M

ét
éo 33° à Alger, 48° à Adrar Santé Des petits oignons pour une santé au top
P. 2 PP. 16-17

Football Lundi au parc zoologique

du jardin dʼEssai dʼEl Hamma
West Ham veut avoir Mort du plus
l’Algérien Rais M’bolhi vieux condor
du monde P. 2
à titre de prêt P. 32
Hector, centenaire, mesurait 107 cm et pesait
15 kg pour une envergure de 3,25 m.
Il était le plus grand des vautours.

16 Chaâbane 1431 - Mercredi 28 Juillet 2010 - N° 13958 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Ramadhan 1431

Nuit
du Doute
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE le 10 août P. 2

Le 15e sommet de lʼUnion africaine planche sur les changements climatiques

Kampala sur les traces de Copenhague

G Le Président Bouteflika insiste sur le respect des engagements G
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a affirmé quʼil est important de res-
ter attaché au respect des mandats sur la ré-

des mandats sur la réduction de gaz à effet de serre. PP. 3 à 5

duction des gaz à effet de serre qui fondent les
négociations en cours dans la perspective de définir
une deuxième période dʼengagement.
“ Il est important que nous restions fermement at-
tachés au respect des mandats qui fondent les né-
gociations en cours, aux fins de la définition dʼune
deuxième période dʼengagements chiffrés et quanti-
fiés de réduction des gaz à effet de serre pour les
pays industrialisés, au titre du Protocole de Kyoto ”,
a recommandé le Président Bouteflika dans une al-
locution sur les changements climatiques lors de la
15e session de la conférence des Chefs dʼEtat et de
gouvernement qui se tient dans la capitale ougan-
daise.
Pour le Chef de lʼEtat, cʼest dans cette optique
que les Africains défendent une position commune
dans le processus de négociations en cours pour un
régime climatique mondial post-2012, dont le som-
met de Copenhague, en décembre 2009, a constitué
une “ étape significative ”.
“ Nos pays continueront de négocier de bonne
foi, dans un esprit ouvert et constructif sur la base
des résultats de Copenhague et conformément aux
principes fondamentaux de la Convention et des
mandats qui fondent ces négociations ”, a souligné le
Chef de lʼEtat.
Il a affirmé que ces pays sont “ prêts à donner
toutes les chances de réussite au processus en
cours en vue de la conférence de Cancun (Mexique),
même si nous sommes conscients que les négocia-
tions seront âpres et difficiles, les principales ques-
tions litigieuses étant demeurées en suspens, en
raison des enjeux économiques et financiers consi-
dérables que comportent les questions environne-
mentales ”. Se référant à la conférence de
Copenhague sur les changements climatiques (dé-
cembre 2009), le Chef de lʼEtat a indiqué que les ré-
sultats de celle-ci “ doivent être consolidés et mis en
œuvre ”, relevant quʼ “ il y va de la crédibilité de nos
partenaires.”
l:
De notre envoyé spécia ïbi
Ara
Abderrahmane Marouf de lʼAPS
et des envoyés spéciaux

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Ramadhan 2010

Météo
48° à Adrar
Le soleil sera prédominant avec localement des
formations nuageuses localisées en début de matinée sur
les régions du littoral et possibilité d'évolution orageuse
isolées sur les massifs de l'intérieur en fin de journée.
Les températures maximales seront saisonnières et
varieront de 28°c/32°c sur régions du littoral et de
32°c/36°c vers les régions de l'intérieur avec localement
des pics de 38°c (Mascara-Relizane-Chlef). Les vents
seront en général faibles.
Au Sud, le temps sera généralement chaud et
ensoleillé avec localement formations orageuses sur les
massifs du Hoggar/Tassili et les piémonts sud de l'Atlas
Saharien.
Les températures max seront de l'ordre de 41°c/47°c
sur Sahara central et de 33°c/36°c sur la région du
Hoggar/Tassili ( Tamanrasset - Arak - Tazrouk,...). Les
vents seront en général faibles à modérés avec localement
des soulèvements de sable et brume de sable notamment
vers l'extrême Sud.
Le mercure affichera 33° à Alger, 32° à Oran, 31° à
Annaba, 39° à Chlef, 35° à Constantine, 34° à Tlemcen,
41° à Ghardaïa, 37° à Tamanrasset, 46 à Tindouf et 48° à
Adrar.
Association d’aide aux hypertendus
de la wilaya d’Alger
Journée récréative ce matin
pour les enfants des adhérents
L’association d’aide aux hypertendus de la
wilaya d’Alger organisera une journée récréative
au profit des enfants des adhérents malades
démunis, ce matin, à partir de 10 h 30, au
centre de vacances, sis au niveau du centre des
malades mentaux de Douaouda El Bahri.
Campagne de sensibilisation sur la
qualité des boissons gazeuses
Conférence de presse le 4 août au Hilton
En prévision de la campagne d’information et de
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses, qui sera
lancée durant le mois d’août prochain, l’Association des
producteurs algériens de boissons (APAB) organisera une
conférence de presse le 4 août à 9 heures, à l’hôtel Hilton
d’Alger.
Elle aura lieu au siège du COA
L’AGO de la Fédération algérienne
de cyclisme se tiendra le 5 août
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son
assemblée générale ordinaire, le 5 août prochain, au siège du
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine.
Du 11 au 15 octobre au palais des expositions
1re édition du SIEREME
La Société Batimatec Expo organisera en partenariat avec la
SAFEX et l’Agence nationale pour la promotion et la
rationalisation de l’utilisation de l’Energie (APPRUE) la
première édition du Salon international des énergies
renouvelables et de la maitrise de l’énergie (SIEREME).
Cette édition prévue du 11 au 15 octobre au palais des
expositions de la Safex et qui sera placée sous le haut patronage
du ministre de l’Energie et des Mines, réunira pour la première
fois à Alger, un grand nombre d’opérateurs nationaux et
étrangers qui activent dans le domaine des énergies
renouvelables et de la maîtrise de l’énergie, note le communiqué
parvenu à notre rédaction.
Du 20 au 24 septembre, au Palais des expositions
4e Salon professionnel
“Le croissant lunaire ne sera pas
visible le 10 août dans le monde
arabe” affirment les astronomes
Selon le Calendrier
universel de l’hégire (CHU),
basé sur la visibilité du
croissant, le début du
ramadhan dans le Monde
arabe sera le mercredi 11 août
2010. Cependant, vu que la
plupart des pays musulmans
ont commencé le mois de
chaâbane le mardi 13 juillet,
ils seront à la recherche du
nouveau croissant du
ramadhan le 10 août, même
s’il ne sera pas possible de
l’observer le soir à l’œil nu ou
à l’aide de télescopes en Asie,
en Europe et en Afrique, affirme l’IPOC, le Projet islamique d’observation
du croissant, basé à Abou Dhabi. Il y a cependant une forte probabilité
d’observation du croissant lunaire ce jour (10 août), grâce à une nouvelle
technique d’imagerie numérique, utilisant un télescope équipé d’une
caméra vidéo spéciale, le tout contrôlé par ordinateur, ajoute l’IPOC, qui
regroupe plus de 400 membres parmi les scientifiques, chercheurs, experts
et amateurs d’astronomie, après la réussite de l’expérience qu’il a tentée
lundi 12 juillet en matière d’observation du croissant de Chaâbane 1431.
Seul problème, cette nouvelle méthode doit d’abord être reconnue et
adoptée par la chariaâ.
La nuit du doute mardi 10 août
La nuit du doute du mois de ramadhan est prévue le mardi 10 août, a-t-
on appris hier auprès de M. Ali Hammi, SG du ministère des Affaires
religieuses et du Wakf. Conformément au Coran et à la sunna, le début du
mois sacré est déterminé par l’observation du croissant lunaire du ramadhan
à l’œil nu, avec des jumelles ou des télescopes, rappelle-t-on. Si les
conditions climatiques ne le permettent pas, le recours au calcul est
recommandé, en ce sens que les mois du calendrier musulman comprennent
29 ou 30 jours.
Ce matin, au siège du ministère de la Santé
Conférence de presse du DG du LNCPP
Le professeur Mohamed Benslimane Mansouri, directeur général du
Laboratoire National de Contrôle des Produits Pharmaceutiques (LNCPP),
animera une conférence de presse sous le thème «Qualité des produits
pharmaceutiques : expérience algérienne». Cette conférence aura lieu ce
matin à partir de 10 h 30 au siège du ministère de la Santé, de la Population
et de la Réforme hospitalière.
CNAC – Direction régionale d’Alger
Journées d’information jusqu’au 2 août
Dans le cadre de la mise en œuvre des engagements du Président de la
République relatifs à la création de 3 millions d’emplois durant le
quinquennat 2009-2014, la caisse nationale d’assurance chômage, agence
régionale d’Alger, organisera des journées d’information et de vulgarisation
du dispositif de soutien à la création d’activités par les chômeurs promoteurs
âgés de 30 à 50 ans.
Le programme se décline comme suit :
Zéralda 24/25 juillet, au siège de l’APC, Aïn Taya 26/27 juillet au centre
culturel Bouzerga, Aïn Bénian 28/29 juillet, à la bibliothèque Dar El Anis et
Bordj El Kiffan 1er/ 2 août à la bibliothèque municipale.
DGSN
Projet de réalisation
d’un hôpital à Douéra
Les policiers et employés de la DGSN bénéficieront des services d’un
nouvel hôpital qui sera construit à Douéra, circonscription de Draria, wilaya
d’Alger. Un avis d’appel à la présélection nationale et internationale publié
hier dans notre journal a été lancé en vue de choisir des maîtres d’ouvrages
appelés à concourir, dans le cadre de la réalisation de ce projet.
L’établissement qui sera implanté sur une parcelle de 10 hectares
représentera environ 18.000 mètres carrés de surface utile et comprendra 240
lits et places, apprend-on de cette même source. L’hôpital comprendra une
filière pour les pathologies à orientation chirurgicale, une autre pour les
pathologies à orientation médicale, un pôle ambulatoire, un pôle médico-
Aéornautique
L'UE autorise la création
du numéro un mondial
du transport aérien
La Commission
européenne,
gardienne de la
concurrence en
Europe, a donné
son feu vert hier
au rapprochement
des compagnies
aériennes américaines Continental Airlines
et United Airlines, qui doit donner naissance au numéro un
mondial du secteur.
"L'enquête de la Commission a confirmé la
complémentarité des réseaux de United et de Continental
pour les liaisons transatlantiques entre l'Espace économique
européen et les Etats-Unis et le fait que l'opération de
concentration ne posera aucun problème sur aucune liaison en
particulier", selon un communiqué de Bruxelles.
United Airlines, troisième compagnie américaine, et
Continental Airlines, quatrième, avaient annoncé en mai leur
intention de fusionner sous le seul nom de United.
Combinées, elles auront accès à 370 destinations dans 59
pays, avec un chiffre d'affaires cumulé de 29 milliards de
dollars, une flotte de près de 700 appareils et environ 87.000
salariés dans le monde.
Bruxelles a relevé dans son enquête des chevauchements
des activités des deux compagnies dans le transport régulier
de fret (où l'impact reste selon elle "limité") et de passagers
entre l'Europe et les Etats-Unis.
Dans ce dernier cas, les réseaux des deux compagnies sont
toutefois "complémentaires dans la mesure où ils exploitent
des plateformes dans des villes américaines différentes" et il
n'y aura donc qu'une "hausse marginale des parts de marché,
souligne Bruxelles.
Festival théâtral de Mostaganem
L'externalisation, une
expérience réussie
L'externalisation des représentations hors concours
programmées dans le cadre de la 43ème édition du Festival
national de théâtre amateur de Mostaganem, "est une
expérience réussie", a affirmé M. Djamel Bensabeur, le
commissaire de cette manifestation clôturée dans la nuit de
lundi à mardi. Cette initiative, expérimentée avec succès au
Théâtre Régional d'Oran (TRO), sera élargie aux autres
wilayas limitrophes à la prochaine édition du festival de
Mostaganem, a-t-il indiqué dans un entretien à l'APS.
Les troupes inscrites hors concours offriront dans ce
contexte une réplique du festival de Mostaganem aux
Théâtres des wilayas d’Oran, Mascara et Relizane, a
expliqué M. Bensabeur. L'externalisation, a-t-il rappelé,
intervient dans le cadre de la plateforme d’actions élaborée
par le commissariat du festival pour la période allant de
2004 à 2014, s'assignant plusieurs objectifs, dont la
délocalisation des représentations hors concours, la
valorisation des oeuvres et le développement du
mouvement théâtral. M. Bensabeur a fait savoir qu'à la
faveur de cette stratégie, il est prévu l’édition d'un premier
livre sur l’histoire du Festival national de Mostaganem,
fondé en 1967 et institutionnalisé en 2003. Ouverte le 17
juillet, la 43ème édition de cette manifestation a enregistré
la présentation d’une quarantaine de pièces théâtrales par
des troupes algériennes et étrangères. Des ateliers sur
l’histoire et l'évolution du théâtre ont été également animés
par des spécialistes au profit de 40 jeunes.

international de l’industrie technique, un pôle logistique et une unité de revalidation.

Le Palais des expositions, Pins Maritimes, abritera du 20 au Aujourd’hui et demain, au

24 septembre le 4e Salon professionnel international de
Lundi au parc zoologique du jardin d’Essai d’El Hamma Complexe culturel Laadi
l’industrie. Destiné à tous les acteurs de l’industrie, de l’amont à
l’aval, le Salon international Alger Industries, présentera par
Mort du plus vieux condor Flici
rapport aux précédentes éditions un concept novateur et innovant
orienté vers les échanges internationaux et la communication.
du monde Le Jazz et le Hawzi,
Hector, le condor centenaire de au programme
L’euro à 1,30 dollar la cordillère des Andes et le plus
vieux au monde, est mort lundi au L’Etablissement
L'euro baissait légèrement face au
dollar, après une brève incursion au-dessus parc zoologique du jardin d'Essai Arts et Culture de la
de 1,30 dollar hier, alors que le billet vert d'El Hamma (Alger), a appris hier, wilaya d’Alger
souffre toujours d'indicateurs américains l'APS des responsables du jardin. proposera pour les
décevants. La monnaie européenne valait "Le condor ne se portait pas bien, journées de demain et
1,2977 dollar en milieu de matinée contre depuis quinze jours. Il avait une d’après-demain un
1,2990 dollar lundi soir. Sous pression, le mauvaise mine et semblait très programme musical
dollar est tombé mardi jusqu'à 1,3022 faible", a indiqué Abderrezak Zeriat, varié et diversifié. Le
dollar pour un euro juste après l'ouverture directeur général du jardin d'Essai. Jazz et le Hawzi, deux
du marché. Hector, figurant dans le Guiness genres musicaux de
Book des records, avait été amené rythme différent,
des Andes par un mécène français, balanceront ses
Le Brent à 77,49 dollars le baril
Les cours du pétrole étaient stables
Joseph d'Ange, qui avait créé en
1900, avec son épouse, le zoo
savoureux dans un
monde d’ambiance,
d'Alger. "Plusieurs spécialistes interprété par les
hier en début d'échanges européens, le internationaux, notamment des différents instruments
marché étant dans l'expectative de responsables de zoo, dont celui de Vincennes (Paris), le docteur Jean Rinjard, ont m u s i c a u x ,
nouveaux indicateurs. A Londres, le reconnu le caractère exceptionnel du cas d'Hector", a indiqué pour sa part Dr. Fayçal aujourd’hui et demain
baril de Brent de la mer du Nord pour Haffaci, vétérinaire et ancien directeur du jardin botanique et du parc zoologique du au complexe culturel Laadi Flici, théâtre de
livraison en septembre s'échangeait à jardin d'Essai. Pour lui, la longévité du condor s'explique par sa constitution physique, verdure.
77,49 dollars en milieu de matinée, en l'alimentation et surtout par le micro-climat dans lequel se trouve le zoo. Cet oiseau Au programme : ce soir, à partir de 21h, une
baisse de 1 cent par rapport à la clôture nécrophage de la famille des cathartidés mesurait 107 cm et pesait 15 kg pour une soirée Jazz animée par le groupe Manouche Mena
de la veille. A New York, le "brut léger envergure de 3,25 m. Il était le plus grand des vautours, a encore précisé Dr. Haffaci, « Jaz Manouche » et « Absolute».
texan" (WTI) pour la même échéance spécialiste de la faune sauvage. Et demain, jeudi 29 juillet à partir de 21 h, un
perdait 8 cents à 79,06 dollars. récital Hawzi interprété par le chanteur Hamidou.

