD\RQO\RSHUDWHWKHUHPRWHFRQWUROXQGHUDGXOW
VXSHUYLVLRQ
7KHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWUROFDQUHSODFHDPD[LPXPRIWHQ
UHPRWHFRQWUROV,WFDQRQO\EHXVHGIRUHQWHUWDLQPHQWHOHF
WURQLFVZLWKLQIUDUHGUHFHLYHUV7KHIXQFWLRQVRIWKH8QLYHUVDO
UHPRWHFRQWUROHVVHQWLDOO\FRUUHVSRQGWRWKRVHRIWKHRULJLQDO
UHPRWHFRQWURO7KHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWUROLVLQWHQGHGIRU
SULYDWHXVH,WLVQRWVXLWDEOHIRUFRPPHUFLDOXVH
$Q\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGLPSURSHUXVH7KHPDQXIDFWXUHU
DFFHSWVQRUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGE\LPSURSHU
KDQGOLQJRUXQDXWKRUL]HGUHFRQVWUXFWLRQ
:DUQLQJ
$ZDUQLQJRIWKLVGDQJHUOHYHOVLJQLHVDSRVVLEOHGDQJHURXV
VLWXDWLRQ,IWKHGDQJHURXVVLWXDWLRQLVQRWDYRLGHGLWFDQOHDG
WRLQMXULHV7KHGLUHFWLYHVLQWKLVZDUQLQJDUHWKHUHWRDYRLG
SHUVRQDOLQMXULHV
,PSRUWDQW
$ZDUQLQJRIWKLVGDQJHUOHYHOVLJQLHVSRVVLEOHSURSHUW\
GDPDJH,IWKHVLWXDWLRQLVQRWDYRLGHGLWFDQOHDGWRSURSHUW\
GDPDJH7KHGLUHFWLYHVLQWKLVZDUQLQJDUHWKHUHWRDYRLG
SURSHUW\GDPDJH
1RWH
$QRWHVLJQLHVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQWKDWDVVLVWVLQWKH
KDQGOLQJRIWKHGHYLFH
:DUQLQJRILQMXU\GDQJHUDVDUHVXOWRI
LPSURSHUKDQGOLQJRIEDWWHULHV
%DWWHULHVPXVWEHKDQGOHGZLWKVSHFLDOFDUH7DNHQRWHRIWKH
IROORZLQJVDIHW\LQVWUXFWLRQV
.HHSEDWWHULHVZHOODZD\IURPFKLOGUHQ&KLOGUHQFDQ
SXWEDWWHULHVLQWRWKHLUPRXWKVDQGVZDOORZWKHP,IDEDW
WHU\LVVZDOORZHGPHGLFDODVVLVWDQFHPXVWEHVRXJKW,0
0(',$7(/<
'RQRWWKURZEDWWHULHVLQWRDUH1HYHUVXEMHFWEDWWHULHV
WRKLJKWHPSHUDWXUHV

([SORVLRQKD]DUG1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWQHYHU
EHUHFKDUJHG
'RQRWRSHQWKHEDWWHULHVRUVKRUWFLUFXLWWKHP
%DWWHU\DFLGOHDNLQJIURPDEDWWHU\FDQFDXVHLQDPPD
WLRQRIWKHVNLQ,QHYHQWRIFRQWDFWZLWKWKHVNLQULQVHZLWK
ODUJHDPRXQWVRIZDWHU,IWKHOLTXLGFRPHVLQWRFRQWDFW
ZLWK\RXUH\HVULQVHWKRURXJKO\ZLWKZDWHUGRQRWUXE
DQGLPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU
Attention!
7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWUROFRQWDLQVDQLQIUDUHGGLRGHRIOD
VHUFODVVIn order to avoid eye injuries do not look at the
diode with optical devices.
'DPDJHWRWKHGHYLFH
,IWKHGHYLFHLVGHIHFWLYHGRQRWDWWHPSWWRUHSDLULW\RXU
VHOI,QFDVHRIGDPDJHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURUWKH
PDQXIDFWXUHU
VVHUYLFHKRWOLQHVHH:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
,IOLTXLGHVFDSHVIURPWKHGHYLFHRULIWKHGHYLFHKDVEHHQ
RWKHUZLVHGDPDJHGLWPXVWEHLQVSHFWHGE\WKHPDQX
IDFWXUHURUWKHPDQXIDFWXUHU
VVHUYLFHKRWOLQH&RQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHURUWKHPDQXIDFWXUHU
VVHUYLFHKRWOLQHVHH
:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
7DNHWKHEDWWHULHVRXWRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDVVRRQ
DVWKH\DUHGHSOHWHG
,I\RXZLOOQRWEHXVLQJWKHGHYLFHIRUDORQJSHULRGRIWLPH
UHPRYHWKHEDWWHULHVWRSUHYHQWWKHPIURPGLVFKDUJLQJ
$OZD\VFKDQJHDOOEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPHDQGDOZD\V
XVHEDWWHULHVRIWKHVDPHW\SH
'HYLFHVXPPDU\
. /&'GLVSOD\
3 $//2))EXWWRQ
$ 'HYLFHEXWWRQV
/ 6EXWWRQ
1 $UURZEXWWRQV
4 (;,7EXWWRQ
2 3EXWWRQV
( 0$&52EXWWRQ
, 1XPEHUEXWWRQV
" %XWWRQIRURQHRUWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUV
0 7HOHWH[WIXQFWLRQEXWWRQV
# Illumination button
% 3OD\EDFNEXWWRQV
& $9EXWWRQ
' 0XWHVZLWFKLQJ
) 92/EXWWRQV
* 0(18EXWWRQ
+ 2.EXWWRQ
)$9(3*EXWWRQ
,QIUDUHGVHQGHUUHFHLYHU
%DWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU

7LSV
7KHIXQFWLRQVGHVFULEHGKHUHSHUWDLQWRWKHWKHRUHWLFDOO\
LGHDOFLUFXPVWDQFHWKDWWKHEXWWRQVWUXFWXUHRIWKHUHVSHF
WLYHRULJLQDOUHPRWHFRQWUROLVLGHQWLFDOWRWKLVXQLYHUVDO
UHPRWHFRQWURO7KLVRQO\RFFXUVKRZHYHULQUDUHFDVHV,I
WKHUHIRUHQRWDOORIWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
VIXQFWLRQV
FDQEHUHSURGXFHGLWLVQRWGXHWRDGLFLHQF\LQWKH8QL
YHUVDOUHPRWHFRQWURO
$OOWKHEUDQGQDPHVXVHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVRULQWKH
DFFRPSDQ\LQJFRGHOLVWDUHWUDGHPDUNVRIWKHFRUUHVSRQG
LQJFRPSDQLHV
,QLWLDOXVH
8QSDFNLQJWKHGHYLFHFKHFNLQJWKHSDFNDJH
FRQWHQWV
:DUQLQJ
.HHSWKHSODVWLFSDFNDJLQJZHOODZD\IURPVPDOOFKLOGUHQ
7KHUHLVDULVNRIVXRFDWLRQ
8QSDFNWKHGHYLFHDQGDFFHVVRULHV
&KHFNWKHSDFNDJHFRQWHQWV
8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO85&
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
0DQXIDFWXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFHFRGHOLVW
[9%DWWHULHVW\SH$$$/50LFUR
1RWH7UDQVSRUWGDPDJH
,I\RXQRWLFHDQ\WUDQVSRUWGDPDJHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURU
WKHPDQXIDFWXUHU
V6HUYLFH+RWOLQHVHHZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
,QVHUWLQJWKHEDWWHULHV
$WWHQWLRQ
7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWUROPXVWRQO\EHRSHUDWHGZLWK
9ROWEDWWHULHV7\SH$$$/5
&DUU\RXWWKHEDWWHU\FKDQJHDVTXLFNO\DVSRVVLEOH3UHVHW
VHWWLQJVZLOOUHPDLQVDYHGIRUDSSUR[PLQXWH,IQHZEDWWHU
LHVKDYHQRWEHHQLQVWDOOHGZLWKLQWKLVWLPHDOORIWKHVHWWLQJV
ZLOOKDYHWREHFDUULHGRXWDJDLQThe time of day and date
will, however, be lost in either case.

2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHULQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHDUURZ
,QVHUWWKHEDWWHULHVDVVKRZQLQWKHGLDJUDPDQGFORVHWKH
EDWWHU\FRPSDUWPHQW
7KH/&'GLVSOD\.LVDFWLYDWHGDVORQJDVEDWWHULHVDUH
LQVWDOOHG7KHIROORZLQJGLDJUDPVKRZVWKH/&'GLVSOD\.
DIWHUWKHEDWWHULHVKDYHEHHQLQVWDOOHGRUFKDQJHG

1RWH
,IQR/&'GLVSOD\.LVYLVLEOHFKHFNWKHSRODULW\RIWKH
EDWWHULHVRULQVWDOOQHZRQHV
2SHUDWLQJFRPSRQHQWV
/&'GLVSOD\
7KH/&'GLVSOD\.LVGLYLGHGLQWRHOGV

7H[WILHOG
+HUHLVVKRZQWKHFXUUHQWO\VHOHFWHGGHYLFHIRUH[DPSOH
'9'799&5HWF
,QIUDUHGV\PERO
(YHU\WLPHDEXWWRQLVSUHVVHGZLWKZKLFKDQLQIUDUHGVLJQDO
LVWREHVHQWWKH,QIUDUHGV\PEROLOOXPLQDWHV
&RGH7LPHILHOG
+HUHLVVKRZQWKHGHYLFHFRGHRIWKHUHOHYHQWVHOHFWHGGH
YLFHRUWKHWLPHRIGD\:LWKWKHWLPHRIGD\LQGLFDWRUWKH
QXPEHUVEOLQNLQWKHPLGGOH)RUWLPHGLVSOD\VLQWKHKRXU
IRUPDWWKHSHULRGRIWKHGD\FRGHLVVKRZQWRWKHOHIWRIWKH
WLPH
'D\RIWKHZHHNILHOG
+HUH\RXFDQUHDGWKH(QJOLVKVKRUWHQHGIRUPRIWKHFXUUHQW
GD\RIWKHZHHNDIWHU\RXKDYHHQWHUHGWKHGDWH

021 0RQGD\
7XH 7XHVGD\
:(' :HGQHVGD\
7+8 7KXUVGD\
)5, )ULGD\
6$7 6DWXUGD\
681 6XQGD\
6WDQGDUGGLVSOD\

7KHVWDQGDUGUHDGRXWRIWKH/&'GLVSOD\.FRQVLVWVRIWKH
GHWDLOVIRUWKHUHOHYHQWGHYLFHIRUH[DPSOH79WKHLQLWLDO
IRUWKHGD\RIWKHZHHNDQGWKHWLPHRIGD\LQGLFDWRU
%XWWRQV
1RWH
$OOWKHIXQFWLRQVGHVFULEHGKHUHFDQRIFRXUVHRQO\EHXVHG
LIWKH\DUHVXSSRUWHGE\WKHGHYLFHEHLQJFRQWUROOHG
$//2))EXWWRQ3
6ZLWFKGHYLFHRQRKROGGRZQIRUDSSUR[
VHFRQGVWRVZLWFKDOOGHYLFHVRQR
'HYLFHEXWWRQV$
7KHGHYLFHEXWWRQVDUHXVHGWRVHOHFWWKHGHYLFHWKDWVKRXOG
EHRSHUDWHG
7HOHYLVLRQ
9LGHRUHFRUGHU
$FFHVVRU\XQLW
&DEOHUHFHLYHU
&'SOD\HU
$QDORJXHVDWHOOLWHUHFHLYHU
$XGLRDPSOLHU
'9'SOD\HU
'LJLWDOVDWHOOLWHUHFHLYHU
$FFHVVRU\XQLW
The mentioned button allocation is not compulsory. You can,

for example, also save the code for the video recorder on
the TV slot.

6EXWWRQ/
3UHVVDQGKROGIRUVHFRQGVVHFRQGVWR
FDOOXSWKH6(783PHQXEULH\SUHVVWRGLV
SOD\WKHGDWH
7RDFFHVVWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGH
RIWKHWDUJHWGHYLFHUVWEULH\SUHVVWKH6
EXWWRQ/DQGWKHQWKH)$9(3*EXWWRQ
7RFRQWUROWKH3,3IXQFWLRQSLFWXUHLQSLF
WXUHRI\RXUWHOHYLVLRQVHWUVWSUHVVWKH
6EXWWRQ/IROORZHGE\WKH EXWWRQ
RIWKH9LGHRWH[WIXQFWLRQEXWWRQV0
$UURZEXWWRQV1
0RYHXSULJKWOHIWDQGGRZQLQPHQXV
(;,7EXWWRQ4
0RYHDOHYHOEDFNZDUGLQWKHPHQX
3EXWWRQV2
&KDQJHWKHUHFHSWLRQFKDQQHO
,Q'9'PRGHWKHVHEXWWRQVFRQWUROWKH
6.,3IXQFWLRQ
0$&52EXWWRQ(
0$&52EXWWRQ(IROORZHGE\DQXPEHU
EXWWRQ,DFWLYDWHVDSUHYLRXVO\VDYHG
FKDLQRIFRPPDQGV
1XPEHUEXWWRQV,
(QWHUSURJUDPPHDQGGHYLFHFRGHQXPEHUV
%XWWRQIRURQHWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUV"
)RUWZRGLJLWSURJUDPPHQXPEHUVGHSHQG
LQJRQWKHGHYLFHW\SHUVWSUHVV
WKH"EXWWRQWKHQYLDWKHQXPEHUEXWWRQV,
HQWHUWKHSURJUDPPHQXPEHU
:KHQSUHVVHGDJDLQWKHGLVSOD\EHFRPHV
VLQJOHGLJLWRQFHPRUH
7HOHWH[WIXQFWLRQEXWWRQV0
,QWHOHWH[WRSHUDWLRQWKHEXWWRQVKDYHWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
$FFHVVWKHWHOHWH[WIXQFWLRQ
6WRSDXWRPDWLFSDJLQJIRUZDUGIRU
PXOWLSDJHWHOHWH[WV
(QODUJHSDJHSUHVHQWDWLRQ

FUHHQWH[WDQG79LPDJHRQHXSRQWKH
6
RWKHU
7RHQGWKHWHOHWH[WIXQFWLRQ
1RWH
7KHWHOHWH[WIXQFWLRQLVRQO\DYDLODEOHLQWKH(XURSHDQ79
PRGHDQG\RXU79GHYLFHPXVWKDYHDWHOHWH[WPRGXOH
,QDGGLWLRQWKH3EXWWRQV2FRQWUROWKHIROORZLQJ
WHOHWH[WIXQFWLRQV
3 /HDIRQHSDJHIRUZDUG
3 /HDIRQHSDJHEDFNZDUGV
3OD\EDFNEXWWRQV%
7KHSOD\EDFNEXWWRQV%FRQWUROGHYLFHVVXFKDV'9'&'
SOD\HUVDQGYLGHRUHFRUGHUV
6WDUWSOD\EDFN
$63(&7 ,PDJHIRUPDWVZLWFKLQJZLWK79RSHUDWLRQ
5HFRUG
6WRS3OD\EDFN5HFRUG:LQG
3DXVHSOD\EDFN
5HZLQG
:LQGIRUZDUG
7KHFRORXUHGPDUNLQJRIWKHSOD\EDFNEXWWRQVUHIHUWRWKH
FRORXUHGHOGVLQWKHYLGHRWH[WRYHUZKLFKWKH7RSWH[WIXQF
WLRQVFDQEHFRQWUROOHG
$9EXWWRQ&
6ZLWFKWRWKH$9LQSXW
0XWHVZLWFKLQJ'
6ZLWFKVRXQGRQR
92/EXWWRQV)
6HWYROXPH9ROXPH
0(18EXWWRQ*
$FFHVVWKHPHQXRIWKHFRQWUROOHGGHYLFH
2.EXWWRQ+
<RXFDQFRQUPDPHQXVHOHFWLRQZLWKWKH2.
EXWWRQ
)$9(3*EXWWRQ
Press the FAV/EPG button to access your
previously programmed favourite station.

6(7836\VWHPVHWWLQJV
,QWKHV\VWHPVHWWLQJV\RXXQGHUWDNHWKHIROORZLQJ
3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWUROWRWKHGHYLFHVWREHFRQ
WUROOHG
Setting the time of day, date, display contrast, background
illumination, volume, lock function as well as system reset.
7LPHUVHWWLQJV
7KHOHDUQLQJRIGHVLJQDWHGEXWWRQFRPPDQGV
6HWWLQJXS0DFURV
$VVLJQLQJIDYRXULWHV
2QWKHIROORZLQJSDJH\RXFDQVHHDVXPPDU\RIWKHPHQX
VWUXFWXUH

&RGH6HWXS3URJUDPPLQJWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJPHWKRGVDUHDYDLODEOHIRUWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFKE\DXWRPDWLFFRGH
VHDUFKDQGE\GLUHFWFRGHLQSXWPDQXDO
)LUVW\RXVKRXOGXVHWKHEUDQGFRGHVHDUFKVLQFHWKLVPHWKRGLV
WKHIDVWHVWZD\RISURJUDPPLQJLIWKHPDQXIDFWXUHURI\RXUGH
YLFHLVLWHPL]HGLQWKHFRGHOLVW$VVHFRQGLVUHFRPPHQGHGWKH
GLUHFWFRGHLQSXWIROORZHGE\WKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK
3URJUDPPLQJE\EUDQGFRGHVHDUFK
:LWKWKLVPHWKRG\RXVHOHFWWKHEUDQGDQGFRGHGLUHFWYLD
WKH/&'GLVSOD\.
2EVHUYHWKHIROORZLQJRSHUDWLRQDOUHIHUHQFHVWRSURJUDPPH
WKHUHPRWHFRQWURO
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDW\RXZDQWWR
SURJUDPPHWKHUHPRWHFRQWURO
+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQVHF
RQGV&DUU\RXWHQWULHVLQWKHPHQXTXLFNO\EHFDXVHDIWHU
DSSUR[VHFRQGVZLWKRXWDQHQWU\WKHPHQXZLOOEH
HQGHG
,QWKH/&'GLVSOD\.&2'(6(783DSSHDUV3UHVVWKH
2.EXWWRQ+(17(5&2'(QRZDSSHDUVLQWKH/&'
GLVSOD\.:LWKWKHEXWWRQV1VHOHFW%5$1'
&2'(DQGFRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
1RZDSSHDUVWKHDOSKDEHWLFDOUVWEUDQGQDPHIURPWKH
OLVWRISUHSURJUDPPHGGHYLFHV
:LWKWKHEXWWRQV1VHOHFWWKHYDULRXVEUDQGQDPHV
7RPDNHDFFHVVHDVLHU\RXFDQVNLSGLUHFWO\WRVSHFLFOHW
WHUVRIWKHDOSKDEHWZLWKWKHQXPEHUEXWWRQV,
!$ !' !* !-
!0 !3 !7 !:
([DPSOH:LWKEXWWRQQXPEHUWKHGLVSOD\VNLSVWRWKH
OHWWHU-7KHUVWEUDQGLV-9& ,IIRUH[DPSOH\RX
RZQD.HQZRRG EUDQGGHYLFHFRQWLQXHOHDQJZLWK
WKHEXWWRQ1XQWLOWKLVEUDQGQDPHDSSHDUV $OO
EUDQGQDPHVXVHGKHUHDUHWUDGHPDUNVRIWKHFRUUH
VSRQGLQJPDQXIDFWXUHU
7KHPDMRULW\RIPDQXIDFWXUHUVXVHVHYHUDOGLHUHQWFRGHV
IRUWKHUHPRWHFRQWURO<RXPXVWQRZDVFHUWDLQZKLFKRI
WKHDYDLODEOHFRGHVLVEHVWVXLWHGWR\RXUGHYLFH2QWKH
ULJKWXQGHUQHDWKWKHEUDQGQDPHWKHUHOHYHQWFRGHZLOO
EHVKRZQLQWKH/&'GLVSOD\.
7RWHVWWKHFRGHSRLQWWKHUHPRWHFRQWURODWWKHDFWXDO
GHYLFHDQGSUHVVWKHEXWWRQVWKDWFRUUHVSRQGWRWKHIXQF
WLRQVRIWKLVGHYLFHH[FHSW12.+(;,74
WKHGHYLFHEXWWRQVHRUWKHQXPHULFEXWWRQV,
,IPRVWRIWKHEXWWRQVIXQFWLRQSUHVVWKH2.EXWWRQ+WR
VDYHWKHVHWWLQJ,QWKH/&'GLVSOD\.2.DSSHDUV
Subsequently the menu will close automatically.

,IKRZHYHUQRQHRURQO\DIHZRIWKHEXWWRQVIXQFWLRQ
VHOHFWZLWKWKHRUEXWWRQ1WKHQH[WFRGHDQGWHVW
DJDLQDVGHVFULEHGLQVWHS
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXZLOOPRYHRQHOHYHOXSZDUGV
LQWKHPHQX
5HSHDWWKHVHRSHUDWLRQDOVWHSVIRUDOOGHYLFHVWKDW\RXZRXOG
OLNHWRFRQWUROZLWKWKHUHPRWHFRQWURO
3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHLQSXW
,QWKLVPRGHWKHUHPRWHFRQWUROFDQEHSURJUDPPHGE\GLUHFW
LQSXWRIDFRGHQXPEHU<RXFDQREWDLQWKHQHFHVVDU\FRGH
QXPEHUIURPWKHHQFORVHGPDQXIDFWXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFH
FRGHOLVW,QWKHHYHQWWKDWWKHQHZFRGHLVLQYDOLGWKHODVWYDOLG
SURJUDPPHGFRGHZLOOEHUHVWRUHG
SURJUDPPHWKHUHPRWHFRQWURO
RQGV
GLVSOD\.7RDFFHVVWKLVIXQFWLRQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.DSSHDUVWKHSUHVHQWO\XVHGFRGHIRU
WKHVHOHFWHGGHYLFH1RZWKHUVWGLJLWRIWKHFRGHEOLQNV
DQGZDLWVIRU\RXUFRGHLQSXW(QWHUWKHQHZIRXUGLJLW
FRGHYLDWKHQXPEHUEXWWRQV,$IWHUHQWHULQJWKHIRXUWK
GLJLWWKHZKROHFRGHDVKHV<RXFDQQRZWHVWLIWKH85&
FDQFRQWUROWKHGHYLFH\RXZDQWZLWKWKLVFRGH3UHVV
WKRVHNH\VWKDWFRUUHVSRQGWRWKHIXQFWLRQVRIWKHGHYLFH
ZLWKD79VHWIRUH[DPSOH352*,IWKHGHYLFHUH
DFWVDVUHTXLUHGFRQUPWKHFRGHLQSXWZLWKWKH2.EXW
WRQ+,ILWGRHVQRWHQWHUWKHQH[WSRVVLEOHFRGHIURPWKH
OLVWDQGWU\DJDLQ
,IWKHHQWHUHG&2'(LVYDOLGWKHFRGHZLOOEHVDYHG,Q
WKH/&'GLVSOD\.2.DSSHDUVEULH\Subsequently
the menu will close automatically,QWKHHYHQWRIIDLOXUH
WKH/&'GLVSOD\.VKRZVEULH\(5525DQGZDLWVIRUD
QHZFRGHHQWU\7KHQ\RXUHSHDWVWHS
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXZLOOPRYHRQHOHYHOXSZDUGV
LQWKHPHQX
3URJUDPPLQJE\DXWRPDWLFFRGHVHDUFK
7KLVSURFHVVFDQWDNHVHYHUDOPLQXWHVSHUGHYLFHVLQFHDOO
FRGHVIRUWKHVHOHFWHGGHYLFHKDYHWREHJRQHWKURXJK
7KHUHIRUHWKLVPHWKRGVKRXOGRQO\EHXVHGZKHQWKHGHYLFH
FDQQRWEHSURJUDPPHGYLDEUDQGFRGHVHDUFKRUGLUHFW
FRGHLQSXWRULI\RXUGHYLFHLVQRWOLVWHGDWDOOLQWKHPDQXIDF
WXUHUVGLUHFWRU\ZLWKGHYLFHFRGHOLVW
)ROORZWKHVWHSVOLVWHGEHORZWRFDUU\RXWSURJUDPPLQJE\
PHDQVRIWKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQ
WUROOHGLH9&5

6ZLWFKWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQWUROOHGZLWKWKHUHPRWH
FRQWURORQ:LWK9&5'9'&'GHYLFHVSOHDVHLQVHUWD
WDSHDQGRUGLVF
RQGV
GLVSOD\.3UHVVWKHRUEXWWRQ1XQWLO6($5&+
&2'(LVVKRZQLQWKH/&'GLVSOD\.3RLQWWKHUHPRWH
FRQWUROWRWKHGHYLFHDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+WR
DFFHVVWKHPRGHDXWRPDWLFFRGHVHDUFK
7KHVHDUFKEHJLQV7KHUHE\WKHGHYLFHVHQGVRQHDIWHU
WKHRWKHUWKHFRGHQXPEHUVLQDVFHQGLQJRUGHU7KHLQIUD
UHGV\PEROLQGLFDWHVWKLV(YHU\VHDUFKVWDUWVZLWKWKH
FXUUHQWO\SURJUDPPHGFRGH
:KHQWKHGHYLFHUHDFWVE\VZLWFKLQJRSUHVVLPPHGL
DWHO\WKH2.EXWWRQ+WRVDYHWKHUHOHYHQWFRGH7KH/&'
GLVSOD\.VKRZVEULH\2.
&KHFNWRVHHLIWKHPDMRULW\RI\RXUGHYLFH
VIXQFWLRQVFDQ
QRZEHFRQWUROOHGZLWKWKHUHPRWHFRQWRO,I\HV\RXKDYH
PRVWSUREDEO\IRXQGWKHFRUUHFWFRGH,QWKHHYHQWWKDWD
IHZIXQFWLRQVDUHQRWZRUNLQJ\RXFDQVWDUWWKHDXWRPDWLF
FRGHVHDUFKDJDLQEHJLQQLQJZLWKVWHS
+RZHYHULIWKHGHYLFHGRHVQRWUHDFWDQ\PRUH\RXSURE
DEO\GLGQRWSUHVVWKH2.EXWWRQ+TXLFNHQRXJKLQVWHS
7KHQSUHVVUHSHDWHGO\WKH(;,7EXWWRQ4WRH[LWWKH
PHQXDQGUHWXUQWRWKHVWDQGDUGGLVSOD\
1RZKROGGRZQWKHGHYLFHEXWWRQ$RIWKHGHYLFHIRU
ZKLFK\RXKDYHMXVWVRXJKWWKHUHOHYHQWFRGH%HORZRQ
WKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.ZLOOWKHUHE\EHVKRZQWKH
UHOHYHQWFRGH0DNHDQRWHRIWKLVQXPEHU
7KHQSURFHHGDVGHVFULEHGLQWKHSUHFHGLQJFKDSWHU
3URJUDPPLQJE\PDQXDOFRGHHQWU\DQGFKHFNWRVHH
LIWKHFRGHZLWKWKHQH[WORZHVWQXPEHUFRPELQDWLRQZLOO
IXQFWLRQ
7LSV
:KHQFRGHVHDUFKLVDFWLYDWHGDOOEXWWRQVH[FHSW2.+
DQG(;,74DUHLJQRUHG
,IWKHDXWRPDWLFVHDUFKKDVUHDFKHGWKHHQGRIWKHFRGH
OLVWLWVWRSVWKHUH7KHGLVSOD\WKHQUHWXUQVWR6($5&+
&2'(
6\VWHP6HWXS
6HWWLQJWKHWLPH
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV\RXWKHWLPHRIGD\<RXVHWWKLVDV
IROORZV
+ROGGRZQWKH6EXWWRQ/IRUDOLWWOHORQJHUWKDQ
VHFRQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV,IDSSR[
VHFRQGVSDVVHVZLWKRXWDQHQWU\WKHGHYLFHH[LWVWKH
PHQXDQGUHWXUQVWRWKHVWDQGDUGGLVSOD\

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(06(783DQG
FRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.7,0(6(783DSSHDUV&RQUP
ZLWKWKH2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.QRZVKRZV
7,0(DQGWKHWLPHIRUPDW+5EOLQNV
:LWKWKHRUEXWWRQ1\RXFDQVZLWFKWRWKHRWKHU
WLPHIRUPDW+5$IWHUZKLFKWKHWLPHGLVSOD\IRUWKH
WLPHRIGD\ZLOOVKRZDQ$0RU30EHIRUHWKHWLPH
$0VWDQGVISU$0 DQWHPHULGLXP0RUQLQJ
RFORFNPLGQLJKWWRRFORFNPLGGD\30VWDQGV
IRU30 SRVWPHULGLXP$IWHUQRRQDQGHYHQLQJ
RFORFNPLGGD\WRRFORFNPLGQLJKW3UHVV
WKH2.EXWWRQ+WRFRQUP
1RZWKHKRXULQGLFDWRUEOLQNV:LWKWKHRUEXWWRQ1
VHOHFWWKHKRXUQXPEHUIRUWKHSUHVHQWWLPHRIGD\DQG
SUHVVWKH2.EXWWRQ+
1RZWKHPLQXWHLQGLFDWRUEOLQNV:LWKWKHRUEXWWRQ
1VHOHFWWKHPLQXWHQXPEHUIRUWKHSUHVHQWWLPHRIGD\
DQGSUHVVWKH2.EXWWRQ+WRVDYH7KH7,0(6(783
QRWLFHDSSHDUVDJDLQ
7RH[LWWKLVRUWKHIROORZLQJPHQXVSUHVVUHSHDWHGO\WKH
(;,7EXWWRQ4XQWLOWKHVWDQGDUGGLVSOD\DSSHDUVLQWKH
/&'GLVSOD\.
6HWWLQJWKHGDWH
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV\RXWKHGDWHZKHQ\RXSUHVVWKH6
EXWWRQ/<RXVHWWKHGDWHLQWKLVZD\
RQGV7KHQRWLFH&2'(6(783DSSHDUV
,QWKH/&'GLVSOD\.7,0(6(783DSSHDUV3UHVVWKH
EXWWRQ1WRFKDQJHWR'$7(6(783&RQUPZLWKWKH
2.EXWWRQ+
,QWKHGLVSOD\WKH\HDUEOLQNV:LWKWKHRU
EXWWRQ1\RXFDQFKDQJHWKH\HDUDQGFRQUPZLWK
WKH2.EXWWRQ+:LWKWKHRUEXWWRQ1\RXFDQ
FKDQJHWKHQRZEOLQNLQJPRQWKDQGFRQUPZLWKWKH2.
EXWWRQ+1RZWKHGD\LQGLFDWRUEOLQNVZKLFK\RXFDQ
DOVRFKDQJHZLWKWKHRUEXWWRQ1
7RVDYHSUHVVWKH2.EXWWRQ+7KH'$7(6(783
QRWLFHDSSHDUVDJDLQ
$GMXVWFRQWUDVW
<RXFDQVHWWKHGLVSOD\
VFRQWUDVWDVIROORZV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW&2175$676(783
DQGFRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+

,QWKH/&'GLVSOD\.WKHFRQWUDVWYDOXHQRZEOLQNVZKLFK
\RXFDQVHWZLWKWKHRUEXWWRQ1
'LVSOD\UHDGRXW
KLJKHVWFRQWUDVW
ORZHVWFRQWUDVW
:LWKWKH2.EXWWRQ+\RXFDQVDYHWKHGHVLUHGVHWWLQJ
7KHQRWLFH&2175$676(783DSSHDUVDJDLQ
%DFNJURXQG,OOXPLQDWLRQ
<RXFDQVHWKRZORQJWKH/&'GLVSOD\V.EDFNJURXQGDQG
WKHEXWWRQLOOXPLQDWLRQVUHPDLQDOLJKWDIWHUFRPSOHWLRQRIWKH
RSHUDWLRQ7KHUHE\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKDWWKHORQJHUWKHLO
OXPLQDWLRQUHPDLQVOLWWKHVKRUWHUWKHEDWWHU\OLIHZLOOEH
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW%$&./,76(783DQG
,QWKH/&'GLVSOD\.QRZEOLQNVWKHVHFRQGFRXQWIRUWKH
OHQJWKRIWLPHWKDWWKHOLJKWLVWREHOHIWRQZKLFK\RXFDQ
VHWZLWKWKHEXWWRQV1IURPWR,I\RXVHOHFW
WKHEDFNJURXQGLOOXPLQDWLRQZLOOVKXWRFRPSOHWHO\
:LWKWKH2.EXWWRQ+\RXFDQVDYHWKHGHVLUHGVHWWLQJ
7KHQRWLFH%$&./,76(783DSSHDUVDJDLQ
Setting the global volume/mute switching
6RWKDW\RXGRQWDOZD\VKDYHWRUVWSUHVVDGHYLFHEXWWRQIRU
WKHYROXPHFRQWURODQGPXWHVZLWFKLQJIRUWKHVHIXQFWLRQVWKH
85&DOZD\VRQO\UHVSRQGVWRDQLQGLYLGXDOGHYLFH<RXFDQ
GHWHUPLQHWKLVWDUJHWGHYLFH\RXUVHOI
1. Hold the S button / down for a little longer than
3 seconds. The notice CODE SETUP appears.
2.With the or button 1 select SYSTEM SETUP and
conrm with the OK button +.
3.With the or button 1 select VOL/MUTE SETUP
and conrm with the OK button +.
4.The LCD display . shows ALL VOL SET. Press the OK
button +, the display changes to ALL VOL MODE.
5. Now press the device button $ for the device that is to be
controlled by the global volume control.
6. If the specied device is equipped with a volume control,

SUCCESS will be displayed briey and the menu will
close. From now on the volume control functions on the
device just specied.
7. If this device is not equipped with its own volume control
the URC will not allow this selection and shows VOLUME
ERROR. Even then the menu will close. The volume con-
trol will then continue to function on the former device.
You can also deactivate the global volume control for specic
devices.

