Professional Documents
Culture Documents
JCAR UNIVERSIDAD
RETORICAS
DE LA ANTROPOLOGA
Serie Antropologa
JCAR UNIVERSIDAD
Ttulo original: Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography
Traduccin: Jos Luis Moreno-Ruz
Cubierta: Montse Vega - Juan Pablo Surez
Primera edicin: Enero 1991
Prlogo 9
Prefacio 21
JAMES CLIFFORD
Introduccin: Verdades parciales 25
MARY LOUISSE PRATT
Trabajo de campo en lugares comunes 61
VlNCENT CRAPANZANO
El dilema de Hermes: La mscara de la subversin en
las descripciones etnogrficas 91
RENATO ROSALDO
Desde la puerta de la tienda de campaa: El investigador
de campo y el inquisidor 123
JAMES CLIFFORD
Sobre la alegora etnogrfica 151
STEPHEN A. TYLER
Etnografa postmoderna: Desde el documento de lo ocul-
to al oculto documento 183
TALAL ASAD
El concepto de la traduccin cultural en la antropologa
social britnica 205
GEORGE E. MARCUS
Problemas de la etnografa contempornea en el mundo
moderno 235
MlCHAEL M . J . FlSCHER
El etnicismo y las artes postmodernas de la memoria 269
PAUL RABINOW
Las representaciones son hechos sociales: Modernidad y
postmodernidad en la antropologa 321
GEORGE E. MARCUS
Eplogo: La escritura etnogrfica y la carrera antropo-
lgica 357
Autores 365
Bibliografa 369
JAMES CLIFFORD
9. Muchos de los temas que he venido subrayando son apoyados por los
trabajos feministas ms recientes. Algunas tericas han problematizado la idea
de totalizacin y las perspectivas arquimedianas (Jehlen, 1981). Muchas otras
han repensado seriamente la construccin social de las relaciones y diferencias
(Chodorow, 1978; Rich, 1976; Keller, 1985). Buena parte de la prctica feminista
caestiona la separacin estricta entre subjetividad y objetividad, subrayando los
odos procesales de conocimiento, y conectando estrechamente procesos persona-
les, polticos y representacionales. Otras corrientes profundizan la critica de los
odos visuales de observacin y representacin, ligndolos con la dominacin
y d deseo masculinos (Mulvey, ,1975, Kuhn, 1982). Las formas narrativas de
presentacin son analizadas en relacin con las posiciones de gnero que ponen
por obra (de Laurentiis, 1984). Parte de la escritura feminista se ha dedicado
a politizar y subvertir toda esencia e identidad natural, incluyendo las de femini-
dad y mujer (Wittig, 1975; Irigaray, 1977; Russ, 1975; Haraway, 1985). Cate-
goras antropolgicas como las de naturaleza y cultura, pblico y privado,
so y gnero han sido puestas en cuestin (Ortner, 1974; MacCormack & Strat-
I n , 1980; Rosaldo & Lamphere, 1974; Rosaldo, 1980; Rubin, 1975).
52 J. Clifford y G. E. Marcus