Mercredi 28 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Clôture hier du 15e sommet de l’UA à Kampala (Ouganda)
Plusieurs décisions initiées
par l’Algérie, soumises
au sommet de l’UA
L
a 15e session ordinaire de la conférence des
Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union
africaine a planché hier après-midi sur un
nombre de projets de décisions dont certains ont été
initiés par l’Algérie, a-t-on appris auprès de l’orga-
nisation panafricaine.
Le 7e rapport du Comité des dix Chefs d’Etat et
de gouvernement sur la réforme du Conseil de
sécurité des Nations unies et dont le Président
Bouteflika est membre, est soumis pour adoption
par la conférence.
La conférence demande également au Comité
des dix d’intensifier ses efforts visant à "défendre,
promouvoir et faire campagne en faveur de la posi-
tion africaine commune, de lancer des campagnes
de mobilisation au plus haut niveau en organisant,
notamment, des réunions régulières en vue d’exa-
miner l’évolution de la situation et de fournir à la
conférence des informations actualisées à cet
égard".
Au sujet du projet de décision sur la lutte contre
le terrorisme, initié par l’Algérie, il est recomman-
dé de soumettre "dans les plus brefs délais" au
Conseil de paix et de sécurité, des recommanda-
tions concrètes visant à renforcer l’efficacité de
l’action africaine dans la prévention et la lutte
contre le terrorisme.
Il est également demandé à la commission d’en-
treprendre toutes les consultations "nécessaires" et
d’initier les actions "appropriées" en vue de mobi-
liser un "large soutien" et une contribution "effec-
tive" de la communauté internationale à la lutte
contre le terrorisme en Afrique, y compris le taris-
sement de ses sources de financement, en particu-
lier le versement des rançons, souligne-t-on.
Pour ce qui est du NEPAD, dont le Président
Bouteflika est membre, il est demandé à l’Agence
du NEPAD d’axer ses activités sur l’exécution
"concrète" de son mandat et la réalisation des prin-
cipaux objectifs du NEPAD, spécialement la coor-
dination de la mise en œuvre des programmes et
projets prioritaires régionaux et continentaux ainsi
que la mobilisation des partenaires et des res-
sources.
Par ailleurs, l’Algérie s’est alignée sur le nou-
veau barème des contributions des Etats membres
passant de 13,27% à 15 %, à l’instar du Nigeria,
l’Egypte, l’Afrique du Sud et la Libye.
Le Conseil exécutif de l’UA a approuvé aussi la
candidature de l’Algérie et d’autres pays du conti-
nent à leur réélection comme membres du Conseil
de l’Union internationale des télécommunications
pour la période 2010-2014.
Paix, sécurité et développement
C
e sont d’abord les vulnérabilités africaines
nées des retards des Etats à se rapprocher, à
consolider les mécanismes créés dans le cadre
de l’Union africaine afin d’engager, tous ensembles,
les accords conclus en vue de présenter un front soli-
daire et opérationnel contre les menaces d’où
qu’elles viennent qui posent quelque peu des
entraves à la mise en œuvre des parades concertées.
Une Afrique de la sécurité, une Afrique démocra-
tique, une Afrique économique ?
Le Président Bouteflika voit une Afrique déve-
loppée avec ses préalables fondamentaux, à savoir la
sécurité et la paix. " La consolidation de la paix et de
la sécurité est fondamentale pour le développement
économique de notre continent ainsi que la lutte
contre la pauvreté et l’amélioration des conditions
de vie de nos peuples".
C’est une vision qui définit la problématique du
développement de l’Afrique et que l’Algérie est par-
venue à faire partager largement par ses partenaires
de tout continent qui avaient pour tradition de
considérer que les conflits intra et inter étatiques
L’événement 3
De notre envoyé spécial : Abderrahmane Marouf Araibi et des envoyés spéciaux de l’APS
D’importantes décisions prises et une réaffirmation
de l’unité africaine
Un sommet
qui fera date
L
a quinzième session ordinaire prendre pour lutter de manière plus atteint l’ensemble des OMD, une
de la conférence des Chefs efficace contre la mortalité natale, prochaine réunion d’évaluation aura
d’Etat et de gouvernement de maternelle et néonatale. lieu en septembre prochain pour jus-
l’Union africaine ont été clôturés Des décisions qui ont reçu une tement faire le bilan de la décennie
hier avec l’adoption de plusieurs importante contribution du Président écoulée depuis l’adoption de ces
décisions et recommandations dont Bouteflika et qui ont été arrêtes par objectifs.
certaines ont été initiées par référence à l’expérience de l’Algérie D’autres recommandations et
l’Algérie et ce, après quatre jours dans sa lutte contre la mortalité de la décisions ont également été adoptées
d’intenses travaux en y incluant les mère et de l’enfant. par la conférence des Chefs d’Etat et
quatre importantes conférences qui Le mémorandum présenté dans de gouvernement comme celles rela-
ont précédé son ouverture et qui cette optique par l’Algérie a révélé tives à la transformation socioécono-
concernent le NEPAD, le MAEP, le les réalisations et les avancées enre- mique et au développement des
Comité des dix sur les changements gistrées, résultats qui lui ont permis infrastructures en Afrique particuliè-
climatiques et le Comité des dix sur d’être en adéquation avec les normes rement dans les secteurs de l’éner-
la refonte du Conseil de sécurité des arrêtées par les OMD et d’en réaliser gie, des mines, des chemins de fer,
Nations unies. les objectifs 4 et 5. Pour rappel, les des routes, parallèlement à l’adop-
Un sommet qualifié par les obser- Objectifs du Millénaire pour le tion d’une stratégie à moyen terme
vateurs et les participants « d’extrê- Développement adoptés en 2000 et pour la sécurité alimentaire en
mement important » au regard du pour lesquels l’Algérie s’était enga- Afrique. Autre dossier abordé et
choix du thème central et de son gée, a vu un renforcement des adopté par la conférence, la promo-
importance dans les Objectifs du moyens et une densification des tion de la coopération et le respect
Millénaire pour le Développement, à efforts dans le secteur de la santé, de la diversité dans le domaine des
savoir la santé maternelle, infantile avec pour heureux résultat une bais- droits de l’homme.
et néonatale. Ainsi, il a été demandé se sensible de la courbe des taux de A. M. A.
la consolidation des mesures à mortalité. En 2015, l’Algérie aura
relèvent de causes essentiellement de politique inter- lo-saharienne, par sa recherche de la construction
ne. Pour ceux qui s’intéressent de près à l’étude de d’un grand Maghreb, par le dialogue permanent
ces situations conflictuelles, notamment depuis la qu’elle maintient au sein du groupe des « 5 +5 », par
succession de l’UA à l’OUA, les Africains présentent son adhésion à l’Union Pour la Méditerranée
maintenant un nouveau visage, avec une prise de (UPM), œuvre à réaliser les complémentarités entre
conscience réelle en la nécessité de favoriser la créa- ces différents espaces régionaux et donner ainsi une
tion de sous-ensembles régionaux dans une Union plus value à toute décision prise dans le cadre de ces
africaine consolidée et solidaire opérationnellement, ensembles.
à la fois pour s’entraider politiquement, économi- Il est certes une vérité que les mécanismes mis en
quement, sécuritairement. place au sein de l’Union africaine ont besoin d’une
Il est connu que la création d’espaces de conver- durée de fonctionnement pour les porter à matura-
gences en la nécessité de réunir les conditions d’une tion, plus particulièrement pour que les « forces en
mutation du système des relations internationales attente » soient prêtes à jouer le rôle de forces de
vers une multipolarité du monde est une mission maintien de la paix, d’interposition et surtout d’im-
prioritaire de la diplomatie algérienne chargée de position de la paix.
rechercher celles-ci là où elles existent et d’en susci- Le Conseil de Paix et de Sécurité améliore davan-
ter les adhésions dans les espaces où ce type de tage le raccourcissement des délais de montée en
réformes n’est pas encore un thème prioritaire. puissance des mécanismes de réponse à des crises en
Cette union au sein de l’Afrique passe par la créa- Afrique, et affine la réflexion autour des nécessités
tion de sous-ensembles régionaux autour d’intérêts de prévision, de prévention et de gestion de crise.
régionaux. L’Algérie, à la fois par la création d’un Fateh S.
commandement régional intégré dans la zone sahé-
Mercredi 28 Juillet 2010
4 L’événement
Clôture hier du 15e sommet de l’UA à Kampala (Ouganda)
● Le Président Bouteflika insiste sur
La question des changements
climatiques a été au centre
des débats hier matin au
niveau de la conférence des
Chefs d’Etat et de gouvernement avant
la clôture des travaux de ce 15e sommet
de l’Union africaine abrité par la capi-
tale ougandaise, Kampala. Une question
à l’importance avérée d’autant plus
que si le phénomène des changements
climatique affecte le monde dans son
ensemble, l’Afrique en reste la région la
plus touchée au regard de la sécheresse
qui rogne dangereusement dans ses
capacités agricoles par ailleurs faible
suffisant péniblement à assurer une cul-
ture de survie, un continent aucune-
ment responsable de ces changements
desquels les scientifiques avaient com-
mencé à en tirer la sonnette d’alarme
au regard de la course effrénée vers la
production industrielle, en fait depuis le
début de son ère, la multiplication des
moyens et capacités de transports,
l’usage de produits chimiques dans
l’agriculture ou encore la production
d’énergie et son impact sur l’environne-
ment avec les émissions de gaz à effet de
serre d’où le réchauffement de la planè-
te et la fonte des glaciers des pôles. Pour
le Président Abdelaziz Bouteflika, la
responsabilité du continent africain
dans les changements climatiques est «
insignifiante comparativement à celle
des pays industrialisés » un continent
qui en subit cependant les conséquences
et de fait a fait remarquer le Président
de la République « nous sommes en
droit de revendiquer qu’il soit tenu
compte de cette injustice. » Un droit
que le continent africain et pour lequel
l’Algérie s’est investi complètement
pour le faire valoir et pour l’arracher.
Le prochain sommet qu’abritera le
Mexique dans la ville de Cancun sera
de ce fait l’occasion aux pays dévelop-
pés de montrer leur bonne foi en accep-
tant autant de mettre la main à la poche
que d’accepter que des instruments
juridiques autrement plus contraignant
soient adoptés pour sauver tout simple-
ment la planète Terre. Si le sommet de
Copenhague a été l’occasion d’afficher
et de montrer de bonnes intentions, le
sommet de Cancun lui devrait être lui
celui du passage à l’acte. “L’Afrique”,
a souligné le Président de la République
“s’est engagée à apporter sa contribu-
tion dans la lutte contre les change-
ments climatiques” un engagement basé
sur les principes fondamentaux de la
Convention -cadre des Nations unies
sur les changements climatiques,
notamment ceux de la responsabilité
commune mais différenciée, et de
l’équité. Un engagement pris en dépit
de la faiblesse des ressources financières
d’autant plus aggravée par les effets de
la crise économique et financière mon-
diale, et par les immenses chantiers qui
attendent l’Afrique pour la concrétisa-
tion des Objectifs du Millénaire pour le
Développement. C’est pourquoi le
Président de la République appelle,
depuis Kampala, les pays développés à
tenir leurs engagements et leurs pro-
messes d’aide et de transfert technolo-
gique, “Les résultats de Copenhague
doivent être consolidés et mis en œuvre.
Il y va de la crédibilité de nos parte-
naires. L’allocation de 30 milliards de
dollars US prévue pour la période 2010-
2012, la mobilisation d’un financement
de l’ordre de 100 milliards de dollars
US par an à l’horizon 2020, et l’affecta-
tion d’une part significative de ces res-
sources à l’Afrique constitueront un test
déterminant de la volonté de la commu-
nauté internationale à s’attaquer aux
causes et aux conséquences des change-
ments climatiques”.
A. M. A.
De notre envoyé spécial : Abderrahmane Marouf Araibi et des envoyés spéciaux de l’APS
CHANGEMENTS CLIMATIQUES
le respect des engagements des mandats
sur la réduction des gaz à effet de serre
L
e Président de la
République, M.
A b d e l a z i z
Bouteflika, a prononcé une
allocution sur le thème des
changements climatiques,
hier à Kampala (Ouganda), où
se déroule la 15è session ordi-
naire de la Conférence des
Chefs d'Etat et de gouverne-
ment de l'Union africaine,
dont voici le texte intégral :
"Monsieur le Président,
Madame et Messieurs les
Chefs d’Etat et de gouver-
nement,
E x c e l l e n c e s ,
Mesdames et Messieurs,
La protection de l’envi-
ronnement et plus particuliè-
rement la lutte contre les
changements climatiques
préoccupent le continent afri-
cain. Les effets de ce phéno-
mène sont considérables
aussi bien sur les écosys-
tèmes que sur les secteurs
économiques, notamment
celui de l’agriculture dont
dépend une importante partie
de nos populations.
La responsabilité de notre
continent dans les change-
ments climatiques est insi-
gnifiante comparativement à
celle des pays industrialisés.
Nous en subissons pourtant
les effets négatifs et nous
sommes en droit de revendi-
quer qu’il soit tenu compte
de cette injustice.
C’est dans cette optique
que nous défendons une posi-
tion commune dans le pro-
cessus de négociations en
cours pour un régime clima-
tique mondial post 2012,
dont le sommet de
Copenhague, en décembre
2009, a constitué une étape
significative.
Dans ce cadre, je souhaite
rendre hommage à Son
Excellence, le Premier
ministre, Meles Zenawi, pour
Mercredi 28 Juillet 2010
s’être acquitté de brillante
manière du mandat qui lui a
été confié par notre
Conférence pour coordonner
l’action africaine dans le pro-
cessus qui a mené à la confé-
rence de Copenhague.
Nous lui avons renouvelé
notre confiance lors de notre
14 Assemblée. Nous avons
è
pris des dispositions pour
intégrer la question des chan-
gements climatiques dans les
programmes de développe-
ment tant au niveau national
que régional.
La mise en œuvre effecti-
ve de cet engagement
requiert, cependant, une
mobilisation accrue de res-
sources financières addition-
nelles que l’Afrique ne pour-
ra s’offrir dans un contexte de
crise économique et financiè-
re mondiale conjuguée aux
effets de la crise des produits
alimentaires.
Les pays africains, dont
les économies ont été dure-
ment affectées, ces dernières
années, par les effets de la
crise économique et financiè-
re sont, par ailleurs, confron-
tés à d’énormes difficultés
pour réaliser les Objectifs du
millénaire pour le développe-
ment, notamment s’agissant
de la réduction de l’extrême
pauvreté, la réduction de la
mortalité de la mère et de
l’enfant, et la lutte contre le
VIH/Sida, la tuberculose, le
paludisme et d’autres mala-
dies. En dépit des contraintes
qui pèsent sur les économies
africaines et des difficultés
qui entravent la réalisation
des Objectifs du millénaire
pour le développement,
l’Afrique s’est engagée à
apporter sa contribution dans
la lutte contre les change-
ments climatiques.
Cet engagement est basé
sur les principes fondamen-
taux de la Convention-cadre
des Nations unies sur les
changements climatiques,
notamment ceux de la res-
ponsabilité commune mais
différenciée, et de l’équité.
Elle fait face à de lourdes
tâches d’adaptation aux effets
des changements climatiques
qui sont rendus encore plus
redoutables en raison de l’in-
terdépendance des sphères
écologique, sociale et écono-
mique.
Il est important que nous
restions fermement attachés
au respect des mandats qui
fondent les négociations en
cours aux fins de la définition
d’une deuxième période
d’engagements chiffrés et
quantifiés de réduction de gaz
à effet de serre pour les pays
industrialisés, au titre du
Protocole de Kyoto.
Il faudra aussi renforcer
la mise en œuvre de la
Convention-cadre des
Nations unies sur les change-
ments climatiques dans tous
ses aspects.
Nos pays continueront de
négocier de bonne foi, dans
un esprit ouvert et construc-
tif sur la base des résultats de
Copenhague, et conformé-
ment aux principes fonda-
mentaux de la Convention et
des mandats qui fondent ces
négociations.
Ils sont prêts à donner
toutes les chances de réussite
au processus en cours en vue
de la Conférence de Cancun,
même si nous sommes
conscients que les négocia-
tions seront âpres et difficiles,
les principales questions liti-
gieuses étant demeurées en
suspens, en raison des enjeux
économiques et financiers
considérables que compor-
tent les questions environne-
mentales. Les résultats de
Copenhague doivent être
EL MOUDJAHID
consolidés et mis en œuvre.
Il y va de la crédibilité de nos
partenaires.
L’allocation de 30 mil-
liards de dollars (US), pré-
vue pour la période 2010-
2012, la mobilisation d’un
financement de l’ordre de
100 milliards de dollars (US)
par an à l’horizon 2020, et
l’affectation d’une part signi-
ficative de ces ressources à
l’Afrique, constitueront un
test déterminant de la volon-
té de la communauté interna-
tionale à s’attaquer aux
causes et remédier aux
conséquences des change-
ments climatiques.
Il faut souligner que la
mise en œuvre de la
Convention n’est, en aucune
façon, tributaire du processus
de négociations en cours. Les
pays développés doivent
mettre à la disposition des
pays en développement les
moyens de mise en œuvre de
la Convention, notamment en
termes de soutiens financiers
et de transfert de technolo-
gies.
Je ne saurais terminer sans
réaffirmer l’engagement de
l’Algérie à lutter contre les
changements climatiques.
L’Algérie attache une
attention particulière à ce
phénomène du fait de sa vul-
nérabilité écologique due à
son climat aride et semi-
aride, et de sa vulnérabilité
économique en raison de sa
dépendance des recettes
d’exportation d’hydrocar-
bures.
La question des change-
ments climatiques a été inté-
grée dans le cadre de la stra-
tégie nationale pour l’envi-
ronnement et les mécanismes
et instruments de mise en
œuvre de cette stratégie sont
déjà fonctionnels".
EL MOUDJAHID
L’événement 5

