MUDANAS

CLIMTICAS E
A PERCEPO
INDGENA

OPERAO AMAZNIA NATIVA OPAN

1 Mudanas cliMticas e a percepo indgena
2
Organizao e edio
Artema Lima
mel mendes

Reviso
Andreia Fanzeres
Artema Lima
ivar Luiz Vendruscolo Busatto
mel mendes

Coordenao executiva da OPAN

MUDANAS
ivar Luiz Vendruscolo Busatto
Lola Campos rebollar
rochele Fiorini

Equipe OPAN Bacia do Juruena / Projeto Bero das guas

CLIMTICAS E
Ana maria Guerreiro
Artema Lima
A PERCEPO
Catiscia Custdio de souza
Fabiano rodrigues da matta
INDGENA
Luana Fowler Fatori
mel mendes
Victor Amaral Costa Organizao:
ArtemA LimA e meL mendes
Foto da capa
Adriano Gambarini / OPAn

ISBN: 978-85-67133-12-6

OPerAO AmAZniA nAtiVA

Av. Ipiranga, 97 Bairro Goiabeiras, Cuiab - MT Brasil CEP: 78032-035 OPERAO AMAZNIA NATIVA OPAN
Telefone: 55 (65) 3322-2980 / FAX: 55 (65) 3322-4161 Mato Grosso. Brasil. 2015
www. amazonianativa.org.br
 9
APRESENTAO

16
UM OUTRO NOME PARA AS
MUDANAS CLIMTICAS
AiLtOn KrenAK

20
MUDANAS CLIMTICAS,
POVOS INDGENAS, EDUCAES
E ECOLOGIA PROFUNDA
seVeri mAriA idiOri

26
MUDANAS CLIMTICAS
PARA POVO MUNDURUKU
DE JUARA
mArCeLO mAnhuAri munduruKu

32
PRECISAMOS PRESERVAR PARA
CONTINUAR EXISTINDO
mArtA tiPuiCi

36
R NA WAHIMANAZ
VIVER NO CERRADO
CAimi WAiAss XAVAnte

42
AS MUDANAS NO CLIMA
PARA O POVO MANOKI
mAnOeL KAnunXi

48
O POVO MEHINAKO E AS
MUDANAS CLIMTICAS
JOO mAyAWAri mehinAKO

54
MUDANA CLIMTICA PARA
O POVO KAYABI-KAWAIWET
PiKuruK CAVALCAnte KAyABi

58
OS WAUR DO XINGU E
AS MUDANAS NO CLIMA
PirAt WAur
 APRESENTAO

A OPAN,

-
-

8 9 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

- -

-
-

-
-
- -

-
-

-
-
-

-
-
-

10 11 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

-

-
-
-

12 13 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

14 15 Mudanas cliMticas e a percepo indgena
 TOdOs sOMOs AlERTAdOs -
-

UM OUTRO NOME
PARA MUDANAS
CLIMTICAS: -

Tudo o que fere

a Terra fere aos
Filhos da Terra
-
AiLtOn KrenAK

16 17 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 -
-

duzentos anos atrs:

AiLtOn ALVes LACerdA KrenAK

- Jornalista, ambientalista e escritor da
etnia Krenak. Nasceu em 1953 na regio
do Mdio Rio doce, no estado de Minas
Gerais, Brasil. Aos 17 anos de idade mu-
dou-se com sua famlia para o estado do
Paran, onde se alfabetizou e se tornou

de 1980, passou a dedicar-se exclusiva-

mente ao movimento indgena. Em 1985,
- fundou a organizao no governamen-
- tal Ncleo de Cultura Indgena, de pro-
moo e valorizao da diversidade cul-
tural indgena em nvel nacional. Eleito
para o Congresso Nacional do Brasil em
- 1986, participou da Assembleia Nacional
Constituinte que elaborou a Constituio
- Brasileira de 1988, lutando para que os
direitos indgenas fossem garantidos.
-
Foto: Adriana Moura