1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the
or button 1 the function MODE VOL SET and
2.Now press the device button $ for the device that is to
be excluded from the global volume control. The LCD
display . shows SUCCESS and the global volume
control is deactivated if the URC is working in the opera-
tional mode of one of the selected devices.
You can also cancel the settings again in VOL/MUTE SETUP.
1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the
or button 1 the function VOL/MUTE RESET and
2.The LCD display . prompts you, with CONFIRM RESET,
to a conrmation which is done by pressing the OK but-
ton +. Press the OK button +If you want to delete the
settings, the SUCCESS indicator then conrms the dele-
tion. Otherwise you press the EXIT button 4to abort the
deletion.
6HOHFWD7DSH'LVFGHYLFHIRUGLUHFWRSHUDWLRQ
<RXFDQVHOHFWDWDSHRUGLVNGHYLFHWKDW\RXFDQFRQWURO
ZLWKWKHSOD\EDFNEXWWRQV%ZLWKRXWUVWKDYLQJWRSUHVVWKH
FRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$
FRQUPLWZLWKWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.7,0(6(783DSSHDUV3UHVVWKH
EXWWRQ1WRVZLWFKWR3/$<%$&.6(783&RQUP
ZLWKWKH2.EXWWRQ+
:LWKWKHRUEXWWRQV1QRZVHOHFWWKHGHYLFHWKDW
VKRXOGUHVSRQGWRWKH85&ZKHQ\RXXVHWKHSOD\EDFN
EXWWRQV%&RQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
,ILQVWHDGRIDGHYLFH\RXVHOHFW2))DQGFRQUPLWZLWK
WKH2.EXWWRQ+\RXVZLWFKWKHGLUHFWRSHUDWLRQR,I
\RXVHOHFW5(6(7DQGFRQUPLWZLWKWKH2.EXWWRQ+
\RXDFWLYDWHWKHSUHSURJUDPPHGIDFWRU\VHWWLQJVIRUWKLV
IXQFWLRQ
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(66DQGWKHVHOHFWHG
GHYLFHFDQQRZEHGLUHFWO\FRQWUROOHGXVLQJWKHSOD\EDFN
EXWWRQV%
Setting the lock function
With the lock function you can block access to all setup menus.
1. Hold down the S button / for a little longer than 3 sec-
onds.
2. With the or button 1 select SYSTEM SETUP and
3.With the or button 1 select LOCK SETUP and
conrm with the OK button +. The LCD display . shows
the current settings.

4.With the or button 1 now select between LOCK
(Block) or UNLOCK (Unblock).
5.With the OK button + you save the setting. In the LCD
display . LOCK SETUP then appears again.
6\VWHPUHVHW
:LWKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQGHOHWHWKHDVVLJQPHQWRIDOORULQ
GLYLGXDOGHYLFHEXWWRQV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW6<67(05(6(7DQG
:LWKWKHRUEXWWRQV1\RXFDQQRZVHOHFWWKH
GHVLUHGIXQFWLRQ7RGHOHWHWKHDVVLJQPHQWV&RGHRIDOO
GHYLFHEXWWRQV$DVZHOODVDOOGDWDWRPDFURVWLPHUDQG
OHDUQHGIXQFWLRQVVHOHFW$//5(6(7DQGFRQUPLWZLWK
WKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.WKHUHQRZDSSHDUV&21),50
5(6(7&RQUPWKHGHOHWLRQZLWKWKH2.EXWWRQ+
7KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(665(6(77KH
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQLVQRZGHOHWHGDQGWKHPHQXLVWHUPL
QDWHG
7RGHOHWHRQO\WKHDVVLJQPHQWVRILQGLYLGXDOGHYLFHNH\V$
VHOHFW02'(5(6(7DQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
7KH/&'GLVSOD\.QRZVKRZV02'(DQGDVNV\RXWR
SUHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$ZKRVHDVVLJQPHQW\RXZDQWWR
GHOHWH7RFRQFOXGH68&&(66EULH\DSSHDUVWKHQ\RX
ZLOODJDLQUHDG02'(LQWKH/&'GLVSOD\1RZSUHVV
DQ\RWKHUIXUWKHUGHVLUHGGHYLFHEXWWRQV$WRDOVRGHOHWH
WKHLUDVVLJQPHQW
2WKHUZLVH\RXFDQH[LWWKHPHQXE\SUHVVLQJWKH(;,7
EXWWRQ4
7LPHU6HWXS
7KH85&RHUVWLPHUPRGHVVOHHSWLPHUDQGHYHQWWLPHU
6OHHSWLPHU
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWLVWREHFRQ
WUROOHGLH9&5
3UHVVWKHRUEXWWRQ1XQWLO7,0(56(783LV
VKRZQ3UHVVWKH2.EXWWRQ+7,0(56/((3DSSHDUVLQ
WKH/&'GLVSOD\.&RQUPWKHVHOHFWLRQRIWKLVIXQFWLRQ
ZLWKWKH2.EXWWRQ+
1RZEHORZWRWKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.EOLQNVWKH
PLQXWHVIRUWKHUHPDLQLQJWLPHRIWKHVHOHFWHGGHYLFH
6HWZLWKWKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGYDOXHIURP
WRPLQXWHV3UHVVWKH2.EXWWRQ+WRFRQUPWith
programmed sleep-timer the LCD display . shows zz
on the right next to the time.

3RVLWLRQWKHUHPRWHFRQWUROLQVXFKDZD\WKDW\RXULQIUD
UHGVLJQDOFDQUHDFKWKHGHYLFHWREHVZLWFKHGR$IWHU
H[SLUDWLRQRIWKHVHWWLPHWKHUHPRWHFRQWUROZLOOVZLWFKWKH
GHYLFHR
If you now press the S button / SL is shown in the dis-
play . below on the left.
(YHQWWLPHU
7KHUHPRWHFRQWUROKDVHYHQWWLPHUVDYDLODEOHYLDZKLFK
\RXDUHDOORZHGWRVHQGRXWVSHFLFVHULHVRIEXWWRQFRPEL
QDWLRQVDWGHVLJQDWHGWLPHV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW7,0(56(783DQG
FRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+7,0(56/((3DSSHDUV
LQWKH/&'GLVSOD\.:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW
WKHGHVLUHGPHPRU\VORW7,0(56(783WR7,0(5
6(783DQGFRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+
1RZWKHKRXURIWKHWLPHRIGD\WRZKLFKWKHGHVLUHG
EXWWRQFRPELQDWLRQVDUHWREHFDUULHGRXWEOLQNV6HWZLWK
WKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGKRXUDQGSUHVVIRUFRQ
UPDWLRQWKH2.EXWWRQ+
1RZWKHPLQXWHVRIWKHWLPHRIGD\WRZKLFKWKHGHVLUHG
EXWWRQFRPELQDWLRQVDUHWREHFDUULHGRXWEOLQNV6HWZLWK
WKHRUEXWWRQ1WKHGHVLUHGPLQXWHVDQGSUHVVIRU
FRQUPDWLRQWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.\RXZLOOVHH7,0(5;.(<;
VWDQGVIRUWKHGHVLUHGWLPHU1RZSUHVVWKHGHVLUHG
GHYLFHEXWWRQ$IROORZHGE\WKHGHVLUHGVHTXHQFHRIWKH
EXWWRQFRPPDQGV
%\GHIDXOWWKHWLPHUFRPPDQGVDUHVHQWDWLQWHUYDOVRI
VHFRQG6LQFHPDQ\GHYLFHVUHDFWVOXJJLVKO\LWLVSRVVLEOH
WKDWWKHVHTXHQFHVRIWKHWLPHUFRPPDQGVDUHVHQWWRWKH
GHYLFHWRRTXLFNO\7KHQ\RXKDYHWKHRSWLRQRISURJUDP
PLQJEHIRUHDEXWWRQFRPPDQGDSDXVHRIEHWZHHQ
WRVHFRQGV)RUWKLVSUHVVLIQHFHVVDU\UHSHDWHGO\RQ
WKH0$&52EXWWRQ(%HORZDQGWRWKHULJKWWKH/&'
GLVSOD\.VKRZVWKHFXUUHQWSDXVHOHQJWKLQVHFRQGV
3UHVVWKH6EXWWRQ/WRVDYH\RXUHQWU\DQGWRUHWXUQWR
WKHWLPHUPHQX
3URFHGHLQDVLPLODUPDQQHULQRUGHUWRLIUHTXLUHG
SURJUDPPHWKHRWKHUWLPHUPHPRU\VORWVDOVR
9.With programmed event timer the LCD display . shows
the timer symbol on the right next to the time.
7LSV
3HUWLPHUPHPRU\VORWDPD[LPXPRIEXWWRQVFDQEH
SURJUDPPHG$IWHUHQWU\RIWKHWKEXWWRQWKHVHTXHQFH
ZLOOEHDXWRPDWLFDOO\VDYHGDQG)8//LVVKRZQLQWKH
/&'GLVSOD\.
,QWKLVPHQXDOVRWKHGHYLFHZLOOUHWXUQWRWKHVWDQGDUGGLV
SOD\DIWHUDSSUR[VHFRQGVZLWKRXWDQHQWU\

'HOHWH7LPHU
<RXFDQGHOHWHDSURJUDPPHGVOHHSRUHYHQWWLPHUDVIROORZV
6HOHFWWKHWLPHUWKDW\RXZLVKWRGHOHWHVHHFKDSWHU
6OHHS7LPHU(YHQW7LPHUDQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.\RXZLOOUHDG7,0(5&/($5
3UHVVWKH2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.FKDQJHVWR
&21),50&/($5
3UHVVWKH2.EXWWRQ+RQFHDJDLQWRGHOHWHWKHWLPHU
7KH/&'GLVSOD\.FRQUPVWKHVXFFHVVIXOGHOHWLRQZLWK
WKHPHVVDJH68&&(66
/HDUQ6HWXS
7KH8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO85&FDQOHDUQDQGVDYHEXW
WRQVLJQDOVRIDQRULJLQDOUHPRWHFRQWURO,IWKH85&GRHVQRW
ZRUNDIWHUDSSO\LQJWKHSURJUDPPLQJPHWKRGVDOUHDG\GH
VFULEHGRUFDQQRWFDUU\RXWDOOFRPPDQGVSOHDVHDWWHPSWWR
WHDFKWKH85&ZLWKWKHKHOSRIWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
8VHQHZEDWWHULHVIRUWKH85&DQGWKHRULJLQDOUHPRWH
FRQWURO
0DLQWDLQDGLVWDQFHRIDWOHDVWRQHPHWUHIURPRWKHUOLJKW
VRXUFHV7KHOLJKWVRXUFHVFRXOGGLVUXSWWKHLQIUDUHGWUDQV
PLVVLRQ
3ODFHWKH85&DQGWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURODWDGLV
WDQFHRIWRPPIURPHDFKRWKHURQDQHYHQVXUIDFH
VRWKDWWKHLQIUDUHGGLRGHVDUHIDFLQJHDFKRWKHU
7LSV
'RQRWXVHWKHIROORZLQJEXWWRQVIRUWKHOHDUQIXQFWLRQDOO
GHYLFHEXWWRQV$0$&52(6EXWWRQ/(;,74
,IZKHQWHDFKLQJGXULQJWKHQRWLFH/($51,1*QR
EXWWRQLVSUHVVHGRQWKHRULJLQDO5&DIWHUVHFRQGVWKH
OHDUQPHQXZLOOHQG7KLVPRGHFDQQRWEHHQGHG
E\SUHVVLQJDEXWWRQRQWKH85&
The memory can accommodate 150 button commands.
,IWKHPHPRU\LVIXOOWKH/&'GLVSOD\.VKRZV/($51
)8//DQGWKHOHDUQPRGHZLOOHQG
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVWDWXV
H[FHSWZLWKDQRWLFHRI/($51.(<DQGRU/($51,1*
&RGHOHDUQIXQFWLRQ
3UHVVWKHGHYLFHEXWWRQ$IRUWKHGHYLFHWKDWWKH85&
VKRXOGOHDUQDEXWWRQFRGH
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHQX/($51
6(783DQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\./($516(7DSSHDUV7KHQSUHVV
WKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'GLVSOD\./($51.(<DS
SHDUV
)LUVWSUHVVWKHEXWWRQRQWKH85&WKDWLVWREHWDXJKW,QWKH
/&'GLVSOD\./($51,1*DSSHDUV7KH85&QRZZDLWV
IRUWKHLQIUDUHGVLJQDOIURPWKHRULJLQDOUHPRWHFRQWURO

1RWH
6KRXOGWKHQRWLFHQRWFKDQJHWR/($51,1*\RXKDYH
VHOHFWHGDEXWWRQIRUZKLFKQREXWWRQFRGHFDQEH
WDXJKW
3RLQWWKHLQIUDUHGVHQVRUVRIERWKUHPRWHFRQWUROV
WRZDUGVHDFKRWKHU
1RZKROGGRZQWKHGHVLUHGEXWWRQRIWKHRULJLQDO
UHPRWHFRQWUROXQWLO68&&(66RU/($51(5525
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\.RIWKH85&
,ILQWKH/&'GLVSOD\.68&&(66DSSHDUVSURFHVV
VXFFHVVIXO\RXFDQWHDFKIXUWKHUEXWWRQVEHJLQLQJZLWK
VWHS,I/($51(5525DSSHDUVSURFHVVXQVXFFHVVIXO
UHSHDWWKHSURFHVVLQDQ\FDVHIURPVWHS
7RFDQFHOWHUPLQDWHWKHOHDUQLQJSURFHVVGXULQJWKH
GLVSOD\/($516(7UHSHDWHGO\WKH(;,7EXWWRQ4XQWLO
WKHVWDQGDUGGLVSOD\LVVKRZLQWKH/&'GLVSOD\.'XU
LQJWKHQRWLFH/($51.(<DQGRU/($51,1*VLPSO\
DOORZVHFRQGVWRSDVVZLWKRXWDQ\RSHUDWLRQWKHQWKH
GHYLFHZLOOHQGWKHPHQX
'HOHWHDOOSURJUDPPHGEXWWRQVRIDOOGHYLFHV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHQX/($51
6(783DQGWKHQSUHVVWKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'
GLVSOD\./($516(7DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW/($51&/($5
WDXJKWGHOHWHDQGFRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,Q
WKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQUPGHOHWH
DSSHDUV
&RQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKH/&'GLVSOD\.
68&&(66DSSHDUVAll programmed buttons are de-
leted.)LQDOO\WKHPHQXZLOODXWRPDWLFDOO\HQG
1RWH
:KHQWKH/&'GLVSOD\VKRZV&21),50&/($5\RXFDQ
VWRSWKHGHOHWLRQZLWKWKH(;,7EXWWRQ4
0DFUR6HWXS
:LWKWKH0$&52IXQFWLRQXSWREXWWRQFRPPDQGVFDQ
EHFDUULHGRXWZLWKWKHSUHVVRIDVLQJOHEXWWRQWKDWLVWRVD\
VHYHUDOSUHYLRXVO\VDYHGFRQWUROFRPPDQGVFDQEHGHOHWHG
ZLWKRQH0$&52EXWWRQ7KHUHDUH0DFURPHPRU\VORWV
DYDLODEOHIRU\RX
7RSURJUDPPHD0DFUR
)RU0DFURSURJUDPPLQJSURFHHGDVIROORZV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&526(783DQG
FRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\0$&52
6(783DSSHDUV

:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHPRU\VORWWREH
SURJUDPPHG0$&526(783DQGFRQUPZLWKWKH
2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.0$&5267(3DSSHDUV1RZ
SUHVVRQHDIWHUWKHRWKHUWKHGHVLUHGEXWWRQVPD[
7KHVHTXHQFHVKRXOGEHJLQZLWKDGHYLFHEXWWRQ$
5.By default the Macro commands are sent in intervals of
1 every second. Since many devices react sluggishly it is
possible that the sequence of the Macro commands are
sent too quickly to the device. Then you have the option
of programming, before a button command, a pause
of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if nec-
essary repeatedly, the MACRO button (. Below
and to the right the LCD display . shows the current
pause length in seconds.
:KHQWKHPD[LPXPQXPEHURIEXWWRQFRPPDQGVLV
UHDFKHGWKH/&'GLVSOD\.VKRZV)8//
6DYHWKHHQWU\ZLWKWKH6EXWWRQ/,QWKH/&'GLVSOD\.
0$&526(783DSSHDUV
,IZLWKWKHVHOHFWLRQRIWKH0DFURVWREHSURJUDPPHG
VWHS\RXVHOHFWDPHPRU\VORWWKDWLVDOUHDG\RFFXSLHG
WKHH[LVWLQJ0DFURZLOOEHRYHUZULWWHQ
5HSHDWWKHSURFHVVIURPVWHSWRFUHDWHIXUWKHU0DFURV
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXPRYHDOHYHOXSZDUGVLQWKH
PHQXH[FHSWGXULQJWKHHQWU\RIWKHEXWWRQFRPPDQGV
7LSV
$PD[LPXPRIEXWWRQFRPPDQGVFDQEHVDYHGLQD
0DFURAfter input of the 16th button command, FULL
appears in the LCD display ..
7RH[LWWKHPRGHZLWKRXWVDYLQJDOORZDSSUR[VHF
RQGVWRSDVVZLWKRXWDQHQWU\
,QWKHPRGH0$&5267(3\RXFDQRQO\UHWXUQWRWKH
SUHYLRXVVWDWXVZLWKWKH6EXWWRQ/
([DPSOH<RXZDQWWRVDYHDFRPPDQGFKDLQLQD0DFUR
:HEHJLQLQWKHPRGH0$&5267(3
'HVLUHGFRPPDQGFKDLQSwitch on TV => PAUSE => switch
to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback
DVD.
,QWKHPRGH0$&5267(3IRUWKLV\RXHQWHUWKHIROORZLQJ
EXWWRQFRPPDQGV
=> => (Pause time) => => =>
=> (Pause time) =>
([HFXWHD0DFUR
7RH[HFXWHDSUHSURJUDPPHG0DFURSURFHHGDVIROORZV
3UHVVWKH0$&52EXWWRQ(
:LWKWKHFRUUHVSRQGLQJQXPEHUEXWWRQ,\RXDFFHVVWKH
GHVLUHG0DFUR([DPSOH,I0DFURLVWREHLPSOH
PHQWHGSUHVVUVWWKH0DFUREXWWRQ(DQGWKHQZLWKLQ
VHFRQGVWKHQXPEHUEXWWRQ

7RGHOHWHDOO0DFURV
7RGHOHWHDOOSUHSURJUDPPHG0DFURVSURFHHGDVIROORZV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&526(783DQG
FRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\0$&52
6(783DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW0$&52&/($5DQG
,QWKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQUP
GHOHWHDSSHDUV&RQUPWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH
2.EXWWRQ+7KH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(66
$OO0DFURVDUHQRZGHOHWHGDQGWKHPHQXZLOOHQG
7LSV
:KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV&21),50&/($5\RX
FDQVWRSWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH(;,7EXWWRQ4
,QGLYLGXDO0DFURVFDQQRWEHGHOHWHGWKH\FDQRQO\EH
RYHUZULWWHQ
)DYRXULWHVFKDQQHO
1RWH
:LWKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQVDYH\RXUSUHIHUUHGVWDWLRQVDV
IDYRXULWHV
7RSURJUDPPHIDYRXULWHV
<RXUIDYRXULWHVWDWLRQVDUHVDYHGDVIROORZV
VDYHDIDYRXULWH
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+6(783DQG
FRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\)$9&+
6(783DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFWWKHPHPRU\VORWWREH
SURJUDPPHG)$9&+6(783DQGFRQUPZLWKWKH
2.EXWWRQ+
,QWKH/&'GLVSOD\.)$9&+67(3DSSHDUV1RZ
SUHVVRQHDIWHUWKHRWKHUWKHEXWWRQVPD[IRUDFFHVV
WR\RXUGHVLUHGIDYRXULWHVWDWLRQV
:KHQWKHPD[LPXPQXPEHURIEXWWRQFRPPDQGVLV
UHDFKHGWKH/&'GLVSOD\.VKRZV)8//
6DYHWKHHQWU\ZLWKWKH6EXWWRQ/,QWKH/&'GLVSOD\.
)$9&+6(783DSSHDUV
,IZLWKWKHVHOHFWLRQRIWKHIDYRXULWHVWREHSURJUDPPHG
VWHS\RXVHOHFWDPHPRU\VORWWKDWLVDOUHDG\RFFX
SLHGWKHH[LVWLQJIDYRXULWHZLOOEHRYHUZULWWHQ
5HSHDWWKHVWHSVWRDSSO\IXUWKHUIDYRXULWHV
:LWKWKH(;,7EXWWRQ4\RXPRYHDOHYHOEDFNZDUGVLQWKH
PHQXH[FHSWGXULQJWKHHQWU\RIWKHEXWWRQFRPPDQGV

1RWH
7KHLQSXWRIWKHFKDQQHOQXPEHUVFDQYDU\DFFRUGLQJWR
WKHPRGHODQGEUDQGRIWKHVHOHFWHGGHYLFHV,IQHFHVVDU\
ZLWKPXOWLGLJLWFKDQQHOQXPEHUV\RXPXVWUVWSUHVVWKH
EXWWRQ"
7RDFFHVVIDYRXULWHV
7RDFFHVVDSUHSURJUDPPHGIDYRXULWHSUHVVWKH)$9(3*
EXWWRQIROORZHGE\WKHFRUUHVSRQGLQJQXPEHUEXWWRQIRU
WKHGHVLUHGPHPRU\VORW
'HOHWH$OO)$9FKDQQHOV
7RGHOHWHDOOSUHSURJUDPPHGIDYRXULWHVSURFHHGDVIROORZV
RQGV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+6(783DQG
FRQUPZLWKWKH2.EXWWRQ+,QWKHGLVSOD\)$9&+
6(783DSSHDUV
:LWKWKHRUEXWWRQ1VHOHFW)$9&+&/($5DQG
,QWKH/&'GLVSOD\.&21),50&/($5FRQUPGHOHWH
DSSHDUV&RQUPWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH2.EXWWRQ+
7KH/&'GLVSOD\.VKRZV68&&(66$OOIDYRXULWHVDUH
QRZGHOHWHGDQGWKHPHQXZLOOHQG
7LSV
:KHQWKH/&'GLVSOD\.VKRZV&21),50&/($5\RX
FDQVWRSWKHGHOHWHSURFHVVZLWKWKH(;,7EXWWRQ4
,QGLYLGXDOIDYRXULWHVFDQQRWEHGHOHWHGWKH\FDQRQO\EH
RYHUZULWWHQ
9ROXPHFRQWURO
9RO 0XWHVZLWFKLQJ
3UHVVWKH92/EXWWRQWRLQFUHDVHWKHYROXPH:LWKWKH
92/EXWWRQ\RXUHGXFHWKHYROXPH7RPXWHWKHVRXQG
SUHVVWKH EXWWRQ'$IXUWKHUSUHVVRIWKLVEXWWRQWXUQV
WKHVRXQGEDFNRQ
,I\RXKDYHQRWVHWDQ\RWKHUGHYLFHDVWKHWDUJHWIRUWKHJOR
EDOYROXPHFRQWUROZKHQ\RXSUHVVWKH92/EXWWRQV)
RQWKH85&WKHYROXPHFRQWURORIWKH79VHWLVDGGUHVVHG
E\GHIDXOWUHJDUGOHVVRIZKLFKGHYLFHEXWWRQ$ZDVSUHYL
RXVO\SUHVVHGHowever, this does not apply to the following
devices: AMP, DVD, ASAT, and DSAT since it can
be assumed that these devices are equipped with their own
volume control

)RURSHUDWLRQ
> 7RRSHUDWHRQHRIWKHSURJUDPPHGGHYLFHVZLWKWKH85&
UVWSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$7KHQSRLQW
WKH85&WRWKLVGHYLFHDQGSUHVVWKHGHVLUHGEXWWRQ
> 3XWWKHQXPEHUEXWWRQV,H[DFWO\DV\RXGRZLWKWKH
RULJLQDOUHPRWHFRQWURO%HIRUH\RXPDNHDWZRGLJLW
HQWU\SUHVVLIQHFHVVDU\WKH EXWWRQ"
> 3UHVVWKH)$9(3*EXWWRQWRVWDUWWKHHOHFWURQLFSUR
JUDPPHJXLGHRIDGHYLFHHTXLSSHGZLWKWKLVIXQFWLRQ
> If you press the S button / the date is superimposed for
10 seconds in the LCD display . below and on the right.
> :KLOVW\RXKROGGRZQRQHRIWKHGHYLFHEXWWRQV$WKH
DFWLYHFRGHIRUWKLVGHYLFHZLOOEHVXSHULPSRVHGEHORZWR
WKHULJKWLQWKH/&'GLVSOD\.
> 9LDWKH0(18EXWWRQ*\RXDFFHVVWKHGLDORJXHIRUWKH
VHWWLQJRIWKHUHVSHFWLYHWDUJHWGHYLFH
> Press the illumination button #to switch the display and
button illuminations on and/or off.
$OO2))
7LSV
:LWKWKHEXWWRQ $//2))DOOR3DOOGHYLFHVWKDW
DUHVZLWFKHGRQFDQEHDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHGR7KLVIXQF
WLRQFDQVZLWFKRQDJDLQGHYLFHVWKDWKDYHDOUHDG\EHHQ
VZLWFKHGRGHSHQGLQJRQWKHGHYLFH)RUWKLVSUHVVDQG
KROGWKH$//2))EXWWRQ3IRUDIHZVHFRQGV,WPD\WDNHXS
WRVHFRQGVEHIRUHDOOGHYLFHVDUHVZLWFKHGR7KLVZLOO
RQO\IXQFWLRQXQGHUWKHIROORZLQJFLUFXPVWDQFHV
$YLVLEOHFRQQHFWLRQH[LVWVEHWZHHQDOOWKHGHYLFHVDQG
WKH85&
$XWRPDWLFFRGHVHDUFKEUDQGFRGHVHDUFKDQG0$&52
IXQFWLRQDUHQRWDFWLYH
$OOWDUJHWGHYLFHVPXVWEHVXLWDEOHIRUUHPRWHFRQWURO
VZLWFKR
7RDJDLQVZLWFKRQDOOGHYLFHVDXWRPDWLFDOO\KROGGRZQRQFH
PRUHWKHEXWWRQ 3XQWLODOOGHYLFHVDUHVZLWFKHGRQ
&OHDQLQJDQGVWRUDJH
$WWHQWLRQ
(QVXUHWKDWPRLVWXUHFDQQRWSHUPHDWHLQWRWKHGHYLFH
GXULQJFOHDQLQJ2WKHUZLVHWKHUHLVWKHGDQJHURI
FDXVLQJLUUHSDUDEOHGDPDJHWRWKHGHYLFH
> &OHDQWKHKRXVLQJRIWKHGHYLFHH[FOXVLYHO\ZLWKDVRIW
PRLVWFORWKDQGDPLOGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW
> 6WRUHWKHGHYLFHH[FOXVLYHO\LQDQHQYLURQPHQWWKDWFRP
SOLHVZLWKWKHVSHFLFDWLRQVJLYHQLQWKHWHFKQLFDOGDWD
> %HIRUHVWRULQJUHPRYHWKHEDWWHULHVVRWKDWWKH\ZLOOQRW
FDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFHLIGXULQJVWRUDJHWKH\
KDSSHQWROHDN

)DXOWV5HPHGLHV
<RXUGHYLFHGRHVQRWUHDFWWRWKH85&
> &KHFNWKHEDWWHULHV7KH\PXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQG
EHSURSHUO\LQVWDOOHG
> )LUVWO\KDYH\RXSUHVVHGWKHFRUUHFWGHYLFHEXWWRQ$IRU
WKHGHVLUHGWDUJHWGHYLFH"
> &KHFNWRVHHWKDWWKHFRUUHFWFRGHLVSURJUDPPHGLQIRU
WKHWDUJHWGHYLFHVHHVHFWLRQ&RGH6HWXS
7KH85&LVWUDQVPLWWLQJWKHFRPPDQGVLQFRUUHFWO\
> 3UHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$WRVHWWKH85&
WRWKHFRUUHFWPRGH
> 7KHEDWWHULHVPXVWKDYHHQRXJKYROWDJHDQGEHSURSHUO\
LQVWDOOHG
> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXDUHXVLQJWKHZURQJFRGH6WDUWWKH
EUDQGFRGHVHDUFKWKHDXWRPDWLFFRGHVHDUFKRUWKHGL
UHFWFRGHLQSXWPDQXDO
7KH85&GRHVQRWFKDQJHWKHVWDWLRQRQWKHGHYLFH
> 3UHVVWKHFRUUHVSRQGLQJGHYLFHEXWWRQ$WRVHWWKH85&
WRWKHFRUUHFWPRGH
> ,QWKHHYHQWWKDWWKHRULJLQDO5&GRHVQRWKDYHD
EXWWRQFKDQJHWKHSURJUDPPHZLWKWKH3EXWWRQV2RU
WKHQXPEHUEXWWRQV,
> ,IWKLVDOVRGRHVQRWZRUNWKHFKLOGSURWHFWLRQIRUWKH
WDUJHWGHYLFHFRXOGEHDFWLYDWHG
6RPHEXWWRQVRQWKH85&GRQRWIXQFWLRQSURSHUO\
> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXU85&GRHVQRWKDYHDOORIWKHIXQF
WLRQVWKDWDUHRQWKHGHYLFH
VRULJLQDOUHPRWHFRQWURO
> ,WLVSRVVLEOHWKDW\RXKDYHQRWSURJUDPPHGLQWKHRSWLPDO
FRGH6HDUFKIRUDFRGHWKDWVXSSRUWVPRUHRIWKHWDUJHW
GHYLFH
VIXQFWLRQV
7KH85&VWRSVUHDFWLQJDIWHUDEXWWRQLVSUHVVHG
LQVWDOOHG
> 3RLQWWKH85&WRZDUGV\RXUGHYLFH
7KH/&'GLVSOD\.VKRZVQRWKLQJ
LQVWDOOHG
> 7KHFRQWUDVWFRXOGEHVHWWRRORZ,QFUHDVHWKHFRQWUDVW
VHWWLQJ