Clôture, hier, à Kampala (Ouganda), du 15e sommet de l’Union africaine

Le thème du sommet de l’UA qualifié Réélection de

d’important par M. Messahel
L e thème central de la 15e ses-
sion ordinaire de la confé-
rence des Chefs d’Etat et de
gouvernement a été qualifié d’im-
portant, hier, à Kampala (Ouganda)
par le ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines,
M. Abdelkader Messahel.
Intervenant à la clôture de cette
conférence (25-27 juillet), M.
Messahel a indiqué dans une décla-
ration à la presse que l’Algérie, qui
a remis un mémorandum sur la
santé maternelle, natale et néonata-
le (thème de ce sommet) à l’UA, a
atteint les objectifs 4 et 5 (se rap-
portant la santé maternelle et infan-
tile) des Objectifs du millénaire
pour le développement (OMD).
"Depuis l’année de l’adoption des
OMD en 2000, année coïncidant
avec le premier mandat du
Président Bouteflika, l’Algérie a
densifié ses moyens dans le but
d’atteindre ses objectifs", a-t-il dit,
soulignant que la courbe est
"actuellement ascendante".
En ce sens, l’Algérie présentera
un bilan, en septembre prochain,
sur les OMD et le transmettra aux
Nations unies, un bilan devant être
établi tous les cinq années.
Le ministre délégué est égale-
ment revenu sur les autres sommets
auxquels a pris part le président de
la République, soulignant la "satis-
faction" du Chef de l’Etat pour les
progrès réalisés dans la mise en
place d’une Agence de planifica-
tion et de coordination du Nepad.
Il s’agit de la mise en place
d’une agence opérationnelle dispo-
sant des outils et capacités néces-
saires pour faciliter la mise en
£uvre et le suivi de projets d’inté-
gration régional et continental.
Pour ce qui est de l’évaluation
du partenariat, le ministre délégué
a fait référence aux
propos du président de
la République qui a
affirmé que cette
question devait
demeurer une "préoc-
cupation prioritaire"
pour les instances
africaines et, en parti-
culier, pour l’Agence
du NEPAD, relevant
que cela permettra de
réunir les éléments à
même de nourrir un
dialogue substantiel
avec les pays déve-
loppés sur l’évolution
nécessaire des méca-
nismes et du contenu
de la coopération
internationale dans
une économie globali-
sée.
Les travaux de la
23e session du NEPAD
ont également porté
sur l’évaluation des
résultats acquis dans
le cadre de la partici-
pation africaine aux travaux du
segment Afrique du G8 de
Muskoka (Canada) ainsi qu’aux
délibérations du G8, les 25 et 26
juin dernier au Canada, a encore
rappelé M. Messahel. Evoquant le
13e sommet du Forum des chefs
d’Etat et de gouvernement partici-
pants au Mécanisme africain d’éva-
luation par les pairs (MAEP), au
cours duquel le Président de la
République est intervenu dans les
débats sur l’évaluation de la
République de Maurice, le ministre
a indiqué que des propositions ont
été avancées afin d’améliorer les
mécanismes du MAEP.
S’agissant du comité des Chefs
d’Etat pour les changements clima-
tiques, M. Messahel a aussi rappelé
que l’Algérie est membre du
Comité des dix depuis sa création
par le sommet (juin 2009) et est
mandatée pour évaluer les déve-
loppements liés aux négociations
internationales sur la question des
changements climatiques et de
coordonner la position africaine en
la matière.L’Algérie participe au
comité de négociation au niveau
des Chefs d’Etat et est porte-paro-
le de l’Afrique dans les négocia-
tions sur le climat au niveau inter-
national, ces mandats ayant été
exercés par l’Algérie à la conféren-
ce de Copenhague tout en étant
reconduite pour les prochaines
échéances internationales. Au sujet
du Comité des dix, dont l’Algérie
M. Ben Bella à
la présidence
du Comité des
est membre, M. Messahel a indi-
qué que l’Afrique continue de mili-
ter pour la réforme du Conseil de
sages de l’UA
sécurité des Nations unies tout en
exigeant, a-t-il dit, deux sièges per-
manents avec un droit de veto. "Il
s’agit d’une position forte, viable et
pertinente de l’Afrique, ce qui lui a
permis de rester unie et d’élargir
son cercle à d’autres parties" (en
dehors du continent), pour soutenir
cette position, selon M. Messahel.
Le ministre délégué s’est égale-
ment félicité de l’élection de deux
Algériens, Mme Fatima Delladj-
Sebaa et M. Fatsah Ouguergouz
respectivement au Comité africain
d’experts pour les droits et le bien-
être de l’enfant et au poste de juge
à la Cour africaine des droits de
l’homme et des peuples, à l’issue
de la 17e session du Conseil exé-
cutif de l’Union africaine, à
Kampala. Pour ce qui est de l’ap-
proche algérienne relative au
Sahara occidental, elle a été "défen-
due", a-t-il indiqué, rappelant la
position de l’Algérie pour un réfé-
L’ ancien Président de la
République algérienne,
M. Ahmed Ben Bella, a
été réélu pour un nouveau mandat
de cinq ans à la tête du Comité des
rendum d’autodétermination sous sages de l’Union africaine, a-t-on
l’égide des Nations unies. appris hier à Kampala auprès cette
Sur la question du terrorisme, instance. La confiance a été renou-
l’Algérie a toujours condamné ce
fléau, a indiqué le ministre réitérant velée à M. Ben Bella compte tenu
des efforts qu’il déploie en faveur
ainsi son appel à dénoncer et com-
battre tous les actes terroristes. de la paix en Afrique et de ses
A une question sur la situation "convictions", a-t-on expliqué à
en Somalie, M. Messahel a précisé l’UA dont la 15è session ordinaire
que l’Algérie est en contact avec de la conférence des Chefs d’Etat
ses partenaires, soulignant qu’elle et de gouvernements se tient dans
partage la position de l’Afrique la capitale ougandaise (25-27
consistant à renforcer les capacités juillet). Le Comité des sages de
du gouvernement provisoire soma- l’UA a pour mission notamment de
lien. Il a affirmé qu’il y a une "res- "prévenir les conflits plutôt qu’à
ponsabilité" des Nations unies qui les résoudre", a-t-on indiqué, ajou-
doivent intervenir dès lors qu’il
s’agit du maintien de la paix dans tant qu'il soutient les efforts du
cette région de l’Afrique. Conseil de paix et de sécurité de
l’Union africaine.

Libye-UA-ONU
Algérie-Pérou

El Gueddafi estime
nécessaire une
réforme complète
du système
des Nations unies
Le Guide de la Révolution libyen-
ne, le colonel Maammar El Gueddafi
a réaffirmé hier à Kampala la nécessité
d'une reforme complète du système
des Nations unies.
"Nous devons réformer l'ensemble
de l'organisation des Nations unies,
pas seulement le Conseil de sécurité",
a souligné El Gueddafi en marge du
Sommet de l'Union africaine tenu
dans la capitale ougandaise, Kampala.
"Nous voulons une refonde totale
du système de fonctionnement de
l'ONU", a-t-il affirmé. "L'ONU, qui a
débuté avec quelques Etats membres,
est composée maintenant de plus de
190 pays. Elle doit donc être réfor-
mée", a-t-il dit.
L
es travaux du sommet de
l’Union africaine, qui s’est
tenu à Kampala (Ouganda),
ont été marqués par la parti-
cipation active du Président
Bouteflika dont les interventions sur les
différents thèmes à l’ordre du jour et les
contacts avec les dirigeants africains ont
été très appréciés. Un sommet qui
s’achève sur une note d’espoir, malgré
les sérieux défis que l’Afrique doit rele-
ver.
Sur les dossiers sensibles que les diri-
geants africains ont eu à débattre pour
trouver les solutions idoines, les
échanges ont été
caractérisés par la
franchise, un atta-
chement à l’objec-
Une Afrique unie
tivité, et un effort
pour faire des pro-
positions adaptées
et solidaire
et réalistes.
L’approche des dossier à traiter, qu’il
s’agisse des questions relatives à la paix,
au développement économique de façon
globale, à l’amélioration de la santé, à
l’intégration grâce aux infrastructures,
etc., a beaucoup changé avec le vent de
renouveau qui a soufflé sur le continent
depuis l’avènement de l’Union africaine
qui a remplacé l’OUA, la mise en œuvre
d’importantes réformes avec de nou-
velles règles opposables à tous les Etats
du continent, le lancement du NEPAD et
du MAEP (Mécanisme africain d’éva-
luation par les pairs).
L’Afrique du renouveau a accompli
un grand travail s’agissant de consolider
la paix et d’éliminer les conflits exis-
tants, de promouvoir l’Etat de droit, la
bonne gouvernance et le développement
économique.
Des avancées appréciablement sont
enregistrées dans l’ensemble de ces
domaines, ce qui a valu à l’Afrique de
gagner en crédibilité vis-à-vis des parte-
naires internationaux conscients de l’im-
portance de la contribution de l’Afrique
dans un monde qui doit affronter des
fléaux planétaires comme le terrorisme,
les dérèglements climatiques, le sida. La
crise économique internationale consti-
tue également un sérieux défi pour l’en-
semble de la communauté internationa-
le.
La réflexion dans les forums interna-
tionaux a mis en évidence la nécessité de
réformer l’architecture financière inter-
nationale de sorte à éviter des crises
cycliques aux effets désastreux sur l’en-
semble des pays riches ou pauvres.
Le parte-
nariat pays
développés-
pays du Sud
en développe-
ment n’a pas
tenu toutes ses
promesses
puisque les pays industrialisés n’ont pas
tenu leurs engagements s’agissant de
l’aide à apporter, du transfert de techno-
logie et de savoir-faire aux pays en déve-
loppement, dont ceux de l’Afrique enga-
gés dans l’effort pour l’atteinte des
OMD (Objectifs du millénaire pour le
développement).
L’Algérie en tant que porte-voix de
l’Afrique plaide dans les forums interna-
tionaux en faveur du soutien de
l’Afrique dans ses efforts pour consoli-
der la paix, éliminer les fléaux du terro-
risme et protéger l’environnement pour
une planète propre. Un rôle qui lui vaut
respect et considération, mais aussi l’in-
vitation à assumer d’autres charges et
responsabilités pour parler au nom de
l’Afrique.
Pour toutes ces raisons, l’Afrique est
sortie plus forte que jamais avec le som-
met de Kampala, déterminée à relever
les défis.
M. Brahim
Le Président Bouteflika
réaffirme sa disponibilité à
renforcer les relations algé-
ro-péruviennes
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a réaffirmé, dans un message adressé à son
homologue péruvien, M. Alan Garcia Perez, sa disponi-
bilité à œuvrer au renforcement "continu" des relations
entre l'Algérie et le Pérou. "Je me félicite (...) de la qua-
lité des relations d'amitié et de coopération qui existe
entre nos deux pays et vous réitère ma disponibilité à
œuvrer avec vous à leur renforcement continu", écrit le
Président Bouteflika dans son message à l'occasion de
la célébration par le Pérou de son 189e anniversaire de
l'indépendance. "La célébration du 189e anniversaire de
l'indépendance de la République du Pérou m'offre
l'agréable opportunité de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algériens et en mon nom per-
sonnel, mes chaleureuses félicitations auxquelles je
joins mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour
vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple
péruvien ami", souligne le Chef de l'Etat. "Je tiens, en ce
jour marquant de l'histoire de votre pays, à saluer les
avancées significatives réalisées par le Pérou, sous votre
direction, sur la voie de la consolidation du développe-
ment économique et social", conclut le Président
Bouteflika.
MondeArabe-Palestine
M. Medelci prendra part à la réunion de la
commission ministérielle de l'initiative de paix
Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad
Medelci, se rendra demain, au Caire pour participer à la
réunion de la commission ministérielle de l'initiative de
paix, indique hier, le ministère dans un communiqué.
Cette réunion qui se tiendra en présence du président de
l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, sera consa-
crée aux "derniers développements de la cause palesti-
nienne, notamment l'état des négociations indirectes,
ouvertes le 9 mai dernier sous l'égide des Etats-Unis,
afin de définir une position arabe commune sur la base
de l'évaluation et de la vision qui seront présentées par
la partie palestinienne, à cette occasion", précise la
même source.

Mercredi 28 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Inscriptions universitaires

L’opération des recours débute demain

L es deux périodes de préinscription et
de confirmation des inscriptions ont
pris fin jeudi dernier au niveau de
toutes les universités et instituts d'enseigne-
ment supérieur. Les recours auront lieu à par-
tir de demain et ce, jusqu'au 3 août pour arri-
ver enfin à la période des inscriptions défini-
tives. Selon le ministère de tutelle, les ins-
criptions des nouveaux bacheliers, dont le
processus est basé sur trois critères, à savoir
le vœu de l'étudiant, la moyenne obtenue au
Bac et les notes des matières essentielles de
sa branche, se sont déroulées en quatre étapes
à partir du 12 juillet et s'étaleront jusqu'au 6
août 2010 qui est la date de clôture définitive
des inscriptions au titre de la prochaine année
universitaire (2010-2011). Les listes finales
des nouveaux bacheliers inscrits définitive-
ment dans leurs établissements respectifs au
ministère de l'Enseignement supérieur et de
la Recherche scientifique seront transmises
aux nouveaux inscrits au plus tard le 6 août
2010, sur support électronique ou en ligne.
Aucune inscription dans un établissement
d'enseignement supérieur ne sera prise en
considération au-delà de la date butoir sus
citée. Le traitement des données se fait
depuis dimanche dernier au niveau de l’Éco-
le supérieure d’informatique (ESI ex-INI).
Selon les responsables concernés et suite aux
premières statistiques, plus de 30 % des nou-
veaux bacheliers seront orientés dans leur
premier choix et moins de 70 % dans leurs
cinq premiers choix. Les recours toucheront
notamment les bacheliers qui ont mal rempli
leur fiches de vœux. Durant les inscriptions
de l’année précédente cette opération a tou-
ché 10.000 étudiants, soit 7,54 % des bache-
liers. Une orientation conforme aux résultats
obtenus au Bac leur a été proposée. De ce fait
on notera que les orientations ont placé la
filière des sciences sociales et humaines qui
ont pris la part du lion avec 29,02 % en pre-
mière position, suivies des sciences de tech-
nologie avec 22,02 %, vient après littérature,
langue et arts avec 16,37 %, puis les sciences
commerciales, gestion et économie 16 %, la
filière biologie a, quant à elle, enregistré
10,34 % nouveaux inscrits, les branches ou le
taux d’admission est le plus faible sont les
sciences médicales avec 3,30 % suivies de
l’École normale supérieure (ENS) avec 1,95
%. Pour cette année avec la création des
classes préparatoires en prévision de la ren-
trée universitaire 2010-2011, au niveau
d’Alger, Oran, Tlemcen, Constantine et
Annaba, les orientations des nouveaux
bacheliers diffèrent car les meilleurs d’entre
eux seront inscrits au niveau de ces classes
qui leur permettent, de poursuivre leurs
études dans les grandes écoles.
S. S.