18 19 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 Ns, POVOs INdGENAs,
-

-
-

MUDANAS CLIMTICAS,
POVOS INDGENAS, -

EDUCAES E -

ECOLOGIA PROFUNDA -

seVeri mAriA idiOri

-
-

20 21 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

Weder -

-
-

-
-
-

-
-
-

22 23 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 -
-

seVeri mAriA idiOri

-
tado de Gois, Brasil. Mestranda do Pro-
grama de Ps-Graduao em Educao
da Universidade Federal de Mato Grosso
(UFMT), atuando na rea de movimen-
tos sociais, poltica e educao popular.
Graduada em letras Modernas Ingls/
Portugus pela Pontifcia Universida-
de Catlica (PUC) de Gois. Professora
licenciada da Escola Estadual Indge-
na de Educao Bsica Etenhiritip
e liderana da Terra Indgena Pimentel
Barbosa, do povo Xavante, municpios
de Canarana e Ribeiro Cascalheira,
Mato Grosso, Brasil. Foto: Helenice stela / seduc-MT

24 25 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 O POVO MUNdURUKU

MUDANAS CLIMTICAS -

PARA O POVO
MUNDURUKU de JUARA
-
-
mArCeLO mAnhuAri munduruKu -

O que O POVO munduruKu de JuArA PensA

sOBre As mudAnAs CLimtiCAs

-
-

Texto construdo com acompanhamento de Joaquim Crixi,

cacique da aldeia Nova Munduruku.

26 27 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 COmO Os munduruKu de JuArA sentem e
COnViVem COm As mudAnAs CLimtiCAs

COmO Os munduruKu de JuArA GOstAriAm Ou deVeriAm

PArtiCiPAr dAs disCusses sOBre mudAnAs CLimtiCAs

28 29 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 -
-

mArCeLO mAnhuAri
munduruKu
Povo Munduruku. Professor indgena
da Aldeia Nova Munduruku, cursando
o ltimo semestre de lnguas, Artes e
literatura pela Universidade do Estado
de Mato Grosso (Unemat). dedica-se ao
fortalecimento do movimento cultural
Munduruku em Mato Grosso. escritor,
msico, representante do povo Mundu-
ruku no Conselho Estadual de Educa-
o, e liderana da aldeia Nova Mundu-
ruku, na Terra Indgena Apiak-Kayabi,
municpio de Juara, Mato Grosso, Brasil. Foto: Marcelo Munduruku

30 31 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 O qUE ERA REAlIdAdE -

Precisamos
preservar -
para continuar
existindo -

mArtA tiPuiCi -

32 33 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

-
-

-
-
-
-
-

mArtA tiPuiCi
liderana indgena Manoki, moradora da
aldeia Treze de Maio, na Terra Indgena
Irantxe, municpio de Brasnorte, regio
noroeste de Mato Grosso, Brasil. Estu-
dante de graduao em Cincia sociais
na Universidade Federal de Mato Grosso
(UFMT). Antes da faculdade atuou como
professora e agente de sade Indgena,
trabalhando com seu povo. Atualmente
participa ativamente do movimento in-
dgena e todos outros que defendem a
causa social.
Foto: Arquivo pessoal

34 35 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 ANTIGAMENTE, -
-
-

R NA WAHIMANAZ -
Viver no Cerrado
CAimi WAiss XAVAnte

Texto construdo com base em entrevista com o tio Waza,

ancio da aldeia, no ms de agosto 2015.

