ISSN 1810 - 8903

DOCUMENTO
DE TRABAJO
2015-01
Per fil de los Remitentes
Salvadoreos y
Caracterizacin de las
Remesas Familiares desde
Estados Unidos.

www.bcr.gob.sv E-mail: info@bcr.gob.sv

 Banco Central de Reserva
de El Salvador

Documento de Trabajo
Perfil de los Remitentes Salvadoreos y
Caracterizacin de las Remesas Familiares
desde Estados Unidos

Morena Orantes de Palacios

Xiomara Carolina Hurtado

Documento de Trabajo 2015-01

Primer semestre de 2015
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

2015

Departamento de Investigacin Econmica y Financiera

Banco Central de Reserva de El Salvador
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Avenida Norte
San Salvador, El Salvador, C. A.

El Banco Central al publicar esta serie de Documento de Trabajo, pretende facilitar

la difusin de estudios econmicos y financieros que contribuyan
al mejor conocimiento de la realidad salvadorea.

Las interpretaciones, anlisis y conclusiones de estos trabajos

representan las ideas de los autores y no coinciden necesariamente
con el criterio de este Banco Central.

Prohibida la reproduccin total o parcial de este documento,

sin previa autorizacin del Departamento de Investigacin Econmica
y Financiera del Banco Central de Reserva de El Salvador.
ISSN 1810-8903

2
Banco Central de Reserva de El Salvador
 RESUMEN

Con el propsito de profundizar en el conocimiento y estimaciones del flujo de

remesas familiares que la economa salvadorea recibe de remitentes ubicados
en el mercado laboral de Estados Unidos, el Banco Central de Reserva de El
Salvador llev a cabo la quinta encuesta a remitentes de remesas familiares en los
Estados Unidos entre los meses de noviembre 2014 y abril de 2015. En esta encuesta
se indag sobre las caractersticas de las remesas y remitentes, como departa-
mentos de destino de estos flujos, entre otros. Adems, se introdujo el mdulo
sobre remesas en especie que se empez a levantar en la encuesta anterior y se
incluy un mdulo especial sobre migraciones, a travs del cual se conocen ms
de cerca los motivos que dan lugar a la migracin, por consiguiente la encuesta
se realiz en las sedes de la red consular que el gobierno de El Salvador tiene en
Estados Unidos.

ABSTRACT

In order to have deeply knowledge and estimate the flow of remittances that
Salvadoran economy receives from senders located in the United States labor
market, the Central Reserve Bank of El Salvador held the fifth survey to remittances
senders in United States from November 2014 through April 2015. In this survey,
inquired about the characteristics of remittances and their senders as cities
destination of these flows, among others. In addition, a module of remittances in
goods (gifts) was introduced, which was taken into acount in the previous survey
and it was also included a special module on migration, through the one its
possible to know closely the reasons to migrate. Therefore, the survey was held at
the headquarters of the consular network that the government of El Salvador has
in the United States.

PALABRAS: Migracin Internacional, remesas, trabajadores inmigrantes

Clasificacin JEL: F22, F24, J61

3
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

ndice

Agradecimientos 5

Introduccin 6

I. Acerca de la encuesta 7

II. Las remesas salvadoreas y el panorama internacional 10

III. Caractersticas de las remesas 13

A. Volumen de las Remesas, monto y nmero de operaciones 13
B. Distribucin de las remesas por zona geogrfica
segn residencia del beneficiario 14
C. Canales de envo de las Remesas 16
D. Composicin de las remesas por liquidador 17
E. Remesa promedio mensual y estructura de los montos de envo. 18
F. Periodicidad de envo 19
G. Envos especiales clasificados como remesas 20
H. Remesas en Especie 20
I. Remesas en Efectivo 21

IV. Acerca de los remitentes 22

A. Origen 22
B. Remitentes que envan remesas 23
C. Edad y gnero 24
D. Escolaridad 25
E. Empleo y remuneraciones 25

V. Migracin 27
A. Estatus migratorio 27
B. Edades al emigrar y Motivos para la Migracin 28
C. Potenciales Migraciones 29
D. Reforma Migratoria 29

VI. Conclusiones 30

Bibliografa 32

4
Banco Central de Reserva de El Salvador
 Agradecimientos

Se agradece al Ministerio de Relaciones Exteriores y a su red consular por el apoyo

brindado para llevar a cabo el levantamiento de la Quinta Encuesta a Remitentes
de Remesas Familiares Residentes en Estados Unidos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores contribuy en el diseo de la boleta, con

importantes observaciones, permiti el levantamiento de encuestas en las insta-
laciones consulares y colabor directamente en el levantamiento en algunos
estados.

El Banco Central tambin reconoce el apoyo de los cnsules, vicecnsules y dems

personal del servicio exterior de: Los ngeles, Houston, Long Island, Woodbridge,
Washington, D.C., Tucson, Dallas, Miami, Nueva York, San Francisco y Seattle.

Investigacin de campo:

Morena de Palacios, Marta Maribel de Morataya y Personal Consular

5
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01
Introduccin
Las remesas ocupan un lugar importante
en la economa salvadorea, esos flujos
equivalen a ms del 16% del producto
interno bruto y son un soporte econ-
mico para ms de la quinta parte de los
hogares salvadoreos. Su magnitud es
equiparable a los flujos de exportaciones,
el gasto pblico o los salarios pagados en
el sector formal, de manera que es una
variable que suscita mucho inters en
crculos acadmicos, polticos, econ- hacia Estados Unidos, a travs del cual
micos y sociales.
En tal contexto, de manera permanente,
el Banco Central de Reserva hace
esfuerzos para conseguir una medicin
confiable de las remesas familiares a
travs del monitoreo del mercado de
pagadores y mediante investigaciones
peridicas sobre la estructura de
mecanismos de envo de las remesas,
que le permiten realizar los cambios
metodolgicos o incorporacin de
fuentes de datos nuevas para mantener
la calidad de las estadsticas.
Para las estimaciones de los montos de
remesas que llegan al pas en efectivo,
el Banco mantiene un sistema peridico
de encuestas a remitentes, que se ha
vuelto necesario puesto que la dolariza-
cin del pas impide medir esa porcin las caractersticas de la poblacin salvado-
de las remesas mediante los mecanismos
tradicionales, en tanto que los individuos
receptores no deben acudir al sistema
financiero a cambiar sus divisas para
poder hacer uso de las mismas, lo que
a la vez implica que no existen registros
acerca del origen de las divisas.
Este trabajo se centra en los resultados
de la quinta y ltima encuesta realizada
para la medicin de las remesas en
6
efectivo, la cual se llev a cabo en
Estados Unidos, entre noviembre de 2014
y abril 2015. Adems, dado el esfuerzo
importante que conlleva el levantamiento
de una encuesta en otro pas, en cada
una se incluyen secciones especiales
para abordar temas de inters sobre las
remesas, la comunidad emigrante, pol-
tica migratoria, entre otras.
En esta ocasin, se introdujo un mdulo
sobre la migracin de los salvadoreos
se recogi informacin importante sobre
las motivaciones de los salvadoreos
para buscar otros destinos, se indag si la
poblacin conoca la reforma migratoria
propuesta en Estados Unidos (que deriv
posteriormente en una Accin Ejecutiva)
y si estaban preparndose para una
eventual entrada en vigencia de sta.
En la primera seccin del documento se
detallan los objetivos, hiptesis, diseo
muestral y los aspectos relativos al levanta-
miento de la informacin, en la II seccin
se describe el panorama internacional y
salvadoreo de las remesas; la tercera
seccin, describe las caractersticas de
las remesas relacionadas al mercado, la
forma en que se envan las remesas, los
mecanismos de envo y el destino geogr-
fico de las mismas; la seccin IV describe
rea residente en los Estados Unidos, tales
como: gnero, edad, escolaridad, entre
otros; la seccin V se refiere a la migracin
de los salvadoreos hacia Estados Unidos;
la penltima seccin presenta las conclu-
siones y el apartado final da a conocer la
bibliografa utilizada en el estudio.
En la descripcin sobre las remesas se
utilizan adems de los resultados de la
encuesta, los datos estadsticos del BCR
Banco Central de Reserva de El Salvador
 y en la descripcin de los remitentes se
utilizan los datos sobre remitentes.
I. Acerca de la encuesta
A. Objetivos e hiptesis
La encuesta a remitentes de remesas
familiares radicados en Estados Unidos se
llev a cabo entre noviembre 2014 y abril
de 2015.
El objetivo general de la encuesta es
contribuir con la calidad de las estads-
ticas y conocer con ms profundidad el
fenmeno migratorio salvadoreo y sus
implicaciones para las remesas familiares.
Los objetivos especficos de la investi
gacin fueron:
a. Obtener el porcentaje de remesas en
efectivo enviado por los salvadoreos
residentes en el exterior y las caracters-
ticas de los envos.
b. Investigar el valor de las transferencias
peridicas de remesas en especie.
c. Conocer las caractersticas demogr-
ficas y econmicas de la poblacin
salvadorea residente en los Estados
Unidos.
e. Explorar como tpico especial la
migracin de los salvadoreos hacia
los Estados Unidos.
El estudio tuvo las siguientes hiptesis:
a. El coeficiente de efectivo se reduce
nuevamente en consonancia con la
creciente disponibilidad de medios
formales y los riesgos y demoras
asociados al envo mediante personas.
Banco Central de Reserva de El Salvador
b. Las caractersticas de la poblacin se
mantienen similares a las identificadas
en otras encuestas.
c. Las remesas en especie siguen teniendo
valores importantes en relacin a la
remesa global.
d. La violencia es un elemento que est
ganando terreno en las motivaciones
para emigrar.
B. Unidad de investigacin estadstica
La unidad de investigacin corresponde
a la poblacin salvadorea que reside en
Estados Unidos, mayor de 18 aos y que
remite remesas familiares a El Salvador.
C. Cobertura de la Muestra
La cobertura geogrfica de la muestra
corresponde al territorio de los Estados
Unidos.
D. Nombre y Descripcin del Mtodo
El mtodo de muestreo es el Muestreo
Aleatorio Estratificado, con estados auto
re-presentados y no-representados.
E. Determinacin de la muestra
Se aplic un muestreo aleatorio estratifi-
cado para una proporcin poblacional. El
tamao de la muestra se calcul con un
95% de confianza y 3% de error, de acuerdo
a la frmula aplicable en tal caso:
Z2/2 pQ
N =
E2
Donde:
Z2/2 = Estadstico de la curva normal que
corresponde a un nivel de confianza
del 95%
7
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01
P = Porcentaje de individuos que no
poseen la caracterstica en estudio,
en este caso toma un valor de 20%
(0.2 para efectos del clculo del
tamao de la muestra)
Q = (1-P)
E = Error mximo admisible igual a 3%
(0.03).
El valor de P se calcul del promedio
del porcentaje de personas que no son
remitentes de remesas establecido en los
resultados de las encuestas 2010 y 2012
(18.78% y 18.46% respectivamente), siendo
de 19%, tomndose la aproximacin a
20%, lo que permite una muestra un poco
ms amplia.
Cabe sealar que este valor tiene una
tendencia decreciente (en la primera
encuesta fue ms alto), el coeficiente
utilizado hace que la muestra requerida
para la presente encuesta sea ms baja que
en ocasiones anteriores, establecindose
un total de 837 observaciones; no obstante,
el levantamiento dio un nmero de
observaciones bastante ms elevado.
La muestra fue dividida en 7 estratos
(Cuadro No. 1) que corresponden a 5
estados de Estados Unidos auto-represen-
tados y Washington D.C. y un solo estrato
para los 45 estados restantes (estados
no-autorepresentados).
8
La seleccin de los estados americanos se
categoriz por pesos representativos de
salvadoreos que remiten remesas fami-
liares, bajo el supuesto que los remisores
tienen 18 aos o ms.
La poblacin remitente se estim teniendo
en cuenta los datos de la poblacin salva-
dorea de 18 aos o ms de la American
Community Survey 2012 del US Census
Bureau y el porcentaje de la poblacin
hispana que remite remesas en cada
estado; dicho porcentaje corresponde al
reportado por el Banco Interamericano
de Desarrollo en su estudio publicado
en el ao 2007: Sending Money Home:
Leveraging the Development Impact of
Remittances.
El estimado global del nmero de remi-
tentes es de 924,859, es decir el 68.7% de
la poblacin en edad de remitir y 48.3%
de la poblacin de origen salvadoreo.
Los estados auto-representados engloban
al 70.9% de la poblacin objetivo.
Se llev a cabo una afijacin proporcional
de la muestra, segn el peso de cada
estrato dentro del total de remitentes
estimado.
A continuacin se presenta la
distribucin terica y efectiva de la
muestra por estrato:
Banco Central de Reserva de El Salvador
 Cuadro No. 1
Diseo muestral por muestreo aleatorio estratificado
Poblacin
Porcentaje de
Total poblacin salvadorea % de Muestra de
Salvadoreos, remitentes Ni Afijacin
Total de ajustada por el representacin Remitentes-
mayores de 18 aos hispanos Proporcional
salvadoreos1 porcentaje (P) Ajustada
por estado2
que remite
California 671,315 487,542 0.63 307,151 0.33 278 324
Texas 256,981 177,213 0.47 83,290 0.09 75 83
New York 171,012 120,670 0.77 92,916 0.10 84 162
Maryland 153,174 103,066 0.88 90,698 0.10 82 81
Virginia 135,887 92,643 0.88 81,526 0.09 74 150
Distrito Columbia 20,663 15,432 0.88 13,580 0.01 12 23
Resto 506,502 348,920 0.73 255,698 0.28 231 80
TOTAL 1,915,534 1,345,486 924,859 1.00 837 903
1
Census Bureau. American Community Suvey 2012, FactFinder
2
Banco Interamericano de Desarrollo: Sending Money Home: Leveraging the Development Impact of remittances 2006