Vaste programme de développement
du réseau de pipelines
L a Société nationale de dis-
tribution et de commercia-
lisation de produits pétro-
liers (Naftal) s'est lancée dans un
vaste programme de développe-
ment et de réhabilitation de son
réseau de pipelines, selon un res-
ponsable de l'entreprise. Ce pro-
gramme comprend, notamment,
la réalisation d'ici 2017 de 2.720
km de pipelines de distribution de
produits pétroliers, a indiqué le
directeur engineering de Naftal,
M. Noureddine Mesmous, dans
un entretien paru dans le dernier
numéro de la revue Naftal News.
Un premier tronçon de ce pro-
gramme, reliant la raffinerie de
Skikda à Berrahal, dans la wilaya
de Annaba et portant sur la mise
en place de 2 pipelines GPL et
mutli-produits a été déjà entamé
en juillet 2009. La réalisation de
ce projet, dont le délai de réalisa-
tion est de 18 mois, est assurée
Chute de plus de 14% des importations
de véhicules au 1er semestre 2010
Hydrocarbures
dans le cadre d'un partenariat
entre Naftal et l'entreprise natio-
nale de canalisation (ENAC), a
précisé M. Mesmous. Sa mise en
service permettra d'améliorer
l'approvisionnement de la région
en produits pétroliers, a-t-il souli-
gné. En outre, d'autres tronçons
sont prévus dans le cadre du
même programme en vue de faci-
liter le transport et assurer un
approvisionnement régulier des
différents points de distribution à
travers tout le pays. A cet effet,
quatre principaux pôles d'appro-
visionnement sont prévus à
Skikda pour l'est du pays, Alger
(centre) ainsi que Tiaret et Arzew
(ouest), a détaillé M. Mesmous.
Par ailleurs, tous les projets de
ce programme seront réalisés
"conformément à la politique
hygiène, santé et environnement
(HSE) du groupe Sonatrach", a-t-
il tenu à assurer. Selon ses expli-
cations, le transport par canalisa-
tion de produits pétroliers per-
mettra, particulièrement, à l'entre-
prise d'améliorer la gestion de la
distribution, de réduire les coûts
de transport, d'optimiser la pro-
tection de l'environnement et
l'entretien des routes en réduisant
le taux d'occupation des routes
par les engins de poids lourd.
Biskra
Plus d’un milliard
de dinars pour la réhabilitation
du barrage de Foum El Ghorza
L e secteur des ressources en eau a
bénéficié, dans la wilaya de
Biskra, au titre du programme
quinquennal 2010-2014, d’une envelop-
pe financière de l’ordre de 1,2 milliard
de dinars, a-t-on appris hier, du directeur
de wilaya de l’hydraulique.
Cette dotation budgétaire sera consa-
crée à la réalisation de plusieurs opéra-
tions destinées à la réhabilitation du bar-
rage de Foum El Ghorza, dans la com-
mune de Sidi Okba, a précisé M.
Abdennour Sallem.
Cette action permettra, a-t-il ajouté,
de garantir une meilleure qualité de ser-
vice et de l’eau, de lutter contre les
fuites du précieux liquide et de mieux
répondre aux besoins en la matière de
cette région en pleine expansion.
Selon la carte technique de ce projet,
les travaux de réhabilitation actuelle-
ment au stade de lancement, permettront
le retrait de quelques 4.000 tonnes de
boues et d’autres matières solides qui se
sont déposées au fond de cet ouvrage
hydraulique. Cette opération permettra
également d’augmenter le taux de stoc-
kage de ce barrage pour le porter à plus
de 25 millions de mètres cubes et
d’améliorer le taux de satisfaction des

L' Algérie a importé
131.506 véhicules
durant le premier
semestre 2010, contre 153.292
unités sur la même période en
2009, soit une baisse de 14,21%,
a appris hier l'APS auprès du
Centre national de l'informatique
et des statistiques (Cnis).
La facture des importations
des véhicules a ainsi reculé à
129,352 milliards de dinars
contre 142,234 milliards dinars
au cours des six premiers mois
2009, précise ce centre relevant
des Douanes algériennes.
Au 1er semestre 2010, les
31concessionnaires activant en
Algérie ont importé 121.043
véhicules pour un montant de
114,564 milliards de dinars
contre 143.977 véhicules pour un
montant de 129,668 milliards de
dinars à la même période en 2009,
en baisse de 15,93% en terme de
nombre de véhicules.
Les importations des véhi-
cules par les particuliers, quant à
elles, ont connu une hausse de
12,32% en terme de nombre, pas-
sant à 10.463 unités pour un mon-
tant de 14,788 milliards de dinars
au premier semestre 2010 contre
9.315 unités pour 12,566 mil-
liards de dinars à la même pério-
de 2009, ajoute le Cnis.
La baisse des importations de
véhicules au 1er semestre,
explique-t-on, intervient dans le
sillage des effets de la crise éco-
nomique internationale, de la sup-
pression du crédit automobile en
2009 et des taxes introduites en
2008 afin de réguler le marché de
l'automobile.
L'Algérie a importé 269.018
véhicules en 2009, en baisse de
23,64% par rapport à 2008, pour
une valeur globale de 277,3 mil-
liards de Dinars.
besoins en irrigation de la wilaya de
Biskra, qui dispose d’un autre barrage,
celui d’El Ghozlène.
Bon nombre de périmètres de mise en
valeur de terres et d’exploitations agri-
coles bénéficieront ainsi des eaux de ce
barrage, a encore précisé le même res-
ponsable, faisant savoir que l’opération
de réhabilitation du barrage de Foum el
Ghorza consiste également en l’entre-
tien de son bassin et en la réalisation de
travaux de génie civil sur ses parois.

Selon M. Tahar Zaghmoum, inspecteur principal à la direction de la douane

“La durée des formalités douanières n’excède pas les 15 minutes”

L
e nombre des membres de la
communauté nationale rési-
dant à l’étranger ayant
rejoint le territoire national durant
le mois de juillet est particulière-
ment élevé. Comparé à la même
période de l’année dernière, leur
nombre risque d’être exceptionnel
d’ici la rentrée sociale. Le retour
des émigrés pour la saison estivale
se fait de plus en plus important ces
dernières semaines. C’est du moins
ce qu’a fait remarquer hier M. Tahar
Zaghmoum, inspecteur principal à
la direction générale de la douane.
Sans pour autant donner de plus
amples précisions sur le nombre de
ces estivants, le responsable atteste
que la direction qu’il représente a
mobilisé tous les moyens néces-
saires, humains et matériels, à
même de faciliter les formalités
douanières de réduire les délais de
traitement et garantir une meilleure
flexibilité au niveau des ports, aéro-
ports et postes frontaliers « la durée
de ces procédures n’excède pas les
15 minutes » précise-t-il.
Le même responsable affirme,
par ailleurs, que l’équipement
informatisé des postes douaniers et
la dotation en scanners de ses points
de contrôle a grandement contribué
à la facilitation de la mission de la
douane et à la réduction des délais
de traitement des documents d’ac-
cès et ce, en plus d’un nombre
important de douaniers mobilisés à
l’occasion de la saison estivale et
dans le cadre du couloir vert. Selon
les derniers chiffres annoncés par la
direction de la douane, l’effectif de
ce corps a atteint cette année 20.000
agents. 1.500 agents seront formés
chaque année pour augmenter les
capacités d’intervention et la cou-
verture du vaste territoire national.
Une « formation spécifique » est
dispensée pour les agents devant
travailler au Sud. Cette formation
spéciale est à même de répondre,
affirme-t-on, aux besoins des
régions désertiques.
Une modernisation dont les
objectifs sont nombreux. Il s'agit,
en effet, pour l'administration que
dirige Mohamed Abdou Bouderbala
de s'adapter aux changements opé-
rés sur la scène internationale, de
faciliter et de suivre les opérations
de commerce extérieur mais surtout
de contribuer efficacement à la lutte
contre la corruption et la contreban-
de. Donc, il ne s'agit plus pour cette
institution d'assurer sa fonction tra-
ditionnelle de recouvrement fiscal
et de contrôle des personnes et des
marchandises aux frontières mais
d'assurer une mission de protection
à « stimuler la performance et l'effi- connaîtront l'administration doua-
de l'économie nationale. Comme l'a
cience de l'institution douanière ». nière, une fois le projet de moderni-
souligné Abdou Bouderbala, cette
La décentralisation de la douane sation achevé.
modernisation vise essentiellement
figure parmi les mutations que A. Fadila

Mercredi 28 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Mascara 12e université d’été du RND à Tlemcen Phœniciculture

De nouveaux Miloud Chorfi : “La société civile, force Plus de 535.000 palmiers
traités contre le Boufaroua
établissements de proposition et de participation” à Ghardaiïa et Ouargla
scolaires bientôt
Q
uelques 535.800 palmiers dattiers produc-
réceptionnés le monde".

L
a société civile consti- tifs, des wilayas de Ghardaia et Ouargla,
tue "une véritable force "La génération
ont été traités contre le Boufaroua, a indi-
de proposition et de estudiantine est
qué hier le responsable de la station régionale de la

D
e nouveaux éta-
blissements sco-
laires seront bien-
tôt réceptionnés à
Mascara pour ouvrir leurs
portes à la prochaine ren-
trée aux élèves des trois
cycles de l'éducation, a-t-
on appris, lundi, des res-
ponsables du secteur.
Parmi ces nouvelles
infrastructures, trois
lycées dans les communes
de Bouhenni, Frouha et
Mamounia et deux CEM
au profit des localités de
Shaouria, d’Ouled
Boucetta et Ouled
Khamsa, a indiqué le
directeur de l'éducation,
M. Chaïb Khaled Aïssa.
Le cycle primaire sera lui
aussi renforcé par l’ouver-
ture de 112 classes dans
les zones rurales et de 11
cantines scolaires, a-t-il
fait savoir lors d'une ren-
contre avec la presse.
Les lycées existants
tels ceux de Zahana et Sig
seront dotés, quant à eux,
d'équipements informa-
tiques, alors que le cycle
moyen verra également la
réception de cinq terrains
sportifs.
aujourd'hui
participation dans la vie natio- l'institut national de protection des végétaux
nale", a souligné hier à consciente des
(INPV) à Ghardaia.
Tlemcen le porte-parole du enjeux, ce qui augu-
L'opération, initiée par le ministère de
Rassemblement National re d'un avenir pro-
l’Agriculture et du Développement rural, entre
Démocratique, M. Miloud metteur pour le pays,
dans le cadre de la première phase d'une action pré-
Chorfi. n'en déplaise à ceux
ventive de lutte contre les vers du Boufaroua et
Intervenant à la clôture de la qui doutent en les
Myelois, entamée en début du mois de juillet et
12ème université d'été de capacités des futurs
ayant permis déjà de traiter 238.200 palmiers à
l'Organisation nationale de la cadres de l'Algérie",
Ghardaia et 297.600 dans la wilaya de Ouargla, a
solidarité estudiantine a soutenu M. Chorfi.
expliqué le responsable régional de l’INPV.
(ONSE), tenue une semaine De son côté, le
Des moyens logistiques et humains de l’INPV
durant à Tlemcen, M. Chorfi a secrétaire général de
dont 10 camions dotés de pulvérisateurs ont opéré
notamment insisté sur "le rôle l'ONSE, M. Belhadi
dans la wilaya de Ouargla et 9 autres dans la wilaya
de la société civile dans la sen- Aïssa, s'est félicité
de Ghardaia, ajouté à cela les moyens des micros
sibilisation aux valeurs de de la tenue de cette
le pays et aux défis majeurs entreprises de jeunes, sous-traitantes dans cette
citoyenneté, socle de la société université d'été qui a regroupé
relevés à la faveur du program- opération, a signalé le même responsable.
imprégnée du nationalisme et plus de 700 étudiants de 29
me présidentiel qui accorde Le lancement des traitements contre les parasites
des constantes nationales". wilayas autour de sujets d'im-
une importance particulière au destructeurs de la production ph£nicicole
L'université d'été, animée portance, dont "les perspec-
secteur de l'enseignement (Boufaroua et Myelois) a été précédé de la mise en
par l'ONSE, a été consacrée à tives de développement de
supérieur". place d’un réseau de surveillance et de veille dans
"La société civile : force de l'université algérienne",
Le porte-parole du RND a les différentes régions productrices de dattes et
proposition et de participation "l'amélioration des conditions
plaidé, dans ce contexte, pour d’un cycle de formation pour les agriculteurs et les
à la vie nationale", thème qui sociales des étudiants", "les
que "l'université progresse jeunes agronomes associés à l'opération.
dénote, selon M. Chorfi, de aspects pédagogiques" et "la
davantage afin de s'adapter aux "Une nette régression des foyers de Boufaroua
"l'intérêt accordé par cette formation syndicale et poli-
mutations scientifiques et tech- dans les palmeraies de Ghardaia et de Ouargla a été
organisation estudiantine aux tique des étudiants".
nologiques qui s'opèrent dans enregistrée durant cette campagne 2010", a signalé
changements enregistrés dans le responsable de l’INPV, expliquant cette régres-
sion par l’efficience des traitements effectués
Presse : Concours du meilleur article sur le Festival durant les années écoulées. La deuxième phase, qui
national de la création féminine concerne la lutte contre le Myelois, sera entamée
incessamment en fonction du stade phoenologique
Distinction de femmes journalistes réceptif du fruit et des captures de piéges installés
au niveau des palmeraies des deux wilayas, a préci-
sé le responsable de l’INPV. Le ministère de
l’Agriculture et du développement rural a dégagé
teur) a été décerné à Mme Festivals". Il s'agit également

Au titre du plan quin-
quennal 2010-2014, le
secteur de l’éducation de
la wilaya de Mascara a
bénéficié de 43 projets
pour une enveloppe finan-
cière de 8,653 milliards
de dinars, a souligné le
responsable.
Seront réalisés, à ce
titre, neuf lycées, 11 CEM
et 495 salles de cours
dans le cadre de l'exten-
sion des écoles primaires
et des autres structures, a
précisé le directeur de
l'éducation.
Mascara dispose
actuellement de 37 lycées,
de 112 CEM et de 419
écoles primaires, a-t-il
L
e commissariat du
Festival national de la
création féminine
organisé en mai dernier à Alger
a honoré, lundi, des journa-
listes femmes ayant participé
au concours du meilleur article
sur ce festival. Consacré au
tissage, le Festival national de
la création féminine a été
organisé du 12 au 18 mai. Le
1er prix a été décerné à Meriem
Cheraitia du journal Al
Michouar Essiyassi qui a reçu
un ordinateur portable assorti
de tous ses accessoires alors
que le 2è prix (ordinateur por-
table) est revenu à Mme Sertah
Hayet du quotidien Al Fajr. Le
3è prix (appareil photo numé-
rique) a été remporté par la
plus de 143 millions de DA sur le fonds de la pro-
Hanane Hamlaoui du quoti- de "valoriser le travail des jour- motion zoo-sanitaire et de la protection phytosani-
dien Al Hiwar. Intervenant à nalistes dans le domaine cultu-
taire, pour une opération de lutte préventive contre
cette occasion, la commissaire rel", a-t-il ajouté. Les services les parasites de Boufaroua et Myelois dans les dif-
du 1er Festival national de la culturels au niveau des rédac-
férentes palmeraies des dix wilayas productrices de
création féminine Mme Hamida tions constituent "le maillon dattes du pays, a-t-on rappelé. Cette opération pré-
Aksous a mis l'accent sur l'im- faible et sont les premières
ventive de lutte contre ces parasites, au titre de la
portance des articles de presse pages à être sacrifiées lors- campagne 2010, touchera quelques 4.577.210 pal-
qui ont contribué au succès du qu'une publicité s'impose,
miers dattiers des wilayas d’Adrar, Bechar, Biskra,
Festival. De son côté, M. c'est une réalité que nul ne El Bayadh, El Oued, Ghardaia, Illizi, Ouargla,
Mohamed Sidi Moussa, chargé pourrait nier ", a-t-il ajouté
Tamanrasset et Tindouf, a-t-on précisé.
de la communication au appelant les responsables des
ministère de la Culture et pré- journaux à accorder davantage
sident du jury a indiqué que ce d'intérêt à ce volet. ENGEM
concours tendait à "encoura-
ger les journalistes à faire Plus de 350 projets
la lumière sur tous
les aspects de la
Mines
d’investissement
créativité fémi-
nine en
Production financés à Annaba
Algérie en

P
lus 350 projets de création d’activités
rappelé, signalant que les
projets inscrits tiennent
journaliste Karima Hesnaoui
du journal Midi Libre. Le prix
faisant la
promo- de 11.400 tonnes ont été financés entre janvier et juillet
2010 dans la wilaya de Annaba au titre
compte de la densité
démographique et des
de la meilleure photo sur le
Festival a été annulé et rempla-
tion de
c e de baryte à Tissemsilt du dispositif de l’Agence nationale de ges-
cé par un prix destiné au jour- type tion des micro-crédits (ANGEM), a-t-on

U
besoins de toutes les d e ne quantité de 11.400 tonnes de baryte a été produite durant appris hier, du responsable de cette insti-
zones, y compris en naliste ayant écrit le plus grand
nombre d'articles sur le le premier semestre de l'année en cours à partir des gisements tution. Les initiateurs de ces projets ont
milieu rural ou enclavé. de Tissemsilt, a-t-on appris hier, de la Direction des mines et bénéficié ainsi de micro crédits avec et
Festival. Ce prix (un ordina-
de l’industrie (DMI). Cette quantité provient des trois sites miniers sans intérêt en fonction de situation
exploités par la Société des Mines de baryte d'Algérie (SMBA), localisés financière et de l’importance de l’acti-
à Sidi Lakhdar dans la commune de Boukaïd, et aux champs "Sidi Bel vité projetée par chacun d’entre eux, a
Béchar Abbès" et "Nord" relevant de la commune de Sidi Slimane, a-t-on précisé précisé la même source, faisant état
Le système d’irrigation traditionnel de même source. La société exploitante compte 228 employés et couvre
40 % des besoins du marché national, la baryte étant utilisée notamment
dans ce cadre de la réception de plus de
490 dossiers d’investissement au niveau
dans le forage des puits de pétrole. Un autre site dit "El Kima Oulia"
de Ksar Boukais, un patrimoine (Haut sommet), dans la commune de Boukaïd, fait actuellement l'objet
de travaux d'exploration en vue d'augmenter les capacités de produc-
de l’ANGEM depuis le début de l’année
en cours. Les crédits octroyés à ces
jeunes sans emploi varient entre 30.000
toujours en exploitation tion de la SMBA à 32.000 tonnes/an, a fait savoir la DMI. La pre-
mière entrée en exploitation des trois sites miniers opérationnels
et 400.000 dinars, a indiqué ce respon-
sable, ajoutant que les activités qui ont été
remonte à 1915, époque où ils renfermaient également du plomb retenues concernent le petit élevage, le net-
e système traditionnel d’irrigation de mesure utilisée pour