'LVSRVDO
'RQRWGLVSRVHRIWKHGHYLFHLQ\RXUQRUPDO
GRPHVWLFZDVWH7KLVSURGXFWLVVXEMHFWWRWKH
(XURSHDQGLUHFWLYH(&
8QLYHUVDOUHPRWHFRQWURO
+DYHWKHXQLYHUVDOUHPRWHFRQWURORUSDUWVRILWGLVSRVHG
RIE\DSURIHVVLRQDOGLVSRVDOFRPSDQ\RUE\\RXUFRPPX
QDOGLVSRVDOIDFLOLW\
2EVHUYHWKHFXUUHQWO\DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV,QFDVHRI
GRXEWFRQWDFW\RXUGLVSRVDOIDFLOLW\
%DWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
8VHGEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\QRWEHGLV
SRVHGRILQKRXVHKROGZDVWH
%DWWHULHVFDQFRQWDLQSRLVRQVZKLFKDUHGDPDJLQJWRWKH
HQYLURQPHQW7KHUHIRUHGLVSRVHRIWKHEDWWHULHVUHFKDUJH
DEOHEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKVWDWXWRU\UHJXODWLRQV
(YHU\FRQVXPHULVOHJDOO\REOLJHGWRVXUUHQGHUEDWWHULHV
UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVWRDFRPPXQLW\FROOHFWLRQFHQWUH
LQWKHLUGLVWULFWRUWRDGHDOHU7KHSXUSRVHRIWKLVREOLJD
WLRQLVWRHQVXUHWKDWEDWWHULHVDUHGLVSRVHGRILQDQRQ
SROOXWLQJPDQQHU
2QO\GLVSRVHRIEDWWHULHVZKHQWKH\DUHIXOO\GLVFKDUJHG
3DFNDJLQJ
'LVSRVHRISDFNDJLQJPDWHULDOVLQDQHQYLURQPHQ
WDOO\UHVSRQVLEOHPDQQHU
7HFKQLFDOGDWD
&RQWUROODEOHGHYLFHV
'LPHQVLRQV
/[:[+ [[PP
:HLJKW JZLWKRXWEDWWHULHV
,QIUDUHG/(' /DVHUFODVV
3RZHUVXSSO\
%DWWHULHV [9W\SH$$$/5PLFUR
VXSSOLHG
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH &
6WRUDJHWHPSHUDWXUH &
+XPLGLW\ 1RFRQGHQVDWLRQ
1RWHUHJDUGLQJFRQIRUPLW\
7KLVGHYLFHVDWLVHVWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU
UHOHYDQWUHJXODWLRQVRIWKH(0&'LUHFWLYH(&

,PSRUWHU
.203(51$66*0%+
%85*675$66(
%2&+80*(50$1<
ZZZNRPSHUQDVVFRP
:DUUDQW\ 6HUYLFH
<RXUHFHLYHD\HDUZDUUDQW\IRUWKLVDSSOLDQFHDVRIWKH
SXUFKDVHGDWH7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGZLWK
FDUHDQGPHWLFXORXVO\H[DPLQHGEHIRUHGHOLYHU\
3OHDVHUHWDLQ\RXUUHFHLSWDVSURRIRISXUFKDVH,QWKHFDVH
RIDZDUUDQW\FODLPSOHDVHPDNHFRQWDFWE\WHOHSKRQHZLWK
RXUVHUYLFHGHSDUWPHQW2QO\LQWKLVZD\FDQDSRVWIUHHGHV
SDWFKIRU\RXUJRRGVEHDVVXUHG
7KHZDUUDQW\FRYHUVRQO\FODLPVIRUPDWHULDODQGPDQXIDFWXU
LQJGHIHFWVEXWQRWIRUWUDQVSRUWGDPDJHZHDULQJSDUWVRU
IRUGDPDJHWRIUDJLOHFRPSRQHQWVHJEXWWRQVRUEDWWHULHV
7KLVSURGXFWLVIRUSULYDWHXVHRQO\DQGLVQRWLQWHQGHGIRU
FRPPHUFLDOXVH7KHZDUUDQW\LVYRLGLQWKHFDVHRIDEXVLYH
DQGLPSURSHUKDQGOLQJXVHRIIRUFHDQGLQWHUQDOPRGLFD
WLRQVQRWFDUULHGRXWE\RXUDXWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUH
<RXUVWDWXWRU\ULJKWVDUHQRWUHVWULFWHGLQDQ\ZD\E\WKLVZDU
UDQW\
7KHZDUUDQW\SHULRGLVQRWH[WHQGHGWKURXJKUHSDLUVPDGH
XQGHUZDUUDQW\7KLVDSSOLHVDOVRIRUUHSODFHGRUUHSDLUHG
SDUWV$Q\GDPDJHVRUGHFLHQFLHVIRXQGRQSXUFKDVHPXVW
EHUHSRUWHGDVVRRQDVSRVVLEOHDIWHUXQSDFNLQJDWWKHODW
HVWWZRGD\VDIWHUSXUFKDVH2QH[SLU\RIWKHZDUUDQW\DOO
UHSDLUVFDUULHGRXWDUHVXEMHFWWRSD\PHQW
6HUYLFH*UHDW%ULWDLQ
7HO0LQ
(0DLONRPSHUQDVV#OLGOJE
IAN 64327
6HUYLFH,UHODQG
7HO
(850LQSHDN
(850LQRSHDN
(0DLONRPSHUQDVV#OLGOLH
IAN 64327

63,675(&, 67521$
Wane zasady bezpieczestwa 30
Przegld urzdzenia 32
Uruchomienie 32
Rozpakowanie urzdzenia/sprawdzenie zakresu dostawy 32
Wkadanie baterii 33
Elementy obsugi 34
Wywietlacz LCD 34
Przyciski 35
SETUP - ustawienia systemowe 37
Code Setup (programowanie pilota zdalnego sterowania) 39
Programowanie przez wyszukiwanie kodu marki 39
Programowanie przez rczne wpisywanie kodu 40
Programowanie przez automatyczne wyszukiwanie kodu 41
System-Setup 42
Ustawianie godziny 42
Ustawianie daty 42
Ustawianie kontrastu 43
Podwietlenie 43
Ustawianie wsplnej gonoci/wyczenia dwiku 44
Wybr magnetowidu/
odtwarzacza DVD do obsugi bezporedniej 45
Ustawianie funkcji Lock 45
System-Reset 46
Timer Setup 46
Licznik funkcji Sleep 46
Licznik zdarzenia 47
Kasowanie licznika czasu 48
Learn Setup 48
Funkcja uczenia kodw 49
Makro Setup 50
Ulubiony kana 52
Regulacja gonoci 53
Vol +/-, (wyciszenie) 53
Informacje dotyczce obsugi 53
Wycz wszystkie (ALL OFF) 54
Czyszczenie i przechowywanie 54
Bdy i sposoby ich usuwania 55
Utylizacja 56
Dane techniczne 56
Wskazwka dotyczca zgodnoci 57
Importer 57
Gwarancja i serwis 57
- 29 -
3,/2781,:(56$/1<6)%$
Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkie
prawa, take te dotyczce odtwarzania fotomechaniczne-
go, powielania i rozpowszechniania innymi metodami (np.
obrbka danych, noniki danych i sieci danych), take cz-
ciowo, jak rwnie zmian zawartoci i techniki zastrzeone.
Przed pierwszym uyciem zapoznaj si z instrukcj obsugi
i zachowaj j w celu pniejszego wykorzystania. W przy-
padku przekazania urzdzenia osobom trzecim naley
przekaza im take instrukcj.
Wane zasady bezpieczestwa

Uycie zgodne z przeznaczeniem
Dzieci mog korzysta z pilota zdalnego sterowania wy-
cznie pod nadzorem osoby dorosej.
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania moe zastpowa
maksymalnie dziesi rnych pilotw zdalnego sterowania.
Mona go uywa wycznie do sprztu elektronicznego wy-
posaonego w odbiornik na podczerwie. Funkcje w uniwer-
salnym pilocie zdalnego sterowania odpowiadaj przewa-
nie funkcjom w oryginalnych pilotach zdalnego sterowania.
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest przeznaczony do
uytku prywatnego. Nie mona go uywa do celw komer-
cyjnych.
Zastosowanie do jakiegokolwiek innego celu ni opisany
uwaane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie
ponosi odpowiedzialnoci za szkody, spowodowane uyt-
kowaniem urzdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem
lub samodzielnymi przerbkami.
Ostrzeenie
Wskazwka ostrzegawcza tego stopnia zagroenia oznacza
moliw do wystpienia sytuacj niebezpieczn. W razie
braku moliwoci uniknicia niebezpiecznej sytuacji, moe to
doprowadzi do odniesienia obrae. Instrukcje w niniejszej
wskazwce ostrzegawczej stosuje si, by unikn odniesienia
obrae osb.
Uwaga
Wskazwka ostrzegawcza tego stopnia zagroenia ozna-
cza moliw szkod materialna. W razie braku moliwoci
uniknicia niebezpiecznej sytuacji, moe to doprowadzi
do szkd materialnych. Instrukcje w niniejszej wskazwce
ostrzegawczej stosuje si, by unikn szkd materialnych.
Wskazwka
Wskazwka oznacza dodatkowe informacje, uatwiajce
korzystanie z urzdzenia.
- 30 -
Ostrzeenie przed odniesieniem obrae
na skutek niewaciwego obchodzenia si
z bateriami!
Przy wymianie baterii naley postpowa z najwiksz
ostronoci. Naley przestrzega nastpujcych wskaz-
wek bezpieczestwa:
Baterie naley trzyma w miejscu niedostpnym dla
dzieci. Dziecko moe pokn bateri. W wypadku
poknicia baterii naley jak najszybciej skorzysta
z pomocy medycznej.
Nie wrzucaj baterii do ognia. Nie wystawiaj baterii na
dziaanie wysokich temperatur.
Niebezpieczestwo wybuchu! Baterii nie mona ponow-
nie adowa.
Nie podgrzewa i nie zwiera baterii
Kwas wydostajcy si z baterii moe powodowa po-
dranienia skry. W przypadku kontaktu ze skr, spu-
ka obcie wod. W przypadku przedostania si cieczy
do oczu, spuka obcie wod, nie trze i jak najszyb-
ciej skorzysta z pomocy lekarza.
Uwaga!
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest wyposaony
w diod podczerwieni o klasie lasera 1. W celu unikni-
cia obrae oczu, nie uywaj w poczeniu z urzdzenia-
mi optycznymi.
Uszkodzenia urzdzenia
Jeeli urzdzenie nie dziaa prawidowo, nie naley pr-
bowa naprawia go samodzielnie. W razie uszkodzenia
skontaktuj si z producentem lub jego infolini serwisow
(patrz karta gwarancyjna).
W razie dostania si cieczy do wntrza urzdzenia lub je-
eli urzdzenie zostao uszkodzone w inny sposb, ko-
nieczne jest sprawdzenie urzdzenia przez producenta
lub jego serwis. Skontaktuj si z producentem lub jego info-
lini serwisow (patrz wskazwki dotyczce gwarancji).
Wyjmij baterie z komory baterii, jeeli s zuyte.
Jeeli nie bdziesz uywa urzdzenia przez duszy
czas, to wyjmij baterie, aby zapobiec rozadowaniu.
Przy wymianie naley wymienia wszystkie baterie za
jednym razem i nie naley uywa jednoczenie rnego
typu baterii.
- 31 -
Przegld urzdzenia
. Wywietlacz LCD
3 Przycisk /ALL OFF
$ Przyciski urzdze
/ Przycisk S
1 Przyciski strzaek
4 Przycisk EXIT
2 Przyciski P +/
( Przycisk MACRO
, Przyciski cyfrowe
" Przycisk do jedno- lub dwumiejscowych numerw
programw
0 Przyciski funkcyjne wideotekstu
# Przycisk podwietlany
% Przyciski napdu
& Przycisk AV
' Wyciszanie
) Przyciski VOL +/
* Przycisk MENU
+ Przycisk OK
Przycisk FAV / EPG
Nadajnik i odbiornik podczerwieni
Klapka komory na baterie
Wskazwki:
Opisane tutaj funkcje dotycz teoretycznego, wyideali-
zowanego przypadku, w ktrym struktura przyciskw
oryginalnego pilota zdalnego sterowania jest zgodna z
przyciskami tego pilota uniwersalnego. Bdzie to jednak
miao miejsce tylko w sporadycznych przypadkach. Brak
moliwoci imitacji wszystkich funkcji oryginalnego pilota
zdalnego sterowania nie stanowi wic wady pilota uni-
wersalnego.
Wszystkie marki, uyte w tej instrukcji lub w doczonej
licie kodw, s znakami handlowymi odpowiednich rm.
Uruchomienie
Rozpakowanie urzdzenia/sprawdzenie
zakresu dostawy
Ostrzeenie!
Foli opakowaniow naley trzyma z dala od dzieci.
Wystpuje zagroenie uduszeniem!
Rozpakuj urzdzenie i akcesoria.
Sprawd zakres dostawy
- uniwersalny pilot zdalnego sterowania (UFB),
- instrukcja obsugi,
- spis producentw z list kodw urzdze
- 2 x 1,5 V baterie, typ AAA/LR03 (Micro)
- 32 -
Wskazwka: Uszkodzenia podczas
transportu
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia transportowego
skontaktuj si z producentem lub udostpnian przez niego
infolini (patrz informacje dotyczce gwarancji).
Wkadanie baterii
Uwaga!
Pilot uniwersalny moe by uytkowany wycznie z bateriami
1,5 V (wielkoci AAA, LR03).
Wymian baterii przeprowad szybko. Dokonane usta-
wienia pozostaj zapamitane przez ok. 1 minut. Jee-
li w przecigu tego czasu nie woysz nowych baterii, to
konieczne bdzie ponowne przeprowadzenie wszystkich
ustawie. Ustawienie czasu i daty zawsze zostanie utraco-
ne.
1. Otwrz klapk komory na baterie w kierunku strzaki.

2. W baterie zgodnie z ilustracj, a nastpnie zamknij
komor baterii.
Wywietlacz . jest aktywny, dopki woone s baterie.
Ponisza ilustracja pokazuje wywietlacz LCD . po woeniu
lub wymianie baterii.
Wskazwka:
Jeeli wywietlacz LCD . pozostanie nieaktywny, sprawd
biegunowo baterii lub za nowe baterie.
- 33 -
Elementy obsugi
Wywietlacz LCD
Wywietlacz LCD . jest podzielony na pola.
Pole tekstowe
Pokazywane jest tutaj aktualnie wybrane urzdzenie, na
przykad DVD, TV, VCR itp.
Symbol podczerwieni
Przy kadym naciniciu przycisku, powodujcym wysanie
podczerwonego sygnau, zawieca symbol podczerwieni.
Pole z kodem/czasem
Tutaj wywietla si kod wybranego urzdzenia lub czas.
Przy wywietlaniu czasu miga midzy cyframi. W wi-
doku czasu w formacie 12-godzinnym z lewej strony czasu
wywietla si skrt pory dnia.
Pole dni tygodnia

Tutaj wywietlaj si skrcone nazwy angielskich dni
tygodnia po wprowadzeniu daty.
021 = Monday = Poniedziaek
78( = Tuesday = Wtorek
:(' = Wednesday = roda
7+8 = Thursday = Czwartek
)5, = Friday = Pitek
681 = Saturday = Sobota
6XQ = Sunday = Niedziela
Wskazanie standardowe:
Standardowe wskazanie na wywietlaczu LCD . skada

si z informacji o aktualnym urzdzeniu, np. TV, skrtowej
nazwy dnia tygodnia i wskazania godziny.
- 34 -
Przyciski
Wskazwka:
Wszystkie opisane tutaj funkcje mog by oczywicie uy-
wane tylko pod warunkiem, e s one obsugiwane przez
sterowane urzdzenie.
Przycisk /ALL OFF 3
Wczanie/wyczanie urzdzenia; naci-
nij i przytrzymaj przez 5 sekund, by w-
czy/wyczy urzdzenie.
Przyciski urzdze $
Za pomoc przyciskw urzdze moesz wybra to urz-
dzenie, ktre bdzie obsugiwane:
telewizor
magnetowid
urzdzenie dodatkowe 1
dekoder telewizji kablowej
odtwarzacz pyt CD
analogowy dekoder telewizji satelitarnej
wzmacniacz dwikowy
odtwarzacz pyt DVD
cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej
urzdzenie dodatkowe 2
Przedstawione przyporzdkowanie klawiszy nie jest obli-
gatoryjne. Tak wic moesz te przykadowo zaprogramo-
wa kod magnetowidu rwnie na miejscu odbiornika tele-
wizyjnego.
Przycisk S /
Nacinij i przytrzymaj przycisk 3 sekundy,
by wywietli menu SETUP, nacinij przy-
cisk krtko, by wywietli dat.
By wywietli funkcj elektronicznego
przewodnika programowego (EPG) urz-
dzenia docelowego, nacinij najpierw przy-
cisk S/a nastpnie przycisk FAV/EPG

By mc korzysta z funkcji PIP (obraz w
obrazie) telewizora, nacinij przycisk S/
a nastpnie w przyciskach funkcyj-
nych wideotekstu 0
Przyciski strzaek 1
Poruszanie po menu do gry, w prawo,

w d i w lewo.
- 35 -
Przycisk EXIT 4
W menu powrt o jeden poziom.
Przyciski 32
Zmienia kana odbioru.
W trybie DVD te przyciski su do obsugi
funkcji SKIP.
Przycisk MACRO (
Nacinicie przycisku MACRO (, a na-
stpnie po nim przycisku cyfrowego , 1-6,
uruchamia poprzednio zarejestrowany cig
polece.
Przyciski cyfrowe ,
Wprowad numery programu i kodu
urzdzenia.
Przycisk do jedno/lub dwumiejscowych numerw

programw "
W celu wpisania dwumiejscowego numeru
programu (w zalenoci od typu urzdze-
nia), nacinij przycisk ", a nastpnie przyci-
skami cyfrowymi , wpisz numer programu.
Ponowne nacinicie tego przycisku prze-
cza wywietlacz z powrotem na wskaza-
nia jednocyfrowe.
Przyciski funkcyjne wideotekstu 0
W trybie teletekstu przyciski maj nastpujce funkcje:
Wywietl funkcj wideotekstu.
Zatrzymaj automatyczne przechodzenie
do nastpnej strony wideotekstu.
Powikszenie widoku strony.
Widok tekstu naoonego na obraz.
Zakoczenie funkcji wideotekstu.
Wskazwki:
Funkcja wideotekstu jest dostpna tylko w europejskim
trybie TV, a odbiornik TV musi posiada modu teletekstu.
Ponadto przyciski P +/- 2 steruj nastpujcymi funkcja-
mi teletekstu:
P + Przejcie na nastpn stron.
P Przejcie na poprzedni stron.
- 36 -
Przyciski napdu%
Przyciski napdu%steruj urzdzeniami takimi jak odtwa-
rzacze DVD/CD i kamera wideo:
Odtwarzanie
ASPECT Zmiana formatu obrazu w obsudze TV
Nagrywanie
Zatrzymywanie odtwarzania/nagrywania
Zatrzymanie odtwarzania
Cofanie
Przewijanie do przodu
Kolory przyciskw napdw s zgodne z kolorystyk przyj-
t w wideotekcie, ktr steruje si funkcjami tekstw nagw-
kw.
Przycisk AV &
Przeczanie na wejcie AV.
Wyciszanie '
Wcz/wycz dwik.
Przyciski 92/)
Ustawianie gonoci (Volume).
Przycisk MENU *
Wywouje menu sterowanego urzdzenia.
Przycisk OK +
Za pomoc przycisku OK zatwierd wybr menu.
Przycisk FAV/EPG
Nacinij przycisk FAV/EPG, by wybra wczenie
zaprogramowane ulubione stacje.
SETUP - ustawienia systemowe

Ustawienia systemowe zawieraj nastpujce moliwoci:
Zaprogramowanie pilota zdalnego sterowania do stero-
wanych urzdze
Ustawianie czasu, daty, kontrastu wywietlacza,
podwietlenia, gonoci, funkcji Lock i resetu
Ustawienia licznika czasu
Uczenie okrelonych polece przyciskw
Tworzenie polece makro
Ustalanie ulubionych
Na nastpnej stronie przedstawiono przegld struktury menu.
- 37 -
- 38 -
Code Setup
(programowanie pilota zdalnego sterowania)
Programowanie pilota jest moliwe na trzy sposoby: Pro-
gramowanie przez wyszukiwanie kodu marki, przez au-
tomatyczne wyszukiwanie kodu lub przez bezporednie
(rczne) wprowadzenie kodu.
Na pocztek najlepiej skorzystaj z kodu marki, gdy jest to
najszybsza metoda programowania, jeeli producent Two-
jego urzdzenia znajduje si na licie kodw. W drugiej
kolejnoci zalecane jest bezporednie wprowadzenie kodu,
a dopiero na kocu automatyczne wyszukiwanie kodu.
Programowanie przez wyszukiwanie kodu

marki
W przypadku tej metody wybierasz na wywietlaczu LCD .
mark i kod.
Aby zaprogramowa pilota zdalnego sterowania wykonaj
ponisze operacje:
1. Nacinij przycisk tego urzdzenia $, do ktrego chcesz
zaprogramowa pilota.
2.Nacinij i przytrzymaj przycisk S / przez nieco ponad
3 sekundy. Nie przerywaj edycji menu, poniewa po okoo
15 sekundach bezczynnoci menu zostanie zamknite.
3. Na wywietlaczu LCD . pojawia si napis CODE SE-
TUP. Nacinij przycisk OK +. Na wywietlaczu LCD .
wywietla si teraz napis ENTER CODE. Za pomoc
przyciskw 1 wybierz pozycj BRAND CODE
i zatwierd wybr przyciskiem OK +.
4. Pojawia si pierwsza nazwa marki z posegregowanej
alfabetycznie listy predeniowanych urzdze.
5. Za pomoc przyciskw 1 moesz wybra po-
szczeglne marki.
6. Dla uatwienia dostpu za pomoc przyciskw cyfro-
wych , moesz przej bezporednio do wybranej lite-
ry pocztkowej:
2 => A 3 => D 4 => G 5 => J
6 => M 7 => P 8 => T 9 => W
Przykad: Przycisk 5 przesuwa wskazanie do litery J.
Pierwsz mark jest JVC*. Jeeli posiadasz na przy-
kad urzdzenie marki Kenwood*, to przyciskiem
1 poruszaj si w do przodu, a pojawi si ta nazwa
marki. (* Wszystkie wymienione tutaj nazwy marek s
znakami handlowymi odpowiednich rm.)
7. Wikszo producentw stosuje kilka rnych kodw
dla pilotw zdalnego sterowania. Musisz teraz stwier-
dzi, ktry z dostpnych kodw najlepiej pasuje do
Twojego urzdzenia. Z prawej strony pod nazw marki
na wywietlaczu LCD . wywietla si aktualny kod.
- 39 -
8. Skieruj pilota na wybrane urzdzenie i nacinij przyciski,
odpowiadajce funkcjom tego urzdzenia, by przetesto-
wa kod (z wyjtkiem 12.+(;,74przy-
ciskw urzdzenia$lub przyciskw numerycznych,
9.Jeeli wikszo przyciskw dziaa, nacinij OK +, aby
zapisa ustawienia. Na wywietlaczu LCD . wywietla
si OK. Na kocu menu automatycznie si zamyka.
10. Jeeli nie dziaaj adne przyciski lub dziaa tylko kilka
z nich, to za pomoc przycisku lub przycisku 1
wybierz nastpny kod i przeprowad test, opisany
w punkcie 8.
11.Przyciskiem EXIT 4 moesz przej w menu o jeden po-
ziom wyej.
Powtarzaj te operacje dla wszystkich urzdze, ktre
chcesz sterowa za pomoc pilota.
Programowanie przez rczne wpisywanie kodu