F. Lugares donde se ejecut el levan- mensuales que permiten aplicar un coefi-

tamiento
El levantamiento de la encuesta se llev a
cabo totalmente en los Consulados de El
Salvador en Estados Unidos. El personal del
BCR levant el 88.7% de las encuestas, en
los consulados de Los Angeles, Houston,
Long Island, Woodbridge y Washington;
mientras que el restante fue levantado
directamente por el personal consular en
Tucson, Dallas, Miami, Nueva York, San
Francisco y Seattle . La muestra total fue
de 1083 observaciones, de las cuales 903
correspondieron a remitentes (83.4%).
G. Objetivo de la encuesta
Mediante la encuesta se pretende deter-
minar el porcentaje de remesas que llegan
al pas en efectivo a travs de tres canales
posibles que son: las personas que viajan
desde El Salvador hacia Estados Unidos,
los salvadoreos no residentes que viajan
desde Estados Unidos hacia El Salvador y
los encomenderos que se dedican a tras-
ladar dinero hacia el pas a cambio de
una comisin. Para cada uno de stos
se calculan factores de estacionalidad
ciente diferente en cada mes, enmar-
cado en el porcentaje anual que resulta
de la encuesta.
Los factores de estacionalidad corres-
ponden a los flujos de viajeros salva-
doreos hacia Estados unidos, los flujos
de salvadoreos no residentes hacia El
Salvador y a la trayectoria de los medios
formales de remesas, ya que se supone
que los flujos trasladados en viajes perso-
nales presentan similar estacionalidad
que los flujos de personas, y que los trasla-
dados por encomenderos presentan esta-
cionalidad afn a la de los flujos formales.
Las fuentes de datos basadas en reportes
de pagadores que son utilizadas para
compilar las remesas familiares (exclu-
yendo la encuesta) permiten obtener
una estimacin de los traslados formales.
Mientras tanto, la encuesta recopila infor-
macin suficiente para dividir las remesas
en envos formales e informales (efectivo
enviado mediante personas).
La estadstica sobre traslados formales y
el coeficiente de efectivo determinado
mediante la encuesta son utilizados para

9
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01
llevar a cabo la estimacin del valor
monetario.
Puesto que la encuesta es bienal, cuando
se obtiene un nuevo dato se ajusta la esta-
dstica de aos anteriores a la encuesta,
suponiendo una tasa de crecimiento cons-
tante. El ajuste puede ser a ms de dos
aos, en funcin del tiempo que toma el
procesamiento de datos y el momento en
que se lleve a cabo el ajuste. La revisin
de los aos anteriores permite mostrar una
trayectoria ms apegada a la realidad y
evitar saltos discretos en la serie de remesas
que daran lugar a tasas de crecimiento
desequilibradas en periodos particulares.
Con la informacin sealada en el prrafo
anterior se realiza una expansin para
obtener la remesa total. Los factores de
expansin corresponden a la poblacin
remitente estimada para cada estrato
representado entre el nmero total de
la muestra. No obstante, las expansiones
solo son utilizadas para efectos de
comparacin.
La encuesta proporciona informacin
sobre las remesas en especie, que se
han incluido por segunda vez desde que
se iniciaron las encuestas. Se realiza una
expansin de la misma forma descrita
para los envos en efectivo; en tal caso,
se tiene en cuenta toda la poblacin
encuestada.
II. Las remesas salvadoreas y
el panorama internacional
A. Migraciones en el Mundo
De acuerdo a la Organizacin Interna-
cional para las Migraciones (OIM) en
el ao 2013 se estiman 232 millones de
10
migrantes a nivel mundial, colectivo que
se ha incrementado en 65% desde 1990.
A pesar de ese alto crecimiento, el total
de migrantes nicamente comprende el
3.2% de la poblacin mundial.
Las mujeres emigran menos que los
hombres, siendo ellas el 48% del total.
Adems, 74% de los migrantes se
encuentran en edad laboral. La OIM
tambin indica que en 2013 hubo 16.7
millones de refugiados y 33.3 millones de
desplazados por conflictos y violencia,
datos alarmantes porque tienen tasas
de crecimiento importantes respecto
al ao 2012.
Estos flujos dan lugar a envos de remesas
desde los pases hospederos hacia los
pases donde surgen las migraciones. El
Banco Mundial estima que el flujo anual
del ao 2015 alcanzar los US$586 mil
millones, mientras que las remesas desti-
nadas a pases en desarrollo tendrn
un valor de US$440 mil millones, con un
aumento de 0.9% anual.
De acuerdo a informacin del BID, en 2014
Amrica Latina recibi US$65,382 millones
de remesas familiares, superando por
primera vez despus de la crisis el valor regis-
trado en el ao 2008. Solo Centroamrica
alcanz US$15,782 millones mostrando
una tasa de crecimiento anual de 7.4%;
Honduras y Guatemala son los pases de la
subregin que ms crecieron, alcanzando
tasas de 8.8% y 8.6% respectivamente,
segn datos del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID). El Salvador ocupa el
tercer lugar como receptor de remesas
en Latinoamrica, despus de Mxico y
Guatemala, (est posicin est basada
en los montos recibidos; pero en propor-
cin al PIB, es el pas que ms remesas ha
recibido desde la dcada pasada).
Banco Central de Reserva de El Salvador
 B. Inmigrantes e Hispanos en Estados
Unidos
Estados Unidos cuenta con migrantes de
todas partes del mundo y es el principal
pas de destino de los emigrantes salva
doreos. Para el ao 2013, ese pas tena
un total de 41.3 millones de inmigrantes,
segn las Encuestas a la Comunidad
Americana (ACS por sus siglas en ingls).
El Pew Research Center estima que en
2013, entre los inmigrantes radicados en
Estados Unidos, 11.3 millones se encuen-
tran indocumentados, dentro de los cuales
675 mil son salvadoreos.
Segn la ACS, la poblacin de origen
hispano en Estados Unidos se estima en 53.9
millones (inmigrantes y sus descendientes)
y conforma el 17.1% del total de pobla
cin. Esta comunidad radica principal-
mente en California (27.3%), Texas (18.8%)
y Florida (8.6%). Un 24% se encuentra en
situacin de pobreza segn los datos del
ao 2013. Los principales pases de origen
son Mxico, con 34.5 millones, Puerto Rico
con 5.1 millones, Cuba con 1.99 millones y
El Salvador con 1.98 millones.
C. Remesas Familiares en El Salvador
Las remesas familiares son un flujo que
reviste mucha importancia para la
economa salvadorea, siendo una fuente
primordial para los ingresos de la cuenta
corriente del pas, en los cuales contribuye
con alrededor del 37% del total.
En los ltimos 20 aos, el ingreso de remesas
en El Salvador pas de un valor equiva
lente a 11.2% del PIB hasta un 16.5%, es
Banco Central de Reserva de El Salvador
decir, que en valor monetario, las remesas
se cuadruplicaron entre 1995 y 2014.
Los flujos son de tal magnitud que en el ao
2014 se acercan al 77% del gasto pblico
y 80% del dficit comercial del pas. Por
otra parte, al comparar las remesas fami-
liares con la masa salarial formal, medida
por los salarios de los cotizantes al Instituto
Salvadoreo del Seguro Social, las mismas
equivalen al 83.9% del total de salarios.
Grfico No. 1
Indicadores de remesas familiares
(porcentajes)
Remesas/PIB 2014 Remesas/Gasto Remesas/Salarios
Pblico 2014 (2013)
Remesas/dficit Hogares receptores
comercial 2014 (% del total) 2013)
Fuente: BCR, DIGESTYC, ISSS.
Datos 2014, excepto remesas/ salarios y hogares receptores
Los altos flujos de remesas familiares obser
vados en las ltimas dcadas han posi-
bilitado que el pas amortige el dficit
comercial elevado que actualmente se
ubica alrededor del 20% del PIB y permiten
que el ingreso nacional disponible bruto
de nuestra economa sea ms elevado
que el PIB. A la vez, tienen un impacto muy
positivo en el mbito social pues apun-
talan el ingreso del 21.5% de los hogares
salvadoreos y en algunos departa-
mentos llega a ser un ingreso permanente
para ms del 40% de los hogares, segn
las Encuestas de Hogares de Propsitos
Mltiples del ao 2013.
11
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