L
de ksar Boukais, un patrimoine
séculaire, a su être préservé par
les habitants de cette localité (50 km au
nord-ouest de Béchar) et est toujours en
exploitation. Constitué d’un réseau de
seguias (canaux), ce système collecte
les eaux en provenance de plusieurs
sources avant de les stocker dans un
grand bassin connu sous l’appellation
de "Madjen". Le Madjen de Boukais,
ayant une surface de 450 m2 et une hau-
teur de 1,60 mètre, permet, une fois
plein, un partage équitable du précieux
liquide entre agriculteurs et ce, par un
simple compromis entre les concernés
se basant sur le principe de la priorité et
la nouba (tour). Cette technique de par-
tage de l’eau a permis la conservation
de ce système depuis des siècles.
D'après les explications fournies par
M. Redwane Bekhada, chercheur en
patrimoine hydraulique à l’université de
Bechar, ce système d'irrigation com-
prend la Kharrouba, à savoir une unité
et du zinc, a-t-on rappelé. En outre, six gisements de tuf toiement et le ramassage de déchets plas-
évaluer les parts d’eau. Elle seront exploités, avant la fin de l'année en cours, dans les tiques destinés à la récupération, la coiffure et
autorise la plus simple part communes de Khemisti, Layoun et Sidi Abed. la couture ainsi que les petits métiers (cordon-
d’eau et sa période de débit est L'impact escompté porte notamment sur l'ap- niers, plombiers, menuisiers, cuisiniers, etc..).
de 35 minutes, par oui-dire des provisionnement des chantiers de construc- Par ailleurs et dans la perspective d’encourager les
bénéficiaires. tion et de travaux publics, a souligné la jeunes chômeurs à créer leurs propres activités et à
La Kharrouba, une horloge solaire direction des mines et de l'in- contribuer à la valorisation des petits métiers d’in-
qui sert à mesurer le temps d’écoule- dustrie. térêt quotidien, une campagne d’information et de
ment de l’eau pour la gestion des parts, sensibilisation en direction de cette catégorie socia-
fonctionne depuis des siècles et se pré- le a été programmée à partir de jeudi prochain au
sente sous forme d’une arcade de 2,20
La situation, l’orientation et même les niveau des plages de Chetaïbi puis celles de
mètres de hauteur sur un mur érigé sur
sept mètres de hauteur. Elle est locali- dimensions de ce mur avec son arcade Annaba, a-t-on indiqué de même source. Les ani-
sée dans un espace commun du ksar de sont restés préservés, du fait que sa mateurs de cette campagne, tous des employés de
Boukais dénommé "Nouaday", a-t-il position est très bien calculée par rap- l’ANGEM, vont mettre à profit cette opportunité
ajouté. La hauteur du mur où est instal- port aux trajectoires du soleil, selon les pour expliquer aux jeunes sans emploi les avan-
lée la Kharrouba reçoit l’ombre et la pro- différentes saisons, a précisé M. tages et les débouchés qu’offre son dispositif en
jette sur des ponctuations repères par Redwane Bekhada. La préservation de faveur des candidats à la création de leur propres
des portions de pierres creusées dans ce système par les habitants, devenue activité loin de l’assistanat, a-t-on signalé. Plus de
le sol. Le début ou la fin d’une part s’exé- avec e temps une curiosité touristique 4.500 projets ont été financés jusqu'à ce jour au titre
cute par le déplacement de l’ombre d’un du ksar de Boukais dont la fondation du dispositif de soutien à l’emploi relevant de
repère à un autre et une personne dési- remonte à plus de 15 siècles, facilite la l’ANGEM de Annaba, a-t-on relevé.
gnée par les habitants procède à l’exé- connaissance d’un pan de l’histoire des
cution de l’opération de distribution des systèmes traditionnels d’irrigation et de
parts de chacun. distribution de l’eau dans le Sud-Ouest
du pays.

Mercredi 28 Juillet 2010

12
Monde EL MOUDJAHID

Conférence-débat sur la politique US à l’égard du Monde musulman

Assassinat de l’otage
Le dialogue comme seule alternative français
M. Medelci exprime
à Kampala
les regrets de l’Algérie

L’
Algérie regrette l'assassinat par des ter-
roristes de l’otage français, Michel
Germaneau (78 ans), retenu dans la
région du Sahel depuis avril, a indiqué le
ministre des Affaires étrangères, M. Mourad
Medelci hier à Kampala (Ouganda).
"La position algérienne très claire, nous
sommes contre le terrorisme, en général, et les
prises d’otage, en particulier", a affirmé M.
Medelci dans une déclaration à la presse en
marge de la 15è session ordinaire des Chefs
d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine
(UA) qui se déroule dans la capitale ougandaise
Ph. Bilal (25-27 juillet).
"Nous regrettons, comme tous les autres pays,
ce qui s’est passé au Mali, ces derniers jours, et
pas s’ériger en défenseur acharné de

L
e centre des études straté- notre position est claire à ce sujet", a affirmé le
L’image de marque
giques du journal Echaâb Barack Obama. Il veut transmettre un chef de la diplomatie algérienne, soulignant que
a abrité hier une conféren- message qui consiste à dire qu’une
guerre entre les USA et le Monde "l’Algérie, à l’instar des pays de l’UA, reste
de l'islam
ce-débat sur le thème “ la poli- déterminée à lutter contre cette pratique et qu’el-
tique US à l’égard du Monde arabe et musulman serait funeste et
musulman sous la présidence de catastrophique. Pis encore, elle ne le est partie prenante à la criminalisation de l’ac-
Barack Obama ”, animée par le Dr Les musulmans se fera qu’arranger les thèses des extré- te du paiement des rançons".
Redouane Masmoudi, universitai- doivent de réhabi- mistes sionistes qui, tapis dans A une question relative aux conséquences de
re et directeur du CSID, basé aux liter l'image de l’ombre, béniront une telle éventuali- cet acte sur la situation sécuritaire dans la région
Etats-Unis. Etait présent à cette marque de l'islam té. Faire la guerre aux Américains, du Sahel, notamment au nord du Mali, le
conférence, M. Abdelaziz et présente r celu i- c’est tomber dans le piège du lobby ministre qui a qualifié l’exécution de l’otage
Belkhadem, ministre d’Etat, repré- ci comme étant sioniste fanatique et malfaisant. français de "séquence malheureuse qui en est
sentant personnel du Chef de une religion de Cette guerre ne se justifiera jamais, une de plus", a fait observer que cela "renforce
l’Etat. En guise de préambule, M. tolérance qui ban- a-t-il martelé avec force. Ceux qui les pays de la région dans leur position de conti-
Masmoudi a noté que les relations nit la violence, le prônent, à tort, le choc des civilisa- nuer à travailler ensemble".
entre les USA et le Monde arabe et terr orisme et l'ex- tions nous mènent droit dans l’im- Il a assuré qu’"il n’y a aucune raison pour
musulman traversent une étape dif- trémisme, a affir- passe. qu’un événement puisse mettre en péril la
à Alg er le
ficile et tumultueuse depuis les évé- mé hier moudi, directeur du
centre Le discours du Caire du Président volonté politique au plus haut niveau des pays
nements dramatiques du 11 sep- Dr Redouane Mastie" implanté aux Etats-Unis Obama a rendu l’espoir et ouvert la (du Sahel), lesquels sont directement concernés
tembre 2001. "Islam et démocra voie à une alternative de paix. Mais
par leur devenir en termes de sécurité et de déve-
Les Américains, a-t-il dit, ont d'Amérique.publique occidentale, influencée par ce discours n’est pas, à lui seul, une
peur de l’islam et des musulmans. "L'opinion ne peut assurément qu'avoir une panacée, le remède miracle, car on
loppement".
ias, S’agissant d’éventuelles mesures que pourrait
Selon un sondage effectué en 2009, les médfausse de l'islam", a relevé le Dr ne peut pas changer les choses du
56% de la population américaine image di. jour au lendemain. Le changement prendre l’Union africaine dans la région du
mou
manifestent une espèce de rejet, de Mas doit prendre du temps. Sahel, comme c’est le cas en Somalie, M.
peur et de méfiance à l’égard des On décèle cependant, chez le Medelci a fait savoir que "pour le moment, cette
Arabes et des musulmans. En 2004, h i s - Président Obama, les prémices d’un nou- question n’est pas à l’ordre du jour de l’UA dans
seuls 14% de l’opinion publique ont torique aux yeux du conférencier, cette veau regard, d’une attitude plus positive. la mesure où les pays du Sahel se sont organisés
exprimé un tel sentiment. La minorité est perspective est possible et elle a toutes les La sagesse requiert de la patience. Le avec la participation active de l’Algérie pour que
devenue une majorité. chances de réussir. Il évoque presque une peuple américain, dans sa grande majori- les questions concernant la sécurité de la zone
Le Monde arabe et musulman est en obligation à tendre la main au Président té, est persuadé intimement que le langage soit en charge des pays eux-mêmes".
colère contre les USA, et les sévices per- Barack Obama. des armes, le recours à la force ne sont "Nous sommes africains et l’UA s’intéresse
pétrés dans les prisons d’Abou Ghraïb et L’occasion est unique, et elle doit être d’aucune utilité. Cette politique, relève au Sahel. Pour le moment, ce sont les pays de la
Guantanamo ont élargi le fossé de l’in- saisie à bras le corps, car tout le monde l’orateur, a largement prouvé son inanité région eux-mêmes qui prennent en charge la
compréhension et du rejet de l’autre. gagnera, selon M. Redouane Masmoudi. et son inefficacité au Proche-Orient, en sécurité", a-t-il dit, relevant que "cela n’exclut
Le conférencier observe une lueur d’es- Cela étant, l’orateur exhorte la commu- particulier. pas la coopération avec d’autres pays quand
poir avec l’accession de Barack Obama au nauté arabe et musulmane à agir dans le Fait encore plus révélateur aux yeux du
celle-ci s’avère nécessaire".
pouvoir. Ce Président veut corriger le tir, sens de l’amélioration de son image de conférencier, les Américains d’origine
aplanir les difficultés et améliorer la situa- marque. Les sociétés arabes et musul- juive renoncent de plus en plus à aider et
tion. Cette volonté a fait partie de son manes ont le devoir de sensibiliser, d’œu- soutenir la politique israélienne.
agenda lors de sa campagne présidentielle vrer de pied ferme pour transmettre les Intervenant dans le cadre de ce débat,
et elle n’est pas éloignée des vœux d’une vraies valeurs de l’islam qui sont fondées M. Abdelaziz Belkhadem, en tant que David Cameron :
bonne partie de l’opinion publique améri- sur la tolérance, le respect des droits de simple citoyen, fait remarquer que certes, «On ne doit pas
caine qui veut rompre avec cet état de fait, l’homme,la démocratie. Ce travail d’ex- le discours change mais l’attitude poli-
souligne l’orateur. plication ne peut pas se contenter unique- tique de l’administration américaine ne
Le Président Barack Obama a, dans son ment de discours pompeux ou sirupeux, varie pas. S’appuyant sur une étude faite
permettre que Ghaza
discours du Caire, voulu donner des gages mais d’engagements. Les authentiques par des universitaires américains, il note reste une prison
et des promesses crédibles aux Arabes et préceptes de l’islam doivent être portés à que les républicains et démocrates US
aux musulmans, leur lancer un message. la connaissance d’une opinion publique garantissent la sécurité militaire des à ciel ouvert»
Cette volonté, d’après le conférencier, occidentale qui demeure malheureuse- Israéliens. Les Américains contribuent
repose sur des gestes hautements signifi- ment ignorante sur bon nombre de problé- financièrement à alimenter Israël, chaque
catifs. Il cite des exemples. Le Président matiques liées à la religion musulmane. colon sioniste prend du Trésor américain, L e Premier Ministre britannique, David
Cameron, a appelé, hier à Ankara, Israël à
lever le blocus qu'il impose depuis quatre ans, à la
Obama veut tourner la page sombre de la L’islam est une religion de tolérance, de 500 dollars chaque année. L’Amérique ne
prison de Guantanamo. Il fait pression sur paix et de coexistence pacifique entre les cède pas sur ses ambitions hégémoniques bande de Ghaza, qualifiant cette dernière de "prison
Israël pour le pousser à cesser sa politique peuples qui n’a rien à voir avec le fanatis- et expansionnistes, poursuit-il. à ciel ouvert". "Soyons clairs : la situation à Ghaza
d’implantation de colonies en territoires me, le terrorisme, l’intolérance. En réponse à cela, M. Redouane doit changer (...) On ne peut et ne doit pas per-
occupés, à reconnaître les droits inalié- Le conférencier insiste sur la perspecti- Masmoudi reconnaît que l’administration mettre que Ghaza reste une prison à ciel ouvert", a
nables du peuple palestinien. Le Président ve de nouer des liens étroits avec les insti- US défend ses intérêts. déclaré M. Cameron lors d'un discours prononcé
Barack Obama est en froid avec le diri- tutions américaines, les centres d’études Elle ne fait pas œuvre de philanthropie dans la capitale turque. A l'issue d'un entretien avec
geant israélien Benyamin Netanyahu sur qui pèsent lourdement dans la prise de ni d’altruisme, mais on est en droit de son homologue turc Recep Tayyip Erdogan, le
nombre de questions liées au Proche- décision aux USA. penser qu’il faut agir sur la nature même Premier Ministre britannique a estimé que "même si
Orient. Le Président Obama appelle au Le débat que s’est instauré à la suite de de ces intérêts qui sont à clarifier, à éclair- des progrès ont été faits, nous sommes encore dans
dialogue avec l’Iran et privilégie la voie la conférence de M. Redouane Masmoudi cir. une situation où il est très difficile de rentrer et très
diplomatique. Il ne veut pas d’une guerre. fut vif, incisif. Il a donné l’occasion à l’as- Le dialogue, la coexistence sereine sont difficile de sortir." "Cela fait longtemps que nous
Le Président américain veut sortir sistance d’exprimer de nombreuses des arguments à faire valoir en lieu et soutenons une levée du blocus de Ghaza", a-t-il
d’Irak et de l’Afghanistan, mais cela reste remarques, des interrogations diverses et place des tenants de la théorie du choc des ajouté. Il a, par ailleurs, appelé à une reprise des
insuffisant. L’orateur rappelle la nécessité des questionnements variés. Certains civilisations. C’est en cela, que les va-t-en négociations directes entre Palestiniens et Israéliens.
de fournir davantage d’efforts et d’œuvrer intervenants n’ont pas partagé l’optimis- guerre sionistes perdront leurs illusions. Le dialogue direct entre les deux parties a été inter-
plus énergiquement à la restauration de me du conférencier à propos de la poli- Le changement ne peut s’accomplir rompu fin 2008 avec l'offensive meurtrière de l'ar-
relations apaisées avec le Monde arabe et tique étrangère du Président américain. que par la voie du dialogue. mée israélienne dans la bande de Ghaza.
musulman. Depuis le discours du Caire, Le conférencier explique qu’il ne veut Mohamed Bouraïb

Bruxelles se félicite du soutien de Londres pour l’intégration de la Turquie à l’UE

a Commission européenne s'est félicitée du sou- la Commission, cité par des agences de presse. Lors Turquie, a exprimé son mécontentement face aux obs-

L tien apporté par le gouvernement britannique à

l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne
(UE). "Nous ne pouvons que saluer la volonté du
Premier Ministre britannique (David Cameron) de faire
avancer cette procédure", a déclaré le porte-parole de
d'une visite effectuée le 17 juillet en Turquie, le com-
missaire à l'élargissement Stefan Füle et la diplomate
en chef de l'UE Catherine Ashton avaient "réaffirmé"
"la perspective d'une entrée dans l'UE de la Turquie", a
rappelé la même source. M. Cameron en visite en
tacles qui bloquent l'intégration d'Ankara à l'EU. Afin
de donner une impulsion au processus d'adhésion,
l'UE a ouvert fin juin dernier un chapitre concernant les
aspects de sécurité alimentaire, le 13e, alors qu'un seul
chapitre, sur les 35 prévus, a été clos.

Mercredi 28 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Culture 15

Le Festival de la chanson arabe redonne

vie à la ville archéologique de Djemila
● Avec la mythique ciel ouvert de l’histoire de la période romaine et de
bien d’autres civilisations encore plus anciennes.
fontaine de Ain El Fouara L'antique Cuicul qui focalise l’attention ces
jours ci, à la faveur de la tenue de la 6e édition de
et ses eaux limpides son Festival arabe des arts lyriques et chorégra-
phiques, renferme en effet de précieux trésors ar-
chargées de "baraka", la chéologiques, témoins encore "debout" de ce que
ville archéologique de fut la vie et l’organisation urbaine à l’époque ro-
maine.
Djemila, est l’autre Le tracé de ses rues, son forum, ses places pu-
bliques toujours bien visibles et les vestiges de
destination bien d’autres édifices à l'image du sénat, du tribu-
incontournable pour les nal ou encore du temple de Vénus, font de cette
ville archéologique, un site "parlant" qui, à l’ins-
visiteurs de Sétif, capitale tar d’une machine à remonter le temps, ramène le
visiteur vers l’époque romaine dans ses moindres
des hauts plateaux et détails.
carrefour de tant de D'une longueur de 48 mètres sur une largeur de
44 mètres, la place publique pavée de marbre, est
civilisations ayant jalonné parée de statues de différentes formes et dimen-
sions portant des dédicaces témoignant de l’im-
l’Afrique du nord. portance des offrandes faites aux dieux romains et
dénotant de la fidélité des hommes de culte et de la
culture du paraître de l'époque.