W tym trybie moesz zaprogramowa pilota zdalnego stero-
wania przez bezporednie wprowadzenie numeru kodu.
Potrzebny numer kodu moesz sprawdzi w doczonym
spisie producentw z list kodw urzdze. Jeeli nowy
kod jest niedopuszczalny, to urzdzenie odtworzy ostatnio
zaprogramowany, dopuszczalny kod.
zaprogramowa pilota.
3 sekundy.
3.Na wywietlaczu LCD . pojawia si CODE SETUP.
Nacinij przycisk OK +. Na wywietlaczu LCD . wy-
wietla si teraz napis. W celu wywietlenia tej funkcji
nacinij przycisk OK +.
4. Na wywietlaczu LCD . wywietla si dotychczasowy
kod wybranego urzdzenia. Miga teraz pierwsze miej-
sce kodu, ktre czeka na wprowadzenie cyfry. Za po-
moc przyciskw cyfrowych , wpisz nowy czteromiej-
scowy kod. Po wprowadzeniu czwartej pozycji miga
cay kod. W tym momencie moesz sprawdzi, czy dane
urzdzenie mona ju obsugiwa pilotem zdalnego ste-
rowania. Nacinij przyciski odpowiadajce funkcjom
urzdzenia, w wypadku odbiornika telewizyjnego przy-
kadowo przycisk PROG +/. Gdy urzdzenie zareagu-
je w prawidowy sposb, zatwierd kod przyciskiem OK
+W przeciwnym wypadku wprowad nastpny moli-
wy kod z listy i ponownie sprawd dziaanie.
5.Po wprowadzeniu prawidowego KODU, zostanie on
zapamitany. Na wywietlaczu LCD . wywietla si na
chwil napis OK. Na kocu menu automatycznie si
zamyka. W razie niepowodzenia na wywietlaczu .
wywietla si na chwil napis ERROR (bd) i czeka
na ponowne wpisanie kodu. Powtrz wtedy krok 4.
6. Za pomoc przycisku EXIT 4 moesz przej w menu
o jeden poziom wyej.
- 40 -
3URJUDPRZDQLHSU]H]DXWRPDW\F]QH
Z\V]XNLZDQLHNRGX
Ten proces moe potrwa do kilku minut na urzdzenie, gdy
konieczne jest wyprbowanie wszystkich kodw dla wybra-
nego urzdzenia. Dlatego powiniene korzysta z tej meto-
dy tylko wtedy, jeeli zaprogramowanie urzdzenia przez
wyszukiwanie kodu marki lub bezporednie wprowadzanie
kodu jest niemoliwe, albo jeeli Twoje urzdzenie nie jest
w ogle podane na wykazie producentw z list kodw
urzdze.
Wykonaj ponisze operacje, aby przeprowadzi progra-
mowanie za pomoc automatycznego wyszukiwania kodu.
1. Nacinij przycisk urzdzenia $, ktrym chcesz sterowa
(np. VCR).
2. Wcz urzdzenie, ktre ma by sterowane za pomoc
pilota zdalnego sterowania. W przypadku urzdze VCR/
DVD/CD w ponadto kaset lub pyt do urzdzenia.
3 sekundy.
4.Na wywietlaczu LCD . pojawia si CODE SETUP.
Nacinij przycisk OK +. Na wywietlaczu LCD . wy-
wietla si teraz napis ENTER CODE. Naciskaj przy-
cisk lub przycisk 1, a na wywietlaczu . wy-
wietli si napis SEARCH CODE. Skieruj pilota zdal-
nego sterowania na dane urzdzenie, a nastpnie naci-
nij przycisk OK +, by wywietli tryb automatycznego
wyszukiwania kodu.
5.Wyszukiwanie rozpoczyna si. Urzdzenie rozpocznie
wysyanie kolejno liczb kodw w kolejnoci rosncej. Jest
to sygnalizowane miganiem symbolu podczerwieni .
Kade wyszukiwanie rozpoczyna si od aktualnie usta-
wionego kodu.
6.Gdy urzdzenie zareaguje wyczeniem si, nacinij od
razu przycisk OK +, by zapisa aktualny kod. Na wy-
wietlaczu LCD . wywietla si na chwil napis OK.
7. Sprawd, czy teraz wikszo funkcji urzdzenia moe
by sterowana za pomoc pilota. Jeli tak jest, prawdo-
podobnie wybrae prawidowy kod. Jeeli kilka funkcji
nie dziaa, to moesz ponownie rozpocz automatycz-
ne wyszukiwanie kodu od kroku 1.
8. Gdy jednak urzdzenie nie bdzie reagowao, prawdo-
podobnie w kroku 6 nie nacisne dostatecznie szybko
przycisku OK +. Nastpnie nacinij kilka razy przycisk
EXIT 4, by zakoczy menu i powrci do standardo-
wego widoku wywietlacza.
9.Teraz nacinij i przytrzymaj przycisk urzdzenia $, do
ktrego szukasz pasujcego kodu. Na dole z prawej
strony na wywietlaczu LCD . wywietla si aktualny
kod. Zapamitaj t liczb.
10. Nastpnie postpuj zgodnie z opisem podanym w po-
przednim rozdziale Programowanie przez rczne wpi-
- 41 -
sywanie kodu i sprawd, czy dziaa kod z nastpn
nisz kombinacj liczb.
Wskazwki:
1. Przy wybranej funkcji wyszukiwania kodu wszystkie przy-
ciski z wyjtkiem przycisku OK + i EXIT 4 nie dziaaj.
2. Gdy automatyczne wyszukiwanie dotrze do koca listy, to
proces zostaje tam zatrzymany. Widok na wywietlaczu
powraca do napisu SEARCH CODE.
System-Setup
Ustawianie godziny
Wywietlacz LCD . pokazuje godzin. Sposb ustawiania
godziny:
1. Nacinij i przytrzymaj przycisk S / przez nieco ponad
3 sekundy. Na wywietlaczu wywietla si napis CODE
SETUP. Jeeli przerwiesz edycj na okoo 15 sekund,
menu zostanie zamknite i ponownie wywietli si widok
standardowy.
2. Za pomoc przycisku lub przycisku 1 wybierz
SYSTEM SETUP i zatwierd wybr przyciskiem OK +.
3.Na wywietlaczu LCD . pojawia si TIME SETUP.
Zatwierd wybr przyciskiem OK +. Na wywietlaczu
LCD .wywietla si teraz napis TIME i miga format
czasu (+5).
4. Za pomoc przycisku lub przycisku 1 moesz
przeczy na inny format czasu (+5). Nastpnie w
widoku czasu przed godzin wywietla si wskazanie
pory dnia $0 lub 30. $0 oznacza AM = ante
meridium (przedpoudnie, 0:0012:00 godz.). PM
oznacza PM = post meridium (popoudniu, 12:00
0:00 godz.). Nacinij przycisk OK +, by zatwierdzi
wybr.
5.W tym momencie miga wskazanie godzin. Za pomoc
przycisku lub przycisku 1 wybierz liczb godzin
aktualnego czasu, a nastpnie nacinij przycisk OK +.
6.W tym momencie miga wskazanie minut. Za pomoc
przycisku lub przycisku 1 wybierz liczb minut
aktualnego czasu, a nastpnie nacinij przycisk OK +.
Ponownie wywietla si napis TIME SETUP.
7. By zakoczy to lub nastpne menu, naciskaj przycisk
EXIT 4 dotd, a na wywietlaczu LCD . wywietli si
widok standardowy.
Ustawianie daty
Na wywietlaczu LCD . wywietla si data po naciniciu
przycisku S /. Ustawianie daty:
SETUP.
2.Za pomoc przycisku lub przycisku 1 wybierz menu
SYSTEM SETUP i zatwierd wybr przyciskiem OK +.
- 42 -
3.Na wywietlaczu LCD . pojawia si TIME SETUP.
Nacinij przycisk 1, aby przej do menu DATE
SETUP. Zatwierd wybr przyciskiem OK +.
4.Na wywietlaczu miga liczba roku 2011. Za pomoc
przycisku lub przycisku 1 moesz zmieni liczb
roku i zatwierdzi przyciskiem OK +. Za pomoc przy-
cisku lub przycisku 1 moesz teraz zmieni mi-
gajc liczb miesicy i zatwierdzi wybr przyciskiem
OK +. Zaczyna miga wskazanie dni, ktre rwnie
moesz zmieni za pomoc przycisku lub przycisku
1.
5.Nacinij przycisk OK + w celu zapisania nowych usta-
wie. Ponownie wywietla si napis DATE SETUP.
Ustawianie kontrastu
Kontrast wywietlacza moesz ustawi w nastpujcy sposb:
SETUP.
2.Za pomoc przycisku lub przycisku 1 wybierz
menu SYSTEM SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +.
menu CONTRAST SETUP i zatwierd wybr przyci-
skiem OK +.
4.Na wywietlaczu LCD . miga teraz warto kontrastu,
ktr moesz ustawi za pomoc przycisku lub przy-
cisku 1:
Wskazanie na wywietlaczu:
0 = najwikszy kontrast
15 = najniszy kontrast
5. Przyciskiem OK + zapisz wybrane ustawienie. Ponownie
wywietla si napis CONTRAST SETUP.
Podwietlenie
Moesz ustawi czas podwietlenia wywietlacza LCD .
i przyciskw po zakoczeniu obsugi. Pamitaj, e duszy
czas podwietlenia oznacza krtszy czas pracy baterii.
SETUP.
OK +.
menu BACKLIT SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +.
4.Na wywietlaczu LCD . miga teraz wskazanie sekund
czasu podwietlenia, ktre moesz ustawi za pomoc
przyciskw 1 w zakresie od 0 do 60 sekund.
W przypadku wybrania ustawienie 0, podwietlenie
jest wyczone.
- 43 -
5. Przyciskiem OK + zapisz wybrane ustawienie. Ponownie
wywietla si napis BACKLIT SETUP.
Ustawianie wsplnej gonoci/wyczenia
dwiku
Aby za kadym razem podczas ustawiania gonoci i wy-
czania gosu nie trzeba byo dodatkowo najpierw naci-
ska przycisku urzdzenia, pilot zdalnego sterowania w
tych funkcjach bdzie zawsze uruchamia jedno i to samo
urzdzenie. Urzdzenie docelowe w tych funkcjach mo-
esz dowolnie zdeniowa.
SETUP.
OK +.
menu VOL/MUTE SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +.
4. Wywietlacz LCD . wywietla napis ALL VOL SET.
Nacinij przycisk OK +, na wywietlaczu wywietla
si ALL VOL MODE.
5. Teraz nacinij przycisk $ w urzdzeniu, ktre bdzie
sterowane za porednictwem funkcji wsplnej regulacji
gonoci.
6. Gdy podane urzdzenie bdzie wyposaone w funk-
cj regulacji gonoci, przez chwil wywietli si na-
pis SUCCESS (= POWODZENIE) u menu zostanie za-
mknite. Od tej chwili regulacja gonoci bdzie dziaa-
a na zdeniowane urzdzenie.
7. Gdy zdeniowane urzdzenie nie bdzie wyposaone
w niezalen regulacj gonoci, pilot zdalnego stero-
wania nie zezwoli na wybranie tego urzdzenia i wy-
wietli si komunikat VOLUME ERROR (= BD). Wte-
dy rwnie menu zostanie zamknite. Od tej chwili re-
gulacja gonoci bdzie dziaaa na dotychczas zde-
niowane urzdzenie.
Moesz te wyczy funkcj wsplnej regulacji gonoci
w konkretnych urzdzeniach.
1. W tym celu w menu VOL/MUTE SETUP przyciskiem
lub przyciskiem 1 wybierz funkcj MODE VOL SET
i zatwierd wybr przyciskiem OK +.
2.Teraz nacinij przycisk $ w urzdzeniu, ktre bdzie
wyczone ze sterowania za porednictwem funkcji
wsplnej regulacji gonoci. Na wywietlaczu LCD .
wywietla si komunikat SUCCESS (POWODZENIE) i
funkcja wsplnej regulacji gonoci wyczy si, gdy pi-
lot zdalnego sterowania bdzie pracowa w trybie pra-
cy jednego z wybranych urzdze.
W menu VOL/MUTE SETUP moesz te ponownie skasowa
ustawienia.
- 44 -
1. W tym celu w menu VOL/MUTE SETUP przyciskiem
lub przyciskiem 1 wybierz funkcj VOL/MUTE
RESET i zatwierd wybr przyciskiem OK +.
2.Komunikat na wywietlaczu LCD . CONFIRM RESET
informuje o koniecznoci zatwierdzenia skasowania
ustawie przyciskiem OK +. Nacinij przycisk OK +, by
usun ustawienia, wywietlenie komunikatu SUCCESS
oznacza pomylne usunicie ustawie. Albo te nacinij
przycisk EXIT 4, by anulowa usuwanie.
Wybr magnetowidu/odtwarzacza DVD do
obsugi bezporedniej
Moesz wybra magnetowid lub odtwarzacz DVD do ob-
sugi przyciskami napdu%bez koniecznoci uprzedniego
naciskania przycisku odpowiedniego urzdzenia$
1. Nacinij i przytrzymaj przycisk S / przez nieco po-
nad 3 sekundy. Na wywietlaczu wywietla si napis
CODE SETUP.
=DSRPRFSU]\FLVNXOXE1Z\ELHU]6<67(0
6(783L]DWZLHUGZ\EyUSU]\FLVNLHP2.+
1DZ\ZLHWODF]X/&'.SRMDZLDVL7,0(6(7831D
FLQLMSU]\FLVN1DESU]HMGRPHQX3/$<%$&.6(
7833RWZLHUGSU]\FLVNLHP2.+
3U]\FLVNLHPOXE1Z\ELHU]WHUD]XU]G]HQLHNWyUH
PD]DUHDJRZDQDSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDSRX\FLX
SU]\FLVNyZQDSGX%3RWZLHUGSU]\FLVNLHP2.+
3RZ\EUDQLXRSFML2))]DPLDVWNRQNUHWQHJRXU]G]HQLD
L]DWZLHUG]HQLXZ\ERUXSU]\FLVNLHP2.+SLORW]GDOQHJR
XU]G]HQLDZ\F]DVL3RZ\EUDQLXRSFML5(6(7L]D
WZLHUG]HQLXZ\ERUXSU]\FLVNLHP2.+ZF]DMVL]GH
QLRZDQHXVWDZLHQLDIDEU\F]QHWHMIXQNFML
1DZ\ZLHWODF]X/&'.Z\ZLHWODVLQDSLV68&&(66
LZ\EUDQHXU]G]HQLHPRQDWHUD]REVXJLZDSU]\FLVNDPL
QDSGX%
Ustawianie funkcji Lock
Za pomoc funkcji Lock moesz zablokowa dostp do
wszystkich menu konguracji.
3 sekundy.
2. Za pomoc przycisku lub przycisku 1wybierz
menu SYSTEM SETUP i zatwierd wybr przyciskiem +.
menu LOCK SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +. Na wywietlaczu LCD . wywietla si aktualne
ustawienie.
teraz opcj LOCK (blokada wczona) lub UNLOCK
(blokada wyczona).
5.Przyciskiem OK + zapisz ustawienie. Na wywietlaczu
LCD . wywietla si ponownie napis LOCK SETUP.
- 45 -
System-Reset
Za pomoc tej funkcji mona skasowa wszystkie zaprogra-
mowane funkcje przyciskw urzdzenia.
SETUP.
OK +.
menu SYSTEM RESET i zatwierd wybr przyciskiem
OK +.
4. Teraz przyciskiem lub1moesz wybra waci-
w funkcj. By usun zaprogramowane funkcje (kody)
wszystkich przyciskw urzdzenia $ oraz wszystkie
dane makr, timera i pozostae zaprogramowane funkcje,
wybierz ALL RESET i zatwierd wybr przyciskiem OK
+.
5. Na wywietlaczu LCD . pojawia si teraz CONFIRM
RESET. Usunicie zatwierd przyciskiem OK +.
Nastpnie na wywietlaczu wywietla si . SUCCESS
RESET. Wspomniane informacje zostay usunite i zamy-
ka si menu.
6. By usun zaprogramowane funkcje pojedynczych
przyciskw urzdzenia $, wybierz MODE RESET i
nacinij przycisk OK +.
Na wywietlaczu LCD . wywietla si teraz napis
MODE z daniem nacinicia przycisku urzdzenia
$, w ktrym ma by usunita zaprogramowana funkcja.
Nastpnie na chwil wywietla si napis SUCCESS (=
sukces) i ponownie na wywietlaczu LCD wywietla si
napis MODE. Nastpnie w razie potrzeby nacinij ko-
lejne przyciski urzdzenia $, by rwnie usun zapro-
gramowane w nich funkcje.
7. Lub te zamknij menu, naciskajc przycisk EXIT 4.
Timer Setup
W uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania s dostpne
2 tryby licznika czasu, licznik funkcji Sleep i licznik zdarzenia.
Licznik funkcji Sleep
1. Nacinij przycisk urzdzenia $, ktrym chcesz sterowa
(np. VCR).
SETUP.
3.Naciskaj przycisk lub przycisk 1 dotd, a wy-
wietli si napis TIMER SETUP. Nacinij przycisk OK +,
na wywietlaczu LCD . wywietla si napis TIMER SLE-
EP. Wybr tej funkcji zatwierd przyciskiem OK +.
4.Teraz w prawym dolnym rogu wywietlacza LCD .
miga liczba minut pozostaego czasu pracy wybranego
- 46 -
urzdzenia. Za pomoc przycisku lub przycisku 1
ustaw odpowiedni warto w zakresie od 1 do 99 mi-
nut. Nacinij przycisk OK +, by zatwierdzi wybr. Przy
zaprogramowanym zegarze funkcji Sleep na wywietla-
czu LCD . wywietla si z prawej strony czasu symbol
zz.
5. Skieruj pilota w taki sposb, by jego sygnay podczer-
wieni mogy doj do wyczanego urzdzenia. Po
upywie ustawionego czasu pilot zdalnego sterowania
wyczy urzdzenie.
6. Gdy teraz naciniesz przycisk S /, w lewym dolnym
rogu wywietlacza LCD wywietli si napis . SL.
Licznik zdarzenia
Pilot zdalnego sterowania obsuguje 4 liczniki zdarzenia,
za porednictwem ktrych mona o okrelonym czasie
wysa ustalone serie kombinacje przyciskw.
SETUP.
menu TIMER SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +. Na wywietlaczu LCD .. Wywietla si teraz
napis ENTER CODE. Za pomoc przycisku lub
przycisku 1 wybierz wolne miejsce w pamici od
TIMER SETUP 1 do TIMER SETUP 4 i zatwierd
wybr przyciskiem OK +.
3. Teraz miga liczba godzin czasu, po upywie ktrego
uruchomi si dana kombinacja przyciskw. Za pomo-
c przycisku lub przycisku 1 ustaw godzin i na-
cinij przycisk OK + w celu zatwierdzenia wyboru.
4. Teraz miga liczba minut czasu, po upywie ktrego uru-
chomi si dana kombinacja przyciskw. Za pomoc
przycisku lub przycisku 1 ustaw minuty i nacinij
przycisk OK + w celu zatwierdzenia wyboru.
5.Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis TIMER X
KEY (X oznacza dany licznik czasu). Teraz nacinij
dany przycisk urzdzenia $ i zaraz po tym dan
sekwencj polece przyciskw.
6. Standardowo polecenia timera s wysyane w odst-
pach czasowych co 1 sekund. Poniewa niektre urz-
dzenia reaguj z pewnym opnieniem, moe si zda-
rzy, e sekwencja polece timera bdzie wysyana do
urzdzenia zbyt szybko. Mona wtedy zaprogramowa
przerw 521 sekund przed wysaniem polecenia przy-
ciskiem. W tym celu ponownie nacinij przycisk MA-
CRO(W dolnym prawym rogu wywietlacza LCD.
wywietla si bieca dugo przerwy w sekundach.
7. Nacinij przycisk S /, by zapisa zmiany i powrci do
przegldu licznika czasw.
8. Wykonaj analogiczne czynnoci, by w razie potrzeby za-
programowa pozostae miejsca w pamici licznika czasu.
- 47 -
9.Przy zaprogramowanym zegarze funkcji przypinania o
zdarzeniach, na wywietlaczu . wywietla si z prawej
strony czasu symbol zegara .
Wskazwki:
1. W kadym miejscu pamici licznika czasu moesz za-
programowa maksymalnie 14 przyciskw. Po wprowa-
dzeniu 14 przycisku sekwencja zostanie automatycznie
zaprogramowania i na wywietlaczu LCD . wywietla
si napis FULL.
2. Rwnie tym menu urzdzenie po upywie okoo 15
sekund przerwy w edycji powrci do widoku standardo-
wego.
.DVRZDQLHOLF]QLNDF]DVX
3RQLHMRSLVDQRVSRVyENDVRZDQLD]DSURJUDPRZDQHJROLF]
QLNDF]DVXIXQNFMLVOHHSOXESU]\SRPLQDQLD
:\ELHU]OLF]QLNF]DVXNWyU\FKFHV]VNDVRZD]REDF]
UR]G]LD/LF]QLNF]DVXIXQNFMLVOHHSSU]\SRPLQDQLDLQD
FLQLMSU]\FLVN2.+1DZ\ZLHWODF]X/&'.Z\ZLHWOD
VLNRPXQLNDW7,0(5&/($5
1DFLQLMSU]\FLVN2.+1DZ\ZLHWODF]X
/&'.Z\ZLHWODVLNRPXQLNDW&21),50&/($5
1DFLQLMSRQRZQLHSU]\FLVN2.+E\VNDVRZDOLF]QLN
F]DVX3RSRP\OQ\PVNDVRZDQLXQDZ\ZLHWODF]X/&'
.Z\ZLHWODVLNRPXQLNDW68&&(66
Learn Setup
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania (PU) moe odczyta
i zapamita sygnay oryginalnego pilota zdalnego stero-
wania. Jeeli opisane powyej metody nie zapewni dziaa-
nia PU lub nie pozwol mu wykonywa wszystkich funkcji,
to sprbuj nauczy PU odpowiednich polece przy uyciu
oryginalnego pilota lub pilotw.
Za nowe baterie do PU i do oryginalnego pilota zdal-
nego sterowania.
Zachowaj co najmniej jeden metr odstpu od innych r-
de wiata. rda wiata mog zakci wysyanie pro-
mieni podczerwieni.
Po uniwersalnego pilota zdalnego sterowania i ory-
ginalnego pilot urzdzenia w odlegoci 2050 cm od
siebie na paskim podou tak, by diody podczerwieni
byy skierowane do siebie.
Wskazwki:
1. Podczas funkcji uczenia nie uywaj nastpujcych przy-
ciskw: wszystkie przyciski urzdzenia $, MACRO (,
przycisk S /, EXIT 4.
2. Gdy podczas trwania uczenia i wywietlania napisu
LEARNING (uczenie) po 30 sekundach nie zostanie
nacinity aden przycisk na oryginalnym pilocie zdal-
nego sterowania, menu uczenia zostanie zakoczone.
Tego menu nie mona zakoczy poprzez nacinicie
przycisku na uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania.
- 48 -
3.W pamici mieci si cznie 150 polece. Jeeli pa-
mi jest pena, to na wywietlaczu LCD . wywietli si
napis MEM FULL, a tryb uczenia zostaje zakoczony.
4.Za pomoc przycisku EXIT 4 przywr poprzedni stan
(wyjtek stanowi wywietlanie napisu LEARN KEY
wzgl. LEARNING).
Funkcja uczenia kodw
1. Nacinij przycisk urzdzenia $, do ktrego uniwersalny
pilot zdalnego sterowania nauczy si kodu przycisku.
SETUP.
menu LEARN SETUP (uczenie) i nacinij przycisk OK +.
4. Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis LEARN
SET. Nastpnie nacinij przycisk OK +. Na wywietla-
czu LCD . wywietla si napis LEARN KEY (wybierz
przycisk).
5.Nacinij najpierw ten przycisk PU, ktry ma zosta zapro-
gramowany (nauczony). Na wywietlaczu LCD . wy-
wietla si napis LEARNING. Uniwersalny pilot zdalne-
go sterowania czeka teraz na sygna podczerwieni od
oryginalnego pilota zdalnego sterowania.
Wskazwka:
Jeeli napis na wywietlaczu nie zmieni si na LEAR-
NING, wybrae przycisk, do ktrego uniwersalny pilot
zdalnego sterowania nie moe si nauczy kodu.
6.Ustaw czujniki podczerwieni obu pilotw zdalnego
sterowania naprzeciwko siebie.
7. Nacinij i przytrzymaj teraz wymagany przycisk orygi-
nalnego pilota, a na wywietlaczu LCD . uniwersal-
nego pilota zdalnego sterowania wywietli si napis
SUCCESS lub LEARN ERROR.
8.Gdy na wywietlaczu LCD . pojawi si SUCCESS
(operacja zakoczona pomylnie), to moesz progra-
mowa nastpne przyciski, rozpoczynajc od kroku 5.
Jeeli pojawi si LEARN ERROR (proces nie powid
si), to powtrz operacj rwnie od kroku 5.
9.W celu przerwania/zakonczenia operacji programowa-
nia, przy wskazaniu LEARN SET naciskaj przycisk EXIT
4 dotd, a na wywietlaczu . wywietli si wskaza-
nie standardowe. Przy wywietlanym napisie LEARN
KEY wzgl. LEARNING zaczekaj 30 sekund bez naci-
skania adnego przycisku, a do zamknicia menu.
Usunac wszystkie zaprogramowane przyciski wszyst-
kich urzadzen
SETUP.
menu LEARN SETUP i nacinij przycisk OK +. Na wy-
wietlaczu LCD . wywietla si napis LEARN SET.
- 49 -
menu LEARN CLEAR (usu nauczone) i zatwierd wy-
br przyciskiem OK +. Na wywietlaczu LCD . wy-
wietla si napis CONFIRM CLEAR (zatwierd usuni-
cie).
4.Zatwierd wybr przyciskiem OK +. Na wywietlaczu
LCD . wywietla si napis SUCCESS. Wszystkie za-
programowane przycisku zostay usunite. Na kocu
menu automatycznie si zamyka.
Wskazwka:
Gdy na wywietlaczu LCD wywietli si napis CONFIRM
CLEAR, moesz przerwa usuwanie przyciskiem EXIT 4.
Makro Setup
Za pomoc funkcji MAKRO mona wykonywa razem do
16 pojedynczych polece przez nacinicie jednego przy-
cisku. Oznacza to, e jeden przycisk MAKRO moe wyko-
na kilka zapamitanych wczeniej polece sterujcych.
Masz do dyspozycji 6 pamici makr.
Rejestrowanie makra
W celu zaprogramowania makro postpuj w nastpujcy
sposb:
SETUP.
menu MACRO SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +. Na wywietlaczu wywietla si napis MACRO
SETUP 1.
miejsce w pamici do zarejestrowania makra (MACRO
SETUP 1 - 6) i zatwierd wybr przyciskiem OK +.
4.Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis MA-
CRO STEP. Nastpnie nacinij kolejno dane przyci-
ski (maks. 16). Sekwencja powinna rozpoczyna si od
przycisku urzdzenia $.
5.Standardowo polecenia makr s wysyane w odstpach
czasowych co 1 sekund. Poniewa niektre urzdze-
nia reaguj z pewnym opnieniem, moe si zdarzy,
e sekwencja polece makro bdzie wysyana do urz-
dzenia zbyt szybko. Mona wtedy zaprogramowa
przerw 521 sekund przed wysaniem polecenia
przyciskiem. W tym celu ponownie nacinij przycisk
MACRO (. W dolnym prawym rogu wywietlacza LCD
. wywietla si bieca dugo przerwy w sekundach.
6.Po osigniciu maksymalnej iloci polece przyciskw,
na wywietlaczu LCD . wywietla si napis FULL.
7. Zapisz wprowadzon sekwencj przyciskiem S /.
Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis MACRO
SETUP.
- 50 -
8. Jeeli wybierajc zarejestrowane makro (krok 3) zazna-
czysz ju zajte miejsce w pamici, istniejce makro zo-
stanie nadpisane.
9. Powtarzaj operacje od kroku 3, aby zaprogramowa
inne makra.
10.Za pomoc przycisku EXIT 4 przejdziesz do poziomu
wyej menu, z wyjtkiem funkcji wprowadzania pole-
ce przyciskw.
Wskazwki:
1. W ramach jednego makro moesz zapamita maksy-
malnie 16 pojedynczych polece przyciskw. Po wpro-
wadzeniu 16 polecenia przycisku, na wywietlaczu LCD
wywietla si komunikat FULL ..
2. By zakoczy tryb bez wprowadzenia zmian, zaczekaj
okoo 15 sekund bez naciskania adnego przycisku.
3.W trybie MACRO STEP moesz teraz za pomoc
przycisku S / powrci do poprzedniego stanu.
Przykad: Chcesz zapisa cig polece w makro. Za-
cznij od trybu MACRO STEP.
Wymagany cig polece: Wcz TV => PRZERWA =>
przecz na wejcie AV => wcz DVD => PRZERWA =>
odtwarzaj DVD.
W trybie MACRO STEP wprowad w tym celu przyciskami
nastpujce polecenia:
=> => (czas przerwy) => =>
=> => (czas przerwy) =>
Wykonywanie makra
Aby wykona zaprogramowane wczeniej makro postpuj
w nastpujcy sposb:
1. Nacinij przycisk MACRO (.
2.Za pomoc odpowiedniego przycisku cyfrowego ,
otwrz dane makro (1-6). Przykad: By wykona makro
3, nacinij przycisk MACRO (, a nastpnie w cigu
5 sekund przycisk cyfrowy .
Usuwanie wszystkich makr
Aby skasowa zaprogramowane wczeniej wszystkie makra
postpuj w nastpujcy sposb:
SETUP.
menu MACRO SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +. Na wywietlaczu wywietla si napis MACRO
SETUP 1.
menu MACRO CLEAR i zatwierd wybr przyciskiem +.
4.Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis CON-
FIRM CLEAR (zatwierd usunicie). Zatwierd usuni-
- 51 -
cie przyciskiem OK +. Na wywietlaczu LCD . wy-
wietli si napis SUCCESS. Wszystkie makra zostan
skasowane a menu zamknite.
Wskazwki:
1. Gdy na wywietlaczu LCD . wywietli si napis CON-
FIRM CLEAR, moesz przerwa usuwanie przyciskiem
EXIT 4.
2. Pojedynczych makr nie moesz usuwa, tylko moesz je
nadpisywa.
Ulubiony kana
Wskazwka:
Za pomoc tej funkcji moesz zapisywa wybrane stacje
jako ulubione.
Programowanie ulubionych
Ulubione stacje moesz zapamita w nastpujcy sposb:
zapisa ulubione stacje.
2.Nacinij i przytrzymaj przycisk S / przez nieco po-
nad 3 sekundy. Na wywietlaczu wywietla si napis
CODE SETUP.
menu FAV CH SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +. Na wywietlaczu wywietla si napis FAV CH
SETUP 1.
miejsce w pamici do zarejestrowania makra (FAV CH
SETUP 1 - 4) i zatwierd wybr przyciskiem OK +.
5.Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis FAV CH
STEP. Teraz nacinij kolejno przyciski (maks. 4) w celu
wybrania ulubionej stacji.
6.Po osigniciu maksymalnej iloci polece przyciskw,
na wywietlaczu LCD . wywietla si napis FULL.
7. Zapisz wprowadzon sekwencj przyciskiem S /.
Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis FAV CH
SETUP.
8. Jeeli wybierajc zapamitan ulubion stacj (krok 4)
zaznaczysz ju zajte miejsce w pamici, istniejca
ulubiona stacja zostanie nadpisana.
9. Powtrz kolejne kroki przy tworzeniu dalszych ulubionych.
10.Za pomoc przycisku EXIT 4 przejdziesz do poziomu
niej menu, z wyjtkiem funkcji wprowadzania polece
przyciskw.
Wskazwka:
W zalenoci od modelu i marki wybranego urzdzenia
sposb wprowadzania numerw kanaw moe by rny.
Ewentualnie w przypadku kanaw o zoonych numerach
najpierw musisz nacisn przycisk ".
- 52 -
Wybieranie ulubionych
W celu wybrania uprzednio zapamitanej ulubionej stacji,
nacinij przycisk FAV/EPG , a nastpnie odpowiedni
przycisk cyfrowy danego miejsca w pamici (1 - 4).
Kasowanie wszystkich kanaw FAV
Aby skasowa zaprogramowane ulubione stacje, postpuj
w nastpujcy sposb:
3 sekundy.
menu FAV CH SETUP i zatwierd wybr przyciskiem
OK +. Na wywietlaczu wywietla si napis FAV CH
SETUP 1.
menu FAV CH CLEAR i zatwierd wybr przyciskiem
OK +.
4.Na wywietlaczu LCD . wywietla si napis CON-
FIRM CLEAR (zatwierd usunicie). Zatwierd usuni-
cie przyciskiem OK +. Na wywietlaczu LCD . wy-
wietli si napis SUCCESS. Wszystkie ulubione stacje
zostan skasowane a menu zamknite.
Wskazwki:
1. Gdy na wywietlaczu LCD . wywietli si napis CON-
FIRM CLEAR, moesz przerwa usuwanie przyciskiem
EXIT 4.
2. Pojedynczych ulubionych stacji nie moesz usuwa, tylko
moesz je nadpisywa.
Regulacja gonoci
Vol +/-, (wyciszenie)
Nacinij przycisk VOL +, aby zwikszy gono. Przy-
ciskiem VOL - moesz zmniejsza gono. W celu wyci-
szenia dwiku, nacinij przycisk '. Ponowne naci-
nicie tego przycisku wcza dwik z powrotem.
Gdy nie ustawisz innego urzdzenia jako docelowego w
oglnej regulacji gonoci, nacinicie przyciskw VOL
+/ ) na pilocie zdalnego sterowania domylnie wy-
woa reakcj regulacji gonoci w odbiorniku telewizyj-
nym niezalenie od tego, ktry przycisk urzdzenia $ zo-
sta uprzednio nacinity. Nie dotyczy to jednake urzdze
AMP, DVD, ASAT i DSAT, gdy mona wyj z zao-
enia, e urzdzenia te maj wasn regulacj gosu.
Informacje dotyczce obsugi