Grfico No. 2 Puede afirmarse que el salvadoreo sigue

Remesas Familiares y Dficit Comercial considerando la emigracin entre sus
Millones de Dlares
opciones de vida, lo que se evidencia en
6,000.00 los resultados de la evaluacin del pas
4,000.00 realizada por el Instituto Universitario de
2,000.00
Opinin Pblica (IUDOP) a finales de 2014,
00
ya que 33% de los encuestados mencio-
naron que desearan migrar en el ao
(2,000.00)
siguiente. Tambin fue notable la influencia
(4,000.00)
de la violencia sobre las migraciones, ya
(6,000.0) que en el mismo estudio un 8% respondi
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
que alguien de su hogar tuvo que migrar
Remesas Def. Com
a otro pas debido a amenazas.
Fuente: Elaboracin propia con datos oficiales del BCR
D. Otros resultados asociados a la
migracin
De acuerdo a las Encuestas a la
Comunidad Americana hay un total Las personas establecidas en otros pases,
de 1.97 millones de personas de origen al mantener sus vnculos familiares y
salvadoreo viviendo en Estados Unidos, emocionales en sus lugares de origen esti-
poblacin que ha experimentado una mulan ciertas actividades econmicas
tendencia creciente sostenida en la particulares.
serie presentada, que inicia en 2004. No
Especficamente, las migraciones tienen
obstante, el crecimiento se desacelera
incidencia sobre los viajes, la telefona, el
sustancialmente en 2012 y 2013, despus
comercio y las transferencias (las 4T por
de crecimientos bastante altos en los aos
sus iniciales en ingls).
previos, de ms de 90 mil personas en
cada ao, segn esas estimaciones. En la
En el caso particular de El Salvador pueden
serie se observan aos con escasa varia-
observarse los siguientes resultados:
cin, en particular el ao 2004.

Grfico No. 3 Viajes

Poblacin de origen salvadoreo
en Estados Unidos y flujo anual Segn los conteos en fronteras y la encuesta
Miles de personas sobre el Perfil del Visitante Internacional,
2500 0.5 realizada por la Corporacin Salvadorea
1,952 1,969 1,975
0.45
de Turismo-CORSATUR, en el ao 2014 se
2000 0.4
1,736
1,827
0.35
tuvieron 219.6 miles de visitantes salva-
1,473 1,560
doreos que residen en otros pases,
Total de poblacin

1500 1,364
0.3
1,196 1,240 0.25 quienes generaron ingresos por un valor
Flujo

1000 0.2
0.15
de US$299.1 millones. Este tipo de viajeros
0.176
500
0.110 0.125
0.1 tiene una estada promedio ms amplia
0.124 0.087 0.091
0.05 que un visitante regular y un gasto total
0.000 0.044 0.017 0.006 0
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 ms elevado y contribuyeron con el 36%
Total GEOG-118 ACS Flujo
de los ingresos de la cuenta de viajes en
Fuente: Encuestas a la Comunidad Americana el ao antes citado.

12
Banco Central de Reserva de El Salvador
 Telefona
No se cuenta con estadsticas amplias
sobre los flujos generados por los salvado
reos no residentes; no obstante, los datos
sobre nmeros de lneas de telfonos
mviles y trfico de llamadas puede rela
cionarse con este fenmeno.
Las estadsticas de la SIGET muestran que
el pas tena 9.1 millones de lneas mviles
activas en el ao 2014, casi 1.5 veces
el tamao de la poblacin; adems,
se generaron 1.5 billones de minutos
de llamadas entrantes y 1.9 billones de
minutos de llamadas salientes.
Ms especficamente, segn las esta
dsticas del BCR, los salvadoreos que
residen en el exterior pagaron desde fuera
recargas a lneas telefnicas celulares
habilitadas en el pas a nombre de sus
familiares o amigos, por un valor de
US$30.9 millones en el ao 2014.
transacciones fue de 15.8 millones y
tienen una tendencia creciente desde
el ao 2012, ao en que se inici dicha
estadstica.
III. Caractersticas de las remesas
A. Volumen de las Remesas, monto y
nmero de operaciones
La situacin econmica de los remi-
tentes salvadoreos se ha recuperado
gradualmente desde los aos de la
crisis econmica de manera consistente
con la evolucin de la economa esta
dounidense. En consecuencia, los flujos
de remesas han mejorado, aunque an
no han alcanzado los niveles previos a la
crisis en trminos del PIB.
Grfico No. 4
Tasas de desempleo total e hispano en
Estados Unidos
14
Total
13
12 Hispano

Comercio 11
10
9
La comunidad de salvadoreos resi- 8
7
diendo fuera demanda bienes tradi- 6
cionalmente consumidos en el pas, el 5
4
conocido comercio nostlgico, que en el 3

caso nuestro llega a ser de ms de US$200 2

A
J
O
E12
A
J
O
E13
A
J
O
E14
A
J
O
A
J
O
E10
A
J
O
E11
E07
A
J
O
E08
A
J
O
E09

millones anuales, segn clasificacin ad Fuente: Bureau of Labor Statistics

hoc realizada por el Banco Central.

Transferencias Segn datos oficiales del Banco Central de

Los grandes flujos de remesas familiares
enviados desde el exterior se evidenciaron
en los ms de US$4100 millones recibidos
por el pas en el ao 2014; estos flujos de
remesas estimulan al sector financiero local
dado que deben realizar las entregas de
remesas enviadas desde el exterior, reci-
biendo comisiones por cada transaccin
pagada. En el ao 2014, el nmero de
Reserva de El Salvador se puede observar
que en el ao 2014, los ingresos por remesas
fueron de US$4,154.1 millones, monto que
signific un aumento anual de 5.4% (ver
grfico No.5); asimismo, se efectuaron 20.9
millones de transacciones, de las cuales
6.1 millones corresponde a operaciones
de recargas que salvadoreos residentes
en el exterior hicieron a telfonos celulares
de residentes en El Salvador.

13
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

Grfico No.5 un 18.1% de hogares receptores y la zona

Montos de remesas familiares y tasas de central tiene el menor porcentaje, con un
crecimiento
15.7% del total. El porcentaje de hogares
4,000.0 6.5 3,742.1 3,860.5 3,940.2
4,154.1 8.0 receptores ofrece una idea sobre la inten-
3,627.5 6.0
3,500.0 3,695.3 3,387.2 3,455.3
6.4
5.4 4.0
sidad de las migraciones en cada depar-
5.0
3,000.0 1.3
2.1
2.0 tamento, no obstante, la recepcin de las
2,500.0 0.0
2,000.0
2.0
-2.0
remesas en trminos monetarios depende
1,500.0
-4.0 de su peso poblacional.
6.0
1,000.0
-8.0
500.0
-9.5 -10.0 Cuadro No. 2
0.0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
-12.0 Personas y hogares por departamento
Monto Tasas de crecimiento Departamento % de Total Total % de Total de Total de % Personas % Total de
hogares hogares hogares personas personas personas por hogares por
con remesas con remesas con remesas con remesas departamento departamento
Fuente: Elaboracin propia con datos oficiales del BCR

B. Distribucin de las remesas por

zona geogrfica segn residencia
del beneficiario

Segn la Encuesta de Hogares de

Propsitos Mltiples de la Digestyc, El
Salvador tiene una poblacin de 6.4
millones de personas en el ao 2014, de
los cuales 1.3 millones (equivalentes al
20.2%) reciben remesas familiares.
Fuente: Encuesta de Hogares y Propsitos Mltiples 2014

El pas est dividido geogrficamente

en catorce departamentos y 262 muni Segn los resultados de la encuesta, los
cipios, los cuales se agrupan en cuatro salvadoreos residentes en Estados Unidos
zonas: Oriental, Occidental, Central y enviaron a la zona oriental del pas el 36.9%
Paracentral, que sern utilizadas para de las remesas familiares, destacndose los
la presentacin de datos distribuidos departamentos de San Miguel y Usulutn
geogrficamente (Cuadro No. 2). con 13.5% y 10.7%, respectivamente.
Asimismo, el 32.3% de las remesas fueron
Segn las Encuestas de Hogares antes enviadas a la zona central, donde solo San
sealadas, la mayor parte de la poblacin Salvador recibi el 18.9%; la zona occidental
del pas habita en la zona central, con un recibi 16.2% y la zona paracentral el 14.5%
46.6% del total; le siguen en importancia la de las remesas recibidas en el pas.
zona oriental y occidental con alrededor
del 20% cada una y la que menos pobla La zona central es el mayor receptor en
cin tiene es la zona paracentral con 10.8%. valor monetario, siendo a la vez la zona
con mayor nmero de hogares recep-
La zona oriental y la paracentral son las tores, segn las encuestas de hogares.
que tienen los mayores porcentajes de Dentro de esta zona, San Salvador es
hogares receptores de remesas familiares, el que tiene la mayor parte, siendo a la
con 31.8% y 24.6% del total de hogares vez el departamento del pas con mayor
de cada zona. La zona occidental tiene nmero de hogares receptores.