P
our les hommes de culture et les intellec-
tuels, il est même inconcevable de passer
par Sétif, sans faire une virée à Djemila qui,
avec ses fresques encore intactes et ses vestiges
pleins d’enseignements, est un véritable musée à
La 2e place qui s’appelait, selon les spécia-
chrétienne en l’honneur de l’empereur Caracalla, currence le grand temple avec en contre bas, un
listes, la place du sud, est de création plus récente est l’un de ces monuments qui a été plus tard res- théâtre sculpté dans une colline.
par rapport à la 1er. Elle se distingue par deux
tauré pour servir d’entrée à la place où fut Ce théâtre abrite aujourd’hui le Festival arabe
grands monuments. construit en 229 le 2e grand monument en l’oc- et international de Djemila.
L'arc de triomphe, érigé en l’an 216 de l’ère

Assi Al Hellani : le message de la Melhem Zine : “ El Qods est dans nos

fraternité et de la solidarité arabe cœurs et notre sang ”
au peuple libanais ce qui appartenait au peuple
libanais.
Benzina et cheb Zinou font vibrer
Tous ces sentiments, toutes ces positions,
tous ces principes, Assi El Hilani, n'en a rien ou- l’esplanade de Cuicul
blié et les exprimera fort, fort, dès son entrée sur

«I l n'y a pas de doute que suis très heureux
d'être là pour la troisième fois et de me pro-
duire au festival de Djemila. Ce grand festival
arabe pour lequel nous ouvrons et faisons à l'ef-
fet d'en faire une grande rencontre internatio-
nale, saisissant cette occasion pour remercier, les
hauts responsables de l'Algérie, les initiateurs et
organisateurs de ce festival pour leur grand geste
lors de la bataille de Tammouz alors que le Liban
était encore sous les bombardements d'Israël et
que Djemila accueillait Baalbek.
Nous étions présents, moi et Caracalla en
2006 et nous avons présenté ce que nous avions
de mieux pour dire à ceux qui voulaient briser
Baalbeck que Baalbeck était présente en Algé-
rie et s'apprêtait une fois encore à relever un
aussi beau défi pour constituer la juste réponse
du peuple libanais.
Je suis donc particulièrement heureux d’être
en Algérie, ce pays et ce grand peuple auquel
nous lient bien plus que des principes et de la so-
lidarité, à chaque fois que le Liban se trouvait
confronté à de tristes situations. Je viens donc
porteur du message de la fraternité et de la soli-
darité arabe. »
En nous confiant de tels propos à son entrée
sur scène, la grande star libanaise et arabe Assi
El Hilani, mesurait bien, l'impact de sa présence
pour la troisième fois au festival arabe de Dje-
mila et faisait par la même état d'un sentiment
sincère, manifesté déjà dans les moments diffi-
ciles, alors que son pays était livré à une agres-
sion sans pareil et trouvait alors en Algérie, cette
dimension de solidarité, affirmée lors d'un festi-
val patronné de surcroît par S. E. le Président
Abdelaziz Bouteflika.
Des positions que ce grand chanteur ne sem-
ble pas prêt d'oublier en répondant une fois en-
core par l'affirmative aux organisateurs de ce
festival qui avaient alors en 2006 regroupé les
plus belles plumes et les plus belles voix du
Monde arabe, et crié à la face du monde entier
son rejet de cette agression barbare et le droit du
peuple libanais à vivre serein, tranquille et sou-
verain au cœur de sa patrie.
Mme Khalida Toumi, notre ministre de la Cul-
ture, en appelait alors aux femmes et hommes
de culture arabe, là où ils se trouvaient, partout
à travers le monde, pour exprimer le sentiment
d'un peuple meurtri dans sa chair et agir, lorsque
sur cette même scène, Alilem Mostghanemi,
prenait la parole pour déchirer ce silence pro-
fond qui planait sur ce monde injuste et rendre
cette immense scène de Cuicul, balayée de mille
lumières multicolores et laissant échapper de ses
entrailles, les mélodies de l'espoir, le chant de la
vie et point de la mort, les rythmes fous d'une
Debka partagée.
Ce soir, les adeptes de cette grande star de
tous les temps et de tous les lieux sont là, qu'im-
porte le prix du ticket quand on sait la valeur de
l'artiste qui a cheminé à travers le monde et qui
devait se produire ce soir, seul, en première, et
réaliser un véritable tabac.
Un public nombreux composé essentielle-
ment de familles venues de toutes cette wilaya
mais aussi celles environnantes et découvrir dans
une ville qui a retrouvé sa verve et son dyna-
misme, le grand Assi, égal à lui-même, débor-
dant d'énergie pour offrir à la veille de son
passage au Casif, le meilleur de lui-même chan-
ter ses plus grands succès, danser et faire danser
à ne plus en finir, tous ceux nombreux qui ne
cesseront de scander, portraits en main, Assi,
Assi...
A peine arrivé sur les lieux après une balance
soigneusement effectuée par son orchestre et sa
chorale Assi El Hilani, déchire les feux des pro-
jecteurs, rend un vibrant hommage au peuple al-
gérien qu'il remercie une fois encore pour ses
positions et ses principes et entame son tour de
chant qui s'étalera sur un non-stop de deux
heures, couronnées par des chants et des danses.
« Ya Naker et Maarouf » son succès bien
connu ne laissera indifférent soulevant au
contraire l'enthousiasme de la foule qui bouge
en brandissant de grands portraits de la vedette
de cette soirée.
L'introduction est alors fort bien réussie et
Assi, sait que c'est son public qui est revenu ce
soir, pour l'apprécier et l'ovationner. Le temps
d'un istikhbar bien du patrimoine libanais et
place est laisser à une première Debka fort bien
impulsée par des percussions extraordinaires.
Assi danse aux côtés d'un de ses musiciens qui y
met la force et le ton, le temps que le chanteur
enchaîne avec “El Hawa Tayer, Tayer” qui met
plus d'intensité sur l'esplanade.
C'est pourtant contre toute attente, lorsque le
chanteur entamera un morceau bien de chez
nous « Abdelkader, ya Boualem » que le public
sera le plus touché, chantant, dansant à ne plus
en finir comme pour dire merci à Assi qui lan-
cera : « Merci, choukrane, vous êtes extraordi-
naires, les Algériens. »
Alternant rythmes fous et chansons émou-
vantes, la grande star arabe interprète formida-
blement bien « Ana Ohaltan », «Baad Ayounek»
et que d'autres succès qui lui vaudront de quitter
difficilement la scène, sans cesse réclamé par le
public.
Pour sa troisième venue au festival arabe de
Djemila, Assi El Hilani aura brillé de mille
feux.
F. Z..
“L
’Algérie est notre se-
cond pays et c’est tou-
jours un grand plaisir
d’y revenir et se produire dans des
festivals d’une telle importance. Je
suis de ce fait particulièrement fier
d’être là ce soir et je prie Dieu d’être
à la mesure des attentes de ceux qui
nous ont invités et ceux qui sont là,
ce soir, pour nous écouter. J’arrive
de ce fait avec un programme varié
et je suis en train de travailler pour
faire une chanson algérienne qui
s’inspire de la richesse du patri-
moine algérien et qui incarne en
même temps tout le respect que je
voue au peuple algérien.
Je n’ai pas eu la chance de me pro-
duire l’an dernier ici pour des rai-
sons climatiques que vous savez et
je reviens pour dire que El Qods est
dans nos cœurs et notre sang et
puisse Dieu faire que nous y prions
et que y chantions au côté d’un peu-
ple qui résiste depuis 60 ans”.
Ces quelques propos de la grande
star libanaise qui se produisait au
titre de la troisième soirée du festi-
val arabe de Djemila, affirme on ne
peut mieux la volonté de toutes ces
femmes et ces hommes de culture
de faire de Djemila, un podium d’où
s’élève la voix de la liberté, la voix
de la fraternité et de solidarité.
Melhem Zine, la voix éblouissante
de la grande émission Super Star,
passant très vite à Rotana, se fixait
ce soir-là, le droit de prendre sa re-
vanche sur le sort et chanter sur les
planches de Cuicul, lui qui n’avait
pu le faire à l’issue de la cinquième
édition, alors que Djemila revêtait
comme slogan “El Qods capitale
éternelle de la culture arabe” et
qu’une pluie abondante débouchait
tout simplement sur l’annulation du
spectacle. Bien qu’accusant un re-
tard qui se fera ressentir sur tout le
reste d’un programme qui comptait
à l’affiche Benzina et cheb Zinou,
Soirées du Casif
Du 28 juillet au 01 Août 2010
Sous le haut patronnage de la ministre de la
Culture, Mme Khalida Toumi, l’Office national
de la culture et de l’information (ONCI), avec la
collaboration de l’ENTV, l’ENRS et le Com-
plexe touristique de Sidi Fredj, organise les soi-
rées du Casif au théâtre de plein air de Sidi
Fredj et ce :
Tous les soirs à partir de 22 h
Mercredi 28/07/2010
- Ali Deek (Syrie)
- Lotfi Double Canon
Melhem Zine investira la scène. Son
arrivée, accompagnée par un grand
orchestre qui sait et connaît bien la
vedette de la soirée et n’accusa pra-
tiquement point de “blanc”, malgré
une balance réduite à sa plus simple
expression, brillant au contraire par
ses merveilleuses mélodies et tout
naturellement “une Debka” tran-
chante de Libanais, emportant régu-
lièrement dans ses percussions le
public qui avait décidé de prendre
place sur l’esplanade de Cuicul.
Sous des ovations nourries, Melham
entame alors son tour de chant par
son grand succès de toujours “Ala
Ouah” repris par les adeptes du
chanteur libanais qui
annoncent alors très bien la cou-
leur pour faire oublier le froid qui
sévissait ce soir dans le creux même
d’un site où une chaleur suffocante
régnait lors de la première soirée.
Alors que Benzina, ne s’arrête pas
de fumer dans les coulisses et ré- et connaît son répertoire lui réclame
pondait gentillement tout comme déjà “Sarah” qu’il interprètera mais
cheb Zinou aux questions de la un peu plus tard, après “Goudem
presse, le chanteur libanais dans un darak” une chanson envoûtante et
“Ya Chadli Belahcene” qui est re-
“non-stop” qui durera près de 1 h
30, enchaîne avec un autre grand et prise par le public qui n’a pas fini de
récent succès “Ghibi ya Chems réclamer “Sarah”.
Ghibi” que les deux écrans géants Benzina dans ce merveilleux décor
installés de part et d’autre de la de malouf et chansons constanti-
grande scène par les techniciens de noise cède et entame un isstikhbar
l’ONCI, mettent en exergue avec par lequel il introduit cette belle
des “fondus” extraordinaires. chanson, le public chante et danse
“Andek Bahria” la bien célèbre in- tant et si bien que lorsque cheb
terprétation fait monter la tension Zinou investit la scène c’est l’apo-
avant que Melhem Zine ne vienne théose. Zinou qui est déjà venu en
tempérer cette ardeur avec sa ro- spectateur à Djemila passe de l’au-
tre côté ce soir. Il est content de
mantique interprétation “Enti
Mchiti” et achever son tour de chant chanter dans son pays, parmi les
par une superbe Debka que précè- siens et une jeunesse avide de
dera une interprétation de Abdelha- l’écouter et danser avec lui
lim Hafez “Zei el Haoua”. jusqu’aux premières lueurs du jour.
C’est ensuite au célèbre chanteur de Avec son éternel succès “Andi
malouf Benzina de monter sur scène wahda” Zinou fait exploser l’espla-
avec la merveilleuse interprétation nade et lorsqu’il chante “Khaliouha
que nous savons “Ya Bahi El Dja- Tahdar” plus personne ne tient en
mel”, mais le public qui le connaît place.
Jeudi 29/07/2010
- Cheb Bilal
- Cheb Najim
- Hakim Salhi
Vendredi 30/07/2010
- Latifa Raefet (Maroc)
- Samir Toumi
Samedi 31/07/2010
- Waed (Arabie Saoudite)
- Abdou Deriassa
Dimanche 01/08/2010
- Saber (Tunisie)

Mercredi 28 Juillet 2010

a semaine culturelle de la wilaya de traditionnels propres à la région. Un stand

Tiaret a débuté, lundi soir à la placette sera, à l'occasion, réservé aux plats tradition-
16
L’alimentation
contre l’ostéoporose
Le calcium et la vitamine D sont proposés
en première intention pour la prévention
nutritionnelle de l’ostéoporose. Mais depuis
quelques années des recherches ont clarifié
l’importance de plusieurs autres nutriments
et constituants alimentaires. Voici une étude
qui résume les résultats les plus probants
quant au rôle de l'alimentation dans la densi-
té osseuse.
Tout d’abord, les résultats d’une supplé-
mentation en calcium et vitamine D ont été
décevants, suggérant que le seul recours à
ces nutriments soit insuffisant.
Donc en plus des produits laitiers, la
consommation de fruits et légumes est
Des petits oignons Un enfant peut-il man-
pour une santé au top ger des chewing-gums
La prochaine sans sucre ?
fois que
v o u s
achetez
d e s
oignons, choisissez
les plus petits, et les plus frais.
Une étude de Cornell University aux Etats
Unis a montré que plus les bulbes sont petits,
plus ils sont riches en anti-oxydants.
Et comme les anti-oxydants sont intime-
ment liés à une meilleure santé, en boostant
notamment les capacités immunitaires de
l’organisme, autant essayer !
C’est pareil pour l’échalote et pour l’ail.
Essayez de les cuisiner le plus frais possible,
en les mélangeant à d’autres légumes pour un
vrai cocktail de vitamine et d’anti-oxydants !
Le gain de poids augmenterait
le risque de cancer du sein
D’après une étude américaine, la prise de
poids au fil des années augmenterait le risque
de cancer après la ménopause.
Les femmes qui prennent régulièrement du
poids entre 20 et 50 ans, l’équivalent de 13 kg
en 30 ans pour une femme de taille moyenne,
auraient environ 2 fois plus de risques de
développer un cancer du sein après la méno-
pause. C’est que suggèrent les chercheurs de
l’Institut National du Cancer des Etats-Unis.
Afin d’évaluer l’association entre prise de
poids et cancer du sein, les auteurs ont analy-
sé les données de plus de 72 000 femmes
âgées de 55 à 74 an au début de l’étude. Seuls
Santé EL MOUDJAHID
Autisme : L'ecstasy pour trai-
le dépister grâce ter les traumatismes
aux babillages
D e s
cher-
cheurs
importante pour la santé de
l’os. Plusieurs nutriments,
de bébé améri-
cains
dont le magnésium, le potas- Des scienti- viennent
sium, les vitamines C, K, B, et fiques ont mis de trou-
les caroténoïdes, ont montré en évidence ver un
que les bébés usage
un rôle bien plus important atteints d'autis-
que ce que l’on pensait me n'émettaient médical
jusque-là. pas les mêmes à l’ecs-
La viande et le poisson ont sons que les tasy, ou
aussi un rôle à jouer ! Plutôt autres. plutôt à
que d’avoir un effet négatif sur L e s la molé-
l’os, l’apport en protéines c u l e
apparaît bénéfique pour le sta- bébés atteints d'autisme ne babille-
tut osseux, particulièrement raient pas comme les autres. Ainsi, MDMA.
chez les personnes âgés. des chercheurs américains ont mis au Selon ce que rapporte le Journal of
Enfin, facteur non négli- point un dépistage basé sur un test Psychopharmacology, cela pourrait aider à
geable, les sodas type ‘Cola’ vocal. Celui-ci, appelé Lena soigner des personnes victimes de trauma-
ont un effet très négatif sur la (Language environment analysis), tismes.
densité osseuse. Amateurs de conduirait à un diagnostic correct 20 personnes ont participé à des essais cli-
dans 86% des cas. Il permettrait ainsi niques. Toutes souffraient de syndrome de
cola (même lights), il va falloir diminuer vos aux pédiatres d'envoyer leurs petits
stress post-traumatique (SSTP) et les traite-
doses ! Et contre toute attente, la prise d’al- patients et leurs parents consulter un
ments classiques n’avaient donné aucun
cool de façon modérée montre un effet posi- spécialiste. L'autisme est une mala-
résultat.
tif sur l’os, particulièrement chez les die caractérisée par une incapacité à
communiquer, un manque d'attrait Parmi ce groupe, huit patients n’ont reçu
femmes âgées.
pour les relations sociales, des habi- qu’un placebo, mais parmi ceux qui ont reçu
Cette étude montre qu’une alimentation
tudes obsessionnelles et des mouve- la MDMA, 83 % ont montré des signes de
équilibrée riche en fruits et légumes, avec
ments répétitifs. Les personnes qui guérison. De plus, on n’a noté aucun effet
des laitages en suffisance et d’autres ali- en sont atteintes peuvent néanmoins
secondaire.
ments protéiques, en limitant les aliments développer certaines aptitudes.
En fait, cette molécule de l’ecstasy placerait
peu denses nutritionnellement, permet Une prise en charge la plus rapide
la personne dans des conditions parfaites afin
d’avoir un bon statut pour l’os. possible est bénéfique, d'où l'impor-
tance d'un dépistage précoce et, par qu’elle puisse raconter ce qui l’a traumatisée
Elle est bien cette étude, vous ne trouvez
extension, de ce test réalisé chez sans se laisser envahir par les émotions. Cela
pas ? Elle satisfait tout le monde en fin de
les nourrissons. est très utile, car pour toutes les thérapies
compte !
ayant pour but de traiter les victimes de trau-
matismes, il faut que la personne se replonge
dans les événements.
Le feu vert a maintenant été donné afin d’ef-
fectuer des tests avec un plus large échan-
tillon constitué de vétérans de l’armée.
Oui et non... Ces confiseries sont edulcorees avec de
«faux sucres» de type polyols ou aspartame, qui appor- Le Beurre jaune
tent moins de calories que le sucre.
Certes, les faux sucres ont l’avantage de ne pas favo- est-il plus riche que
riser les caries dentaires, mais consommes en exces ils
peuvent entrainer des troubles intestinaux (diarrhee).
Ces chewing-gums sont donc a eviter chez les plus
le beurre blanc ?
petits et a consommer avec moderation chez les plus Ja u n e
grands, comme tous les autres bonbons. o u
blanc, le
beurre
Hommes et femmes ont-ils des contient
82 % de
besoins énergétiques différents ? matiere
grasse.
D'après l'Organisation mondiale de la Santé, P a s
un homme doit consommer environ 2 500 plus,
calories par jour, contre 2 000 pour une
femme. Il ne s'agit là bien sûr, que de p a s
moyennes permettant de maintenir un poids moins.
stable. La couleur jaune vient en fait du beta-
Car d'une manière générale, nos besoins carotene, naturellement present dans le
caloriques dépendent de plusieurs facteurs : lait, qui se transforme en vitamine A dans
l'âge, le poids, la taille et naturellement, l’organisme. Cette vitamine vient de l’her-
le niveau d'activité physique. En pra- be qui nourrit la vache : plus la vache
tique, le calcul de ces besoins il est fonc-
tion des calories que nous absorbons
avec la nourriture et de celles que nous
mange de l’herbe, plus le beurre contien-
dra du beta-carotene et plus il sera jaune.
Le beurre est donc plus colore au prin-
brûlons- relève du casse-tête. Pour le
savoir précisément, n'hésitez pas à inter- temps, saison pendant laquelle la vache
roger un médecin nutritionniste. mange de l’herbe nouvelle.
les cas des participantes n’ayant jamais pris de Il y a toutefois plus rapide et encore
traitement hormonal visant à réduire les symp- plus simple. Suivant les recommanda- En moyenne, une quantite de 20 g de
tômes de la ménopause ont été pris en comp- tions de l'Organisation des Nations unies beurre satisfait le quart des besoins en
te. pour l'Alimentation et l'Agriculture vitamine A de la journee.
Durant l’étude, 3677 cas de cancer du sein (FAO), des spécialistes ont élaboré une Le beurre d’ete est egalement plus riche
post-ménopausiques ont été recensés. Les table de calcul rapide. en vitamine D : celle-ci est synthetisee par
femmes dont l’Indice de Masse Corporelle Chacun peut y entrer son âge, son la vache sous l’action des rayons du soleil
(IMC) a augmenté de 5 points ou plus entre 20 poids, sa taille et son niveau d'activité et se retrouve dans le lait, donc dans le
et 50 ans (ce qui correspond à une prise de physique pour déterminer ses besoins beurre.
poids d’environ 13 kg pour une femme d’1,65 journaliers en calories.
m) ont 88 % de risques en plus de développer
un cancer après la ménopause par rapport aux
femmes dont le poids est resté stable. Par Pour la gastro, rien
ailleurs, cette même prise de poids après 50
ans augmente le risque de 56 %.
Comment expliquer ce lien entre gain de
de tel que le coca
poids et risque de cancer du sein ? Selon
Laura Sue, auteur de l’étude, « l’augmentation Faux. Ni coca ni soupe de carottes
du risque pourrait être due à une production pour les tout-petits ! Si votre bébé souffre
plus importante d’œstrogènes par les cellules de diarrhée aiguë du nourrisson, le coca
adipeuses dont le nombre augmente avec la ne remplacera jamais les solutions de
prise de poids. L’augmentation des œstro- réhydratation orale, vendues en pharma-
gènes peut augmenter le nombre de cellules cie, qui contiennent les éléments indis-
mammaires et donc le risque de cancer. »
pensables pour éviter la déshydratation et
combattre la perte de sels minéraux.
Mercredi 28 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Santé 17