> Aby mc obsugiwa jedno z zaprogramowanych urz-
dze za pomoc uniwersalnego pilota zdalnego stero-
wania musisz najpierw nacisn odpowiedni przycisk
urzdzenia $. Nastpnie skieruj pilota na urzdzenie i
nacinij wymagany przycisk.
- 53 -
> Korzystaj z przyciskw cyfrowych , dokadnie w taki
sam sposb, jak przy korzystaniu z oryginalnego pilo-
ta. Przed wprowadzeniem dwucyfrowej pozycji nacinij
ewentualnie przycisk ".
> Nacinij przycisk FAV/EPG , aby uruchomi elektro-
niczny przewodnik programowy urzdzenia, wyposao-
nego w t funkcj.
> Gdy naciniesz przycisk S /, w prawym dolnym rogu
wywietlacza LCD . przez 10 sekund bdzie wywie-
tlaa si data.
> Przy nacinitym i przytrzymanym przycisku urzdzenia
$, w prawym dolnym rogu wywietlacza LCD . wy-
wietla si kod uaktywniony do tego urzdzenia.
> Przyciskiem MENU * moesz wywietli ekran usta-
wie danego urzdzenia docelowego.
> Nacinij przycisk podwietlany #, by wczy wzgl.
wyczy podwietlenie wywietlacza i przyciskw.
Wycz wszystkie (ALL OFF)
Wskazwki:
Przyciskiem ALL OFF (wycz wszystkie) 3 moesz
automatycznie wyczy wszystkie wczone urzdzenia.
Za pomoc tej funkcji moesz ponownie wczy wyczo-
ne wczeniej urzdzenia (w zalenoci od urzdzenia). W
tym celu nacinij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk
ALL OFF 3. Wyczenie wszystkich urzdze moe trwa
do 10 sekund. Powysze dziaa tylko pod nastpujcymi
warunkami:
1. Uniwersalny pilot zdalnego sterowania ma zapewnion
widzialno wszystkich urzdze.
2. Funkcje automatycznego wyszukiwania kodu, wyszuki-
wania kodu marki i funkcje MAKRO nie s aktywne.
3. Wszystkie urzdzenia docelowe musz obsugiwa
wyczanie za pomoc pilota zdalnego sterowania.
By ponownie wczy automatycznie wszystkie urzdze-
nia, ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk 3, a
wszystkie urzdzenia zostan wczone.
Czyszczenie i przechowywanie
Uwaga!
Podczas czyszczenia naley pamita o tym, aby
do wntrza obudowy nie przedostaa si wilgo!
W przeciwnym razie powstaje niebezpieczestwo
nieodwracalnego uszkodzenia urzdzenia!
> Obudow urzdzenia czy wycznie lekko wilgotn
szmatk z delikatnym pynem do mycia.
> Urzdzenie przechowuj wycznie w otoczeniu speniaj-
cym wymogi podane w rozdziale Dane techniczne.
> Przed odoeniem urzdzenia na duszy czas, wyjmij
baterie, by nie spowodoway uszkodzenia urzdzenia
gdy wylej w trakcie przerwy w uytkowaniu.
- 54 -
Bdy i sposoby ich usuwania
Urzdzenie nie reaguje na dziaanie uniwersalnego
pilota zdalnego sterowania.
> Sprawdzi baterie. Musz mie wystarczajce napicie
i by prawidowo woone.
> Nacisne wczeniej prawidowy przycisk $ urzdze-
nia docelowego?
> Sprawd, czy dla urzdzenie docelowego zosta za-
programowany prawidowy kod (patrz rozdzia Code
Setup).
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nieprawidowo
przesya polecenia.
> Nacinij odpowiedni przycisk urzdzenia $, aby prze-
czy uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na
prawidowy tryb.
> Baterie musz mie wystarczajce napicie i by prawi-
dowo woone.
> By moe uywasz nieprawidowego kodu. Rozpocznij
wyszukiwanie kodu marki, automatyczne wyszukiwanie
kodu lub bezporednie (rczne) wprowadzenie kodu.
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nie przecza
stacji w urzdzeniu.
> Nacinij odpowiedni przycisk urzdzenia $, aby prze-
czy uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na
prawidowy tryb.
> Jeeli oryginalny pilot zdalnego sterowania nie posiada
przycisku , to przeczaj programy przyciskami
P 2 lub przyciskami cyfrowymi ,.
> Jeeli to nie dziaa, to by moe jest aktywna blokada
rodzicielska danego urzdzenia.
Niektre przyciski uniwersalnego pilota zdalnego
sterowania nie dziaaj prawidowo.
> Uniwersalny pilot zdalnego sterowania moe nie obsu-
giwa wszystkich funkcji oryginalnego pilota.
> By moe nie zaprogramowae optymalnego kodu.
Wyszukaj kodu, ktry bdzie obsugiwa wicej funkcji
docelowego urzdzenia.
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania nie reaguje
na naciskanie przyciskw.
dowo woone.
> Skieruj pilota na urzdzenie.
Wywietlacz LCD . niczego nie pokazuje.
dowo woone.
> Ustawiony jest zbyt niski kontrast. Zwiksz ustawienie
kontrastu.
- 55 -
Utylizacja
W adnym przypadku nie naley wyrzuca
urzdzenia do normalnych mieci domowych.
Produkt jest zgodny z dyrektyw 2002/96/EC.
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Uniwersalnego pilota zdalnego sterowania naley utyli-
zowa tylko przez waciwe przedsibiorstwo utylizacji
odpadw lub przez komunalny zakad oczyszczania.
Przestrzegaj aktualnie obowizujcych przepisw. W ra-
zie pyta i wtpliwoci naley skontaktowa si z miej-
scowym przedsibiorstwem usuwania odpadw.
Baterie i akumulatorki
Baterii i akumulatorw nie wolno wyrzuca razem ze
mieciami domowymi.
Baterie mog zawiera substancje trujce, szkodliwe dla
rodowiska naturalnego. Bateria/akumulatory utylizuj
zawsze zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Kady konsument jest ustawowo zobowizany do od-
dawania wszystkich baterii i akumulatorw w punktach
zbiorczych gminy, dzielnicy lub w sklepie. Obowizek ten
zosta wprowadzony, aby baterie/akumulatory byy usu-
wane w sposb nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego.
Baterie / akumulatory oddawaj zawsze w stanie cako-
witego rozadowania.
Opakowania
:V]\VWNLHPDWHULD\ZFKRG]FHZVNDGRSDNRZD
QLDQDOH\SU]HND]DGRRGSRZLHGQLFKSXQNWyZ
]ELyUNLRGSDGyZ
Dane techniczne
Obsugiwane urzdzenia: 10
Wymiary
D x S x W: 217 x 50 x 22 mm
Masa: 102 g (bez baterii)
Dioda podczerwieni: Klasa lasera 1
Zasilanie baterie: 2 x 1,5 V typ AAA/
LR03 (Micro)
(znajduj si w zestawie)
Temperatura robocza : + 5 +35C
Temperatura przechowywania: -20 +50 C
Wilgotno: 5 - 90 %
(przy braku kondensacji)
- 56 -
Wskazwka dotyczca zgodnoci
Urzdzenie zostao przetestowane i posiada do-
puszczenie w zakresie podstawowych wymaga
i innych obowizujcych przepisw dyrektywy
w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej
2004/108/EC.
Importer
.203(51$66*0%+
%85*675$66(
%2&+80*(50$1<
ZZZNRPSHUQDVVFRP
*ZDUDQFMDLVHUZLV
Urzdzenie objte jest trzyletni gwarancj, liczc od daty
zakupu. Urzdzenie zostao starannie wyprodukowane i
poddane skrupulatnej kontroli przed wysyk. Paragon na-
ley zachowa jako dowd dokonania zakupu. W przy-
padku napraw gwarancyjnych skontaktuj si telefonicznie z
najbliszym punktem serwisowym. Tylko w ten sposb mo-
na zagwarantowa bezpatn wysyk zakupionego pro-
duktu.
Gwarancja obejmuje wycznie wady materiaowe i fa-
bryczne, natomiast nie obejmuje czci ulegajcych zuy-
ciu ani uszkodze czci atwo amliwych, np. wycznika
lub akumulatorw.
Produkt przeznaczony jest wycznie do uytku domowe-
go, a nie do zastosowa przemysowych i profesjonalnych.
Gwarancja traci wano w przypadku niewaciwego uy-
wania urzdzenia, uywania niezgodnego z przeznacze-
niem, uycia siy lub ingerencji w urzdzenie, dokonywanej
poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi.
Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw na-
bywcy urzdzenia.
Usuga gwarancyjna nie przedua czasu trwania gwaran-
cji. Dotyczy to rwnie wymienionych i naprawionych cz-
ci. Szkody
i wady wykryte ewentualnie podcza zakupu naley zgo-
si niezwocznie po rozpakowaniu urzdzenia, nie pniej
ni dwa od daty zakupu. Wszystkie naprawy wykonane po
upywie okresu gwarancyjnego bd wykonywane odpat-
nie.
6HUZLV3ROVND
7HO
(0DLONRPSHUQDVV#OLGOSO
IAN 64327
- 57 -
- 58 -
7$57$/20-(*<=e.2/'$/6=0
)RQWRVEL]WRQViJLXWDVtWiVRN
$NpV]OpNiWWHNLQWpVH
h]HPEHYpWHO
$NpV]OpNNLFVRPDJROiVD
$V]iOOtWiVLWHUMHGHOHPHOOHQU]pVH
(OHPHNEHKHO\H]pVH
.H]HOHOHPHN
/&'NLMHO]
*RPERN
6(783UHQGV]HUEHiOOtWiVRN
&RGH6HWXSDWiYLUiQ\tWySURJUDPR]iVD
$PiUNDNyGNHUHVpVEHSURJUDPR]iVD
$Np]LNyGEHDGiVEHSURJUDPR]iVD
$]DXWRPDWLNXVNyGNHUHVpVEHSURJUDPR]iVD
5HQGV]HUEHiOOtWiV
,GEHiOOtWiVD
'iWXPEHiOOtWiVD
.RQWUDV]WEHiOOtWiVD
+iWWpUPHJYLOiJtWiV
*OREiOLVKDQJHUQpPtWiVEHiOOtWiVD
6]DODJRWYDJ\OHPH]WOHMiWV]yNpV]OpN
NLYiODV]WiVDDN|]YHWOHQNH]HOpVKH]
=iUIXQNFLyEHiOOtWiVD
5HQGV]HUYLVV]DKHO\H]pVHUHVHW
7LPHU6HWXS
6OHHSWLPHUDOYiVLG]tW
(VHPpQ\LG]tW
$]LG]tWW|UOpVH
/HDUQ6HWXS
.yGWDQXOiVLIXQNFLy
0DNUR6HWXS
.HGYHQFFVDWRUQiN
+DQJHUV]DEiO\R]iV
9RO QpPtWiV
$NH]HOpVKH]
9DODPHQQ\L.,
7LV]WtWiVpVWiUROiV
+LED+LEDNH]HOpV
UWDOPDWODQtWiV
0V]DNLDGDWRN
0HJIHOHOVpJUHYRQDWNR]yWXGQLYDOyN
*\iUWMD
*DUDQFLDpVV]HUYL]
- 59 -
81,9(5=/,679,51<76)%$
Ez a dokumentci szerzi jogvdelem alatt ll.
Valemennyi jog, a fotomechanikai lejtszsra, sokszorosts-
ra s klneges eljrssal trtn sokszorostsa (pldul
adatfeldolgozssal, adathordozval s adathlzattal) vo-
natkozak is mg rszlegesen is, valamint a tartalmi s m-
dostsok joga fenntartva.
Az els hasznlat eltt gyelmesen olvassa el a hasznlati
utastst majd ksbbi hasznlatra tegye el. A kszlk har-
madik fl rszre trtn tovbbadsakor adja t a lerst is.
Fontos biztonsgi utastsok
Rendeltetsszer hasznlat
Gyermekek csak felntt felgyelete mellett kezelheti a tv-
irnytt.
Az univerzlis tvirnyt legfeljebb tz tvirnytt helyet-
testhet. Csak infravrs vevvel rendelkez szrakoztat-
elektronikai kszlkhez lehet hasznlni. Az univerzlis tv-
irnyt funkcii lnyegben megegyeznek az eredeti tv-
irnytk funkciival. Az univerzlis tvirnyt magnjelle-
g, nem pedig kereskedelmi hasznlatra val.
Minden egyb felhasznls nem szmt rendeltetsszernek.
A nem rendeltetsszer hasznlatbl vagy nknyes tsze-
relsbl ered krokrt a gyrt nem vllal felelssget.
Figyelmeztets
Ennek a veszlyessgi fokozatnak a gyelmeztet jele
lehetsges veszlyes helyzetet jell. Srlst okozhat, ha
nem tudjuk elkerlni ezeket a veszlyes helyzeteket. Tartsa
be a hasznlati tmutatban lv gyelmeztet utastsokat,
hogy elkerlje a szemlyi krt.
Figyelem
Ezen veszlyessgi fokozat gyelmeztet utastsa lehetsges
anyagi krt jell. Anyagi krt okozhat, ha nem tudjuk elkerlni
ezeket a veszlyes helyzeteket. Az anyagi kr elkerlse r-
dekben tartsa be a gyelmeztet utastsban szerepl fel-
szltst.
Tudnival
Tudnival jelli a kiegszt informcikat, melyek megkny-
nytik a kszlk kezelst.
Vigyzat, az elemek hibs kezelse

balesetveszlyes!
Az elemeket klnsen elvigyzatosan kell kezelni.
Vegye gyelembe az albbi biztonsgi tudnivalkat:
Ne engedje, hogy az elemek gyermek kezbe jussanak.
A gyermekek a szjukba vehetik az elemeket s lenyel-
hetik ket. Ha valaki lenyeln az elemeket, azonnal or-
voshoz kell fordulni.
- 60 -
Az elemeket ne dobja tzbe. Az elemek ilyenkor nagy
hmrskletnek vannak kitve.
Robbansveszly! Az elemeket nem szabad tlteni.
Az elemeket nem szabad felnyitni vagy rvidre zrni.
Az elembl kifoly elemsav irritlhatja a brt. Brrel
rintkezve b vzzel le kell blteni. Ha a folyadk a
szembe jutna, alaposan b vzzel ki kell blteni, nem
szabad drzslni s azonnal orvoshoz kell fordulni.
Figyelem!
Az univerzlis tvirnyt 1. lzerosztly infravrs did-
val rendelkezik. A szemsrlsek elkerlse vgett ne nz-
zen bele optikai kszlkekkel.
A kszlk srlsei
Ha a kszlk elromlana, ne prblja meg nmaga
megszerelni. Kr esetn keresse meg a gyrtt vagy
annak szerviz forrdrtjt (lsd a Garancialapot).
Ha folyadk kerlne a kszlk belsejbe vagy ms m-
don srlt volna meg, a gyrtnak, vagy annak szerviz
forrdrtjnak kell ellenriznie. Vegye fel a kapcsola-
tot a gyrtval vagy annak szerviz forrdrtjval (lsd a
Garancialapot).
Vegye ki az elhasznlt elemeket az elemrekeszbl.
Ha hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket, vegye
ki belle az elemeket, nehogy kisljenek.
Szksg esetn mindig az sszes elemet egyszerre
cserlje ki s mindig azonos tpus elemet hasznljon.
A kszlk ttekintse
. LCD kijelz
3 /ALL OFF gomb
$ kszlkgombok
/ S gomb
1 nylgombok
4 EXIT gomb
2 P +/ gombok
( MACRO gomb
,szmgombok
" egy- vagy ktjegy programszmok gombja
0 teletext funkcigombok
# megvilgts gomb
% meghajt gombok
& AV gomb
' nmts
) VOL +/ gombok
* MENU gombok
+ OK gomb
FAV / EPG gomb
infravrs ad/vev
elemrekesz fedele
- 61 -
Tudnivalk:
Az itt lert funkcik arra az elvi optimlis esetre vonatkoz-
nak, hogy az adott eredeti tvirnyt gombszerkezete
egyezik az univerzlis tvirnytval. Ez azonban csak
a legritkbb esetekben van gy. Ha teht nem tudja hasz-
nlni az eredeti tvirnyt valamennyi funkcijt, az
nem az univerzlis tvirnyt hibjt jelenti.
A lersban vagy a mellkelt kdlistban felhasznlt va-
lamennyi mrkanv az adott cgek keredkedelmi jelei.
zembevtel
A kszlk kicsomagolsa/A szlltsi
terjedelem ellenrzse
Figyelmeztets!
A csomagolflit tartsa tvol a gyermekektl.
Fullads veszlye ll fenn.
Csomagolja ki a kszlket s tartozkait.
Ellenrizze a csomag tartalmt
- univerzlis tvirnyt,
- hasznlati utasts,
- gyrtk jegyzke kszlk kdlistval:
- 2 db 1,5 V-os AAA /LR03 mini ceruza elem
Tudnival: Szlltsi krok
Amennyiben szlltsi krt szlel, forduljon a gyrthoz
vagy annak szerviz forrdrtjhoz (lsd a Garancialapot)
Elemek behelyezse
Figyelem!
Az univerzlis tvirnytt csak 1,5 V-os elemmel (AAA,
LR03) szabad zemeltetni.
Gyorsan vgezze el az elemek cserjt. Az eszkzlt be-
lltsok kb. 1 percig maradnak lementve. Ha ez alatt az
id alatt nem helyez be j elemeket, akkor valamennyi be-
lltst vghez kell vinni. A pontos id s a dtum azonban
mindenkppen elvsz.
1. Nyissa ki az elemrekesz fedelt a nyl irnyba.

2. Helyezze be az elemeket az bra szerint s csukja be
az elemrekesz fedelt.
- 62 -
Az LCD kijelz . addig van bekapcsolva, amg be vannak
helyezve elemek. Az albbi bra az LCD kijelzt . mutatja
az elemek behelyezse vagy elemcsere utn.
Tudnival:
Ha nem lthat az LCD kijelz ., ellenrizze az elemek
plusait vagy helyezzen be j elemeket.
Kezelelemek
LCD kijelz
Az LCD kijelz . mezkre van osztva.
Szveges mez
Itt ltszik az ppen kivlasztott kszlk, pl. DVD, TV vagy
VCR. stb.
Infravrs jelzs
Ennek a gombnak a megnyomsakor a tvirnyt infravrs
jelet kld s az infravrs jel vilgt.
Kd-/idmez
Itt jelenik meg a kivlasztott kszlk kszlkkdja vagy
a pontos id. A pontos id kijelzsnl villog a szmok
kzepn. 12 rs formtum idkijelzs esetn az rtl
balra a napszak rvidtse jelenik meg.
Ht napjnak a mezje
Itt olvashat le az aktulis nap megnevezsnek angol
rvidtse, miutn beadtuk a dtumot.
021 0RQGD\ htf
78( 7XHVGD\ = kedd
:(' :HGQHVGD\ = szerda
7+8 7KXUVGD\ cstrtk
)5, )ULGD\ = pntek
- 63 -
6$7 6DWXUGD\ = szombat
681 6XQGD\ = vasrnap
Standard kijelzs:
Az LCD kijelz . standard kijelzse az aktulis kszlk

megnevezsbl, pl. TV, a ht napjnak rvidtsbl s
a pontos id kijelzsbl ll.
Gombok
Tudnival:
Valamennyi itt lert funkcit termszetesen csak akkor tud
hasznlni, ha ezeket az irnytand kszlk tmogatja is.
/ALL OFF gomb 3
A kszlk be- s kikapcsolsa: kb. 5 m-
sodpercig tartsuk lenyomva, ha valameny-
nyi kszlket be ill. ki szeretnnk kapcsolni.
Kszlkgombok $
A kszlk gombjaival vlasztja ki a kezelend kszlket.
televzi
videmagn
1. kiegszt kszlk
kbel vev
CD lejtsz:
analg mholdvev
audi erst
DVD lejtsz
digitlis mholdvev
2. kiegszt kszlk
Az ismert gombkioszts nem ktelez. A videlejtszhoz
val kdot is le lehet menteni pldul a TV helyn.
S gomb /
PiVRGSHUFLJWDUWVXNOHQ\RPYDKDD6(783

PHQWV]HUHWQpQNOHKtYQLU|YLGHQQ\RPMXN
PHJKDDGiWXPRWV]HUHWQpQNPHJMHOHQtWHQL
+DDFpONpV]OpNHOHNWURQLNXVSURJUDPYH]H
WpVpWV]HUHWQpOHKtYQLHOV]|UQ\RPMDPHJ
U|YLGHQD]6JRPERW/PDMGD)$9(3*
JRPERW
( OV]|UQ\RPMDPHJD]6JRPERW/PDMG
DWHOHWH[W JRPEMiWKRJ\LUiQ\tWVDWHOH
Yt]LyNpV]OpNH3,3IXQNFLyMiWNpSDNpS
EHQ0
- 64 -
A menben felfele, jobbra, lefele s balra
lehet vele haladni.
EXIT gomb 4
A menben egy szintet visszalp.
P +/ gombok 2
A vteli csatorna tvltsa.
'9']HPPyGEDQH]HNDJRPERND6.,3
IXQNFLyWYH]pUOLN
MACRO gomb (
A MACRO gomb ( utna szmgombbal ,
1-6, aktivlja az eltte lementett parancssort.
Szmgombok ,
Az adk s kszlkkd szmainak
beadsa.
Az egy-/ktjegy programszmok gombja "

A ktjegy programszmokhoz (a kszlk
tpustl fggen) nyomja meg elszr
a " gombot, majd a szmgombokkal ,
adja be a program szmt. Ha ismt meg-
nyomjuk, a kijelzs megint egyjegy lesz.
Teletext funkci gombok 0
Teletext zemmdban a gomboknak az albbi funkcijuk
van:
a teletext funkci lehvsa.
tbboldalas teletextoldalak esetn
meglltja az automatikus lapozst
az oldal megjelentsnek nagytsa
a szveg s a televzi kpnek egyms
fltti megjelentse
a teletext funkci befejezse
Tudnivalk:
A teletext funkci csak eurpai TV zemmdban ll
rendelkezsre s a TV-nek rendelkeznie kell teletext
modullal.
Ezenkvl a P +/- gombok 2 az albbi teletext funkci-
kat vezrlik:
P + egy oldallal tovbb lapoz
P egy oldallal vissza lapoz
- 65 -
Meghajt gombok %
A meghajt gombok % olyan kszlkeket irnytanak, mint
a DVD/CD lejtsz s a videmagn:
lejtszs kezdse
ASPECT kpformtum tkapcsols TV-kezelsekor
Felvtel
lejtszs/felvtel/csvls meglltsa
a lejtszs meglltsa
visszacsvls
elrecsvls/lptets
A meghajt gombok sznes jellsei a teletext azon sznes
mezire vonatkoznak, melyeken keresztl a fszveg funkci-
kat lehet irnytani.
AV gomb &
Az AV bemenetre kapcsol t.
Nmts '
Be- s kikapcsolja a hangot.
VOL+/ gombok )
A hanger (Volume) belltsa.
MENU gomb *
A vezrelt kszlk menjt hvja le.
OK gomb +
Az OK gombbal igazolhatja a men kivlasztst.
FAV/EPG gomb
Ha az eltte programozott kedvenc adkat szeretn
lehvni, nyomja meg a FAV/EPG gombot.
SETUP - rendszerbelltsok
A rendszerbelltsokban az albbiakra van md:
a tvirnyt programozsa az irnytand kszlkekre
a pontos id, dtum, kijelz kontraszt, httrmegvilgts,
hanger, zr funkci, valamint a rendszer reset belltsa
idzt belltsok
bizonyos gombparancsok "betantsa"
makrk ltrehozsa
kedvencek meghatrozsa
A kvetkez oldlaon a menszerkezet ttekintst lthatja.
- 66 -
- 67 -
Code Setup (a tvirnyt programozsa)
A tvirnythoz 3 beprogramozsi md ll rendelkezs-
re: mrkakd keress, automatikus kdkeress s kzvetlen
kdbeads (kzi) szerinti beprogramozs.
Elszr a mrkakd keresst hasznlja, mivel ez a leggyor-
sabb programozsi md, ha kszlke gyrtja szerepel a
kdlistban. Msodikknt a kzvetlen kdbeadst javasol-
juk, utna pedig az automatikus kdkeresst.
A mrkakd keress beprogramozsa

Ennl az eljrsi mdnl kvetlenl vlasztja ki az LCD
kijelzn . keresztl a mrkt s a kdot.
Kvesse az albbi kezelsi tudnivalkat, hogy beprogra-
mozza a tvirnytt:
1. Nyomja meg a kszlkgombot $ ahhoz a kszlk-
hez, amelyre be szeretn programozni a tvirnytt.
2.3 msodpercnl tovbb nyomja le az S gombot /.
Gyorsan tegye meg a belltsokat a menben, mert kb.
15 msodperc elteltvel a men ismt befejezdik.
3. Az LCD kijelzn . CODE SETUP jelenik meg. Nyom-
ja meg az OK gombot + Az LCD kijelzn . ENTER
CODE jelenik meg. A gombokkal 1 vlassza ki
a BRAND CODE feliratot s az OK gombbal + nyug-
tzza.
4. Ekkor a beprogramozott kszlkek listjbl az ABC-ben
elsknt kvetkez mrkanv jelenik meg.
5.A gombokkal 1 vlasztja ki a klnbz mrka-
neveket.
6.A hozzfrs megknnytse rdeklben a szmgombok-
kal , kzvetlenl tugorhat bizonyos kezdbetkhz:
!$ !' !* !-
!0 !3 !7 !:
Plda: az 5-s gombbal a kijelz a J-re ugrik t. Az
els mrka a JVC*. Ha pldul Kenwood* mrkj
kszlke van, a gombbal 1lefele haladhat, amg
ez a mrkanv nem jelenik meg. (* Valamennyi itt fel-
hasznlt mrkanv az adott cg kereskedelmi jegye.)
7. A legtbb gyrt tbb klnbz kdot hasznl a tv-
irnythoz. Csak azt kell kitallnia, hogy a rendelkezs-
re ll kdok kzl melyik illik legjobban a kszlkhez.
Jobbra a mrkanv alatt az LCD kijelzn . az aktulis
mrkanv jelenik meg.
8. Irnytsa a tvirnytt az aktulis kszlkre s nyomja
meg a kszlk funkciinak megfelel gombokat, hogy
letesztelje a kdot (kivve12.+(;,74
a kszlkgombok $ vagy a szmgombok,
9.Ha a legtbb gomb mkdik, nyomja meg az OK gom-
bot + a belltsok mentsre. Az LCD kijelzn . OK
jelenik meg. Ezutn automatikusan befejezdik a men.
- 68 -
10. Ha egyik gomb se, vagy csak kevs gomb mkdik,
vlassza ki a vagy gombbal 1 a kvetkez
kdot s ellenrizze a 8. pontban lertak alapjn.
11.Az EXIT gombbal 4 a menben egy szinttel feljebb juthat.
Ismtelje meg az 1-10. lpseket valamennyi kszlkhez,
amelyet a tvirnytval szeretne vezrelni.
A kzi kdbeads beprogramozsa