14
Banco Central de Reserva de El Salvador
 Grfico No. 6
Participacin remesas familiares por zona geogrfica y departamento

20.0 18.9
18.0
16.0
13.5
14.0
12.0 10.7
10.0 8.8 8.4
7.5 7.8
8.0 6.2
6.0
3.9 3.6 3.5
4.0 2.2 2.6 2.2
2.0
0.0

San Vicente

Ahuachapn
Chalatenango

Cabaas

Sonsonate
La Libertad

La Paz

Santa Ana
San Miguel

Usulutn

San Salvador

Cuscatln
La Unin

Morazn

Zona Oriental (36.9%) Zona Central (32.3%) Zona Paracentral Zona Occidental
(14.5%) (16.2%)

Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes en

Estados Unidos, BCR

El 60.4% de las remesas familiares est Distribucin de las remesas segn

concentrada en cinco de los catorce el municipio de residencia de los
departamentos de El Salvador, sobresa- beneficiarios
liendo los departamentos de San Salvador,
San Miguel, Usulutn, La Unin y Cabaas. Al distribuir las remesas familiares tomando
Por otro lado, cabe destacar que estos en cuenta el lugar de residencia de los
departamentos albergan el 47.9% de los beneficiarios, el 74.2% est concentrada
habitantes del pas, solo San Salvador en 50 municipios, entre los cuales se
tiene una poblacin total de 1.7 millones, encuentran: San Salvador, San Miguel,
equivalentes al 27% de la poblacin. Sensuntepeque, Santa Ana, Usulutn,
Santa Tecla, Soyapango, Ilobasco y
Grfico No. 7 Mejicanos, entre otros (Ver cuadro No. 3).
Remesas familiares por departamento

24.0
En vista que la mayora de las personas
21.0 2014
han emigrado para mejorar su condicin
18.0
18.9
2012 de vida, esto ha tenido como conse-
15.0 13.5 cuencia un cambio cualitativo en los
12.0 10.7 hogares y personas beneficiarias de las
9.0 8.8 8.4 7.8
7.5
6.2 remesas, que trasciende a sus municipios
6.0
3.0
3.9 3.6 3.5
2.6
2.2 2.2
o comunidades de origen, por ejemplo la
0.0 comunidad de salvadoreos residentes
San Salvador

San Miguel

Usulutn

La Unin

Cabaas

Santa Ana

La Libertad

Sonsonate

Morazn

Chalatenango

La Paz

San Vicente

Ahuachapn

Cuscatln

en el exterior compran productos nostl-

gicos producidos en el pas y en algunos
casos, en su comunidad de origen, o
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes envan donaciones para realizacin de
en Estados Unidos, BCR
obras sociales como compra de ambu-
lancias, rehabilitacin de caminos,
construccin de canchas, entre otros.

15
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

Cuadro No.3 a estadsticas del BCR, el 94% de total

Participacin de las remesas por municipio de remesas se reciben por transferencias
Departamento Municipio Porcentaje electrnicas a travs de estas empresas.
San Salvador San Salvador 9.4
San Miguel San Miguel 9.3
Cabaas Sensuntepeque 4.7
Santa Ana
Usulutn
Santa Ana
Usulutn
3.6
2.5
La facilidad de uso, la transparencia en
La Libertad
San Salvador
Santa Tecla
Soyapango
2.0
2.0 los precios, la diversidad de empresas en
Cabaas Ilobasco 1.9
San Salvador
Sonsonate
Mejicanos
Sonsonate
1.8
1.8
el mercado de remesas, la amplia red
La Unin
Usulutn
La Unin
Santa Elena
1.6
1.5 de subagentes y el tipo de servicios que
Santa Ana Metapn 1.5
Sonsonate
Morazn
Acajutla
Corinto
1.3
1.3
ofrecen, podran ser algunas de las moti-
San Salvador
San Salvador
Apopa
Ilopango
1.3
1.3 vaciones que tienen los remitentes para
La Unin Santa Rosa de Lima 1.2
San Salvador
La Unin
Aguilares
Pasaquina
1.2
1.1
utilizar este canal de envo ya que facilita
San Miguel
La Libertad
Ciudad Barrios
La Libertad
1.0
1.0 las transferencias de dinero.
La Libertad San Juan Opico 1.0
La Unin Polors 1.0
La Libertad Cuidad Arce 1.0
Usulutn
San Vicente
Jucuapa
San Vicente
1.0
0.9
Esas empresas tienen convenios con
La Unin
La Paz
Lislique
San Pedro Masahuat
0.9
0.8 bancos radicados localmente, con la
Usulutn Jiquilisco 0.8
La Libertad
Usulutn
Quezaltepeque
Concepcin Batres
0.8
0.7
Federacin de Cajas de Crdito y de
Usulutn
La Unin
San Dionisio
Conchagua
0.7
0.7 Bancos de los Trabajadores, S.C. de R.L.
Santa Ana Chalchuapa 0.7
Sonsonate
San Salvador
Izalco
Cuscatancingo
0.7
0.7
de C.V., FEDECCRDITO; Federacin de
Ahuachapan
Ahuachapan
Jujutla
Ahuachapn
0.7
0.7 Asociaciones Cooperativas de Ahorro
Santa Ana Coatepeque 0.6
San Salvador
Ahuachapan
San Martn
San Francisco Menndez
0.6
0.6
y Crdito de El Salvador, FEDECACES DE
San Miguel
Chalatenango
San Antonio
La Palma
0.6
0.6 R.L.; Agentes locales y Otras empresas
La Libertad Coln 0.6
Chalatenango
Cabaas
Nueva Concepcin
San Isidro
0.6
0.6
pagadoras de remesas familiares como:
Chalatenango
Usulutn
Chalatenango
Puerto el Triunfo
0.6
0.5 supermercados, farmacias, etc. El resto
Usulutn Jucuarn 0.5

Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes

de las remesas llegan al pas en efectivo,
en Estados Unidos, BCR money orders, giros o recargas desde
el exterior a telfonos celulares de
C. Canales de envo de las Remesas residentes en el pas.

Para el envo de remesas se utilizan El Banco Mundial, Fondo Multilateral de

canales formales e informales a travs de
personas, ya sean familiares o amigos que
visitan el pas o que viajan a Estados Unidos,
as como con encomenderos, llamados
tambin gestores de encomienda (efec-
tivo). Asimismo, las recargas a telfonos
celulares que salvadoreos residentes en
el exterior hacen a beneficiarios residentes
en El Salvador, tambin se considera una
remesa familiar.
El canal que mayormente utilizan los salva-
doreos para el envo de remesas son las
empresas de transferencias monetarias o
remesadoras internacionales, de acuerdo
Inversiones (FOMIN), miembro del Grupo
BID y el Centro de Estudios Monetarios de
Amrica Latina (CEMLA), lanzaron una
iniciativa que entre sus finalidades tiene
la de proveer informacin de cmo y
con quin enviar remesas, costo, rapidez
del servicio, puntos de pago en el pas
de destino de los fondos, etc. Este es un
sitio web (ver cuadro No. 4) que dispone
de informacin gratuita para todos
los pases del rea centroamericana,
contribuyendo a que el usuario tome la
decisin de enviar su dinero a travs del
medio que se adecue a sus expectativas
de calidad y costo.

16
Banco Central de Reserva de El Salvador
 Cuadro No. 4
Modelo de Consulta, sitio web Enva Centroamrica
Fuente: Sitio web Enva Centroamrica
D. Composicin de las remesas por
liquidador
Las empresas de servicio de transferen-
cias monetarias (STM) tienen convenios
con empresas salvadoreas con la fina
lidad que estas paguen a los beneficia
rios las remesas enviadas por los remi-
tentes; asimismo, estas entidades tienen
contratos con farmacias, supermercados
u otros establecimientos comerciales,
conocidos como subagentes, lo que
ampla la red de puntos de pago de las
remesas, facilitando al beneficiario el
acceso a diferentes opciones ms cerca
de su residencia y acorde a sus preferen-
cias personales.
De acuerdo a los datos estadsticos del
BCR, en el ao 2014, los bancos pagaron
Banco Central de Reserva de El Salvador
58.5% de las remesas; 36.1% fue pagado
por las federaciones, agentes (liquidacin
propia) y otras empresas; 0.7% se refiere
a las recargas que personas residentes en
el exterior hicieron a telfonos celulares
de salvadoreos residentes en el pas y el
resto se refiere a las remesas que llegan a
travs de familiares, amigos o gestores de
encomienda (Cuadro No. 5).
El mercado salvadoreo se ha estado
diversificando gradualmente. En el ao
2008, se observ un mximo de concen-
tracin de pagos a travs de los bancos
comerciales nacionales, con un 80.7% del
total. Posteriormente, se han incorporado
al mercado pagadores de otra naturaleza
(como cooperativas o empresas comer-
ciales) que han reducido la concentra
cin en este mercado.
17
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

Cuadro No. 5 Tambin ese resultado puede relacio-

Composicin de las remesas por liquidador narse a que poblacin de emigrantes
2014 2013 tienen ahora ms aos de residir en ese
Monto en
Millones Porcentaje
Monto en
Millones Porcentaje
pas. En 2005, en promedio los remitentes
de US$ de US$
tenan 10.8 aos de vivir en Estados Unidos,
Bancos 2,428.8 58.5 2,397.7 60.9
Federaciones y otras
mientras que en la ltima encuesta ese
empresas 1,498.0 36.1 1,319.6 33.5
promedio subi a 11.5 aos, de manera
Recargas a telfonos 30.9 0.7 36.9 0.9
celulares que atendiendo al ciclo vital, mientras
Personas 196.4 4.7 185.9 4.7 ms tiempo de permanecer en el otro
Total 4,154.1 100 3,940.1 100
pas los envos se vuelven menores debido
Tasa de crecimiento 5.4 2.1
a la reunificacin familiar, independencia
Fuente: Elaboracin propia con datos oficiales del BCR.
de los hijos, muerte de los beneficiarios,
ruptura de los vnculos con los familiares,
E. Remesa promedio mensual y
entre otros.
estructura de los montos de envo
Al analizar los resultados por gnero se
Remesa promedio mensual por observa que los hombres registran una
remitente remesa promedio mensual de US$297.1
dlares; las mujeres, US$256.7, con lo
La remesa promedio mensual por remi-
cual se marca una diferencia significa-
tente salvadoreo en Estados Unidos, sin
tiva de US$40.4 entre ambos gneros;
tomar en cuenta los envos especiales,
sin embargo, esta brecha es menor a la
fue de US$278.9; este valor es levemente
registrada en la encuesta anterior, que
menor al registrado en la encuesta ante-
fue de US$89.2. Esta mejora podra estar
rior (US$288.1).
influenciada por el incremento de horas
Asimismo, la remesa promedio con envos promedio trabajadas por las mujeres, que
especiales fue de US$312.3 por mes, infe- de 37.1 de la encuesta anterior pas a 40
rior en US$9.1 comparada con los US$321.4 horas semanales.
registrados en la encuesta anterior.
Grfico No. 8
Esas reducciones se asocian a un motivo Remesa promedio mensual
precaucin de los remitentes, ante la posi- del remitente en US$ Dlares
bilidad de que se aprobase la reforma 400.0
363.6
migratoria y posteriormente la Accin 350.0 327.1
312.3
333.1 321.4
297.1 285.7
Ejecutiva del Presidente Obama, que 300.0
250.0
278.9
256.7
288.1
237.9
267.0

provoc que la gente ahorrara para cubrir 200.0

los gastos que eventualmente tendran 150.0

100.0
que pagar en concepto de trmites admi- 50.0
nistrativos, multas, impuestos atrasados, 0.0
2014 2012 2014 2012
asesora legal, entre otros, este compor- Sin envos especiales Con envos especiales

tamiento pudo verificarse a travs de la Ambos Masculino Femenino

encuesta, en el mdulo sobre migraciones Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
que fue incluido en la misma. en Estados Unidos, BCR