36 37 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

-
-

-
-

-
- ritip

-
-

38 39 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 -

-
-

CAimi WAiAss XAVAnte

Povo Xavante, do Cl dos Porezano, do
grupo Htr. Neto de Apow . casa-

Etenhiritip, Terra Indgena Pimentel

Barbosa, municpios de Canarana e Ri-
beiro Cascalheira, Mato Grosso, Bra-
sil. Professor de lngua portuguesa e
lngua xavante na escola de educao
bsica da aldeia Weder, na mesma
terra indgena. Cineasta desde 1990
-
les premiados em festivais nacionais
Foto: Manoel Ramos Junior
e internacionais de cinema. Represen-
tante da Associao Aliana dos Povos
do Roncador e membro do Ncleo de
Escritores e Artistas Indgenas.

40 41 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 O POVO MANOKI -
-

AS MUDANAS
NO CLIMA PARA
O POVO MANOKI
mAnOeL KAnunXi
-

Texto construdo a partir de entrevista realizada por Mel Mendes e Artema

lima, em agosto de 2015, na Aldeia Cravari, Terra Indgena Irantxe (MT)

42 43 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

-

-
-

PreCisAmOs ser OuVidOs

-
-

-
-

44 45 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

-

-
-

mAnOeL KAnunXi
liderana e cacique geral do povo Ma-
noki. Vive na aldeia Asa Branca, Terra in-
dgena Irantxe, municpio de Brasnorte,
noroeste de Mato Grosso, Brasil.

Foto: Andreia Fanzeres

46 47 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 O POVO MEHINAKU

O POVO MEHINAKU E -

AS MUDANAS CLIMTICAS -

mAyAWAri mehinAKO
-

48 49 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 COmO sentimOs e LidAmOs COm As mudAnAs CLimtiCAs
-

- -

- -

COmO Os mehinAKu GOstAriAm de PArtiCiPAr dAs disCusses

50 51 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 -

-
-

JOO mAyAWAri mehinAKO

Povo Mehinalku, Alto Xingu, Parque Indgena do
Xingu (PIX), localizado na regio nordeste do esta-
do de Mato Grosso, na poro sul da Amaznia bra-
sileira. liderana e professor indgena. Presidente
da Organizao dos Professores Indgenas de Mato
Grosso (Oprimt).

Foto: Arquivo pessoal

52 53 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 PARA O CONHECIMENTO

MUDANA CLIMTICA
PARA O POVO KAWAIWETE
-
-
PiKuruK CAVALCAnte KAyABi

54 55 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 -

-
-

PiKuruK CAVALCAnte KAyABi

Povo Kayabi-Kaiwaiwete. licenciado em
Cincias da Natureza pela Universida-
de do Estado de Mato Grosso (Unemat).
Pesquisador indgena, desenvolve pro-

manuteno da lngua Kaiwaiwete.dire-

tor da Escola Indgena Central diaurum,
do povo Kawaiwete, na regio do Baixo
Foto: Prodoclin / Museu do ndio
Xingu, no Parque Indgena do Xingu (PIX),
localizado na regio nordeste do estado
de Mato Grosso, na poro sul da Ama-
znia brasileira.

56 57 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

 O POVO WAUR
-
e

Os Waur do Xingu
e as mudanas no clima -

PirAt WAur

58 59 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

-
-
-

-
-

- -
-
-

- PirAt WAur
Povo Waur. Filho de Kamo Waur e
- Yakakumalu Waur. Professor indgena
desde 2007, quando iniciou o curso de
formao de professores indgenas em
-
Graduado em licenciatura Intercultural
na rea de lngua, Arte e literatura pela
Universidade do Estado de Mato Grosso
(Unemat), na cidade de Barra do Bugres,
Mato Grosso. Mora na aldeia Piyulaga,
localizada na Terra Indgena do Xingu,
municpio de Gacha do Norte, regio
nordeste de Mato Grosso, Brasil. leciona
Foto: Arquivo pessoal na Escola Estadual Indgena de Educa-
o Bsica Piyulaga, na sua comunidade.
-

60 61 Mudanas cliMticas e a percepo indgena

62 63 Mudanas cliMticas e a percepo indgena
64 65 Mudanas cliMticas e a percepo indgena
Realizao Apoio Institucional Patrocnio

66