Ressuscitation cardiopul-
monaire par
la seule compression
du thorax
dont la ressuscitation a été entre-
prise dans les quatre minutes
après l'arrêt cardiaque. Il n'y eut
aucune évidence de bénéfice de
l'addition de la ventilation
bouche-à-bouche dans aucun
sous groupe.
Selon les auteurs, la réanima-
tion cardiaque seule est la métho-
De l’eau dans l’oreille ?
C’est pas normal !
de à préférer pour réanimer les
patients adultes souffrant d'un
arrêt cardiaque hors de l'hôpital
spécialement ceux en apnée,
ayant un rythme cardiaque stimu-
lable électriquement et dont la
réanimation a été entreprise dans
les quatre minutes après l'arrêt
cardiaque. La fumée de cigarette
n'affecte pas tout le monde
de la même façon
V
ous avez
plongé

L
avec plaisir a BPCO induite par la Les auteurs de cette étude
dans l’eau claire et fumée de cigarette, ou décrivent trois étapes dans la pro-
depuis ce bain, broncho-pneumopathie gression potentielle de la maladie
vous entendez chronique obstructive, provoque chez les fumeurs :
mal… Votre de graves difficultés respira- Tous les patients n'évoluent

P
eu d'études cliniques ont
investigué l'efficacité de la
ressuscitation par la com-
pression du thorax sans ventila-
tion bouche-à-bouche (ressusci-
tation cardiaque seule)
Les auteurs appartenant au
département de médecine d'ur-
gence de l'hôpital universitaire de
Tokyo (SOS-KANTO group - Dr
Ken Nagao) ont dans leur étude
multi-centrique suivi des patients
qui ont eu un arrêt cardiaque hors
de l'hôpital.
Lors de l'arrivée des secours
auprès des 4.068 patients en arrêt
cardiaque 439 (11%) ont reçu
une ressuscitation cardiaque
seule et 712 (18%) une ressusci-
tation conventionnelle.
Tous les tentatives de ressusci-
tation furent associées avec des
effets neurologiques plus favo-
rables que lorsqu'aucune tentative
de ressuscitation ne fut pratiquée.
La ressuscitation cardiaque seule
a conduit à plus d'issues neurolo-
giques favorables que la ressusci-
tation conventionnelle chez les
patients en apnée, ayant un ryth-
me cardiaque redémarré par un
choc électrique (défibrillation) et
La salive n'est
pas indispen-
sable
Faux. La salive possède des
fonctions indispensables pour
l’intérieur de notre bouche et
pour la digestion des aliments.
Elle permet entre autre la diges-
tion de l’amidon. Mais seule la
moitié de notre production de
salive est sécrétée lors des repas,
l’autre moitié sert à humidifier et
protéger notre bouche. En effet,
en agissant sur les acides prove-
nant de la mastication des ali-
ments, la salive participe à la
prévention des infections buc-
cales, notamment les carries.
Saviez-vous qu’un homme au
cours de sa vie produira en
moyenne 36 000 litres de salive ?
Mais cela n’empêche pas un
brossage quotidien des dents !
oreille est comme toires. pas du premier stade, au deuxiè-
bouchée. Vous
avez l’impression
Selon l'Organisation mondiale me puis au troisième, explique le
de la santé, il s'agit de la quatriè- Dr Cosio.
qu’il y reste enco-
re de l’eau. Et me principale cause de mortalité Selon leur équilibre personnel
bien, ce n’est pas qu’une impression ! Pour être précis, sans doute s’agit-il d’un au monde. Pourtant, les méca- entre la réponse immunitaire et le
bouchon de cérumen qui s’est imbibé d’eau… nismes expliquant pourquoi cer- contrôle immunitaire, certaines
Le même phénomène survient parfois après une douche. Dans le cas qui tains fumeurs développent la personnes s'arrêteront au stade
vous préoccupe, consultez sans trop tarder un médecin de la station dans laquel- maladie alors que d'autres ne sont un, d'autres au stade deux et cer-
le vous séjournez. Il pourra vous libérer de cette obstruction. Un lavage ou une pas touchés sont encore mal tains progresseront jusqu'au stade
aspiration évitera qu’une irritation ou une infection ne se développe. Et vous connus.
retrouverez instantanément une ouïe normale. trois, c'est-à-dire l'auto-immunité
Comment une telle chose a-t-elle pu vous arriver alors que vous nettoyez Le Dr Manuel Cosio, du et la destruction des poumons.
centre universitaire de santé
régulièrement vos oreilles ? Les explications ne manquent pas. D’abord cer- Nous espérons que les cher-
tains d’entre nous, adultes ou enfants, produisent du cérumen en excès. Surtout McGill, en collaboration avec cheurs verront désormais la
par ces temps chauds et en présence d’agresseurs comme l’eau de mer, le vent des chercheurs espagnols et ita-
maladie sous une toute autre
ou le sable… liens, rapporte dans le New perspective, - souligne le Dr
Mais c’est surtout l’abus du coton-tige qui favorise la constitution de bou- England Journal of Medicine
Cosio. Nous espérons que notre
chons. Ces engins diaboliques repoussent le cérumen au fond du conduit audi- qu'un mécanisme auto-immun
tif. Un nettoyage simple, une ou deux fois par semaine avec un produit physio- étude ouvrira la voie à des
dépendant d'une prédisposition recherches différentes sur la
logique est parfaitement suffisant. Et si les oreilles vous démangent souvent,
génétique à la BPCO pourrait
faites-les examiner. Cela vaudra mieux que de les gratter avec des objets par- BPCO, dans lesquelles les scien-
fois dangereux. expliquer que la maladie progres- tifiques en apprendront davanta-
se différemment chez certains
ge sur les processus immunolo-
fumeurs. giques et de la façon dont ces
Les bains de nuit ? La BPCO est liée à l'histoire
familiale et les parents proches
derniers pourraient être contrôlés
et modulés pour finalement offrir
Jamais seul ! de patients souffrants de BPCO
ont une probabilité beaucoup
le traitement adapté.
Le Dr Manuel Cosio est pro-
plus élevée de développer la fesseur en médecine respiratoire
A la belle saison les bains de maladie. Ce lien est caractéris-
au centre universitaire de santé
minuit représentent un tique des maladies auto-
McGill (CUSM) et chercheur -
couronnement indéniable à une immunes.
santé respiratoire - aux labora-
journée de plage. Mais ne les Bien que le tabagisme figure
toires Meakins Christie de l'insti-
transformez pas en drame par parmi les principaux facteurs de
risque de BPCO dans le monde tut de recherche du CUSM.
négligence. La nuit tous les
chats sont gris. Et de la même occidental, les carburants de
façon… toutes les vagues se cuisson et de chauffage extrême- Boissons sucrees
ment polluants utilisés à domici-
ressemblent.
La ligne de côte, surtout en le représentent un facteur de La faute au
l’absence d’un «front de mer» risques important dans les pays
urbanisé et donc éclairé, peut en développement. fructose ?
disparaître derrière une toute La fumée peut jouer un rôle
petite houle. Le vrai danger qui important dans les maladies auto-
guette les amateurs de ce type de bain, c’est la désorientation. On ne immune telles que la BPCO, ou
sait plus si on nage vers le large, le long de la côte ou vers celle-ci. Se d'autres maladies telles que l'ar-
baigner à deux n’est pas une précaution suffisante, car on se perd tout thrite rhumatoïde, parce qu'elle
aussi facilement. accentue les prédispositions
La baignade en groupe, si chacun reste à portée de vue du baigneur génétiques à la maladie, avertit le
le plus proche, est une approche déjà plus sûre. Mais l’idéal, c’est Dr Cosio.
qu’un membre du groupe reste sur le rivage avec une lampe ou un Contrairement à ce que pen-
fanal — surtout pas de feu interdit sur les plages— pour servir de saient jusque-là les scientifiques,
point fixe de ralliement. Si vous appliquez ces quelques règles de la BPCO n'évolue pas de la
La consommation de boissons
base, alors vous profiterez pleinement de l’étrange phosphorescence même façon chez tous les sucrees a fortement augmente au
des vagues sous la lune... fumeurs. siecle dernier et l’on ne compte
plus les etudes qui l’ont mise en
Etude de la prévention de l'herpès, de l'HPV rapport avec l’augmentation du
risque de maladies metaboliques
: obesite, diabete, affections car-
et de la syphilis par la circoncision diovasculaires...
Le fructose, composant du
Selon un article dans la revue est basée sur le suivi de 5.534 25% le risque de contracter l'her- sucre et des sirops utilises dans
médicale New England Journal of hommes de 15 à 49 ans non conta- pès simplex virus de type 2 (HSV- les jus de fruits, est mis en cause
Medicine, sachant que la circonci- minés par l'HIV et non circoncis. 2) et de 35% la prévalence des depuis un certain temps par les
sion masculine réduit de manière De ces sujets 3.393 étaient séro- infections par le papillomavirus chercheurs. Car il augmente la
significative l'incidence de l'infec- négatifs pour l'HSV-2. Ces derniers humain (HPV); par contre aucune formation et le stockage des
tion HIV parmi les hommes, les furent partagés en deux groupes différence ne fut notée dans l'inci- lipides, dans le corps et dans le
auteurs ont évalué l'efficacité de la l'un de 1.684 membres à qui on l'on dence de la syphilis. En conclu- sang. Il eleve la pression sangui-
circoncision pour la prévention de a pratiqué une circoncision immé- sion, dans le cadre des maladies ne. Il fait grimper les marqueurs
l'herpès de type 2 (HSV-2), du diate et 1.709 qui eurent une cir- sexuellement transmissibles, outre de l’inflammation...
papillomavirus humain (HPV) et concision après 24 mois et qui ont la diminution d'incidence de l'HIV, Bien sur, ce n’est pas un verre
de la syphilis chez les adolescents servi de groupe témoin. la circoncision masculine réduit de de jus de fruits qui fait mal !
et les hommes non contaminés par Au départ puis au mois 6, 12 et manière significative l'incidence de Mais la consommation reguliere
l'HIV. L'étude du Dr Aaron A.R. 24 les sujets ont été testés pour l'herpès et de l'infection HPV ren- et excessive de fructose semble
Tobian, M.D., et collaborateurs, de l'HSV-2, l'HIV et la syphilis. A 24 forçant ainsi les bénéfices poten- indiscutablement dangereuse
la Johns Hopkins University USA, mois la circoncision a réduit de tiels de la procédure chirurgicale. pour la sante.