18
Banco Central de Reserva de El Salvador
 Estructura de los montos de envo Grfico No. 9
Estructura de los montos de envo, participacin
En el cuadro No. 6 se muestra el nmero 35.0
31.0 2014

de operaciones de remesas pagadas, sin 30.0

27.1 2012
25.0 24.2 24.0
tomar en cuenta las de recargas a tel-
20.0
fonos celulares. En el ao 2014, se pagaron 15.0 14.2

15.8 millones, registrando un crecimiento de 10.0 8.5 8.0

10.6 10.5
11.5 11.5

7.3 7.1
21.5% con respecto al nmero de opera- 5.0 3.8

ciones pagadas en el ao 2011, que fue 0.0

0.4 0.2

50 menos

51 a 100

101 a 200

201 a 300

301 a 400

401 a 500

501 a 600

601 ms
de 13.0 millones. Por otra parte, el costo de
enviar remesas es menor para El Salvador.
Por ejemplo, en una remesa de US$200.00 Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
desde la ciudad de Los Angeles (California)
a cuatro pases de Centro Amrica se
observa que El Salvador es el que tiene el F. Frecuencia de envo
menor costo, que va desde US$5.00 hasta
US$13.00 (ver cuadro No. 7) dependiendo La frecuencia promedio de envo de los
la empresa y el servicio seleccionado por remitentes es de 14.6 veces al ao, con
el remitente; por el contrario Honduras un leve aumento con respecto a la obser-
registra el costo de envo ms alto. vada en el ao 2012 que fue de 13.5;
adems, las mujeres han modificado signi-
Ao Cuadro
2011 No.2012
6 2013 2014 ficativamente el nmero de veces de los
Nmero de operaciones de remesas pagadas envos, pasando de 12.8 a 14.6 veces, sin
Nmero de Operaciones 13.0 13.9 14.9 15.8
En Millones
Crecimiento anual 7.2 6.7 6.2 diferencias respecto a los hombres en la
Ao no incluye nmero de operaciones
Nota: 2011 por2012
recarga a 2013
celulares 2014 presente encuesta (ver cuadro No. 8).
Nmero de Operaciones 13.0 13.9 14.9 15.8
Crecimiento anual 7.2 6.7 6.2 Cuadro No. 8
Nota: no incluye nmero de operaciones por recarga a celulares Periodicidad promedio de envo
Fuente: Elaboracin propia con datos oficiales del B.C.R.
Promedio 2014 2012
Cuadro No. 7 Total 14.6 13.5
Costo de enviar US$200.00 desde Los ngeles, CA Masculino 14.6 14.00
Femenino 14.6 12.8
Costo total
En US$ Dlares Porcentaje Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
Desde Hasta De Hasta en Estados Unidos, BCR
El Salvador 5.00 13.00 2.50% 6.50%
Costo total
Guatemala 5.26 34.81
En US$ Dlares 2.63% 17.40%
Porcentaje
Honduras 5.18
Desde 38.87
Hasta 2.59%
De 19.44%
Hasta
En el siguiente grfico se aprecia que
Nicaragua
El Salvador 7.00
5.00 33.00
13.00 3.50%
2.50% 16.50%
6.50% al igual que en las encuestas ante-
Fuente: Sitio web Enva
Guatemala 5.26 Centroamrica
34.81 2.63% 17.40% riores predomina la modalidad de envo
Honduras 5.18 38.87 2.59% 19.44% mensual (53.4% del total), relacionado
Nicaragua 7.00 33.00 3.50% 16.50%
Al considerar la estructura de los ingresos especialmente a la remesa que se enva
de remesas por montos de envo, se para el sostn de sus beneficiarios, porcen-
observa que el 64.2% de las remesas es por taje que se redujo respecto al 59% de la
montos hasta US$300, 17.8% por montos encuesta anterior; el 26.6% de las remesas
hasta US$500 y el resto fue por montos de ingresaron con una frecuencia quincenal
US$600 o ms. y 13.8% semanal; al contrario que los

19
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01
envos mensuales ambas experimentaron
aumentos comparadas con los resultados
de la encuesta anterior.
La facilidad para encontrar una empresa
remesadora cercana al lugar de trabajo
o residencia del remitente, la disminucin
del costo de envo y la mayor diversidad
de puntos de pago a disposicin del
beneficiario son las razones para que la
gente haga envos con mayor frecuencia
acompaados de una reduccin de la
remesa promedio por envo.
Grafico No. 10
Periodicidad de envo.
2012
Mensual Quincenal Semanal Otros
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
G. Envos especiales
como remesas
El 48.6% de los salvadoreos remitentes
enviaron remesas a sus beneficiarios
para ocasiones o eventos especiales
tales como cumpleaos, bodas, gastos
mdicos, compra o reparacin de algn
bien inmueble, entre otros. Estos montos
son adicionales a la remesa considerada
exclusivamente para el sostenimiento
permanente de la familia y ocasional-
mente alcanzan montos bastante altos.
20
Como puede observarse en el siguiente
grfico, los gastos mdicos compren
dieron el 26.7% de los envos especiales
y la compra de vivienda para su grupo
familiar 23.8%, siendo esos los motivos que
ms sobresalieron; en tanto, los que menos
participacin tuvieron son los aportes para
inversin y pagar prstamos adquiridos
por su grupo familiar con el 1.9% y 2.4%,
respectivamente (Ver grfico No. 11).
El monto total fue de US$370.1 millones,
similar al de la encuesta anterior.
Grfico No. 11
Envos especiales clasificados como remesas
Aportar a negocio familiar 1.9
Pagar prstamos 2.4
Estudios extraordinarios 3.5
Mejoras de casa o inmueble 3.7
Otros 6.6
Gastos funerarios 7.7
Celebraciones 23.5
Compra vivienda 23.8
Gastos Mdicos 26.7
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
Trimestral
H. Remesas en Especie
Aparte de las remesas peridicas y las
clasificados de ocasiones especiales los remitentes
tambin envan regalos o bienes como:
ropa, zapatos, perfumes, computadoras
entre otros, igual que la encuesta anterior
la ropa sigue siendo el producto que ms
envan, no obstante el envo de computa
doras y accesorios es 13% ms alto al dato
de la encuesta anterior que fue de 9.6%.
Se observ que se mantiene el hbito de
acumular regalos a lo largo de un perodo,
que va desde los cuatro meses a 1 ao,
para luego enviarlas a sus beneficiarios
Banco Central de Reserva de El Salvador
 en un solo envo, razn por la cual una peso, los cuales tienen un promedio de
misma persona remite ms de un tipo de US$5.9 dlares por libra.
bien, como se ilustra en el cuadro No. 9.
Grfico No. 12
Asimismo, el promedio de envo fue de 1.5 Porcentaje de remesas en especie por
veces al ao. departamento

Cuadro No. 9 26.1

Bienes enviados como remesas en especie

2013
Nmero de Porcentaje de
11.3 10.9
Bien personas participacin
8.4
7.3 6.9
Ropa, zapatos 327,085 91.2 5.9 5.7
4.4 3.9 3.7
Juguetes 93,380 26.0 2.5 1.6 1.5
Electrodomsticos 97,816 27.3

San Salvador

San Miguel

Usulutn

La Libertad

Santa Ana

Sonsonate

La Unin

Cabaas

La Paz

Ahuachapn

San Vicente

Cuscatln

Morazn

Chalatenango
Computadoras/accesorios 80,905 22.6
Otros 18,052 5.0
Total de remitentes
358,769
(remesas en especie)
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
Nota: Cada persona pudo haber enviado en ms de un rubro en Estados Unidos, BCR
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR

El resultado de esta encuesta refleja que I. Remesas en Efectivo

el 26.7% de los salvadoreos mayores de
18 aos envan remesas en especie por un
estimado de US$284.5 millones, que equi-
valen al 8.2% de las remesas totales.
La remesa promedio por remitente, en
especie, fue de US$792.9. Entre los depar-
tamentos que ms remesas en especie
recibieron se encuentran: San Salvador,
San Miguel y Usulutn con el 26.1%, 11.3%
y 10.9% y los que menos recibieron fueron
Chalatenango, Morazn y Cuscatln con
1.5%, 1.6% y 2.5%, respectivamente.
En la dcada de los aos 90 era muy usual
que los salvadoreos remitieran remesas
familiares en efectivo a travs de canales
informales ya sean con encomenderos,
familiares o amigos, alcanzando aproxi-
madamente un 34% de las remesas
totales, sin embargo, el uso de este canal
ha ido disminuyendo con el tiempo, esto
se pudo confirmar con los resultados de
la primera encuesta realizada en el ao
2005 en la cual el coeficiente de efectivo
fue de 17.9%.

