Professional Documents
Culture Documents
APPELE
TRADUIT DE L'ANGLAIS.
-> .(-v.>g._^;;^,i^^..f.
PARISr
DE L'IMPRIMERIE DE L.-T. CELLOT,
RUE DU COLOMBIER, N** 3o.
1822.
XJi/i.raiL
"-.:': 1-
http://www.archive.org/details/adresseauxnationOOIond
V\M/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV\A/VVVV>IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV^
ADRESSE
;*;
^^"
f .: ;,;
AUX
NATIONS DE L'EUROPE.
., 'tff
^ -r.
^
disposition rglementaire (i) qui , jusqu' ce jour^
a continu d'avoir force de loi en vertu de ,
ClJti;
,'^S
'.f'f''
\'' '',.''
::
les peines prises pour les tirer de leur coupable
erreur, n'en persisteraient pas moins conti-
nuer ce commerce homicide. Le soin avec lequel
la Socit, depuis cette poque, n'a cess d'a-
vertir ses membres de ne point entrer en partage
du prix du sang et de l'oppression, de ne point
se dshonorer en tirant des bnfices quelconques
de ce commerce injuste, ne permet pas de soup-
onner qu'en dfendant la cause des opprims ,
/;.
.-'
y/..".'/ ...
vV/>.>,
( 3)
J)romulgu en 1807 ' ^ff^^cer cette tache honteuse
du caractre de la nation britannique !
,^*:'
un esclavage perptuel dans des contres loin-
taines. Nous apprenons sur la foi d'autorits ,
'^-
v;i*,
'(
iii}
K4) -.
m
^"'
,/;
%..
!
^;'.
'"^' ; i
,
vWf ',
fil
^t^:; :,
t
; ,
( 6 ) :
cratures humaines, entasses dans un btiment
I
beaucoup trop troit pour les recevoir, occupant
un espace tellement resserr qu'il leur est souvent
impossible de s'tendre sur le dos. Qu'elles doi-
vent tre douloureuses alors les rflexions de ces
'!;
: infortuns (car ils possdent aussi bien que nous
a redoutable facult de penser), lorsque, re-
portant leurs regard^ vers leur condition passe
vers les doux rivages de leur patrie, ils les ra-
:i;'A; ''::',/,.;
';..;.
,'^v.^
' ''.,. '
f^?<''
. \
^^
^^
^^^^
^^
^^^^^
>
-/
:rf''
( 8) :>Sm''
^
Les argumens du christianisme contre la Traite
sont, comme la religion d'o ils sont tires, pleins
de simplicit et de clart ; mais en mme temps
ces argumens sont invincibles. L'Evangile de
notre Seigneur Jsus-Christ est dans tout son
contenu un code de paix , d'amour , de misri-
corde et de charit. La Traite est d'un bout
l'autre un systme de fraude , de rapine , de
violence et de cruaut. Quand l'Auteur de notre
salut revtit la nature humaine, il nous prsenta
dans sa personne le plus parfait modle de pit
,:'"'
//.
'vC'".'
de l'intrt et de l'avarice; il touffe dans son
;.,. ;.^ a; ,
':
''s
'i
de la plus pure, de la plus impartiale justice ,
^
c( Faites aux hommes tout ce que vous voulez
qu'ils vous fassent (0-^^ Le ngrier, en violation
ouverte de cette injonction, inflige ses frres '#
d'indignes traitemens qu'il repousserait de tout
son pouvoir si jamais il en tait lui-mme l'objet.
[(
injuste, aucune considration commerciale ne
I
saurait lui donner la sanction qui lui manque.
l
Ce qui moralement mauvais ne saurait tre
est
'
"Wv
; -
( lo) , ;
-
^
^
:.<'
ter ,
pour la conservation de la socit , des lois
pleines de sagesse et de justice. ^ r r
- Ay
a.
.,;''t;.'
teiir
\
d'autre
/
de notre religion sainte n'a jamais employ
moyen que la
'
v;^^}^
V,' ,
P
'':
'
'i):'M^-'
K-
,
'f\-.
;
e-
f/^.'v:
' '
'm.'.
'^-
'^"'^'-:nfe
,
vj, :
.: ,?
^..
r
:K
'V-,
W:
{V-,
vaincre ! Puissent de nouveaux auxiliaires recru*
ter sans cesse leur vertueuse confdration ,
jus-
*,'?/,
s'unir et monter ensemble au trne de l'Eter-
nel (i) ! 'i^
JOSIAH FORSTER,
. Secrtaire de l'assemble pour la prsente anne.
m r
^ ^^
(j) Malachie, chap. 1, vers. ii. ^
^
'^v^''':
_x
^f':
;--.,,;,';-
V-'- i
V'HH>..> r''^- /;v/^"-
m
'">
'I ':v >: . ;
*.
-iV'-v.
'S- .
'.^
'
\
' 1 ^^.;';
/
It-'l,
'f''.
M/
/'i;:^7