Ebben az zemmdban a tvirnytt kdszmok kzvet-
len beadsval lehet beprogramozni. A szksges kdsz-
mot a mellkelt gyrtk jegyzkben tallja meg a kszl-
kek kdjnak listjval. Amennyiben az j kd rvnytelen,
a legutoljra beprogramozott rvnyes kd ll be.
hez, amelyre be szeretn programozni a tvirnytt.
3.Az LCD kijelzn . CODE SETUP jelenik meg. Nyom-
ja meg az OK gombot +Az LCD kijelzn . ENTER
CODE jelenik meg. Ennek a funkcinak a lehvshoz
nyomja meg az OK gombot +
4.Az LCD kijelzn . a kivlasztott kszlkhez felhasz-
nlt kd jelenik meg. A kd els helyirtke villog s
arra vr, hogy n beadja a kdot. A szmgombokkal
, adja be a ngyjegy kdot. A negyedik hely bead-
sa utn a teljes kd villog. Tesztelheti, hogy a tvirny-
t irnytani tudja-e ezzel a kddal a kvnt kszlket.
Nyomja meg azokat a gombokat, melyek a kszlk
funkciinak felelnek meg, pl. tvkszlk esetn PROG
+/ gombot. Ha a kszlk a kvnt mdon reagl, iga-
zolja a kd beadst az OK gombbal +. Ellenkez eset-
ben adja be a listbl a kvetkez lehetsges kdot s
tesztelje jra.
5.Ha a beadott CODE rvnyes, lementi a kdot. Az LCD
kijelzn . rviden OK. Ezutn automatikusan befeje-
zdik a men.. Sikertelen prblkozs utn az LCD kijel-
z . ERROR-t (hiba) jelez ki s a kd ismtelt bead-
sra vr. Ezutn ismtelje meg a 4. lpst.
6. Az EXIT gombbal 4 a menben egy szinttel feljebb juthat.
Az automatikus kdkeress beprogramozsa
Ez a folyamat kszlkenknt tbb percig is eltarthat, mivel
valamennyi kdon t kell menni a kivlasztott kszlkhez.
Ezrt ezt az eljrst csak akkor szabad hasznlni, ha a k-
szlket mrkakd keressen vagy kzvetlen kdbeadssal
nem lehet beprogramozni, vagy ha az n kszlke egy-
ltaln nem szerepel a gyrtk kszlkkdlists jegyzk-
ben.
Kvesse az albbi lpseket, ha a programozst automatikus
kdkeresssel szeretn vgrehajtani.
1. Nyomja meg a vezrelni kvnt kszlkhez tartoz
kszlkgombot $ (pl. VCR).
- 69 -
2. Kapcsolja be azt a kszlket, melyet a tvirnytval
vezrelni szeretne. VCR/DVD/CD kszlkek esetn
helyezzen be egy kazettt vagy lemezt.
4.Az LCD kijelzn . CODE SETUP jelenik meg. Nyom-
ja meg az OK gombot +Az LCD kijelzn . ENTER
CODE jelenik meg. Nyomja meg a vagy gom-
bot 1, amg SEARCH CODE nem jelenik meg az LCD
kijelzn .. Irnytsa a tvirnytt a kszlkre, majd
nyomja meg az OK gombot +, ha le szeretn hvni az
automatikus kdkeress" zemmdot.
5.Kezddik a keress. Kzben a kszlk emelked sor-
rendben egyms utn kldi a kdszmokat. Ezt az infra-
vrs jel jelzi ki. Valamennyi keress az ppen bell-
tott kddal indul el.
6. Ha a kszlk azzal reagl, hogy kikapcsol, nyomja meg
azonnal az OK gombot +, hogy lementse az aktulis
kdot. Az LCD kijelz . rviden OK-t jelez ki.
7. Ellenrizze, hogy kszlke funkciinak nagy rsze most
vezrelhet-e a tvirnytval. Ha igen, akkor valszn,
hogy megtallta a helyes kdot. Amennyiben nhny
funkci nem mkdne, az 1. lpsnl kezdve ismt elin-
dthatja az automatikus kdkeresst.
8. Ha a kszlk nem reagl, valsznleg nem nyomta
meg elg gyorsan a 6. lpsben az OK gombot +. Ek-
kor tbbszr nyomja meg az EXIT gombot 4, hogy el-
hagyja a ment s visszatrjen a standard kijelzshez.
9.Ekkor tartsa lenyomva annak a kszlknek kszlk-
gombjt $, amelyhez ppen a hozzval kdot keresi.
Jobbra a mrkanv alatt az LCD kijelzn . az aktulis
mrkanv jelenik meg. Jegyezze meg ezt a szmot.
10. Ezutn az elz Programozs kzi kdbeadssal
cm fejezetben lertak szerint jrjon el s ellenrizze,
hogy a kd mkdik-e a kvetkezz legkisebb szm-
kombincival.
Tudnivalk:
1. Ha be van kapcsolva a kdkeress, akkor az OK + s
EXIT gombon 4 kvl egyik sem mkdik.
2. Ha az automatikus keress a kdlista vgre rt, akkor
ott megll. A kijelzs SEARCH CODE-ra tr vissza.
Rendszerbellts
Id belltsa
Az LCD kijelz . a pontos idt jelzi ki. gy lehet belltani a
pontos idt:
1. 3 msodpercnl tovbb nyomja le az S gombot /. A
CODE SETUP felirat jelenik meg. Ha kb. 15 msodper-
cig semmit nem ad be, a kszlk elhagyja a ment s a
standard kijelzshez tr vissza.
- 70 -
2. A vagy gombbal 1 vlassza ki a SYSTEM
SETUP pontot s nyugtzza az OK gombbal +.
3.Az LCD kijelzn . TIME SETUP jelenik meg. Az OK
gombbal + igazolja. Az LCD kijelz .most TIME-ot
mutat ki s az id formtuma (+5) villog.
4.A vagy gombbal 1 lehet tkapcsolni a msik
idformtumra (+5). Ezutn ksbb az id kijelzs-
nl a nappali id kijelzsnl $0 vagy 30 ll a pon-
tos id eltt. $0 az AM = ante meridium (dleltt,
0:00-tl 12:00 rig) rvidtse. A 30 a PM = post
meridium (dlutn, 12:00-tl 0:00 rig) rvidtse.
Nyugtzsknt nyomja meg az OK gombot +.
5.Most az rk helye villog. A vagy gombbal 1 v-
lassza ki a pontos id rinak szmt s nyomja meg
az OK gombot +.
6.Most a percek helye villog. A vagy gombbal 1
vlassza ki a pontos id perceinek szmt s a men-
tshez nyomja meg az OK gombot +. Megint a TIME
SETUP felirat jelenik meg.
7. Ha ezt vagy a kvetkez menket el szerent hagyni,
nyomja meg annyiszor az EXIT gombot 4, mg az LCD
kijelzn . a standard kijelzs nem jelenik meg.
Dtum belltsa
Ha megnyomja az S gombot /, az LCD kijelz . a dtumot
jelzi ki. gy llthatja be a dtumot:
1. 3 msodpercnl tovbb nyomja le az S gombot /.
A CODE SETUP felirat jelenik meg.
2.A vagy gombbal 1 vlassza ki a SYSTEM
3.Az LCD kijelzn . TIME SETUP jelenik meg. Nyomja
meg a gombot 1, ha DATE SETUP-ra szeretne t-
vltani. Az OK gombbal + igazolja.
4.A kijelzn a 2011 dtumkijelzs villog. A vagy
gombbal 1 vltoztathatja az vszmot s az OK gomb-
bal + nyugtzhatja.A vagy gombbal 1 vltoztat-
hatja a villog hnapot s az OK gombbal + nyugtz-
hatja. Ekkor a napok kijelzse villog, melyet ismt a
vagy gombbal 1 vltoztathat meg.
5.Mentshez nyomja meg az OK gombot +. Megint a
DATE SETUP felirat jelenik meg.
Kontraszt belltsa
A kijelz kontrasztjt az albbi mdon lehet belltani:
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a CONTRAST
4.Az LCD kijelzn . a kontraszt rtke villog, melyet a
vagy gombbal 1 llthat be:
- 71 -
A kijelzn:
0 = legnagyobb kontaszt
15 = legkisebb kontaszt
5.Az OK gombbal + mentheti le a kvnt belltst.
Megint a CONTRAST SETUP felirat jelenik meg.
Httr megvilgts
Bellthatja, hogy az irnyts befejeztvel mennyi ideig ma-
radjon megvilgtva az LCD kijelz . httere. Gondoljon
kzben arra is, hogy a hosszabb megvilgtsi id cskkenti
az elemek lettartamt.
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a BACKLIT
4.Az LCD kijelzn . ekkor az jszakai megvilgtsi id-
tartam msodperceinek a szma villog, melyet a
gombokkal 1 lehet belltani 0 s 60 kztti rtkre.
Ha a 0-t vlasztja, akkor teljesen kikapcsolja a httr
megvilgtst.
5.Az OK gombbal + mentheti le a kvnt belltst.
Megint a BACKLIT SETUP felirat jelenik meg.
Globlis hanger/nmts belltsa
Annak rdekben, hogy ne kelljen mindig megnyomni egy
kszlkgombot a hanger szablyzshoz vagy a nm-
tshoz, az univerzlis tvirnyt ezekhez a funkcikhoz
mindig csak egy kln kszlket szlt meg. Ezt a clksz-
lket maga is meghatrozza.
1. 3 msodpercnl tovbb nyomja le az S-gombot /.
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a VOL/MUTE
SETUP pontot s nyugtzza az OK gombbal l.
4.Az LCD kijelzs . ALL VOL SET-et jelez ki. Ha meg-
nyomja meg az OK-gombot +, a kijelzs ALL VOL
MODE-ra vlt t.
5. Most nyomja meg a kszlkgombot $ ahhoz a ksz-
lkhez, melyet a globlis hangerszablyozssal szeretne
irnytani.
6. Ha a megadott kszlk hangerszablyozssal rendel-
kezik, rviden a SUCCESS (= siker) jelenik meg s
a men befejezdik. A hangerszablyozs mostantl
az imnt meghatrozott kszlkre hat.
7. Ha a kszlk nem rendelkezik sajt hangerszablyo-
zssal, az univerzlis tvirnyt nem engedlyezi ezt
a vlasztst s VOLUME ERROR-t (= hiba) jelez ki.
Ekkor is befejezdik a men. A hangerszablyozs
tovbbra is az eddig kszlkre hat ki.
A bizonyos kszlkekre vonatkoz globlis
hangerszablyozst ki is lehet kapcsolni.
- 72 -
1. Ehhez vlassza ki a VOL/MUTE SETUP-ban a vagy
gombbal 1 a MODE VOL SET funkcit s nyugtzza
az OK-gombbal +.
2. Most nyomja meg a kszlkgombot $ ahhoz a kszlk-
hez, melyet ki szeretne venni a globlis hangerszab-
lyozsbl. Az LCD-kijelzs . SUCCESS-t jelez ki s a
globlis hangerszablyozs kikapcsol, ha az univerz-
lis tvirnyt valamelyik kivlasztott kszlk mkdsi
zemmdjban mkdik.
A belltsokat VOL/MUTE SETUP-ban is megint meg lehet
szntetni.
1. Ehhez vlassza ki a VOL/MUTE SETUP-ban a vagy
gombbal 1 a VOL/MUTE RESET funkcit s nyugtzza
az OK-gombbal +.
2.Az LCD-kijelzs . CONFIRM RESET-tel szltja fel az
OK-gombbal + trtn nyugtzshoz. Nyomja meg
az OK-gombot +, ha trlni akarja a belltsokat, a
SUCCESS-kijelzs igazolja a trlst. Vagy nyomja meg
az EXIT-gombot 4, ha meg akarja szaktani a trlst.
Szalagot vagy lemezt lejtsz kszlk
kivlasztsa a kzvetlen kezelshez
Szalagot vagy lemezt lejtsz kszlket vlaszthat ki, me-
lyet a meghajt gombokkal % kezelhet, anlkl, hogy eltte
a hozz tartoz kszlkgombot $ meg kellene nyomni.
1. 3 msodpercnl tovbb nyomja le az S gombot /
$YDJ\gombbal1vlassza ki a SYSTEM
SETUP pontot s nyugtzza az OK gombbaO+
3. Az LCD kijelzn.TIME SETUP jelenik meg. Nyomja
meg aJRPERW1ha PLAYBACK SETUP-ra szeret-
ne tvltani. Az OK gombbal+LJD]ROMD
$YDJ\JRPEEDO1vlassza ki azt a kszlket,
amelyikre reaglnia kell a tvirnytnak, ha a meghajt
gombokat%hasznlja. Az OK gombbal+igazolja.
5. Ha a kszlk helyett OFF-ot vlaszt ki s az OK
gombbal+igazolja, kapcsolja ki a kzvetlen irny-
tst. Ha a RESET-et vlasztja ki s az OK gombbal +
nyugtzza, ehhez a funkcihoz az elre beprogramo-
zott gyri belltst kapcsolja be.
6. Az LCD kijelz . SUCCESS-t jelez ki s a kivlasztott
kszlket csak kzvetlenl a meghajt gombokkal % le-
het kezelni.
Zr funkci belltsa
A zr funkcival valamennyi Setup menhz zrolhatja
a hozzfrst.
2. A vagy gombbal 1 vlassza ki a SYSTEM
- 73 -
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a LOCK SETUP
pontot s nyugtzza az OK gombbal +.
Az LCD kijelz . az aktulis belltst jelzi ki.
4.A vagy gombbal 1 vlasszon a LOCK (zr be)
vagy UNLOCK (zr ki) kzl.
5.Az OK gombbal + mentheti le a belltst. Az LCD-
kijelzn . ekkor megint LOCK SETUP jelenik meg.
Rendszer visszahelyezse (reset)
Ezen a funkcin keresztl valamennyi vagy csak egyes k-
szlkgombok kiosztst lehet szablyozni.
RESET pontot s nyugtzza az OK gombbal +.
(NNRUDYDJ\JRPEEDO1kivlaszthatja a kvnt
funkcit. Ha valamennyi kszlkgomb e kiosztst
(Code), valamint valamennyi makrhoz, idzthz s
betantott funkcihoz tartoz adatot trlni szeretne, v-
lassza ki az ALL RESET gombot s nyugtzza az OK
gombbal+
$]/&'NLMHO]Q.&21),505(6(7MHOHQLNPHJ
$]2.JRPEEDO+Q\XJWi]KDWMDDW|UOpVW
(]XWiQD]/&'NLMHO]pV.68&&(665(6(7HWMHOH]NL
$]HPOtWHWWIXQNFLyNW|UOGQHNpVDPHQEHIHMH]GLN
+DFVDNHJ\HVNpV]OpNJRPERN$NLRV]WiViWV]HUHWQp
|U|OQLYiODVV]DNLD02'(5(6(7JRPERWPDMG
Q\RPMDPHJD]2.JRPERW+
$]/&'NLMHO].02'(RWMHOH]NLpVIHOV]yOtWMDDQQDND
NpV]OpNJRPEQDN$DPHJQ\RPiViUDPHO\QHNNLRV]WiViW
W|U|OQLV]HUHWQp(]XWiQU|YLGHQ68&&(66 VLNHUMH
OHQLNPHJPDMGPHJLQW02'(RWROYDVKDWD]/&'NLMHO
]Q+DV]NVpJHVQ\RPMRQPHJPiVNpV]OpNJRPERNDW
$KDW|U|OQLV]HUHWQpDNLRV]WiVXNDW
9DJ\D](;,7JRPE4PHJQ\RPiViYDOHOKDJ\MDDPHQW
Timer Setup
Az univerzlis tvirnyt kt klnbz idztst knl:
az alvs idztst s az esemny idztst.
Sleep timer (alvs idzt)
1. Nyomja meg a vezrelni kvnt kszlkhez tartoz
kszlkgombot $ (pl. VCR).
3.Nyomja meg a vagy gombot 1, mg a TIMER
SETUP nem jelenik meg. Ha megnyomja az OK gom-
bot +, TIMER SLEEP jelenik meg az LCD kijelzn ..
Nyugtzza ennek a funkcinak a kivlasztst az OK
gombbal +.
- 74 -
4.Most jobbra lent az LCD kijelzn . a kivlasztott ksz-
lkhez tartoz fennmarad id percei villognak. lltsa
be a vagy gombbal 1 az 1 s 99 perc kztti
kvnt rtket. Nyugtzsknt nyomja meg az OK gom-
bot +. Ha be van programozva a Sleep idzt, az LCD-
kijelz . zz-t jelez ki jobbra az id mellett.
5. gy helyezze el a tvirnytt, hogy infravrs jelei el-
rjk a kikapcsoland kszlket. A belltott id lejrta
utn ki kell kapcsolni a kszlket.
6.Ha most megnyomja az S-gombot /, az LCD-kijelzn .
balra lent SL jelenik meg.
Esemny idzt
A tvirnyt 4 esemny idztvel rendelkezik, melyekkel
gombkombincik klnbz sorozatt lehet elindtani egy
bizonyos idben.
2.A vagy gombbal 1 vlassza ki a TIMER SETUP
pontot s nyugtzza az OK gombbal +. Az LCD kijelzn
. TIMER SLEEP jelenik meg. A vagy gombbal 1
vlassza ki a kvnt memriahelyet TIMER SETUP 1-tl
TIMER SETUP 4-ig s az OK gombbal + nyugtzza.
3. Most annak a belltott idnek az rahelye villog, amikor
a kvnt gombkombincit vghez szeretnnk vinni. llt-
sa be a vagy gombbal 1 a kvnt idpont rinak
szmt s nyugtzsul nyomja meg az OK gombot +.
4. Most annak a belltott idnek a perchelye villog, amikor
a kvnt gombkombincit vghez szeretnnk vinni. llt-
sa be a vagy gombbal 1 a kvnt idpont percei-
nek a szmt s nyugtzsul nyomja meg az OK gombot
+.
5.Az LCD kijelzn . TIMER X KEY olvashat (az X a
kvnt idztt jelli). Nyomja meg a kvnt kszlk-
gombot $, majd a gombparancsok kvnt sorrendjt.
6. Alapban az idzt parancsok 1 msodpercenknt kerl-
nek kldsre. Mivel nhny kszlk kicsit lassabban re-
agl, elfordulhat, hogy az idzt parancsok sora tl
gyors egymsutnban kerl kldsre a kszlkhez. Ek-
kor megvan a lehetsge arra, hogy egy gombparancs
eltt 5-21 mp-es sznetet tartson programozs kzben.
Ehhez nyomja meg ismtelten a MACRO-gombot (
Az LCD-kijelz.jobbra lent az aktulis sznethosszo-
kat jelzi ki msodpercekben.
7. Nyomja meg az S gombot /, hogy lementse a beadott
rtkeket s visszatrjen az idzt ttekintshez.
8. Ugyanilyen mdon jrjon el, ha ms idzt memriahe-
lyeket szeretne mg beprogramozni.
9.Ha be van programozva az esemny idzt, az LCD ki-
jelz . a idzt jelet mutatja jobbra az id
mellett.
- 75 -
Tudnivalk:
1. Idzt memriahelyknt legfeljebb 14 gombot lehet be-
programozni. A 14. gomb beadsa utn a sorrend auto-
matikusan mentdik s az LCD kijelzn . FULL jelenik
meg.
2. Ebben a menben is kb. 5 msodperc elteltvel a
kszlk visszatr a standard kijelzshez, ha nem ad
be mst.
Az idzt trlse
J\W|U|OKHWLDEHSURJUDPR]RWW6OHHSIXQNFLyWNpVOHOWHWHWW
pEUHV]WpVYDJ\HVHPpQ\UHHPOpNH]WHWLG]tWW
9iODVV]DNLDW|U|OQLNtYiQWLG]tWWOiVGD6OHHSLG]tW
HVHPpQ\UHHPOpNH]WHWLG]tWUpV]WPDMGQ\RPMDPHJ
D]2.JRPERW+
$]/&'NLMHO]Q.7,0(5&/($5MHOHQLNPHJ
1\RPMDPHJD]2.JRPERW+$]/&'
NLMHO].&21),50&/($5UHYiOWiW
1\RPMDPHJLVPpWD]2.JRPERW+D]LG]tWW|UOpVp
KH]$]/&'NLMHO].DVLNHUHVW|UOpVW68&&(66IHO
LUDWWDOQ\XJWi]]D
Learn Setup
Az univerzlis tvirnyt kpes megtanulni s lementeni az
eredeti tvirnyt gombjeleit. Ha az univerzlis tvirny-
t nem mkdne az elbb lert beprogramozsi eljrsok
alapjn vagy nem kpes vgrehajtani valamennyi paran-
csot, akkor az eredeti tvirnytval be lehet tantani.
Hasznljon az univerzlis tvirnythoz s az eredeti
tvirnythoz j elemeket.
Tartson ms fnyforrsokhoz kpest legalbb 1 m tvol-
sgot. A fnyforrs zavarhatja az infravrs tvitelt.
Helyezze egymstl 20-50 mm tvolsgra az eredeti s
az univerzlis tvirnytt, hogy az infravrs didk
egymsra mutassanak.
Tudnivalk:
1. Ne hasznlja az albbi gombokat betantsi funkcihoz:
valamennyi kszlkgomb $, MACRO (, S gomb /,
EXIT 4.
2. Ha betantskor a LEARNING (tanulj) kijelzse utn
30 msodpercig egy gombot sem nyom meg az eredeti
tvirnytn, akkor befejezdik a betantsi men. Ezt az
zemmdot az univerzlis tvirnyt valamelyik gomb-
jnak megnyomsval lehet befejezni.
3.A memria sszesen 150 gombparancsot tartalmaz. Ha
tele van a memria, az LCD kijelzn . LEARN FULL
jelenik meg s a betantsi zemmd befejezdik.
4.Az EXIT gombbal 4 trhet vissza az elz sttuszhoz
(kivve a LEARN KEY ill. LEARNING megjelensekor).
- 76 -
Kdtanulsi funkci
1. Nyomja meg annak a kszlknek a kszlkgombjt $,
amelyikhez az univerzlis tvirnytt gombkdra szeretn
tantani.
3. A vagy gombbal 1 vlassza ki a LEARNING
SETUP (tanuls) ment, majd nyomja meg az OK
gombot +.
4.Az LCD kijelzn . LEARN SET" jelenik meg. Ezutn
nyomja meg az OK gombot +.Az LCD kijelzn .
LEARN KEY (gomb kivlasztsa) jelenik meg.
5.Elszr nyomja meg az univerzlis tvirnytn lv be-
tantand gombot. Az LCD kijelzn . LEARNING je-
lenik meg. Az univerzlis trivnyt ekkor az eredeti
tvirnyt infravrs jelzsre vr.
Tudnival:
Ha a kijelzs nem vlt t LEARNING-re, olyan gombot
vlasztott ki, melyre nem lehet gombkdot betantani.
6.Irnytsa egymsra mindkt tvirnyt infravrs rz-
keljt .
7. Most tartsa lenyomva az eredeti tvirnyt kvnt gomb-
jt, amg az univerzlis tvirnyt LCD kijelzjn .
SUCCESS vagy LEARN ERROR nem jelenik meg.
8.Ha az LCD kijlezn . SUCCESS jelenik meg (a folya-
mat sikeres), az 5. lpstl kezdve tbb gombot is beta-
nthat. Ha LEARN ERROR jelenik meg (a folyamat si-
kertelen volt), ismtelje meg a folyamatot az 5. lpstl.
+DDEHWDQtWiVLIRO\DPDWRWPHJV]HUHWQpV]DNtWDQLEH
V]HUHWQpIHMH]QLQ\RPMDPHJD/($516(7NLMHO]pVH
N|]EHQDQQ\LV]RUD](;,7JRPERW4PtJD]/&'NLMHO
]Q.PHJQHPMHOHQLNDV]DEYiQ\NLMHO]pV$/($51
.(<LOO/($51,1*NLMHO]pVHN|]EHQHJ\V]HUHQ
PiVRGSHUFQHNNHOOHOWHOQLHLUiQ\tWiVQpONOKRJ\EHIHMH]
]HDNpV]OpNDPHQW
Valamennyi kszlk sszes beprogramozott gombj-
nak trlse
2.A vagy gombbal 1 vlassza ki a LEARNING
SETUP tanulsment, majd nyomja meg az OK gombot
+. Az LCD kijelzn . LEARN SET" jelenik meg.
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a LEARN CLEAR-t
(a tanultak trlse) s nyugtzza az OK gombbal +. Az
LCD kijelzn . CONFIRM CLEAR (trls nyugtzsa)
jelenik meg.
4. Az OK gombbal + igazolja. Az LCD kijelzn .
SUCCESS" jelenik meg. Valamennyi programozott gomb
trldtt. Ezutn a men automatikusan befejezdik.
Tudnival:
Ha az LCD kijelz CONFIRM CLEAR-t jelez ki, szaktsa
meg a trlst az EXIT 4 gombbal.
- 77 -
Makro Setup
A MAKRO funkcival maximum 16 gombparancsot hajthat
vgre egyetlen gombnyomsra, azaz tbb eltte lementett
vezrlsi parancsot egy MAKRO gombbal adhat ki. Erre 6
makro memriahely ll rendelkezsre.
Egy makr programozsa
Makr programozshoz az albbiak szerint jrjon el:
2.A vagy gombbal 1 vlassza ki a MACRO
A kijelzn MACRO SETUP 1 jelenik meg.
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a kvnt mem-
riahelyet (MACRO SETUP 1-6) s az OK gombbal +
nyugtzza.
4. Az LCD kijelzn . MACRO STEP" jelenik meg. Nyomja
meg egyms utn a kvnt gombokat (legfeljebb 16-ot).
A sorozat egy kszlkgombbal $ kezddjn.
5.Alapban a makr parancsok 1 mp-es tvolsgokban
kerlnek kldsre. Mivel nhny kszlk kicsit lassabban
reagl, elfordulhat, hogy a makr parancsok sora tl
gyors egymsutnban kerl kldsre a kszlkhez.
Ekkor megvan a lehetsge arra, hogy egy gombparancs
eltt 5-21 mp-es sznetet tartson programozs kzben.
Ehhez nyomja meg ismtelten a MACRO-gombot (. Az
LCD-kijelz . jobbra lent az aktulis sznethosszokat
jelzi ki msodpercekben.
6.Ha elrtk a gombparancsok maximlisan megengedett
szmt, az LCD kijelzn . FULL jelenik meg.
7. Mentse le az adatokat az S gombbal /. Az LCD kijel-
zn . MACRO SETUP" jelenik meg.
8. Ha a programozand makrk kivlasztsakor (3. lps)
mr foglalt memriahelyet vlaszt ki, a meglv makr
fellrdik.
9. A 3. lpstl ismtelje meg a folyamatot a tovbbi makrk
ltrehozshoz.
10.Az EXIT gombbal 4 egy szinttel felfele jut a menben,
kivve a gombparancsok beadsa kzben.
Tudnivalk:
1. Legfeljebb 16 gombparancsot menthet el egy makrban.
A 16. gombparancs beadsa utn FULL jelenik meg
az LCD-kijelzn ..
2. Ha ments nlkl szeretn elhagyni az zemmdot, kb.
15 msodpercig ne adjon be semmit.
3.MACRO STEP zemmdban csak az S gombbal /
trhet vissza az elz sttuszhoz.
Plda: parancssort szeretne lementeni egy makrban.
MACRO STEP zemmdban kezd.
Kvnt parancssor: TV bekapcsolsa => PAUSE => tkapcso-
ls az AV-bemenetre => DVD bekapcsolsa => PAUSE =>
DVD lejtszsa.
- 78 -
MACRO STEP" zemmdban ehhez az albbi
gombparancsokat adja be:
=> => (sznetid) => => =>
=> (sznetid) =>
Makr kivitelezse
Ha eltte beprogramozott makrt szeretne vgrehajtani,
az albbiak szerint jrjon el:
1. Nyomja meg a MACRO gombot (.
2.Az adott szmgombbal, hvja le a kvnt makrt (1-6).
Plda: Ha a 3. makrt szeretn vgrehajtani, nyomja meg
elszr a MACRO gombot (, majd 5 msodpercen bell
a szmgombot.
Valamennyi makr trlse
Ha valamennyi eltte beprogramozott makrt trlni szeretne,
az albbiak szerint jrjon el:
2.A vagy gombbal 1 vlassza ki a MACRO SETUP
pontot s nyugtzza az OK gombbal +. A kijelzn
MACRO SETUP 1 jelenik meg.
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a MACRO
CLEAR pontot s nyugtzza az OK gombbal +.
4.Az LCD kijelzn . CONFIRM CLEAR jelenik meg
(biztos benne, hogy trli?) Az OK gombbal + nyugtz-
hatja a trlst. Az LCD kijelz . rviden SUCCESS-t je-
lez ki. Valamennyi makr trldik s a men befejezdik.
Tudnivalk:
1. Ha az LCD kijelz . CONFIRM CLEAR-t jelez ki,
szaktsa meg a trlst az EXIT 4 gombbal.
2. Az egyes makrkat nem lehet kln trlni, csak fellrni.
Kedvenc csatornk
Tudnival:
Ezzel a funkcival kedvelt adjt a kedvencnek mentheti le.
A kedvencek programozsa
Kedvenc adit az albbiak szerint mentheti le:
hez, amelyre be szeretn programozni a kedvencet.
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a FAV CH SETUP"
FAV CH SETUP jelenik meg.
4.A vagy gombbal 1 vlassza ki a kvnt memria-
helyet (FAV CH SETUP 14) s az OK gombbal + nyug-
tzza.
5.Az LCD kijelzn . FAVO CH STEP" jelenik meg.
Nyomja meg egyms utn a gombokat (legfeljebb 4-et)
a kvnt kedvenc ad lehvshoz.
- 79 -
6.Ha elrtk a gombparancsok maximlisan megengedett
szmt, az LCD kijelzn . FULL jelenik meg.
7. Mentse le az adatokat az S gombbal /. Az LCD kijel-
zn . FAVO CH SETUP" jelenik meg.
8. Ha a programozand makrk kivlasztsakor (4. lps)
mr foglalt memriahelyet vlaszt ki, a meglv kedvenc
fellrdik.
9. Ismtelje meg a lpseket, ha tovbbi kedvenceket sze-
retne lementeni.
10.Az EXIT gombbal 4 egy szinttel vissza jut a menben,
kivve a gombparancsok beadsa kzben.
Tudnival:
A csatornaszmok beadsa a kivlasztott kszlk modellje
s mrkja szerint vltozhat. Adott esetben tbbjegy csator-
naszm esetn elszr a gombot " kell megnyomni.
Kedvencek lehvsa
Ha eltte programozott kedvencet szeretne lehvni, nyomja
meg a FAV/EPG gombot , majd a kvnt memriahelyhez
(1 - 4) tartoz szmgombot.
Valamennyi FAV (kedvencek) csatorna trlse
Az albbiak szerint jrjunk el, ha valamennyi eltte beprog-
ramozott kedvencet trlni szeretnnk:
2.A vagy gombbal 1 vlassza ki a FAV CH SETUP"
FAV CH SETUP jelenik meg.
3.A vagy gombbal 1 vlassza ki a FAV CH CLEAR
pontot s nyugtzza az OK gombbal +.
4.Az LCD kijelzn . CONFIRM CLEAR jelenik meg
(biztos benne, hogy trli?) Az OK gombbal + nyugtz-
hatja a trlst. Az LCD kijelz . rviden SUCCESS-t
jelez ki. Valamennyi kedvenc trldik s a men befeje-
zdik.
Tudnivalk:
1. Ha az LCD kijelz . CONFIRM CLEAR-t jelez ki,
szaktsa meg a trlst az EXIT 4 gombbal.
2. Az egyes kedvenceket nem lehet kln trlni, csak
fellrni.
Hanger szablyozs
Vol +/, (nmts)
Nyomja meg a Vol+" gombot a hanger fokozshoz.
A VOL gombbal visszavehet a hangerbl. Ha nmtani
szeretn a hangot, nyomja meg a gombot '. Ha mg
egyszer megnyomja ezt a gombot, akkor visszatr a hang.
Ha nem lltott be ms kszlket clkszlkknt az ltal-
nos hangerszablyozshoz, a tvirnyt VOL +/ gomb-
jainak ) megnyomsakor alapban a televzi kszlk
- 80 -
hangerszablyozst llthatja attl fggetlenl, hogy eltte
melyik kszlkgombot $ nyomta meg. Ez azonban nem
vonatkozik az AMP, DVD, ASAT s DSAT kszl-
kekre, mert abbl indulhatunk ki, hogy ezeknek a kszl-
keknek sajt hanger szablyozsa van.
A kezelshez
> Ha valamelyik beprogramozott kszlket az univerz-
lis tvirnytval szeretne vezrelni, elszr nyomja meg a
kszlkgombot $. Ezutn irnytsa az univerzlis tvir-
nytt erre a kszlkre s nyomja meg a kvnt gombot.
> A szmgombokat , pontosan gy adja be, mint ahogy
ezt az eredeti tvirnytn is teszi. Mieltt ktjegy szmot
adna be, nyomja meg eltte a gombot ".
> Nyomja meg a FAV/EPG gombot , ha el szeretn in-
dtani az ezzel a funkcival elltott kszlk elektronikus
msorkalauzt.
> Ha megnyomja az S-gombot / , jobbra lent az LCD-
kijelzn . 10 msodpercre a dtum jelenik meg.
> Mikzben valamelyik kszlkgombot $ nyomja le, az
LCD kijelzn . lent jobbra ennek a kszlknek az aktv
kdja jelenik meg.
> A MENU gombon * keresztl lehet lehvni az adott
clkszlk belltshoz tartoz prbeszdet.
> Nyomja meg a megvilgts gombot #, hogy be- illetve
kikapcsolja a kijelz s a gomb megvilgtst.
Valamennyi KI
Tudnivalk:
Az ALL OFF (valamennyi ki) gombbal 3 valameny-
nyi bekapcsolt kszlket automatikusan kikapcsolhatjuk. Ez
a funkci kikapcsolt kszlkeket is kikapcsol (a kszlktl
fggen). Ehhez nhny msodpercig tartsa lenyomva az
ALL OFF gombot 3. Akr 10 msodpercig is eltarthat, mg
valamennyi kszlk kikapcsol. Ez csak az albbi felttelek
mellett mkdik:
1. Valamennyi kszlk s az univerzlis tvirnyt kztt
szabad a tr.
2. Nincsen bekapcsolva az automatikus kdkeress, a mr-
kakd keress s a MACRO funkcik.
3. Valamennyi clkszlknek alkalmasnak kell lenni arra,
hogy tvirnytval ki lehessen kapcsolni ket.
Ha valamennyi kszlket automatikusan be szeretn kap-
csolni, tartsa megint lenyomva a gombot 3, mg vala-
mennyi kszlk be nem kapcsol.
Tisztts s trols
Figyelem!
Vigyzzon arra, hogy tisztts kzben ne kerljn folya-
dk a hzba! Ellenkez esetben a kszlk helyrehoz-
hatatlan mdon megsrlhet!
- 81 -
> A kszlk burkolatt kizrlag enyhn nedves rongy-
gyal s gyenge mosszerrel tiszttsa.
> A kszlket kizrlag olyan helyen trolja, mely megfelel
a mszaki adatokban szerepl adatoknak.
> Vegye ki az elemeket a kszlkbl, mieltt elpakoln
a kszlket, hogy ne tegyenek krt a kszlkben, ha
trols kzben kifolynnak.
Hiba / Hibakezels
A kszlk nem reagl az univerzlis tvirnytra.
> Ellenrizze az elemeket. Legyen bennk elegend
feszltsg s megfelelen legyenek behelyezve.
> J kszlkgombot $ nyomott meg a kvnt kszlkhez?
> Ellenrizze, hogy a clkszlkhez a megfelel kd
van-e beprogramozva (lsd a Code setup rszt).
Az univerzlis tvirnyt nem tovbbtja megfelelen
a parancsokat.
> Nyomja meg a megfelel kszlkgombot $, hogy az
univerzlis tvirnytt a megfelel zemmdba kapcsolja.
> Az elemekben legyen elegend feszltsg s megfelelen
legyenek behelyezve.
> Lehet, hogy rossz kdot hasznlt. Indtsa el a mrkakd
keresst, az automatikus kdkeresst vagy a kzvetlen
kdbeadst (kzileg).
Az univerzlis tvirnyt nem kapcsolja t a kszl-
ken az adt.
> Nyomja meg a megfelel kszlkgombot $, hogy az
univerzlis tvirnytt a megfelel zemmdba kapcsolja.
> Amennyiben az eredeti tvirnytn nincsen gomb,
a P gombbal 2 vagy a szmgombokkal , vltson
adt.
> Ha ez sem mkdne, lehet, hogy be van kapcsolva erre
a clkszlkre a gyermekzr.
Az univerzlis tvirnyt nhny gombja nem mk-
dik megfelelen.
> Az univerzlis tvirnyt esetleg nem rendelkezik a k-
szlk eredeti tvirnytjnak valamennyi funkcijval.
> Lehet, hogy nem az optimlis kdot programozta be. Ke-
ressen olyan kdot, mely a clkszlk tbb funkcijt t-
mogatja.
Az univerzlis tvirnyt nem reagl, ha lenyomom
valamenyik gombot.
> Az elemekben legyen elegend feszltsg s megfelelen
legyenek behelyezve.
> Irnytsa az univerzlis tvirnytt a kszlkre.
Az LCD kijelzn . semmi sem jelenik meg.
> Az elemekben legyen elegend feszltsg s megfelel-
en legyenek behelyezve.
- 82 -
> Lehet, hogy a kontraszt tl kicsire van belltva. Nvelje
a kontraszt belltst.
rtalmatlants
Semmi esetre se dobja a kszlket a hztar-
tsi hulladkba. Ez a termk a 2002/96/EC
eurpai irnyelv hatlya al tartozik.
Uiverzlis tvirnyt
Az univerzlis tvirnytt vagy annak rszeit engedlye-
zett hulladkhasznost cgnek, vagy a helyi hulladk-
gazdlkod szervnek adja t.
Vegye gyelembe az rvnyben lv idevonatkoz
elrsokat. Ktsg esetn vegye fel a kapcsolatot a
hulladkfeldolgoz vllalattal.
Elemek/akkuk
Az elemeket/akkukat nem szabad a hztartsi hulladkba
dobni.
Az elemek mrgezanyagokat tartalmazhatnak, melyek
kros hatssal vannak a krnyezetre. Az elemeket/akku-
kat ezrt mindenkppen az rvnyes trvnyes elrsok-
nak megfelelen selejtezze ki.
Minden felhasznl trvnyes ktelessge, hogy az
elemeket/akkukat leadja lakhelye gyjthelyn vagy
a kereskednl. Ez a ktelezettsg azt a clt szolglja,
hogy az elemek/akkuk krnyezetkml rtalmatlants-
ra kerlhessenek.
Az elemeket s akkukat csak lemerlt llapotban adjk le.
&VRPDJROiV
9DODPHQQ\LFVRPDJROyDQ\DJRWMXWWDVVRQHOD
N|UQ\H]HWEDUiWKXOODGpNKDV]QRVtWyKR]
Mszaki adatok
Vezrelhet kszlkek: 10
Mrete H x Sz x M: 217 x 50 x 22 mm
Sly : 102 g (elem nlkl)
Infravrs LED: 1-es lzerosztly
Az elemek ramelltsa: 2 db 1,5 V-os AAA /
LR03 mini ceruza elem
(nem tartozik a csomagba)
zemelsi hmrsklet: + 5 +35C
Trolsi hmrsklet : -20 - +50 C
Nedvessg: 5 - 90 % (nem kondenzld)
- 83 -
Megfelelsgre vonatkoz
tudnivalk
A kszlk megfelel 2004/108/EC irnyelv alapvet elv-
rsainak s ms idevonatkoz elrsoknak.
Gyrtja
.203(51$66*0%+
%85*675$66(
%2&+80*(50$1<
ZZZNRPSHUQDVVFRP
*DUDQFLDpVV]HUYL]
A kszlkre 3 v garancit adunk a vsrls dtum-
tl szmtva. A kszlket gondosan gyrtottuk, s szll-
ts eltt lelkiismeretesen ellenriztk. Krjk, a vsrls iga-
zolsra rizze meg a pnztri blokkot. Krjk, garancia-
igny esetn vegye fel a kapcsolatot telefonon az n kze-
lben lv szervizzel. Csak ebben az esetben garantlhat-
juk, hogy ingyen tudja bekldeni az rut.
A garancia csak anyag- s gyrtsi hibra vonatkozik, nem
pedig szlltsi krra, kop alkatrszekre vagy a trkeny
rszek (pl. kapcsol vagy elem) srlsre.
A termk csak magn s nem pedig kereskedelmi hasz-
nlatra kszlt. A garancia rvnyt veszti visszalssze-
r vagy szakavatatlan kezels, erszak alkalmazsa vagy
olyan beavatkozsok esetn, amelyeket nem engedlyezte-
tett szervizel zleteink hajtottak vgre.
Az n trvnyes jogait ez a garancia nem korltozza.
A garancilis id nem hosszabbodik meg a jtllssal. Ez a
kicserlt vagy javtott rszekre is vonatkozik. Az esetlegesen
mr a vtelkor meglv hibkat s hinyossgokat azonnal
a kicsomagols utn , de legksbb kt nappal a vsrls
dtumtl szmtva jelenteni kell. A garancilis id lejrta
utn esedkes javtsok kltsgvonzatak.
6]HUYL]0DJ\DURUV]iJ
Tel.: 0640 102785
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 64327
- 84 -
HOME TECH
LQ5HPRWH&RQWURO6)%$
Herstellerverzeichnis mit Gertecodeliste
Register van producenten met lijst van

apparaatcodes
Index des fabricants avec liste des

codes appareil
Registro produttori con elenco codici

apparecchi
ndice de fabricantes con lista de

cdigos de aparatos
Fabricantes Diretrio com lista de

cdigos de dispositivo
Manufacturer List with Device Code List
Producentfortegnelse med apparat-kodeliste
Valmistajahakemisto ja laitekoodiluettelo
Frteckning ver tillverkare med lista

ver apparatkoder
Wykaz producentw z list kodw urzdze
Gyrtk kszlkkdjt tartalmaz jegyzk
Spisak proizvoaa sa listom code-ova ureaja
Zoznam vrobcov s kdmi prstrojov
Adres vrobc se seznamem kd pro pstroj