Los canales ms utilizados por los remi- Ese comportamiento decreciente se ha

tentes siguen siendo: las empresas comer-
ciales y los couriers, con una participa-
cin de 60.3%, el resto lo hacen a travs
de personas ya sea con encomenderos,
familiares o el mismo remitente.
El costo de envo de este servicio se fija
en funcin del tamao de la caja, su
promedio es de US$252 dlares, aunque
tambin hay cobros que dependen del
seguido observando en las siguientes
encuestas realizadas por el BCR, es as
como en el ao 2014 el coeficiente de
efectivo alcanz un mnimo de 3.4% (ver
grfico No. 13). Esto obedece entre otras
razones a que los remitentes cuentan
con una variedad de empresas remesa-
doras que facilitan el envo de los fondos
y prestan el servicio a un costo relativa-
mente bajo, como se haba mencionado

21
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

con anterioridad. Adems, los envos a Grfico No. 14

travs de personas tienen desventajas Efectivo clasificado por quin los traslad
Porcentaje
por el riesgo de prdida o demora en la
entrega. 55.0
50.7 2014
50.0
2005
45.0
40.7
Grfico No. 13 40.0
36.3
Coeficiente de remesas en efectivo-Porcentaje 35.0
30.0 27.1
20.0
17.9 25.0 23.0
18.0 22.2
16.0 20.0
14.0 15.0
12.0
Porcentaje

10.0
10.0 8.9 Familiares o amigos Encomenderos Remitentes
8.0
6.0 Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
6.0 4.8
4.0 3.4 en Estados Unidos, BCR
2.0
0.0
2005 2007 2010 2012 2014

Ao de la encuesta
IV. Acerca de los remitentes
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
A. Origen

El 50.7% de las remesas familiares fueron San Salvador es el principal departa-

trasladadas por familiares o amigos que
visitaron Estados Unidos, 27.1% por Gestores
de encomienda o Encomenderos y 22.2%
por los salvadoreos remitentes.
Al comparar los resultados del ao 2005
con los del 2014, se observa que los
encomenderos han reducido significati-
vamente el porcentaje de efectivo tras-
ladado, desde un 40.7% del total en la
primera encuesta hasta un 27.1% en la
ltima (ver grfico No. 14).
La actividad de los encomenderos se vio
afectada por las medidas tomadas en
Estados Unidos despus de los atentados
del ao 2001 con respecto a los viajes y
a los traslados de dinero en efectivo y ha
sufrido un desplazamiento en las preferen-
cias del consumidor debido a la mayor
variedad de opciones en el mercado. Los
encomenderos tuvieron un rol muy activo
durante la guerra y la poca de controles
cambiarios.
mento de origen de los salvadoreos no
residentes que envan remesas al pas. Le
siguen San Miguel y La Unin, mientras
que en el otro extremo se encuentran
San Vicente, Cuscatln y Ahuachapn
como los que tienen menor participacin
en el origen de la poblacin remitente
(Grfico No. 15).
Las diferencias respecto a la composicin
del monto de remesas recibida en cada
departamento (grfico 12) dependen
de la remesa promedio registrada en
cada uno, la cual vara en funcin de
una gran cantidad de variables y condi-
ciones. Entre esas variables se encuen-
tran el nivel educativo de la poblacin
(a mayor educacin, mejor ingreso y
mayores remesas), los aos promedio
de haber migrado de la poblacin en
general, el nivel de ingreso en las reas
de localizacin de los diferentes grupos
poblacionales, entre otros.

22
Banco Central de Reserva de El Salvador
 Grfico No. 15 Grfico No. 16
Origen de los Remitentes por Departamento Remesas por ao ingreso del Remitente
Porcentajes de participacin a Estados Unidos
Porcentajes
Ahuachapn 2.2
Cuscatln 2.3
San Vicente 2.9 35
La Paz 3.1
Morazn 4.1 30

Porcentaje del Total de Remesas

Chalatenango 4.8
Sonsonate 5.8 25
Santa Ana 7.3
La Libertad 7.6 20
Cabaas 7.9
Usulutn 8.7 15
La Unin 9.9
San Miguel 11.6 10
San Salvador 21.6
5
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes 0

Resto 1990-1994 1995-1999 2000-2004 2005-2009 2010-2014
en Estados Unidos, BCR
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
B. Remitentes que envan remesas

El 73.4% de las remesas son enviadas por La dinmica de las remesas muestra que
personas que ingresaron a Estados Unidos los flujos son sustentados por los emigrantes
desde el ao 2000 en adelante, segmento de reciente ingreso, siendo ellos los que
en el que adems se encuentra un permiten experimentar variaciones posi-
porcentaje muy alto de indocumentados. tivas de manera permanente; prcti-
camente el grueso de las remesas est
Como en todas las encuestas anteriores, fundada en la actualidad en los envos
los que ingresan en el ltimo periodo tienen de personas que emigraron en los ltimos
una menor participacin en el envo de 15 aos.
remesas por varias circunstancias como
el hecho de que al iniciar su incursin en Los emigrantes con mayor tiempo de
el mercado laboral tienen salarios medios permanencia en el exterior dejan de
ms bajos, sus escasos conocimientos del enviar con el tiempo, por razones como
idioma dificultan obtener trabajos mejor la prdida de sus parientes, desmembra-
remunerados, enfrentan costos asociados miento del hogar transnacional, reunifica-
a su establecimiento en el otro pas y cin familiar, independencia econmica
muchos de ellos pueden estar amorti- de los descendientes al alcanzar su edad
zando prstamos realizados para el viaje productiva u otros.
hacia Estados Unidos.

23
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

C. Edad y gnero el mercado laboral estadounidense son

superiores en ms de 20 puntos respecto a
Al igual que en los estudios anteriores, la las mujeres. Para 2014, haba 13.2 millones
encuesta refleja que la mayor parte de de hombres hispanos empleados, frente a
los remitentes de remesas familiares son 9.4 millones de mujeres, mientras que las
hombres, con una participacin de 58% tasas de participacin fueron de 81% y
del total. 58.7%, en su orden (Grfico No. 18); segn
el Bur de Estadsticas Laborales.
Por otra parte, la poblacin salvadorea
que remite remesas es muy joven, ya que Un tercer elemento que marca diferencias
posee un promedio general de 37.5 aos en la participacin de hombres y mujeres
de edad, siempre con un promedio de en el envo de remesas son las tasas de
edad ms bajo para los hombres con desempleo, las cuales desde 2011 han
37.1 aos de edad promedio, frente a sido superiores para el gnero femenino,
38.1 aos para las mujeres. Ms del 76% con una brecha ms amplia respecto a los
de la poblacin global est incluida en un hombres en el ao 2014 (Grfico No. 19).
rango en plena edad laboral, entre los 18
y los 42 aos. Grfico No.18
Tasas promedio de Participacin de
Grfico No. 17 los Hispanos en el Mercado Laboral
Edad de los remitentes segn encuesta 2014 Estadounidense Poblacin de 20 aos o ms
Porcentaje de participacin en el total
90.0 84.0 84.7 84.7 84.4 83.2
6872 x x x x 82.6 81.7 81.0 81.1 81.0
80.0 x x x x x x
6367
0.3% 70.0
5862 1.0%
58.6 59.2 59.5 59.0 59.6 58.5 58.7
60.0 57.4 58.3 58.8
53-57 1.8% 2.2%
50.0
48-52 4.1% 3.9%
43-47 3.4% 6.9%
40.0
38-42 8.5% 9.1%
30.0
33-37 9.3% 12.1%
20.0
28-32 6.9% 12.7% 10.0
76.4%
23-27 3.8% 8.5% 0.0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
18-22 0.7% 4.8%
Mujeres Hombres
0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0%
Mujeres Hombres Fuente: Bur de Estadsticas Laborales de Estados Unidos
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
Grfico No.19
Tasas promedio de Desempleo Hispano
La encuesta muestra una mayor parti-
de Estados Unidos segn Gnero
cipacin masculina en los montos de Poblacin de 20 aos o ms
remesas enviados, la ms alta de todas
las realizadas hasta el momento, con un 12.0 11.6
11.7
11.4 11.1
10.6
59.7% del total, lo que deja un 40.3% para 10.3
8.9
10.1
8.6
7.9
el caso de las mujeres. 8.0
6.3 6.8 6.9
6.1
7.5
5.4 5.5
4.7 4.2 4.7
4.0
El predominio del gnero masculino se 1.6 1.2 0.9 1.2 1.4
0.0 0.7 0.7
debe en primer lugar a que los hombres 0.0
-0.3
-0.9
salvadoreos emigran ms que las mujeres -4.0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

y en segundo lugar a que las tasas de Brecha M-H Hombres Mujeres

participacin hispana de los hombres en Fuente: Bur de Estadsticas Laborales de Estados Unidos

24
Banco Central de Reserva de El Salvador
 D. Escolaridad
La escolaridad media de los remitentes
es de 9 aos de estudio. La mayor parte
de la poblacin remitente tiene estu-
dios de bachillerato. Al compararlo con
la encuesta anterior, as como con la
primera encuesta realizada puede obser-
varse una reduccin sustancial de las
personas analfabetas, que baja de 5.1%
en la primera encuesta a menos de medio
punto porcentual en las otras dos. En el
otro extremo, se observa un crecimiento
moderado de las personas que tienen
nivel universitario, que pasa de 12.3% en
la encuesta 2005 a cerca de 13% en la
ms reciente.
En el intermedio crece el componente de
personas con estudios de primaria y secun-
daria comparado a 2005 y baja el porcen-
taje de los que tienen estudios de bachi-
llerato. A pesar de esta recomposicin, la
escolaridad promedio se encuentra muy
cercana en las tres encuestas, siendo de
9 escolaridad en 2014, con una diferencia
de 0.2 respecto a 2005.
Cuadro No.10
Escolaridad de los salvadoreos
residentes en Estados Unidos que son
remitentes de remesas
Porcentajes del total
Nivel alcanzado
2014 2012
Ningn grado 0.3
Primaria 27.8
Secundaria 28.3
Bachillerato 30.6
Universitario 12.9
Escolaridad promedio
9.0
(aos estudiados)
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
Dicho promedio puede compararse con
el de la poblacin local para observar
si los salvadoreos en el exterior tiene
Banco Central de Reserva de El Salvador
un promedio de educacin superior al
de las personas que permanecen en el
pas; como la poblacin objetivo de la
encuesta son los mayores de 18 aos debe
escogerse un segmento de la poblacin
similar, de tal forma, se seleccion la esco-
laridad de la poblacin econmicamente
activa reportada en la EHPM 20131, cuyo
promedio de escolaridad es menor al de
los remitentes, siendo ste de 7.9 aos, lo
que indica que la poblacin que emigra
tiene un grado educativo promedio supe-
rior al de los que deciden seguir residiendo
en El Salvador.
Otra caracterstica consistente con los
resultados observados en las encuestas
de hogares es la escolaridad por gnero,
ya que los hombres presentan un resul-
tado inferior al de las mujeres, tal como se
observa en el siguiente grfico:
Grfico No. 20
Escolaridad media segn Gnero
8.2
PEA (EHPM2013)
7.8
9.4
Remitentes
8.7
0 2 4 6 8 10
Femenino Masculino
2005 Fuente: EHPM 2013 y Encuesta bienal a salvadoreos resi-
0.1 5.1 dentes en EUA, BCR
30.6 24.2
27.7 23.3
29.2 35.0 E. Empleo y remuneraciones
12.4 12.3
9.1 9.2 Los salvadoreos residentes en Estados
Unidos se encuentran empleados prin-
1 Esta es parcialmente comparable al dato de los remitentes,
ya que incluye personas de 16 aos en adelante que tienen
disposicin de trabajar, mientras que los remitentes incluyen
personas de 18 aos o ms sin importar si quieren trabajar o
no; no hay un indicador plenamente comparable reportado
en la EHPM.
25
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