KOMPERNASS GMBH
%85*675$66('%2&+80 ,QGH[SURGXFWRULFXOLVWDGHFRGXULDOH
ZZZNRPSHUQDVVFRP DSDUDWHORU
,'1U6)%$9
1223 1225 1232
ATORI 1212 1219
A.R.SYSTEMS 1223 AUCHAN 1230
ACME 1211 AUDIO TON 1211 1226 1233
ACURA 1212 1219 1237
ADC 1210 AUDIOSONIC 1211 1212 1213
ADMIRAL 1209 1210 1214 1216 1218 1223
1215 1226 1227 1233
ADYSON 1211 1225 1226 1237
1232 1233 AUSIND 1224
AGASHI 1232 1233 AUTOVOX 1209 1210 1211
AGAZI 1210 1224 1226 1233
AGB 1238 AWA 1232 1233
AIKO 1211 1212 1219 BAIRD 1226 1233
1223 1225 1226 BANG & OLUFSEN 1209
1232 1233 BASIC LINE 1212 1213 1216
AIM 1223 1219 1223 1227
AIWA 1193 1228 1233
AKAI 1212 1213 1216 BASTIDE 1211 1226 1233
1218 1219 1223 BAUR 1218 1220 1223
1226 1227 1231 BAZIN 1226 1233
1232 1233 1238 BEKO 1065 1077 1223
AKIBA 1213 1223 1227 1237
1228 BEON 1216 1218 1223
AKURA 1210 1213 1219 BEST 1237
1223 1227 1228 BESTAR 1216 1223 1237
ALARON 1232 BINATONE 1211 1226 1233
ALBA 1211 1212 1213 BLACKTRON 1228
1218 1219 1222 BLACKWAY 1228
1223 1225 1227 BLUE SKY 1213 1223 1227
1232 1237 1228
ALCYON 1224 BLUE STAR 1228
ALLORGAN 1226 1233 BOOTS 1211 1226 1233
ALLSTAR 1216 1223 BPL 1223 1228
AMPLIVISION 1211 1226 1230 BRANDT 1003 1006 1007
1233 1237 1229
AMSTRAD 1210 1212 1213 BRINKMANN 1223
1219 1223 1227 BRIONVEGA 1209 1216 1218
1238 1223
ANAM 1212 BRITANNIA 1211 1225 1226
ANGLO 1212 1219 1232 1233
ANITECH 1210 1212 1219 BRUNS 1209
1223 1224 BSR 1217
ANSONIC 1212 1219 1221 BTC 1213 1227
1223 1236 1237 BUSH 1034 1180 1184
ARC EN CIEL 1229 1193 1212 1213
ARCAM 1225 1226 1232 1214 1216 1217
1233 1218 1219 1222
ARCAM DELTA 1211 1223 1226 1227
ARISTONA 1216 1218 1221 1228 1233
1223 1231 CAPSONIC 1210
ARTHUR MATRIN 1230 CARENA 1223
ASA 1209 1215 CARREFOUR 1222
ASBERG 1216 1223 1224 CASCADE 1212 1219 1223
ASTRA 1212 CATHAY 1216 1218 1223
ASUKA 1210 1211 1213 CCE 1233
1225 1226 1227 CENTURION 1216 1218 1223
1228 1232 1233 CENTURY 1209
ATLANTIC 1211 1216 1218 CGE 1217 1224 1237
-1-
CIMLINE 1212 1219 1227 ELBE-SHARP 1238
CITY 1212 1219 ELCIT 1209 1238
CLARIVOX 1218 ELECTRO TECH 1212
CLATRONIC 1210 1211 1212 ELEKTRA 1228
1213 1216 1219 ELIN 1211 1216 1218
1223 1224 1226 1219 1223 1225
1227 1233 1237 1232
CMS 1232 ELITE 1213 1216 1223
CMS HIGHTEC 1233 1227
CONCORDE 1212 1219 ELMAN 1217
CONDOR 1221 1216 1219 ELTA 1212 1219 1232
1223 1225 1228 EMERSON 1209 1223 1237
1232 1237 EMPEROR 1228
CONTEC 1211 1212 1219 ERRES 1216 1218 1221
1222 1225 1232 1223
CONTINENTAL 1229 ESC 1233
EDISON ETRON 1212
COSMEL 1212 1219 EUROFEEL 1233
CROSLEY 1209 1217 1224 EURO-FEEL 1210
CROWN 1212 1216 1218 EUROLINE 1218
1219 1223 1224 EUROMAN 1228 1232 1233
1237 1237
CS ELECTRONICS 1211 1213 1225 EUROMANN 1210 1211 1216
1227 1232 1223 1225 1226
CYBERTRON 1213 1227 EUROPHON 1211 1216 1217
DAEWOO 1018 1035 1066 1223 1226 1232
1240 1182 1192 1233 1238
1194 1211 1212 EXPERT 1230
1216 1219 1223 EXQUISIT 1223
1225 1226 1227 FENNER 1212 1219
1232 1233 FERGUSON 1031 1060 1218
DAINICHI 1213 1225 1227 FIDELITY 1211 1214 1223
1232 1225 1232
DANSAI 1210 1216 1218 FILSAI 1233
1223 1225 1232 FINLANDIA 1214
1233 FINLUX 1209 1211 1216
DANTAX 1218 1237 1217 1218 1223
DAWA 1223 1224 1226 1233
DAYTRON 1212 1219 1238
DE GRAAF 1214 FIRST LINE 1211 1212 1216
DECCA 1211 1216 1218 1219 1223 1225
1223 1226 1233 1226 1232 1233
1238 FISHER 1209 1211 1217
DESMET 1216 1218 1223 1222 1226 1233
DIAMANT 1223 1237
DIAMOND 1232 FLINT 1216 1223 1227
DIXI 1212 1216 1218 FORMENTI 1209 1211 1217
1219 1223 1233 1218 1224 1225
DTS 1212 1219 1232
DUAL 1211 1217 1223 FORMENTI- 1232
1226 1233 PHOENIX
DUAL-TEC 1211 1212 1217 FORTRESS 1209
1226 FRABA 1223 1237
DUMONT 1209 1211 1226 FRIAC 1237
1233 FRONTECH 1210 1212 1214
DUX 1218 1215 1219 1233
DYNATRON 1216 1218 1223 FUJITSU 1226 1233
ELBE 1223 1227 1233 FUJITSU GENERAL 1233
1236 1237 1238 FUNAI 1210
-2-
GALAXI 1223 1218 1219 1222
GALAXIS 1223 1237 1223 1227
GBC 1212 1217 1219 HISAWA 1213 1227 1228
1227 1230
GEANT CASINO 1230 HITACHI 1058 1061 1240
GEC 1211 1215 1216 1238 1211 1214
1218 1223 1226 1215 1217 1222
1233 1238 1223 1226 1233
GELOSO 1212 1214 1217 HORNYPHON 1216
1219 HORNYPHONE 1223
GENERAL 1212 1219 HOSHAI 1213 1227
TECHNIC HUANYU 1211 1225 1232
GENEXXA 1213 1215 1216 HYGASHI 1211 1225 1226
1223 1227 1232 1233
GIANT 1233 HYPER 1211 1212 1217
GOLDHAND 1232 1219 1225 1226
GOLDLINE 1223 1232 1233
GOLDSTAR 1211 1212 1214 HYPSON 1210 1211 1216
1216 1217 1218 1218 1223 1226
1219 1223 1225 1228 1230 1233
1226 1232 1233 IBERIA 1223
1234 1237 ICE 1210 1211 1212
GOODMANS 1203 1210 1212 1213 1216 1219
1216 1218 1219 1223 1225 1226
1222 1223 1226 1227 1232 1233
1231 1233 1234 ICES 1225 1227 1232
1238 1240 IMPERIAL 1215 1216 1217
GORENJE 1237 1223 1224 1237
GPM 1213 1227 INDIANA 1216 1218 1223
GRAETZ 1215 INGELEN 1215
GRANADA 1211 1214 1216 INGERSOL 1212 1219
1218 1221 1222 INNO HIT 1211 1212 1213
1223 1224 1226 1216 1218 1219
1230 1233 1238 1223 1224 1226
GRANDIN 1212 1213 1218 1227 1233 1234
1228 1238
GRONIC 1233 INNOVATION 1210 1212
GRUNDIG 1010 1075 1200 INTERACTIVE 1237
1223 1224 1231 INTERBUY 1212 1219
1237 INTERFUNK 1209 1215 1216
HALIFAX 1210 1211 1225 1218 1221 1223
1226 1232 1233 1237
HAMPTON 1211 1225 1226 INTERNATIONAL 1232
1232 1233 INTERVISION 1210 1211 1223
HANSEATIC 1211 1212 1216 1226 1227 1228
1217 1218 1219 1233 1237
1223 1226 1228 IRRADIO 1212 1213 1216
1233 1236 1237 1218 1219 1223
HANTAREX 1212 1219 1223 1224 1227 1234
1238 ISUKAI 1213 1223 1227
HANTOR 1223 1228
HARWOOD 1219 1223 ITC 1211 1217 1226
HCM 1210 1211 1212 1233
1219 1223 1226 ITS 1213 1216 1223
1227 1228 1233 1225 1227 1228
HEMA 1219 1226 1233 1232
HIGASHI 1232 ITT 1212 1215
HILINE 1223 ITV 1212 1218 1223
HINARI 1212 1213 1216 JVC 1216 1222 1227
-3-
KAISUI 1211 1212 1213 1233
1219 1223 1225 MARANTZ 1216 1218 1223
1226 1227 1228 MARELLI 1209
1232 1233 MARK 1216 1218 1219
KAMOSONIC 1211 1223 1225 1226
KAMP 1211 1225 1232 1232 1233
KAPSCH 1215 MASUDA 1233
KARCHER 1211 1212 1218 MATSUI 1238 1211 1212
1223 1228 1237 1214 1216 1218
KAWASHO 1232 1219 1222 1223
KENDO 1214 1223 1237 1226 1231 1233
KENNEDY 1217 MEDIATOR 1216 1218 1221
KIC 1233 1223 1231
KINGSLEY 1211 1225 1232 MEDION 1210 1212 1223
KNEISSEL 1223 1236 1237 M-ELECTRONIC 1219 1223 1225
KOLSTER 1216 1223 1226 1232 1233
KONKA 1213 1227 MELVOX 1230
KORPEL 1216 1218 1223 MEMOREX 1212 1219
KORTING 1209 1237 MEMPHIS 1212 1219
KOSMOS 1223 MERCURY 1219 1223
KOYODA 1212 METZ 1209
KTV 1211 1233 MICROMAXX 1210 1212
KYOTO 1232 1233 MICROSTAR 1210 1212
LASAT 1237 MINERVA 1224 1238
LENCO 1212 1219 MINOKA 1216 1223
LENOIR 1211 1212 1219 MITSUBISHI 1209 1216 1222
LEYCO 1210 1216 1218 1223
1223 MIVAR 1211 1224 1225
LG 1234 1237 1233 1232 1233 1234
1195 1211 1212 1235 1236 1237
1214 1216 1217 1238 1239
1218 1219 1223 MOTION 1224
1225 1226 1232 MTC 1232 1237
LIESENK 1218 MULTI SYSTEM 1218
LIESENKOTTER 1223 MULTITECH 1211 1212 1214
LIFE 1210 1212 1217 1218 1219
LIFETEC 1210 1212 1219 1223 1225 1226
1223 1227 1232 1233 1237
LLOYDS 1219 MURPHY 1211 1225 1232
LOEWE 1014 1055 1223 NAONIS 1214
1236 1237 1238 NEC 1222 1233
LOEWE OPTA 1209 1216 1218 NECKERMANN 1209 1211 1214
LUMA 1214 1218 1219 1216 1218 1220
1223 1223 1226 1231
LUMATRON 1214 1216 1218 1233 1237
1223 1226 1233 NEI 1216 1218 1223
LUX MAY 1216 NEUFUNK 1219 1223 1231
LUXOR 1211 1214 1233 NEW TECH 1212 1216 1219
1234 1223 1226 1231
M ELECTRONIC 1211 1212 1215 NEW WORLD 1213 1227
1216 1218 NEWTECH 1233
MAGNADYNE 1209 1217 1218 NICAMAGIC 1211 1225 1232
1238 NIKKAI 1210 1211 1213
MAGNAFON 1211 1224 1225 1216 1218 1219
1232 1238 1222 1223 1225
MAGNUM 1210 1212 1226 1227 1232
MANDOR 1210 1233
MANESTH 1210 1211 1216 NOBLIKO 1211 1224 1225
1218 1223 1226 1232
-4-
NOKIA 1215 1188 1189 1190
NORDIC 1233 1191 1196 1197
NORDMENDE 1209 1215 1216 1209 1211 1216
NORDVISION 1218 1217 1218
NOVATRONIC 1223 PHOENIX 1209 1216 1218
OCEANIC 1215 1230 1223 1225 1232
OKANO 1223 1237 1237
ONCEAS 1211 PHONOLA 1209 1216 1218
ONWA 1227 1221 1223 1225
OPERA 1223 1231 1232
ORBIT 1216 1223 PIONEER 1215 1216 1218
ORION 1062 1203 1212 1223 1237
1216 1218 1219 PLANTRON 1210 1216 1219
1223 1238 1223
ORLINE 1223 1227 PLAYSONIC 1226 1233
ORSOWE 1238 POPPY 1212 1219
OSAKI 1210 1211 1213 PRANDONI- 1214 1224 1238
1223 1226 1227 PRINCE
1233 PRECISION 1211 1226 1233
OSIO 1234 PRIMA 1212 1215 1219
OSO 1213 1227 PROFEX 1212 1219
OSUME 1222 1227 PROFI-TRONIC 1216 1223
OTTO VERSAND 1211 1216 1217 PROLINE 1216 1221 1223
1218 1220 1222 PROSONIC 1211 1218 1223
1223 1226 1231 1225 1232 1233
1233 1238 1237
PAEL 1211 1225 1232 PROTECH 1210 1211 1212
PALLADIUM 1211 1220 1223 1216 1217 1218
1226 1231 1233 1233
1237 PROVISION 1218 1223 1240
PALSONIC 1233 PYE 1216 1218 1221
PANAMA 1210 1211 1212 1223 1231
1219 1223 1225 PYMI 1212 1219
1226 1232 1233 QUANDRA VISION 1230
PANASONIC 1004 1013 1020 QUELLE 1210 1211 1216
1024 1026 1044 1217 1218 1220
1050 1057 1073 1222 1223 1226
1185 1198 1215 1233 1234
1223 1238 QUESTA 1222
PANAVISION 1223 RADIALVA 1223 1227
PATHE CINEMA 1211 1217 1225 RADIOLA 1216 1218 1221
1230 1232 1236 1223 1231 1233
1237 RADIOMARELLI 1209 1223 1238
PATHE MARCONI 1229 RADIOSHACK 1223
PAUSA 1212 1219 RADIOTONE 1216 1219 1223
PERDIO 1223 1232 1237
PERFEKT 1223 RECOR 1223
PHILCO 1209 1217 1223 REDSTAR 1223
1224 1237 REFLEX 1223
PHILHARMONIC 1211 1226 1233 REVOX 1216 1218 1223
PHILIPS 1002 1005 1009 1237
1012 1016 1019 REX 1210 1214 1215
1021 1022 1023 RFT 1209 1236 1237
1029 1033 1036 RHAPSODY 1232
1037 1038 1041 R-LINE 1216 1218 1223
1042 1045 1052 ROADSTAR 1193 1210 1212
1059 1069 1076 1213 1219 1227
1231 1221 1223 ROBOTRON 1209
1181 1186 1187 ROWA 1232 1233
-5-
ROYAL LUX 1237 1306 1308 1309
RTF 1209 1310 1290 1291
SABA 1006 1060 1068 1292 1293 1294
1172 1209 1215 SINGER 1209 1217 1230
1238 SINUDYNE 1209 1217 1218
SAISHO 1210 1211 1212 1220 1223 1238
1219 1226 1233 SKANTIC 1215
1238 SOLAVOX 1215
SALORA 1214 1215 1217 SONITRON 1226 1233 1237
1234 1238 SONOKO 1210 1211 1212
SAMBERS 1224 1238 1216 1218 1219
SAMSUNG 1039 1043 1056 1223 1226 1228
1063 1070 1237 1233
1234 1201 1210 SONOLOR 1215 1220 1230
1211 1212 1216 SONTEC 1216 1218 1223
1218 1219 1223 1237
1225 1226 1231 SONY 1000 1001 1008
1232 1233 1011 1015 1025
SANDRA 1211 1225 1226 1030 1040 1054
1232 1233 1071 1199 1202
SANSUI 1216 1223 1212 1220 1222
SANYO 1049 1211 1217 SOUND & VISION 1213 1227
1219 1222 1225 SOUNDWAVE 1216 1218 1223
1226 1232 1233 STANDARD 1211 1212 1213
1236 1237 1216 1219 1223
SBR 1218 1221 1223 1226 1227 1233
1231 STAR LITE 1219 1223
SCHAUBLORENTZ 1215 STARLIGHT 1218
SCHNEIDER 1211 1213 1216 STENWAY 1227 1228
1217 1218 1221 STERN 1214 1215
1223 1226 1227 STRATO 1219 1223
1231 1233 STYLANDIA 1233
SEG 1210 1211 1217 SUNKAI 1212 1227
1218 1219 1222 SUNSTAR 1219 1223
1223 1225 1226 SUNWOOD 1212 1216 1219
1232 1233 1223
SEI 1220 1223 1238 SUPERLA 1211 1225 1232
SEI-SINUDYNE 1209 1215 1238 1233 1238
SELECO 1214 1215 1217 SUPERTECH 1219 1223 1225
SENCORA 1212 1219 1231 1232
SENTRA 1219 1227 SUPRA 1212 1219
SERINO 1232 SUSUMU 1213
SHARP 1017 1028 1048 SUTRON 1212 1219
1051 1072 1222 SYDNEY 1211 1225 1226
1238 1232 1233
SIAREM 1209 1217 1223 SYSLINE 1218
1238 SYTONG 1225 1232
SIERRA 1216 1221 1223 TANDY 1211 1213 1215
1231 1226 1227 1233
SIESTA 1237 TARGA 1273 1274 1275
SILVA 1225 1232 1276 1277 1278
SILVER 1222 1302 1304 1305
SILVERCREST 1270 1271 1273 1307 1284 1285
1274 1275 1276 1286 1287 1288
1277 1278 1279 1289
1280 1281 1282 TASHIKO 1211 1214 1222
1283 1295 1296 1225 1226 1232
1297 1298 1299 1233
1300 1301 1303 TATUNG 1193 1211 1216
-6-
1218 1223 1226 UHER 1215 1216 1223
1233 1238 1224 1237
TCM 1204 1205 1206 ULTRAVOX 1209 1211 1217
1207 1208 1210 1223 1225 1232
1212 1241 1242 UNIC LINE 1223
1243 1244 1245 UNITED 1218
1246 1247 1248 UNIVERSUM 1210 1216 1217
1249 1250 1251 1218 1220 1222
1252 1253 1254 1223 1224 1226
1255 1256 1257 1233 1234 1237
1258 1259 1260 UNIVOX 1223
1261 1262 1263 VESTEL 1214 1215 1216
1264 1265 1266 1217 1218 1223
1267 1268 1226 1233
TEAC 1223 1233 VEXA 1212 1218 1219
TEC 1211 1212 1217 1223
1219 1226 1233 VICTOR 1216
TEDELEX 1233 VIDEOLOGIC 1232
TELEAVIA 1229 VIDEOLO- 1211 1213 1225
TELECOR 1223 1226 1227 GIQUE 1226 1227 1232
1233 1233
TELEFUNKEN 1216 1223 VIDEOSYSTEM 1216 1223
TELEGAZI 1223 1227 VIDEOTECHNIC 1225 1226 1232
TELEMEISTER 1223 1233
TELESONIC 1223 VISIOLA 1211 1225 1232
TELESTAR 1223 VISION 1216 1223 1233
TELETECH 1212 1218 1219 VORTEC 1216 1218 1223
1223 VOXSON 1209 1214 1215
TELETON 1211 1222 1226 1216 1223 1224
1233 WALTHAM 1211 1223 1226
TELEVIDEON 1225 1232 1233
TELEVISO 1230 WATSON 1216 1218 1223
TENSAI 1212 1213 1216 1227
1219 1223 1226 WATT RADIO 1211 1217 1225
1227 1233 1232
TESMET 1216 WEGA 1209 1222 1223
TEVION 1210 1212 WEGAVOX 1219
TEXET 1211 1219 1226 WELTBLICK 1216 1218 1223
1232 1233 1233
THOMSON 1003 1006 1032 WESTON 1217
1060 1067 1172 WHITE WES- 1211 1218 1223
1211 1216 1223 TINGHOUSE 1225 1232
1229 WINDSTAR 1228
THORN 1218 1223 1240 XRYPTON 1223
TOKAI 1216 1223 1226 YAMISHI 1223 1226 1227
1233 1228 1233
TOKYO 1211 1225 1232 YOKAN 1223
TOMASHI 1228 YOKO 1210 1211 1212
TOSHIBA 1027 1046 1047 1213 1216 1218
1053 1064 1074 1219 1223 1226
1090 1233 1183 1227 1232 1233
1193 1203 1222 1237
TOWADA 1215 1217 1233 YORX 1213 1227
TRAKTON 1233 ZANUSSI 1214 1226 1233
TRANS CONTINENS 1223 1226 1233
TRANTEC 1232
TRIDENT 1226 1233 1238
TRISTAR 1227
TRIUMPH 1223 1231 1238
-7-
Digital TV Pioneer 1141 1146 1149
Philips 1173 1176 1178 1151
Samsung 1177 Samsung 1150
Sony 1174 1175 1179
Plasma TV
HT Projector LG 1136
Mitsubishi 1170 Philips 1142
Panasonic 1161 Samsung 1135
Philips 1167 Toshiba 1153
Sanyo 1160
Sharp 1162
Sony 1158 1159 Plasma TV Monitor
Toshiba 1169 Daewoo 1138
Hitachi 1154
JVC 1155
LCD Projection TV LG 1140 1148
Sharp 1131 Philips 1143 1156
Sony 1108 Thomson 1145 1157
Toshiba 1130
Projection TV
LCD TV Hitachi 1171
Bush 1101 LG 1164 1168
Daewoo 1106 Pioneer 1163
Denver 1096 Samsung 1166
Goodmans 1123 Telefunken 1165
Hitachi 1089
JVC 1132
LG 1081 1084 1094 TV/Tuner
1095 1098 1105 Philips 1079
1110 1111 1114
1118 1126 1136
1168
Matsui 1133 AIWA 2049 2175
Panasonic 1091 1102 1112 AKAI 2139
Philips 1078 1079 AKURA 2153
Samsung 1080 1082 1083 ALBA 2015 2023 2050
1087 1093 1097 BEST BUY 2152
1104 1113 1116 BRANDT 2013 2040 2146
1121 BUSH 2025 2050 2051
Sharp 1092 1103 1109 2122 2124 2130
1115 1119 1120 2147 2151
1122 1127 1128 CAMBRIDGE AUDIO 2149
Sony 1085 1086 1088 CENTREX 2154
1107 1117 CGV 2149
Toshiba 1099 1100 1124 CLASSIC 2144
Viewsonic 1125 1129 CLATRONIC 2151
CONIA 2147
C-TECH 2150
LCD TV/Radio CYBERHOME 2003 2029 2032
Tuner Combo 2046
Philips 1078 DAEWOO 2030 2109 2115
2127
DANSAI 2070
Plasma Display DAYTEK 2005 2026
Hitachi 1139 1144 DEC 2151
Panasonic 1137 1147 DENON 2061 2063 2068
Philips 1134 1152 DENVER 2151 2153
-8-
DENZEL 2148 NU-TEC 2147
DIAMOND 2149 2150 ONKYO 2141 2146 2155
DK DIGITAL 2042 2159 ORAVA 2151
DUAL 2148 ORION 2069 2122
DVX 2150 ORITRON 2140
EASY HOME 2152 P&B 2151
ECLIPSE 2149 PACIFIC 2150
ELTA 2045 PANASONIC 2014 2016 2039
ELTAX 2157 2111 2117 2131
ENZER 2148 2162 2166 2167
FINLUX 2149 2176
GERICOM 2054 PHILIPS 2000 2006 2027
GLOBAL SOLUTIONS 2150 2034 2037 2043
GLOBAL SPHERE 2150 2060 2108 2125
GOLDSTAR 2017 2142 2146 2155
GOODMANS 2056 2151 2154 2158
GRAETZ 2148 PIONEER 2007 2008 2011
GRUNDIG 2048 2143 2154 2035 2057 2138
H&B 2151 2172
HAAZ 2149 2150 PROLINE 2154
HIMAX 2152 PROVISION 2151
HITACHI 2012 2058 2145 RAITE 2148
2148 2152 2168 REDSTAR 2153
2181 REOC 2150
INNOVATION 2140 2145 ROADSTAR 2066 2151
JVC 2020 2052 2118 ROWA 2147 2154
2119 2146 2160 SABA 2013 2040
KENWOOD 2047 2067 2171 SABAKI 2150
KINGAVON 2151 SAMSUNG 2012 2019 2112
KISS 2148 2114 2116 2165
KODA 2151 SANSUI 2149 2150
KXD 2152 SANYO 2036 2044 2123
LAWSON 2150 2161 2170
LENCO 2151 SCANMAGIC 2001
LG 2017 2024 2031 SCHNEIDER 2140
2126 2169 SCIENTIFIC LABS 2150
LIFE 2140 SCOTT 2021
LIFETEC 2140 2145 2189 SEG 2015 2033 2148
LIMIT 2150 2150
LOEWE 2055 SHARP 2038 2113 2120
LOGICLAB 2150 SIGMATEK 2152
LUXOR 2154 SILVA 2153
MAGNAVOX 2146 2151 2155 SILVERCREST 2183 2184 2186
MAGNUM 2145 2185 2195 2196
MARANTZ 2060 2064 2065 2205 2218 2219
2142 2222 2223 2224
MATSUI 2040 2071 2225 2226 2227
MEDION 2140 2145 2189 2228
METZ 2138 SINGER 2149 2150
MICO 2149 SKYMASTER 2033 2144 2150
MICROMAXX 2140 2145 SKYWORTH 2153
MICROMEDIA 2146 SM ELECTRONIC 2150
MICROSTAR 2140 2145 SONY 2004 2009 2010
MIZUDA 2151 2152 2018 2022 2028
MONYKA 2148 2041 2110 2156
MUSTEK 2001 2144 2163 2164 2173 2174
MX ONDA 2149 SOUNDMASTER 2150
NAIKO 2154 SOUNDMAX 2150
NEUFUNK 2148 STANDARD 2150
-9-
STAR CLUSTER2150 DVD-DVR
STARMEDIA 2151 Panasonic 2081 2090
SUPERVISION 2150 Philips 2101 2105
SYNN 2150 Pioneer 2102 2103 2104
TARGA 2185 2186 2197 Samsung 2106
2198 2199 2200 Toshiba 2096
2201 2202 2203
2204 2206 2207
2208 2209 2210 Blu-Ray
2211 2212 2213 BLACK DIAMOND 2013 2022
2214 2215 2216 BOMAN 2081
2217 2220 2221 BRIGMTON 2929 2678
2193 2194 CONYONES 2924
TCM 2132 2134 2135 DENON 2236
2136 2137 2140 DIKOM 2721
2145 2177 2178 ERRES 2924
2179 2180 2187 INSIGNIA 2229 2240 2248
2188 2189 2190 INTEGRA 2234
2191 2192 KAOSHO 2727
TEAC 2062 2138 2147 KRIESLER 2912
2150 LG 2230
TEC 2153 LYOTRON 2912
TEVION 2140 2145 2150 MAGNAVOX 2229
2189 MARANTZ 2239 2241
THOMSON 2013 2128 MITSUBISHI 2025
TOKAI 2148 2153 MKC 2059 2561
TOSHIBA 2002 2121 2129 NAD 2247
2146 2155 OLEVIA 2238
TRUVISION 2152 ONKYO 2234
WHARTFEDALE 2149 2150 OPPO 2244
XLOGIC 2150 PANASONIC 2232 2249
YAKUMO 2154 PHILIPS 2233 2242
YAMADA 2053 2154 2182 PIONEER 2227 2243
YAMAKAWA 2148 RADIOLA 2924
YUKAI 2001 SAMSUNG 2228
ZENITH 2146 2155 SBR 2924
SHARP 2235
SONY 2231 2250
DVD Recorder SYLVANIA 2229
JVC 2085 2086 2087 VIORE 2245
2088 VIZIO 2246
LG 2095 YAMAHA 2237
Panasonic 2081 2090 2092
Philips 2079 2080 2089
2091 2093 2094
Samsung 2075 2099 2107 ADELSOUND 3041
Sony 2072 2073 2074 ADYSON 3046
2076 2077 2078 AIWA 3040 3044 3045
2082 2083 2084 3082 3086 3087
TCM 2133 3088
Toshiba 2096 2097 2098 AKAI 3043 3045 3087
Yukai 2100 AKIBA 3046 3093
AKURA 3045 3046 3087
3093
SAT/DVD ALBA 3040 3043 3046
Humax 2059 3047 3088 3089
3090 3093
AMBASSADOR 3043 3090
AMSTRAD 3040 3046 3047
- 10 -
3086 FERGUSON 3040 3045 3087
ANITECH 3046 3093 FIDELITY 3040 3046 3086
ANSONIC 3041 FINLANDIA 3040 3092
ASA 3044 3091 3092 FINLUX 3040 3086 3087
ASUKA 3040 3044 3046 3092
3086 3091 3092 FIRST LINE 3088 3091 3093
3093 FIRSTLINE 3044 3046
AUDIOSONIC 3047 FISHER 3043
AUDIOTON 3043 FLINT 3088
BAIRD 3040 3045 3047 FORMENTI/ 3092
3086 3087 3089 PHOENIX
BASIC LINE 3043 3046 3047 FROTECH 3043 3090
3088 3089 3090 FUJITSU 3040 3086
3093 FUNAI 3040 3086
BAUR 3092 GALAXY 3040 3086
BESTAR 3043 3045 3047 GBC 3043 3090 3093
3089 3090 GEC 3092
BLACK PAN- 3047 3089 GELOSO 3093
THER LINE GENERAL 3043 3090
BLAUPUNKT 3029 3042 3092 GENERAL 3029 3088
BLUE SKY 3044 TECHNIC
BONDSTEC 3043 3046 3090 GOLDHAND 3046 3093
BRANDT 3045 GOLDSTAR 3040 3044 3086
BUSH 3040 3046 3047 3091
3064 3074 3082 GOODMANS 3040 3043 3044
3088 3089 3093 3046 3047 3085
CASIO 3040 3086 3089 3090
CATHAY 3047 3091 3093
CATRON 3043 3090 GRAETZ 3045 3087
CGE 3040 3045 3086 GRANADA 3040 3042 3044
3087 3092
CIMLINE 3046 3088 3093 GRANDIN 3040 3043 3044
CLATRONIC 3043 3046 3090 3046 3047 3086
CONDOR 3043 3047 3089 3089 3090 3091
3090 3093
CROWN 3043 3046 3047 GRUNDIG 3042 3081 3092
3089 3090 3093 3093
DAEWOO 3028 3043 3047 HANSEATIC 3044 3047 3091
3050 3056 3073 3092
3075 3089 3090 HANTOR 3043
DANSAI 3046 3047 3093 HARWOOD 3046
DANTAX 3088 HCM 3046 3093
DAYTRON 3047 3089 HINARI 3041 3045 3046
DE GRAAF 3092 3047 3088 3093
DECCA 3040 3045 3086 HISAWA 3088
3087 3092 HITACHI 3021 3040 3041
DENKO 3046 3045 3065 3086
DIAMANT 3044 3087 3092
DUAL 3040 3045 3047 HYPSON 3046 3047 3088
3087 3092 3093
DUMONT 3040 3086 3092 IMPEGO 3043 3090
ELBE 3047 IMPERIAL 3040 3086
ELCATECH 3046 INGERSOL 3041
ELSAY 3046 INNO HIT 3043 3046 3047
ELTA 3046 3047 3093 3089 3090 3092
EMERSON 3046 3093
ESC 3043 3047 3089 INNOVATION 3029 3088 3094
ETZUKO 3046 3093 INTERBUY 3044 3046 3091
EUROPHON 3043 INTERFUNK 3092
- 11 -
INTERVISION 3040 3044 3047 NORDMENDE 3045 3087
3086 OCEANIC 3040 3045 3086
IRRADIO 3044 3046 3091 3087
3093 OKANO 3046 3047 3088
ITT 3045 3087 ORION 3041 3064 3085
ITV 3043 3044 3047 3088
3089 3091 ORSON 3040 3086
JVC 3009 3027 3045 OSAKI 3040 3044 3046
3061 3062 3087 3086 3091 3093
KAISUI 3046 3093 OTTO VERSAND 3092
KARCHER 3092 PALLADIUM 3041 3042 3044
KENDO 3044 3046 3088 3045 3046 3087
3089 3090 3091 3093
KENWOOD 3045 3087 PANASONIC 3002 3007 3010
KORPEL 3046 3093 3011 3016 3017
KYOTO 3046 3025 3029 3033
LENCO 3089 3052 3059 3079
LEYCO 3046 3093 PATHE CINEMA 3041
LG 3013 3019 3040 PATHE MARCONI 3045 3087
3044 3057 3060 PERDIO 3040 3086
3076 3086 3091 PHILCO 3046
LIFETEC 3029 3088 3094 PHILIPS 3006 3008 3014
LOEWE 3029 3022 3024 3026
LOEWE OPTA 3041 3042 3044 3030 3034 3035
3091 3092 3042 3049 3067
LOGIK 3041 3046 3093 3068 3069 3070
LUMATRON 3047 3089 3071 3072 3077
LUXOR 3046 3078 3092
M ELECTRONIC 3086 PHONOLA 3092
MAGNUM 3094 PIONEER 3092
MANESTH 3046 3093 PORTLAND 3043 3047 3089
MARANTZ 3042 3092 3090
MARK 3047 PRINZ 3040 3086
MATSUI 3040 3041 3044 PROFEX 3093
3088 3091 PROLINE 3040 3086
MEDIATOR 3092 PROSONIC 3040 3047 3088
MEDION 3029 3088 3094 PYE 3006 3092
M-ELECTRONIC 3040 3044 QUELLE 3042 3086 3092
MEMOREX 3040 3044 3086 RADIALVA 3044 3046
3091 RADIOLA 3092
MEMPHIS 3046 3093 REX 3045 3087
METZ 3029 3042 RFT 3043 3046 3090
MICROMAXX 3029 3088 3094 3092
MICROSTAR 3029 3088 3094 ROADSTAR 3044 3046 3047
MIGROS 3040 3086 3082 3089 3091
MITSUBISHI 3086 3092 3093
MULTITECH 3040 3043 3046 ROYAL 3046
3086 3090 3092 SABA 3045 3087
3093 SAISHO 3041 3088 3093
MURPHY 3040 3086 SAMSUNG 3000 3032 3048
NATIONAL 3029 3053 3055 3058
NEC 3045 3087 3083 3094
NECKERMANN 3042 3045 3087 SAMURAI 3045 3046 3090
3092 SANSUI 3087
NEI 3092 SANWA 3041
NESCO 3040 3046 3093 SANYO 3066
NIKKAI 3043 3046 3047 SAVILLE 3047
3090 SBR 3092
NOKIA 3045 3047 3087 SCHAUB LO- 3040 3045 3086
- 12 -
RENZ 3087 3046 3086 3091
SCHNEIEDER 3040 3044 3046 3093
3047 3086 3088 TEVION 3029 3088 3094
3089 3090 3091 THOMSON 3012 3045 3087
3092 3093 THORN 3044 3045 3087
SEG 3046 3047 3093 TOKAI 3044 3045 3046
SEI-SINUDYNE 3041 3092 3091 3093
SELECO 3043 3044 3045 TONSAI 3093
3087 TOSHIBA 3015 3023 3045
SENTRA 3043 3046 3090 3063 3074 3085
SENTRON 3046 3093 3087 3092
SHARP 3001 3020 3054 TOWADA 3046 3093
SHINTOM 3046 3093 TOWIKA 3046 3093
SHIVAKI 3044 3091 TVA 3043 3090
SHORAI 3041 UHER 3044 3091
SIEMENS 3042 3044 3091 ULTRAVOX 3047
SILVA 3044 3091 UNITED QUICK 3047 3089
SILVER 3047 STAR
SILVERCREST 3102 3103 3104 UNIVERSUM 3040 3042 3044
3106 3086 3091 3092
SINUDYNE 3041 3092 VIDEON 3029 3088
SOLAVOX 3090 WELTBLICK 3091
SOLOVOX 3043 WETBLICK 3044
SONNECLAIR 3046 YAMISHI 3046 3093
SONOKO 3047 3089 YOKAN 3046 3093
SONTEC 3044 3091 YOKO 3043 3044 3046
SONY 3003 3004 3005 3090 3091 3093
3018 3031 3036
3051 3080 3084
SOUNDWAVE 3044
STANDARD 3047 3089 ABC 4025
STARLITE 3044 ALCATEL 4023 4024
STERN 3047 ARCON 4000
SUNKAI 3088 AXIS 4000
SUNSTAR 3040 3086 CABLETIME 4001 4002 4019
SUNTRONIC 3040 3086 4021
SUNWOOD 3046 3093 CLYDE CABLE- 4003
SUPRA 3044 VISION
SYMPHONIC 3040 3046 COMCRYPT 4026
TAISHO 3041 3088 CRYPTOVISION 4004
TANDBERG 3047 FIDELITY 4000
TARGA 3105 3104 FILMNET 4026
TASHIKO 3040 3044 3086 FILMNET 4005 4020
TATUNG 3040 3045 3082 CABLECRYPT
3086 3087 3092 FILMNET COM- 4005
TCM 3029 3037 3038 CRYPT
3039 3088 3094 FINLUX 4007
3095 3096 3097 FOXTEL 4028
3098 3099 3100 FRANCE TELECOM 4022 4027
3101 FREEBOX 4029
TEAC 3040 3045 3047 GEC 4003
TEC 3043 3046 3047 GENERAL INT- 4018 4025
3090 RUMENT
TECHNICS 3029 GOODING 4006
TELEAVIA 3045 3087 GRUNDIG 4000 4006
TELEFUNKEN 3045 3087 HIRSCHMANN 4007
TELETECH 3046 3047 ITT NOKIA 4007
TENOSAL 3046 3093 JERROLD 4008 4014 4016
TENSAI 3040 3041 3044 4018 4025
- 13 -
JVC 4006 5190 5194 5195
MACAB 4027 ANGLO 5190
MASPRO 4006 ANKARO 5054 5060 5123
MATSUI 4006 5126 5182 5190
MINERVA 4006 ANTTRON 5051 5054 5121
MNET 4026 5144
M-NET 4020 APOLLO 5051
MOVIE TIME 4013 ARCON 5058 5059 5076
MR ZAPP 4027 5153 5177
MULTICHOICE 4026 ARMSTRONG 5057 5122
NOKIA 4007 ASA 5134
NOOS 4027 ASAT 5093 5122
PALLADIUM 4006 ASLF 5190
PHILIPS 4006 4015 4022 AST 5064 5127
4027 ASTACOM 5154 5189
PIONEER 4000 4009 4010 ASTON 5104
PVP STEREO 4016 ASTRA 5057 5061 5062
VISUAL MATRIX 5063 5087 5115
SAGEM 4027 5130 5138 5186
SAT 4000 5190
SCIENTIFIC AT- 4011 4012 ASTRO 5054 5055 5060
LANTA 5067 5119 5144
STARCOM 4025 5148 5180 5181
TELE 1 4005 4020 4026 5182 5183 5186
TELEPIU 4020 4026 AUDIO TON 5054 5075 5144
TORX 4025 AURORA 5193
UNITED CABLE 4016 AUSTAR 5017 5193
UNIVERSUM 4006 4007 AVALON 5133
VIDEOWAY 4017 AXIEL 5189
VISIOPASS 4007 4022 4027 AXIS 5060 5063 5071
WITTENBERG 4000 5132 5138 5182
BARCOM 5059
BEST 5059 5060 5182
BLAUPUNKT 5067 5119 5180
DTV Setup Box BLUE SKY 5190 5195
Panasonic 5001 BOCA 5057 5087 5142
Satellite 5150 5177 5190
AB SAT 5161 BOSTON 5177 5189
ABSAT 5189 5190 5199 BRAIN WAVE 5069 5128 5153
AGS 5189 BRANDT 5099
AKAI 5093 5122 BROADCAST 5068 5130
ALBA 5051 5052 5053 BROCO 5138 5190
5054 5081 5095 BSKYB 5010 5162
5131 5144 5190 BT 5189
ALDES 5053 5054 5055 BT SATELLITE 5099 5154
5126 5131 BUBU SAT 5190
ALLSAT 5056 5075 5093 BUSH 5052 5056 5070
5112 5121 5122 5081 5095 5112
ALLSONIC 5054 5060 5126 5121 5131
5182 BVV 5153
ALLTECH 5147 5190 CAMBRIDGE 5150 5183
ALPHA 5122 CANAL SATELLITE 5163 5181
ALTAI 5133 CANAL+ 5097 5181
AMITRONICA 5190 CHANNEL MASTER 5053 5131
AMPERE 5058 5133 5177 CHAPARRAL 5090
AMSTRAD 5057 5094 5010 CHEROKEE 5189 5199
5125 5129 5133 CHESS 5103 5179 5185
5149 5151 5155 5190
5162 5177 5183 CITYCOM 5052 5072 5017
- 14 -
5159 5176 5186 ELSAT 5151 5190
5191 ELTA 5051 5060 5075
CLATRONIC 5069 5128 5093 5122 5182
CLEMENS- 5083 EMANON 5051
KAMPHUS EMME ESSE 5060 5070 5083
CNT 5055 5165 5182 5188
COLOMBIA 5177 ENGEL 5190
COLUMBUS 5078 EP SAT 5052
COMAG 5177 EURIEULT 5178 5194 5195
COMMANDER 5123 EUROCRYPT 5115
COMMLINK 5054 5126 EURODEC 5106
COMTEC 5126 5132 EUROPA 5122 5123 5142
COMTECH 5071 5183 5186
CONDOR 5060 5182 5186 EUROPHON 5177 5186
CONNEXIONS 5066 5133 5182 EUROSAT 5057
CONRAD 5141 5142 5176 EUROSKY 5057 5060 5176
5177 5182 5183 5177 5182 5183
5186 5186
CONRAD ELEC- 5186 5190 EUROSPACE 5077
TRONIC EUROSTAR 5057 5167 5176
CONTEC 5071 5072 5132 5186 5188 5191
5142 EUTELSAT 5190
COSAT 5075 EUTRA 5147
CROWN 5057 EXATOR 5051 5054 5144
CYBERMAXX 5108 FENNER 5179 5182 5185
DAERYUNG 5066 5190
DAEWOO 5002 5190 FERGUSON 5052 5056 5070
DANSAT 5056 5112 5121 5106 5049 5112
D-BOX 5166 5121 5145
DDC 5053 5131 FIDELITY 5125 5149 5183
DECCA 5073 FINLANDIA 5052 5115
DELEGA 5053 FINLUX 5052 5061 5080
DEW 5071 5132 5115 5136 5141
DIAMOND 5074 FINNSAT 5071 5106
DIGIALITY 5186 FLAIR MATE 5190
DIGIPRO 5196 FOXTEL 5017 5193 5198
DISCOVERER 5179 5185 FRACARRO 5095 5165
DISCOVERY 5189 FRANCE SA- 5078
DISEQC 5189 TELLITE/TV
DISKXPRESS 5059 FREECOM 5051 5082 5180
DISTRATEL 5195 5183
DISTRISAT 5122 FREESAT 5147 5194
DITRISTRAD 5075 FTE 5058 5084 5142
DNR 5153 5150
DNT 5066 5093 5122 FTEMAXIMAL 5182 5190
5133 FUBA 5051 5059 5060
DONG WOO 5086 5062 5066 5067
DRAKE 5076 5078 5080 5093
DSTV 5193 5115 5133 5176
DUNE 5182 5180 5182
DYNASAT 5188 FUGIONKYO 5196
ECHOSTAR 5066 5103 5133 GALAXI 5059
5163 5165 5190 GALAXIS 5054 5060 5063
5199 5071 5075 5081
EINHELL 5051 5054 5057 5101 5017 5126
5125 5126 5177 5132 5138 5164
5183 5190 5176 5182 5193
ELAP 5189 5190 GALAXISAT 5127
ELEKTA 5055 GARDINER 5191
- 15 -
GMI 5057 5166
GOLDBOX 5163 5181 JOHANSSON 5069 5128
GOLDSTAR 5082 JOK 5152 5154 5189
GOODING 5184 JSR 5075
GOODMANS 5052 5081 JVC 5184
GRANADA 5061 5115 KAMM 5190
GRANDIN 5113 5178 KATHREIN 5067 5072 5084
GROTHUSEN 5051 5082 5090 5093 5003
GRUNDIG 5052 5054 5067 5008 5012 5021
5070 5094 5105 5022 5023 5026
5010 5029 5031 5119 5122 5137
5032 5034 5043 5144 5148 5159
5118 5119 5129 5169 5176 5180
5156 5158 5162 5189 5190 5191
5180 5183 5184 5199
5193 5195 KATHREIN EU- 5176
G-SAT 5121 ROSTAR
HANSEATIC 5089 5143 5185 KEY WEST 5177
HANSEL & 5177 5186 KLAP 5189
GRETEL KONIG 5186
HANTOR 5051 5069 5086 KOSMOS 5082 5083 5084
5128 5137
HANURI 5055 KR 5054 5144 5147
HASE & IGEL 5153 KREISELMEYER 5067 5119 5180
HAUPPAUGE 5025 5044 K-SAT 5190
HELIOCOM 5058 5186 KYOSTAR 5051 5144 5177
HELIUM 5186 L&S ELECTRONIC 5177 5182
HINARI 5053 5121 5131 LASAT 5055 5060 5085
HIRSCHMANN 5067 5083 5030 5086 5087 5132
5119 5133 5134 5150 5176 5177
5135 5137 5141 5179 5182 5186
5180 5182 5183 LEMON 5153
5186 5189 5194 LENCO 5051 5082 5088
HISAWA 5069 5128 5123 5138 5153
HITACHI 5052 5070 5176 5182 5186
HNE 5177 5190
HOUSTION 5123 LENG 5069
HOUSTON 5075 LENNOX 5075
HUMAX 5100 5009 5017 LENSON 5079 5183
5024 5026 5229 LEXUS 5122
HUTH 5054 5057 5068 LG 5082
5069 5071 5075 LIFE 5101
5083 5123 5126 LIFESAT 5060 5089 5101
5128 5130 5132 5103 5108 5143
5142 5177 5186 5177 5179 5182
5197 5185 5190
HYPSON 5178 LIFETEC 5060 5089 5101
ID DIGITAL 5017 5103 5108
IMEX 5178 LION 5077
IMPERIAL 5081 5095 LORENZEN 5123 5153 5155
INGELEN 5194 5177 5186
INNOVATION 5060 5089 5101 LORRAINE 5082
5103 5108 LUPUS 5060 5182
INTERNATIONAL 5177 LUXOR 5061 5115 5129
INTERSTAR 5196 5141 5166 5183
INTERTRONIC 5057 LYONNAISE 5106
INTERVISION 5075 5146 5186 M&B 5143
ITT NOKIA 5052 5061 5070 M&B1 5185
ITT/NOKIA 5115 5134 5141 MACAB 5106
- 16 -
MANATA 5154 5177 5178 5190
5189 5190 NEUSAT 5153 5190
MANHATTAN 5052 5055 5070 NEXT WAVE 5102
5075 5154 5189 NEXTWAVE 5197
MARANTZ 5093 NIKKO 5057 5190
MASCOM 5055 5137 NOKIA 5052 5061 5070
MASPRO 5052 5070 5090 5015 5019 5033
5114 5119 5147 5115 5134 5141
5153 5156 5180 5166 5170 5175
5184 5190 NOMEX 5109
MATSUI 5099 5119 5131 NORDMENDE 5051 5052 5053
5154 5180 5184 5055 5106 5128
5189 5131 5145
MAX 5186 NOVA 5193
MB 5089 5143 5185 NOVIS 5069 5128
MEDIABOX 5163 5181 OCEANIC 5074 5077
MEDIAMARKT 5057 OCTAGON 5051 5054 5071
MEDIASAT 5063 5138 5163 5123 5132 5144
5181 5183 OKANO 5057 5083 5084
MEDION 5060 5089 5101 ONDIGITAL 5116 5117 5124
5103 5108 5177 OPTEX 5072 5075
5182 5190 OPTUS 5181 5193 5197
MEDISON 5190 ORBIT 5064
MEGA 5093 5122 ORBITECH 5051 5139 5140
MELECTRONIC 5191 5142 5179 5181
METRONIC 5051 5054 5055 5183
5059 5113 5126 ORIGO 5077
5144 5159 5178 OSAT 5054 5129
5190 5191 5195 OTTO VERSAND 5067
METZ 5067 5119 5180 PACE 5052 5056 5067
MICRO 5183 5186 5190 5070 5081 5094
MICRO ELECT- 5190 5010 5040 5047
RONIC 5112 5121 5124
MICRO TECH- 5077 5138 5190 5157 5162 5189
NOLOGY 5199
MICROMAXX 5060 5089 5101 PACIFIC 5074
5103 5108 5182 PACKSAT 5189
MICROSTAR 5060 5089 5101 PALCOM 5053 5062 5078
5103 5108 5079 5131
MICROTEC 5190 PALLADIUM 5057 5183 5184
MINERVA 5067 5184 PALSAT 5179 5183
MITSUBISHI 5052 5067 5099 PALTEC 5062
MITSUMI 5087 PANASAT 5187 5193
MORGAN SYDNEY 5107 PANASONIC 5052 5070 5094
MORGANS 5057 5087 5093 5010 5162
5122 5142 5150 PANDA 5052 5056 5112
5177 5190 5115 5180 5186
MOTOROLA 5192 PATRIOT 5177 5189
MULTICHOICE 5105 5193 PHILIPS 5052 5070 5093
MULTISTAR 5084 5086 5039 5041 5116
MULTITEC 5103 5179 5117 5119 5121
MURATTO 5065 5082 5127 5122 5123 5142
MYSAT 5190 5144 5154 5156
NAVEX 5069 5128 5158 5159 5163
NEC 5091 5120 5169 5180 5181
NETWORK 5121 5184 5189 5191
NEUHAUS 5063 5075 5079 PHOENIX 5071 5081 5121
5123 5138 5142 5132
5153 5183 5186 PHONOTREND 5052 5054 5075
- 17 -
5083 5126 5164 SAT TEAM 5190
PIONEER 5163 5181 SATCOM 5068 5089 5130
POLSAT 5106 5143 5185 5186
POLYTRON 5072 SATEC 5070 5121 5190
PREDKI 5069 5128 SATELCO 5182
PREISNER 5133 5142 5150 SATFORD 5068 5130
5177 SATLINE 5146
PREMIER 5181 SATMASTER 5068 5130
PREMIERE 5075 5097 5017 SATPARTNER 5051 5054 5055
5163 5181 5069 5082 5083
PRIESNER 5057 5128
PROFI 5088 SATPLUS 5179
PROFILE 5189 SCHACKE 5144
PROMAX 5052 SCHNEIDER 5060 5101 5103
PROSAT 5053 5054 5081 5108 5158 5179
5095 5126 5131 5189
5146 SCHWAIGER 5072 5074 5089
PROSONIC 5155 5100 5102 5121
PROTEK 5074 5142 5143 5177
PROVISION 5055 5179 5185 5186
PYE 5184 5195
QUADRAL 5053 5054 5060 SCS 5176
5126 5131 5142 SEDEA ELECTRON 5177 5196
5146 5154 5182 SEEMANN 5057 5063 5066
5189 5199 5138
QUELLE 5067 5125 5176 SEG 5051 5060 5069
5186 5089 5128 5143
QUIERO 5106 5155 5182 5185
RADIOLA 5093 5122 SELECO 5075 5165
RADIX 5066 5011 5018 SEPTIMO 5195
5037 5133 5147 SERVI SAT 5178 5190
5168 5171 5174 SIEMENS 5067 5119 5150
5194 5180
RAINBOW 5054 5144 5147 SILVA 5082
RED STAR 5182 SILVERCREST 5222 5223 5224
REDIFFUSION 5091 5225 5226 5227
REDPOINT 5063 5138 5228 5230
REDSTAR 5060 SKANTIN 5190
RFT 5054 5093 5122 SKARDIN 5063 5138
5123 5126 5139 SKINSAT 5183
ROADSTAR 5190 SKR 5190
ROCH 5178 SKY 5192
ROVER 5146 5182 5190 SKY DIGITAL 5094
RUEFACH 5088 SKYMASTER 5054 5089 5103
SABA 5055 5070 5077 5004 5020 5126
5095 5121 5145 5143 5146 5167
5152 5153 5154 5179 5185 5190
5176 5186 5189 SKYMAX 5093 5122
5195 SKYSAT 5179 5183 5185
SABRE 5052 5186 5190
SAGEM 5106 5160 SKYVISION 5075
SAKURA 5071 5081 5132 SL 5153 5177
SALORA 5061 5091 5115 SM ELECTRONIC 5179 5190
SAMSUNG 5051 5006 5007 SMART 5176 5177 5190
5016 5028 5194
SAT 5053 5064 5065 SONY 5094 5181
5127 5149 5183 SR 5057 5087 5177
SAT CRUISER 5197 STARLAND 5103 5190
SAT PARTNER 5183 STARRING 5069 5128
- 18 -
START TRAK 5051 TEVION 5060 5089 5101
STRONG 5051 5054 5060 5103 5108 5190
5082 5095 5182 THOMSON 5052 5096 5099
5193 5196 5106 5035 5038
STVI 5178 5042 5045 5046
SUMIDA 5057 5048 5145 5176
SUNNY SOUND 5182 5181 5186 5189
SUNSAT 5138 5190 5190
SUNSTAR 5057 5087 5177 THORENS 5074
5182 THORN 5052 5056 5070
SUPER SAT 5188 TIOKO 5072 5177
SUPERMAX 5197 TOKAI 5122
SYSTEC 5177 TONNA 5052 5068 5075
TANDBERG 5106 5130 5183 5190
TANDY 5054 TPS 5098
TANTEC 5052 5070 5078 TRIAD 5064 5065 5082
5079 5127
TARGA 5221 TRIASAT 5080 5136 5183
TATUNG 5073 TRIAX 5067 5079 5136
TCM 5060 5089 5101 5176 5177 5183
5103 5108 5205 5190
5206 5207 5208 TURNSAT 5190
5209 5210 5211 TVONICS 5049
5212 5213 5214 TWINNER 5107 5177 5178
5215 5216 5217 5190
5218 5219 5220 UEC 5193 5198
TECHNILAND 5068 5130 UHER 5179
TECHNISAT 5066 5079 5000 UNIDEN 5092 5149
5013 5014 5027 UNISAT 5057 5071 5122
5111 5122 5139 5132 5177
5140 5172 5173 UNITOR 5059 5069
5179 5181 5183 UNIVERSUM 5067 5119 5134
TECHNOLOGY 5193 5149 5155 5176
TECHNOSAT 5197 5180 5184 5186
TECHNOWELT 5177 5186 5195 VARIOSAT 5119 5180
TECO 5057 5087 VARIOSTAT 5067
TELANOR 5053 VECTOR 5077
TELASAT 5089 5143 5176 VEGA 5182
5185 5186 VENTANA 5093 5122
TELECIEL 5144 VESTEL 5155
TELECOM 5190 VIA DIGITAL 5096
TELEDIREKT 5121 VIASAT 5199
TELEFUNKEN 5051 5070 5099 VISIONIC 5196
5154 5189 VISIOSAT 5069 5075 5103
TELEKA 5054 5057 5066 5104 5152 5189
5133 5137 5144 5190
5153 5156 5183 VIVA 5123
5186 VIVANCO 5110
TELEMASTER 5055 VIVID 5198
TELEMAX 5085 VORTEC 5051 5124
TELESAT 5089 5143 5185 VTECH 5065 5191
5183 V-TECH 5064 5127 5152
TELESTAR 5079 5179 5181 5159
5193 WELA 5142
TELETECH 5167 WELLTECH 5179
TELEVES 5052 5107 5177 WETEKOM 5179 5183 5185
5183 WEVASAT 5052
TELEWIRE 5075 WEWA 5052
TEMPO 5197 WINERSAT 5069 5128
- 19 -
WINTERGARTEN 5126 HP 6006
WISI 5052 5064 5065 HTS 6003
5066 5067 5119 HUGHES 6011
5127 5133 5142 HUGHES NET- 6000
5152 5180 5183 WORKSYSTEMS
5186 HUMAX 6000
WOORISAT 5055 HUSH 6006
WORLD 5128 IBUYPOWER 6006
WORLDSAT 5189 JVC 6003 6011
XRYPTON 5182 LINKSYS 6006
XSAT 5190 5199 MEDIA CENTER 6006
ZAUNKONIG 5153 PC
ZEHNDER 5055 5059 5060 MICROSOFT 6006
5065 5084 5036 MIND 6006
5127 5155 5159 NIVEUS MEDIA 6006
5176 5182 5191 NORTHGATE 6006
ZENITH 5192 PANASONIC 6009 6015
ZINWELL 5017 PC 6019
ZODIAC 5054 5144 PHILIPS 6000 6011 6013
PROSCAN 6004
SAT/DVD RCA 6001 6004 6007
Humax 5050 6011
REPLAYTV 6008 6009 6014
SAT-DVR SONIC BLUE 6008 6009
BSkyB 5203 SONY 6005 6006
Humax 5200 STACK 9 6006
Pace 5204 SYSTEMAX 6006
Zehnder 5202 TAGAR SYSTEMS 6006
TCM 6016 6017 6018
Satellite Receiver TIVO 6000 6005 6010
/Recorder 6011
Humax 5005 TOSHIBA 6002 6006
Kathrein 5201 TOUCH 6006
ULTIMATETV 6007
VIEWSONIC 6006
VOODOO 6006
ZT GROUP 6006
Digital Network
Recorder
Sony 6012
ADCOM 7001
AIWA 7002
DVR ARCAM 7008
ABS 6006 BUSH 7003
ALIENWARE 6006 CARRERA 7004
CYBERPOWER 6006 DENON 7015 7019
DELL 6006 DUAL 7001
DIRECTV 6000 6004 6007 ELTA 7009
6011 EMERSON 7001
DISH NETWORK 6003 FISHER 7005
DISHPRO 6003 GOLDSTAR 7004
ECHOSTAR 6003 GRUNDIG 7008
EXPRESSVU 6003 HARMAN/KARDON 7006
GATEWAY 6006 HITACHI 7001
GOI 6003 INNOVIATION 7009
HEWLETT 6006 JVC 7007
PACKARD KENWOOD 7005
HOWARD COM- 6006 LG 7004
PUTERS LIFETEC 7009
- 20 -
LINN 7008 Pioneer 8000 8004 8007
MAGNUM 7009 8017 8020 8025
MARANTZ 7008 7018 7021 Quad 8000
MATSUI 7008 Rotel 8065
MEDION 7009 Silvercrest 8119
MEMOREX 7001 Sony 8001 8010 8011
MERIDIAN 7008 8014 8044
MICROMAXX 7009 Teac 8015 8022 8027
MICROMAEGA 7008 Technics 8002 8008 8016
MICROSTAR 7009 Thorens 8000
MISSION 7008 Yamaha 8003 8013 8018
NAIM 7008 8019 8021 8026
ONKYO 7000
PANASONIC 7003 LCD TV/Radio
PHILIPS 7008 7016 Tuner Combo
PHILIPS CD-V 7000 Philips 8090
PIONEER 7014 7020
PROTON 7008
QUAD 7008 Receiver
REALISTIC 7001 Pioneer 8043
ROTEL 7008 7022 Yamaha 8018
SABA 7001
SAE 7008
SAMSUNG 7010 5HFHLYHU$PSOLHU
SANSUI 7008 Yamaha 8013
SCHNEIDER 7008
SILVERCREST 7026 7027 7028
7029 Receiver/Tuner
SONY 7011 Aiwa 8084 8112
TANDBERG 7008 Akai 8036
TCM 7009 7023 7024 Denon 8062 8072 8073
7025 8074 8076 8077
TEAC 7012 8078 8079 8080
TECHNICS 7017 8082 8083
TELEFUNKEN 7001 DK Digital 8097
TEVION 7009 Eltax 8095
THOMSON 7001 GoldStar 8035
UNIVERSUM 7008 Goodmans 8036
VICTOR 7007 Grundig 8033 8034 8035
VICTOR 7004 Harman/Kardon 8031 8033
RESEARCH Hitachi 8106
YAMAHA 7013 JVC 8064 8075 8098
Kenwood 8056 8067 8109
LG 8035 8107
Marantz 8033 8034 8052
$PSOLHU 8070 8085 8086
Bush 8000 8087 8089
Denon 8006 8028 8029 Micromega 8033
8030 8062 Mitsubishi 8036
Goodmans 8023 Okano 8036
Grundig 8000 Onkyo 8032 8088
Kenwood 8012 Panasonic 8061 8100 8104
Linn 8000 8105 8113
Marantz 8000 8005 8009 Philips 8033 8052 8060
8024 8052 8096
Meridian 8000 Pioneer 8043 8045 8047
Micromega 8000 8053 8055 8066
Naim 8000 8092 8093 8110
Philips 8000 Revox 8033
- 21 -
Rotel 8065
Samsung 8103
Sansui 8033
Sanyo 8034 8099 8108
Sharp 8081
Sony 8037 8039 8040
8041 8044 8046
8058 8059 8094
8102
TCM 8114 8115 8116
8117 8118
Teac 8031
Technics 8050 8051 8061
Thomson 8057 8069 8071
Thorens 8033
Universum 8035 8036
Yamaha 8013 8038 8042
8048 8049 8054
8063 8068
Tuner
Mustek 8101
Philips 8090 8091
Pioneer 8092 8093
Sony 8111
Yamaha 8003
TV/Tuner
Philips 8091
- 22 -
- 23 -
- 24 -