cipalmente en el sector servicios, el cual Tambin se incluyeron preguntas respecto

genera alrededor del 83% del total de al nmero de horas laboradas. Los resul-
empleos de los remitentes. tados muestran que los salvadoreos
trabajan 42 horas semanales en promedio,
La construccin haba sido desplazada del con un resultado mayor para el caso de los
primer sector de ocupacin de los salva- hombres; el gnero femenino se encuentra
doreos en Estados Unidos despus de la muy cerca de las 40 horas a la semana por
crisis econmica. En la presente encuesta, primera vez desde la crisis 2008.
dicho sector ha recobrado el primer lugar,
en consonancia con su impulso en la Los resultados sobre las horas trabajadas
economa estadounidense. Los restau- semanalmente han mejorado respecto a
rantes y hoteles y los servicios de limpieza las dos encuestas anteriores y superan los
ocupan el segundo y tercer lugar. Las tres promedios generales de Estados Unidos
ocupaciones mencionadas abarcan el que son de alrededor de 34 horas sema-
38.5% de los remitentes. Le siguen otros nales por trabajador, segn el Bur de
servicios relacionados a la construccin Estadsticas Laborales, reflejando la inten-
con un 4.8%, dentro de este se cuentan cin de los migrantes salvadoreos (espe-
actividades como las instalaciones elc- cialmente los hombres) de llegar ese pas
tricas, de aires acondicionados o alfom- para obtener oportunidades de trabajo.
bras, servicios de fontanera, entre otros.
Grfico No. 22
Adems, un 6.7% de la poblacin remi- Nmero de Horas Trabajadas segn Gnero
tente trabaja en la industria manufactu-
50
rera y 2.3% en la agricultura. Los propie- 45 42 43.5 41 42
39.6
tarios de negocios se cuentan por sepa- 40 37.8 37.1
35.3
35
rado, con un 2.1% del total; dentro de ellos 30 29.3

se encuentran personas con restaurantes, 25

20
talleres de mecnica, salones de belleza 15
10
o pequeos supermercados. 5
0
Hombres Mujeres Ambos
Grfico No. 21
2010 2012 2014
Ocupaciones de los salvadoreos
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
remitentes, porcentajes del total
en Estados Unidos, BCR
15.5
14.7 14.5

11.8 11.8 2014 2012

9.9
9.3
9.9
8.8 8.6 Referente a los ingresos, en trminos
4.8
6.9

4.3 4.7 4.2 3.8 3.6

4.9
6.7
generales en el ao 2013, los hispanos ra-
4.1
3.2 3.0 3.3 2.6
0.9 0.6 0.4 0.3
2.3 2.0 2.1 2.2 dicados en Estados Unidos tuvieron una
mediana de ingresos semanales de US$574
Construccin

Restaurantes y hoteles

Otros

Limpieza

Administrativos

Construccin/relacionado

Reparacin y Mtto.

Motorista

Jardinera

Comercio

Salud y cuido de personas

Limpieza/card wash

Comunicaciones

Manufactura

Agricultura

Negocio propio

obtenidos en trabajos pagados por hora,

segn el Bur de Estadsticas Laborales de
Estados Unidos. En el caso de El Salvador,
El 82.9% de los remitentes se ubican en el sector servicios
la encuesta del BCR muestra ingresos
menores a los de los grupos hispanos, la
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR mediana de ingresos se ubica en US$493

26
Banco Central de Reserva de El Salvador
 por semana, siendo de US$585 para los los ingresos de las mujeres tienen una
hombres y de US$400 para las mujeres. proporcin de 76.9% respecto a los de los
hombres.
Otros datos publicados por el Bur de
Estadsticas Laborales (2014), muestran que En la siguiente grfica se puede observar
los habitantes hispanos obtuvieron una que los hispanos forman el grupo con
mediana de ingresos por hora de US$11.99, menores ingresos al ser comparado con
tambin el ms bajo en relacin al resto otros grupos raciales, as como las dife
de grupos. En el caso de El Salvador, la rencias de los ingresos por gnero:
encuesta da como resultado una mediana
de US$13 para los hombres, US$10 para las Grfico No. 23
mujeres y US$12 para el total. Ganancias Semanales Promedio Usuales
de Mujeres y Hombres Trabajadores
Asalariados a Tiempo Completo
Los hombres salvadoreos ganan ms Por raza o Etnicidad Hispana o Latina
que las mujeres porque incursionan en Promedios Anuales 2013 en Dlares
ocupaciones mejor remuneradas, en las
Mujeres Hombres
cuales no participa la mujer, tales como la 1200
construccin y la conduccin de medios 1059
1000
de transporte; lo que se aade a las dife- 860 884
819
800
rencias directamente relacionadas a un 706 722
664
606 594
tratamiento desigual por gnero, pues en 600 541

actividades similares las mujeres tienen 400

menores ingresos. 200

En Estados Unidos, considerando solo
los individuos de 35 aos en adelante
divididos en varios segmentos de edad,
los ingresos personales muestran que las
mujeres tienen ingresos desde 74% hasta
80% de los obtenidos por sus contrapartes
masculinas. Esas diferencias son menores
en los grupos de gente ms joven, en
los cuales el ingreso de las mujeres se
encuentra entre 89 y 90 por ciento con
relacin a la de los hombres.
Las mujeres tienen menores ingresos que
los hombres al igual que en la economa
estadounidense, la cual presenta esas
disparidades tanto en trminos globales en
los diferentes grupos raciales reportados
por el BLS. De acuerdo a los resultados de
la encuesta del BCR, el promedio global
de ingresos por hora tiene un comporta-
miento similar al de los hispanos, ya que
0
Total Blancos Afroamericanos Asiticos Hispano o
Latino
Fuente: Bur de Estadsticas Laborales de Estados Unidos
Al comparar las remesas promedio (inclu-
yendo envos especiales) con los ingresos
de las personas se determina que las
remesas de los salvadoreos equivalen a
cerca del 15% de sus ingresos. La media
es superior para las mujeres con un 20%,
frente a un 13.3% de los hombres. Este
resultado muestra un esfuerzo importante
de los emigrantes para ayudar a sus
familias en el pas.
V. Migracin
A. Estatus migratorio
Aproximadamente la mitad de los remi-
tentes de remesas permanecen de
forma indocumentada en Estados Unidos;

27
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

alrededor de una quinta parte tienen Grfico No. 24

permisos temporales de trabajo y otra Motivos para la emigracin
Porcentajes del total
quinta parte han obtenido la residencia.
Este resultado muestra que la mayor parte USA
2%
Violencia e
de las remesas proviene de salvadoreos inseguridad Reunificacin
13%
que tienen una situacin migratoria irre 15%

gular, ya que ellos envan cerca del 54%

de las remesas familiares. Desempleo
10%

Cuadro No. 11
Otros 1%
Condicin migratoria de los remitentes Desastres
Porcentaje del total naturales 1%
Conflicto
Condicin 2014 armado 7%
Sin documentos 51.5 Mejorar
condicin de vida
TPS 21.8 51%
Residente 20.3 Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
Ciudadano 3.4 en Estados Unidos, BCR

NACARA 3.0
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR
B. Edades al emigrar y Motivos para la
Migracin
La encuesta muestra una edad al emigrar
de 23.7 aos en promedio, con una moda
de 17 aos, la cual junto a la informacin
sobre escolaridad indica que muchas
personas eligen migrar una vez que han
finalizado sus estudios de bachillerato. Los
hombres emigran ms jvenes, aproxima-
damente a los 23 aos, y las mujeres a los
25 aos en promedio.
Mediante la encuesta, se exploraron las
motivaciones que los salvadoreos tienen
para abandonar el pas. El que ocupa
el primer lugar es el de la bsqueda de
mejores condiciones de vida, con un 51%
del total de respuestas, le sigue en impor-
tancia la violencia e inseguridad con un
15%y la reunificacin familiar con 13%.
De estos motivos llama la atencin que la
violencia e inseguridad ocupa el segundo
lugar, en este caso particular se hicieron
preguntas de opcin mltiple y una
pregunta abierta que permiti conocer
ms especficamente las motivaciones.
Dentro del 15% de afectados por la
violencia e inseguridad, las amenazas fue el
hecho particular que ms impuls la migra
cin, con un 30.9% del total de respuestas;
a este motivo le siguen el haber estado
viviendo en un lugar de alto riesgo, con el
26.5% del total, y las extorsiones con 21%.
Robos y asaltos tuvieron el 9%, problemas
con pandillas el 7% y tambin se localiz
un 3% de casos relacionados a violencia
domstica en hogares salvadoreos.
Como puede apreciarse, algunos de
estos motivos pueden entremezclarse,
por ejemplo las amenazas y las
extorsiones, o los problemas con las
pandillas y las extorsiones.

28
Banco Central de Reserva de El Salvador
 El 73% de los afectados por la violencia y
la inseguridad tenan entre 10 y 29 aos y
un 58% de los mismos son hombres.
Grfico No. 25
Migracin por violencia e
inseguridad Motivos especficos
Porcentajes del total
Violencia domstica
Otros
Por pandillas
Robo o asalto
La sociedad y el Estado salvadoreo
tienen consciencia de la gravedad del
problema de la violencia e inseguridad y
las repercusiones en diferentes mbitos de
la economa, las cuales afectan la el bien-
estar de las familias individuales, la compe-
titividad de las empresas al acarrearles
costos adicionales y los mercados labo-
3% rales que sufren un drenaje de la pobla-
3% cin en plena edad productiva.
7%
C. Potenciales Migraciones
9%

Extorsin 21% La encuesta incluy una pregunta que

Viva en lugar de alto riesgo 27% consultaba a la persona si conoce algn
Amenazas 31% familiar o amigo que hubiese llegado a
0% 10% 20% 30% 40% Estados Unidos en los ltimos dos aos; la
Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes misma dio como resultado que de un total
en Estados Unidos, BCR
de 972 personas, el 26.9% respondi que s.
A la vez un 20% dijo conocer algn familiar
Por otra parte, se hizo una subdivisin de con planes de emigrar a Estados Unidos
la poblacin por quinquenios de ingreso a en los prximos dos aos.
los Estados Unidos, con el objeto de ver si
la violencia e inseguridad ha crecido en D. Reforma Migratoria
importancia como un factor de expulsin
de los salvadoreos. En efecto, al revisar Justo antes de iniciar la encuesta se
la importancia de esta causal por quin- encontraba en discusin en los Estados
quenios, este sube a un 35.8% en el ltimo Unidos el tema de la reforma migratoria
subperodo, notndose una tendencia ofrecida por el Presidente Obama la cual
creciente de manera sostenida desde el haba sido aprobada por el senado esta-
periodo 1995/1999 en adelante. dounidense, pero qued estancada en la
Cmara de Representantes. No obstante,
Grfico No. 26 al momento de la encuesta el tema haba
Personas que emigraron por el motivo violencia e
inseguridad Porcentaje del total de remitentes que cobrado fuerza y fue la razn por la cual
emigraron en cada periodo se decidi incluir un mdulo para conocer
40.0% si los connacionales estaban enterados
35.8%
35.0% de la reforma y si se estaban preparando
30.0%
25.0%
para tal fin.
20.9%
20.0%
15.0%
12.0% 12.8% El 20 de noviembre de 2014, cuando ya
10.0%
5.4% 4.3% se estaba finalizando la primera parte de
5.0% 3.2%
0.0% 0.0% 0.0% la encuesta (el levantamiento del BCR), el
Presidente Obama anunci una Accin
1970/1974

1975/1979

1980/1984

1985/1989

1990/1994

1995/1999

2000/2004

2005/2009

2010/2014

Ejecutiva, con un alcance ms limitado

Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes que una reforma migratoria, la cual tuvo
en Estados Unidos, BCR

29
Banco Central de Reserva de El Salvador
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01

como propsito la reduccin de la inmi- por la misma. De hecho 58% mencion

gracin ilegal a los Estados Unidos. La que se est preparando para el momento
misma permitir a los indocumentados en que la reforma entre en vigencia
que son padres de ciudadanos o resi preparando documentacin, ahorrando
dentes permanentes contar con permisos para los gastos, buscando asesora legal
de trabajo (entre otros grupos poblacio- u otros.
nales) y permanecer legalmente en el
pas y extenda los beneficios de la Accin Grfico No. 27
Acciones de los salvadoreos residentes en
Diferida para Estudiantes Indocumen- Estados Unidos para prepararse para la
tados (DACA) a una mayor parte de la aprobacin de una Reforma Migratoria
poblacin. Para obtener a los beneficios, Porcentajes del total que respondi cmo se
los aspirantes debern pasar una verifica est preparando
cin de antecedentes penales y pagar
impuestos atrasados, adems del costo
del trmite administrativo, servicios biom-
tricos y obtencin de documentos. No
obstante, debido a una orden de la corte
federal, la medida se encuentra suspen-
dida en este momento.

A pesar que hay mucha incertidumbre

acerca de la entrada en vigencia de
la accin ejecutiva, resulta interesante
observar los resultados de las preguntas
sobre la reforma migratoria, pues nos dan
indicadores del grado de inters y prepa-
racin de la poblacin salvadorea. Fuente: Encuesta bienal de remesas a salvadoreos residentes
en Estados Unidos, BCR

Los resultados muestran que una porcin

importante de la poblacin se encuentra
enterada de la reforma y que inclusive
han tomado medidas para estar prepa-
rados en caso de entrar en vigencia.
Del total de personas que respondieron la
encuesta, 79% dijo tener conocimiento de
la reforma migratoria que se estaba discu
tiendo en ese momento, aunque haba
cierto escepticismo dentro de la pobla-
cin, pues solo el 42.9% pensaba que sta
llegara a realizarse.
A pesar de las dudas, 56% de las personas
que respondieron conocer la reforma
tienen expectativas de ser beneficiadas
VI. Conclusiones
Los traslados en efectivo continan con
su tendencia descendente, observada
desde que el BCR realiza los levanta
mientos bienales, relacionndose este
comportamiento a la amplia oferta de
empresas formales en Estados Unidos y a
los costos relativamente bajos, a lo que se
unen los riesgos asociados a los traslados
en efectivo y a las demoras en la entrega
del dinero enviado a travs de personas.
Esas caractersticas del mercado de
remesas tambin han provocado que

30
Banco Central de Reserva de El Salvador
 las personas prefieran hacer envos ms
frecuentes aunque de menor valor, proba-
blemente para proveer liquidez con ms
frecuencia a sus familiares.
La remesa media enviada para sosteni-
miento se ha reducido, probablemente
por la influencia de fenmenos coyuntu-
rales como puede haber sido la expecta-
tiva de la puesta en marcha de la Accin
Ejecutiva del Presidente Obama, la cual
dara lugar a necesidades de sumas impor-
tantes de dinero para pago de trmites
administrativos, multas e impuestos atra-
sados, entre otros. De hecho, un porcen-
taje de personas que respondieron la
encuesta afirmaron que se encontraban
ahorrando para una eventual aprobacin
de una reforma migratoria que se discuta
al momento de la encuesta.
Adems de la remesa de sostenimiento,
los salvadoreos continan con la prc-
tica de hacer envos adicionales para
ocasiones especiales, tratamientos
mdicos, compras o mejoras a viviendas,
entre otros. Esto eleva la remesa promedio
a ms de trescientos dlares por remitente.
Las remesas en especie tambin tienen un
valor muy importante, estimado en US$285
millones en el ltimo ao.
La zona oriental del pas registra el mayor
monto de remesas, sin embargo, en
la clasificacin por departamento San
Salvador es el que ms remesas recibe,
sobre todo debido a su alta participacin
como residencia de la poblacin del pas,
ya que el fenmeno de migracin ha sido
mucho menos intenso que en la mayora
de departamentos.
El perfil del remitente salvadoreo se
mantiene invariable: gente muy joven de
37 aos en promedio, con una mayora
Banco Central de Reserva de El Salvador
masculina, con escolaridad media baja
aunque ms elevada que la local, en su
mayora indocumentados. La poblacin
sigue concentrndose en California, Texas
y la costa Este de Estados Unidos y se ubica
laboralmente en el sector de servicios.
Los hombres participan ms en el envo de
remesas, debido a sus salarios promedios
ms altos y a las mayores tasas de partici-
pacin en el mercado laboral estadouni-
dense, no obstante, las mujeres envan un
mayor porcentaje de su ingreso en forma
de remesas familiares.
En el mercado laboral, se observa mayor
nmero de horas trabajadas por mes en
relacin a las dos encuestas anteriores,
las cuales rondan las 40 horas semanales,
evidenciando la mejora en el mercado de
trabajo de los Estados Unidos. Tambin se
observa que entre las ocupaciones de los
salvadoreos, la construccin ha recupe-
rado el primer lugar, seguido de los trabajos
en restaurantes y hoteles. Por otra parte, la
mediana de ingresos de los salvadoreos
es inferior a la de los pares hispanos.
Las principales motivaciones para emigrar
de la poblacin son las de mejorar las
condiciones de vida, la violencia e inse-
guridad y reunificacin familiar. A lo largo
del tiempo, se observa mayor peso de la
violencia e inseguridad como razn para
emigrar, ya que se vuelve mucho ms
importante en el ltimo quinquenio.
Las remesas siguen siendo muy impor-
tantes para el pas, es necesario tomar
medidas certeras para aprovechar el
potencial que envuelven los altos flujos
de remesas y las personas, no obstante,
a largo plazo la visin del pas debe ser
la de lograr que hayan mayores oportuni-
dades y tranquilidad para su gente dentro
31
DOCUMENTO DE TRABAJO
2015-01
de la economa, de tal forma que hayan
menos incentivos para salir del pas.
Bibliografa
Banco Mundial (2011). Enva Centroam
rica. http://www.enviacentroamerica.org
Banco Mundial (2012). http://www.cgap.
org/topics/paymentsremittances
Banco Mundial. http://www.
bancomundial.org/es/news/press-
release/2015/04/13 remittances-growth-
to-slow-sharply-in-2015-as-europe-a
Cervantes (2012). El perfil de la poblacin
de origen salvadoreo en Estados Unidos.
Mxico, D.F. Centro de Estudios Monetarios
Latinoamericanos (CEMLA).
Corporacin Salvadorea de Turismo
(2014). Perfil del Visitante Internacional.
Hurtado, X. y Palacios, M. (2011). Los
Salvadoreos en Estados Unidos, sus
Remesas Familiares y el Impacto de la
Crisis Econmica. Documento de Trabajo
01/2011, Banco Central de Reserva de El
Salvador.
Hurtado, X. y Palacios, M. (2014). Remitentes
y remesas familiares desde Estados Unidos:
Una aproximacin a las remesas en
especie. Documentos Ocasionales No.
2014-01, Banco Central de Reserva de El
Salvador.
Instituto Universitario de Opinin Pblica,
IUDOP (2014). Evaluacin del pas a finales
de 2014. Boletn de prensa, Ao XXVIII,
32
No. 5. Universidad Centroamericana Jos
Simen Caas.
Inter-American Development Bank
Multilateral Investment Fund (2006).
Sending Money Home: Leveraging the
Development Impact of Remittances.
Maldonado, R. y Hayem, M. (2015). Las
remesas a Amrica Latina y el Caribe
superan su mximo histrico en 2014.
Fondo Multilateral de Inversiones, Banco
Interamericano de Desarrollo. Washington,
D.C.
Organizacin Internacional para las
Migraciones (2013). Informe sobre
las migraciones en el mundo 2013, el
bienestar de los migrantes y el desarrollo.
Passel, J. y Cohn, D. (2014). Unauthorized
Immigrant Totals Rise in 7 States, Fall in 14 (En
lnea). Pew Research Center. Disponible:
http://www.pewhispanic.org/2014/11/18/
unauthorized-immigrant-totals-rise-in-
7-states-fall-in-14/
Stepler, R. y Brown, A. (2015). Statistical
Portrait of Hispanics in the United States,
1980 2013. Pew Research Center.
Disponible: http://www.pewhispanic.
org/2015/05/12/statistical-portrait-of-
hispanics-in-the-united-states-1980-2013/
United States Bureau of Labor Statistics
(2014). Highlights of womens earnings in
2013. BLS Reports. Reporte 1051.
Unites States Census Bureau. American
Community Survey. https://www.census.
gov/programs-surveys/acs/.
Banco Central de Reserva de El Salvador
 ISSN 1810 - 8903

DOCUMENTO
DE TRABAJO
2015-01
Per fil de los Remitentes
Salvadoreos y
Caracterizacin de las
Remesas Familiares desde
Estados Unidos.

www.bcr.gob.sv E-mail: info@bcr.gob.sv