Pilot Universalny Silvercrest SFB 10,1 A1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pilot Universalny Silvercrest SFB 10,1 A1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HOME TECH

10-in-1 Remote Control

10-in-1 Remote Control

The mentioned button allocation is not compulsory. You can,

6. If the specied device is equipped with a volume control,

Wane zasady bezpieczestwa

1. Otwrz klapk komory na baterie  w kierunku strzaki.

Pole dni tygodnia 

Standardowe wskazanie na wywietlaczu LCD . skada

Poruszanie po menu do gry, w prawo,

Przycisk do jedno/lub dwumiejscowych numerw

Ustawianie gonoci (Volume).

SETUP - ustawienia systemowe

Programowanie przez wyszukiwanie kodu

Programowanie przez rczne wpisywanie kodu

Informacje dotyczce obsugi

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Vigyzat, az elemek hibs kezelse

1. Nyissa ki az elemrekesz fedelt a nyl irnyba.

Az LCD kijelz . standard kijelzse az aktulis kszlk

Az egy-/ktjegy programszmok gombja "

A mrkakd keress beprogramozsa

A kzi kdbeads beprogramozsa

Herstellerverzeichnis mit Gertecodeliste

Register van producenten met lijst van

Index des fabricants avec liste des

Registro produttori con elenco codici

ndice de fabricantes con lista de

Fabricantes Diretrio com lista de

Manufacturer List with Device Code List

Producentfortegnelse med apparat-kodeliste

Frteckning ver tillverkare med lista

Wykaz producentw z list kodw urzdze

Gyrtk kszlkkdjt tartalmaz jegyzk

Spisak proizvoaa sa listom code-ova ureaja

Zoznam vrobcov s kdmi prstrojov

Adres vrobc se seznamem kd pro pstroj

You might also like

1. Otwrz klapk komory na baterie w kierunku strzaki.

Pole dni tygodnia

1. Nyissa ki az elemrekesz fedelt a nyl irnyba.