Mercredi 28 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Les charretiers envahissent le marché de gros des fruits et légumes des Eucalyptus (Alger)
Quand les roues de la fortune font bonne recette !
A dossé sur sa charrette, «station-
née » au milieu du long couloir
qui sépare les deux rangées des car-
reaux et vêtu d’un survêtement
« Made In », Zakaria, à peine 15 ans,
transpire de la forte chaleur qui sévit
en cette matinée du 9 juillet.
Il est visiblement en manque de
sommeil mais ceci ne l’empêche pas
néanmoins d’engager une vive et
passionnante discussion avec son
ami Mohamed et naturellement, ça
ne pouvait discuter que football entre
les deux mômes en ces dernières
heures du mondial sud-africain.
«Sois certain que David Villa leur
plantera deux buts, comme d’habitu-
de», taquine Zakaria son ami à 48
heures de la finale de la Coupe du
monde qui opposera La «Roja» à
«l’Oranje». Et la réplique de
Mohamed ne s’est fait pas attendre.
«Rêves, rêves… Cette fois-ci, il y
aura un grand morceau en face de
l’Espagne et moi, je vois bien
Sneijder soulever le trophée», lui
répond-t-il sereinement, lui qui s’est
avéré fan de … l’Italie. «La Squadra
a malheureusement raté son mon-
dial», reconnaît-il avec fair-play…
Se laissant ainsi aller à d’intermi-
nables scénarios et pronostics sur ce
grand rendez-vous mondial de la pla-
nète foot, l’un comme l’autre qui
font quotidiennement la navette Sidi
Moussa – Les Eucalyptus n’oublient
cependant pas leur boulot pour
lequel, ils sont présents chaque jour
que Dieu fait dans le marché du gros
des fruits et légumes des Eucalyptus
(Alger) où ils travaillent comme
«charretiers » grâce à leurs pré-
cieux «deux roues» qu’ils louent sur
place pour 100 DA la journée.
Mettent-ils à profit l’aubaine des
vacances d’été pour gagner un peu
d’argent ? Que nenni, répondent-ils,
puisque Zakaria et Mohamed nous
confient qu’ils sont là à longueur
d’année alors que normalement, ils
devaient être à leur âge sur le banc
des écoles «C’est notre gagne-pain
quotidien, c’est mieux que les vols à
la sauvette, non ?», lancent nos deux
locuteurs qui ont, tous deux, quitté
PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ... PUBLICITÉ...
l’école à la même année lorsqu’ils
arrivèrent à la fin du cycle primaire,
soit à peine de quoi écrire leur nom.
«J’étais obligé d’abandonner les
études car mon père ne pouvait pas
subvenir à lui seul aux besoins de ma
famille», nous explique Mohamed,
tout au contraire de son ami lequel
reconnaît qu’il n’était pas prédisposé
à faire long feu sur les bancs des
écoles. «Je rêvais souvent de faire le
commerce», confie-t-il innocem-
ment. Il n’est que 7 h 45 et déjà,
Zakaria a faim alors que dehors,
les rayons du soleil d’une journée
qui s’annonce chargée pour tous
les autres charretiers redou-
blent d’intensité mais donnent
cependant plus d’éclats à ces lieux.
«Normal , puisque je me suis levé à
5 h et depuis, je n’ai rien avalé», se
justifiera-t-il lorsqu’il remarque
notre étonnement. «J’ai veillé hier et
franchement, je suis à bout de
force», ajoutera d’un air nonchalant.
Pour casser la croûte, il préfère s’iso-
ler dans un petit coin plein d’obscu-
rité dans ce grand couloir afin de
manger discrètement un petit mor-
ceau de pain aux œufs durs.
«C’est ma mère qui me l’a prépa-
ré et ça me suffit à peine pour tenir le
coup jusqu’à la fin de la matinée»,
fait remarquer Zakaria qui avoue que
la concurrence pour le transport des
produits via ces charrettes (les
courses) fait rage au niveau du mar-
ché du gros des Eucalyptus, notam-
ment les jours où l’afflux des com-
merçants est relativement de
moindre importance.
Un constat que partage Salah, la
quarantaine, la barbe hirsute et la
voix nouée. «Aujourd’hui, ce n’est
plus comme avant, il y a de plus en
plus d’enfants qui, en quête d’argent
et délaissant l’école, envahissent le
marché dès les premières heures de
la matinée», observe-t-il avec amer-
tume, lui qui pratique ce métier
depuis une dizaine d’années. Et
d’enchaîner : «Je suis père de famil-
le, tout comme d’ailleurs de nom-
breux autres charretiers. Je crois que
nous devons passer en priorité pour
Nation
nourrir nos enfants».Proposant leurs
loyaux services moyennant une
rémunération «étudiée», ces cour-
siers un peu particuliers se chargent
de transporter les fruits et les
légumes des carreaux du marché jus-
qu’aux véhicules des clients qui se
trouvent dehors et cette rémunéra-
tion varie selon le poids de la mar-
chandise et la charge qui pèse sur la
charrette. «Ça oscille de 70 DA jus-
qu’à 300 DA la course», révèle
Mohamed, 20 ans, qui reconnaît
qu’il peut gagner jusqu’à 1.000 DA
par jour.
La course varie entre
70 DA et 300 DA
«Il y en a qui dépassent ce gain»,
assure-t-il encore entre deux déchar-
gements d’une dizaine de caisses de
tomates qu’il orchestre d’ailleurs en
deux temps, trois mouvements dans
la vieille Peugeot 404 de son
« client ». « Je me suis habitué à ce
genre de manœuvres qui ne sont
désormais pour moi qu’un simple jeu
d’enfants », commente Mohamed
qui reçoit en contrepartie de cette
« course » un billet de 100 DA qu’il
glisse discrètement dans sa poche,
avec en sus un pourboire de 20 DA
que lui offre Rachid, un commerçant
ambulant qui s’approvisionne de ce
marché des Eucalyptus depuis six
ans. «Ce sont des zawaliya (nécessi-
teux) qui travaillent durement. Ils
accomplissent de gros efforts et ils
méritent vraiment qu’on les paye
équitablement eu égard aux services
qu’ils nous rendent car croyez-moi,
ce n’est guère aisé de tirer une char-
rette pleine comme un œuf sur un
parcours aussi sinueux et pénible que
celui-ci», fait-il remarquer non sans
lancer un clin d’œil significatif à
Mohamed.
Issus de toutes les régions avoisi-
nantes de la commune des
Eucalyptus (Baraki, El Harrach,
Larbaa, Sidi Moussa, Meftah,…) et
de tous les âges, les transporteurs des
fruits et légumes du marché des
Eucalyptus ne manquent jamais à
l’appel. De l’aube jusqu’au début
d’après-midi, ils ne s’arrêtent que
lorsque le marché est à court de
clients et acheteurs. Qu’il pleuve ou
il vente, qu’il fasse une canicule tor-
ride ou un froid sibérien, ils sont tou-
jours là, dès l’aube pour certains, et
affichent inlassablement une dispo-
nibilité à toute épreuve et une éner-
gie débordante. Chose du reste qui
n’échappera pas aux
locataires des carreaux
du marché qui sont sans
doute les mieux placés
pour juger les charre-
tiers. D’ailleurs, ils les
couvrent d’éloges et
lorsqu’ils s’expriment
sur eux, c’est en termes
dithyrambiques qu’ils le
font. « Ils sont franche-
ment infatigables et ce
sont eux toujours qui
arrivent les premiers au
marché », témoigne avec
aâmi Rabah qui tient l’un des nom-
breux carreaux du marché, imité par
son « voisin » du couloir, El Hadj
Amar qui soutient que sans les char-
retiers, les clients ne s’en sortent
jamais. «En tous les cas, eux au
moins, ils n’ont pas choisi la voie qui
mène à l’argent illicite», finira-t-il
par lâcher.
Ils ont le mérite de
n’avoir pas choisi la voie
de l’argent illicite
Cependant, leur travail n’est pas
du tout repos car les contraintes
qu’ils rencontrent sont nombreuses
et multiples. «D’abord, il y a le pro-
blème du transport car il n’est jamais
facile pour rejoindre notre lieu de
travail du fait qu’on sort très tôt de la
maison. Souvent, nous recourons à
l’auto-stop mais ce n’est pas évident
avec les temps qui courent. Déjà, il
faut trouver les véhicules à cette
heure de la matinée», se plaint Nacer
qui soulève également le problème
de l’état « lamentable » de la route à
l’intérieur du marché et qui n’est pas
sans causer de sérieux désagréments
aux charretiers lesquels sont
contraints de redoubler d’efforts
pour tirer leurs charrettes.
«On souffre le martyre avec ces
29
bosses et nids de poules qui ont
dénaturé les lieux depuis des mois et
des mois. En période de pluie, la
boue s’accumule et rend notre tâche
encore plus délicate», tance-t-il
encore, imité par son « collègue »
Djamel qui souligne de son côté le
problème des itinéraires qui devaient
être réservés aux charretiers. «On
éprouve mille et une difficultés à se
frayer un chemin pour transporter la
marchandise. Normalement, il y a
des couloirs faits spécialement pour
nous mais malheureusement, ils
sont squattés notamment par les
véhicules. Parfois, on se retrouve
coincés dans la route au milieu des
embouteillages qui se forment rapi-
dement par la faute de l’anarchie que
provoquent les chauffeurs des véhi-
cules », tance notre charretier qui
souhaite au passage que les respon-
sables du marché et les responsables
de l’APC des Eucalyptus trouvent
des solutions à cette situation. «Ya
kho, venez ici lorsqu’il pleut et vous
allez constater de vos propres yeux
le spectacle désolant qui s’offre aux
visiteurs», se lamente de son côté
Karim qui avoue avoir eu maille à
partir à plusieurs reprises avec les
automobilistes en raison justement
de la désorganisation qui règne à
l’extérieur des carreaux.
Mais qu’à cela ne tienne, les
charretiers restent généralement
positifs et s’estiment déjà « chan-
ceux » de pouvoir exercer dignement
un job qui permet à certains de vivre
et à d’autres de survivre. Et Les uns
comme les autres sont d’accord au
moins sur une chose. « Malgré tout,
nous somme fiers de notre métier »,
affirment-ils tout bonnement…
S. A. M.

COSIDER CANALISATIONS CANALISATIONS COSIDER CANALISATIONS CANALISATIONS

Capital social : 1 282 000 000 DA Capital social : 1 282 000 000 DA
Siège social : Route de la Base Aérienne Siège social : Route de la Base Aérienne
Chéraga/Alger Chéraga/Alger

AVIS DE PROROGATION DE DÉLAI DELAI EXTENSION NOTICE

AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL
N° 024/10/C 14
COSIDER
informe tous les soumissionnaires
concernés par l’appel d’offres national
et international n° 024/10/C 14, portant
acquisition d’équipements de pro-
tection cathodique définitive que la
date limite de remise des offres, prévue
initialement le 27/07/2010, est proro-
gée au 10/08/2010 à 15 h 00.
El Moudjahid/Pub
INTERNATIONAL & NATIONAL
INVITATION TENDER
N° 024/10/C 14
CANALISATIONS COSIDER CANALISATIONS
informs the companies concerned by
the tender mentioned above (supply of
Equipments for cathodic protection.
Intend for GREO Ø 28” projects) that
the limiting date for offers deposit is
August 10th 2010, at 3 PM.
ANEP 819565 du 28/07/2010 El Moudjahid/Pub ANEP 819565 du 28/07/2010

Mercredi 28 Juillet 2010

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Lutte Ecole de lutte de la sûreté nationale Vie religieuse

Sûreté nationale Journée de détente Horaires des prières de la journée du mercredi
16 cha’bane 1431 correspondant au 28 juillet 2010 :
Dans le cadre du développement et le renforce-
ment des activités sportives dans le corps de la sûre-
pour ses athlètes — Dohr...............….......12 h 54
A l’occasion du 48e anniversaire de la fête nationa- — ‘Asr...........................16 h 44
té nationale, la section lutte de la sûreté nationale le de la Police coïncidant avec le 22 juillet, l’école de — Maghreb...................20 h 01
sous la direction de son directeur technique de la lutte de la sûreté nationale sous la conduite du direc- — ‘Icha.........................21 h 34
section (D T S – Merzak Bouras), communique la teur technique de la section, M. Marzak Bourass, a Jeudi 17 cha’bane 1431 correspondant au 29
reprise de la nouvelle saison sportive 2010/2011 organisé dimanche dernier une journée spéciale pour juillet 2010 :
des différentes salles pour l’élite le 21/08/2010 au leurs athlètes âgés entre 6 et 14 ans. Ces jeunes lut- — Fedjr..........................04 h 09
complexe sportif du Caroubier (OPLA) à — Chourouk..................05 h 51
16 h 30.
Pour les 06-14 ans : Le jeudi
16/09/2010 à 16 h 30 FélicitationS
— Salle OMS-EGECO Bourouba
— Salle du Stade de Bourouba
— Salle de Lutte de Vauban (H-Dey) Hania BETKA
— Salle OMS Z’ghara a obtenu sa licence en Sciences
— Salle du Stade de Ferhani du vivant, mention Chimie-
— Salle OMS SEMAR Biologie-BIOCHIMIE et Physique
Biomedicale, vient de réussir à
Dossier à fournir : son diplôme de Bachelor in
• 01 extrait de naissance Te c h n o l o g y S c i e n c e - S u p
• 01 certificat médical Biotech Promo 2010 - Université
• Autorisation paternelle pour les mineurs de Créteil – France.
• 6 photos. teurs ont eu droit à une belle baignade, à une visite au
siège de l’ENTV et au centre des équipes nationales A l’occasion de cet heureux événement, son père,
L’Association sportive de la sûreté nationale, militaire de Ben-Aknoun où ils ont été reçus par le sa mère, ses sœurs et ses frères lui présentent
dirigée par son président de l’association, M. général Megdad benzine, le directeur de sport de leurs chaleureuses félicitations et lui souhaitent
Belarbi Salah Hamdane, informe tous les intéressés l’ANP. d’autres succès dans son parcours universitaire,
que les inscriptions sont gratuites. Ceci, rentre dans l’Ingéniorat/Expertise, Incha-Allah !
le cadre des directives de la DGSN du rapproche- Cette journée de détente au profit de ces jeunes
ment «policier au citoyen». rentre dans le cadre du programme de la DGSN qui
R. S. vise le rapprochement de la police des citoyens.

Ouargla AnniversairE
FélicitationS
La chambre d'accusation renvoie
Les familles Benameur
et Benmir ont l'affaire de la GCA pour complément d'enquête
l’immense plaisir GCA de Ouargla et la direction de la législation en vigueur et la
d’annoncer le succès
de leur fille
L a chambre d'accusation près la
cour de Ouargla a renvoyé
lundi l'affaire de la Générale des
générale de la GCA à Alger.
Aussi, une information judiciai-
surfacturation des travaux, a ajouté
la même source.
et belle-fille Concessions Agricoles (GCA) re ouverte par la cour de Ouargla, à La chambre d'accusation avait,
IMENE devant le tribunal de Ouargla pour la suite du rapport de l'inspection une première fois, demandé le
au concours complément d'enquête, a-t-on générale des finances, a révélé l'im- transfert du dossier de l'affaire
de biologiste. appris, hier, de source judiciaire à plication de 27 personnes, cadres à devant le tribunal criminel de
En cette heureuse Ouargla. la direction régionale de la GCA à Ouargla, avant que les mis en cause MANEL
occasion, elles lui L'affaire a éclaté en mars 2007 à Ouargla, ainsi que des bénéficiaires n'introduisent un pourvoi en cassa- vient de souffler sa pre-
adressent leurs plus Ouargla, suite au constat de mal- du programme de mise en valeur tion, a-t-on rappelé. mière bougie ce 28
vives félicitations et lui versations et de pratiques illicites agricole par la concession et des La Cour suprême a ordonné, le juillet 2010.
souhaitent d’autres dévoilées par des investigations entrepreneurs, a précisé la source 18 mars 2010, le renvoi de l'affaire En cette heureuse
succès, Incha-Allah. menées au niveau de la GCA judiciaire. de la GCA Ouargla et le dossier de occasion, la famille
Un grand bravo à Djelfa, a-t-on indiqué. Suite à ce Les charges pesant sur les mis en Djelfa à la chambre d'accusation Hamachi lui souhaite
Imène et... alef (1.000) cela, l'inspection générale des cause sont liées notamment à la fal- près la cour de Ouargla pour y sta- une longue vie et beau-
mabrouks. finances a élaboré un rapport qui a sification de contrats sur la réalisa- tuer de nouveau, a encore rappelé coup de succès.
donné lieu à des investigations tion de travaux, la signature de la même source judiciaire à A l’année prochaine,
ciblant la direction régionale de la marchés de gré à gré en violation Ouargla. Incha-Allah.
Oran

FélicitationS
Peine maximale requise contre 6 cadres de Sonatrach
L a peine maximale a été requise lundi après-midi
par le représentant du ministère public près le tri-
vilégié un fournisseur de matériel de bureautique dont
la soumission avait été rejetée au départ".
A l’occasion de la
réussite à l’examen du
bunal correctionnel d'Oran à l'encontre de six cadres
de l'activité Aval de Sonatrach.
Les avocats de la défense ont plaidé l'innocence de
leurs mandants qui ont nié les faits devant le tribunal, S. O. S
Bac de Cette affaire, dont le verdict a été mis en délibéré alors que le représentant de la Sonatrach a indiqué que Handicapé demande à tout âme
ZOHIR pour la semaine prochaine, porte notamment sur des cette compagnie "ne s'est pas constituée partie civile charitable de l’aider
faits de "violation de la réglementation régissant la dans cette affaire car n'ayant subi aucun préjudice". à trouver un médicament :
passation des marchés publics". Les mis en cause qui Selon le réquisitoire du représentant du ministère “Glucofage” “Defeage”
sont membres de la commission d'évaluation des public, les prévenus sont passibles de 10 ans de prison Tél. : (0556) 00.91.23
offres à Sonatrach Aval sont poursuivis pour avoir "pri- ferme.

Accidents : 10 morts et 80 blessés sur les routes durant la journée de lundi

son papa Brahimi D ix personnes ont trouvé la mort et 80 blessées
dans 26 accidents survenus lundi à travers le
territoire national, ont indiqué hier les services de
Salah et sa maman
Fatiha présentent leurs la gendarmerie nationale.
sincères félicitations à "Durant la journée du 26 juillet 2010, vingt-six
leur fils et lui souhaitent accidents de la circulation routière, dont six mor-
d’autres succès dans tels et vingt corporels, ont été constatés par les uni-
ses études universi- tés de la gendarmerie nationale à travers l'ensemble
du territoire nationale. Ils ont engendré le décès de
taires.
10 personnes, des blessures à 80 autres et des
dégâts matériels importants à 39 moyens de loco-
motion mis en cause", a-t-on précisé de même
source.
Alors que les six accidents mortels ont signalé
dans les wilayas de Tipasa, Tlemcen, Oum El-
Bouaghi, Jijel, Mila, et Bejaia, les autres accidents
ont été, quant à eux, enregistrés dans les wilayas de
Tipasa (1), Chlef (1), Djelfa (1), Médéa (1),
Relizane (3), Mostaganem (1), Sidi Bel-Abbès (2),
Tindouf (1), Bejaia (1), Guelma (1), El-Taref (1),
Mila (1), Jijel (2), Bordj Bou-Arréridj (1) et
Skikda (2).
La même source a, par ailleurs, souligné que
l'accident le plus grave a été celui enregistré à 4 h
20 sur la route nationale n°10, reliant la ville
d'Oum El-Bouaghi à celle d'Aïn-Beida, commune
de Berriche, où le conducteur d'un autocar de
transport collectif de voyageurs, se rendant de la
ville d'Oum El-Bouaghi vers celle d'Aïn-Beida a,
suite à la fatigue, perdu le contrôle de son moyen
de locomotion qui s'est renversé sur le bas côté de
la chaussée. Cet accident a occasionné le décès de
quatre passagers (tous membres d'une même
famille) et des blessures à des degrès divers à
vingt-quatre autres, en majorité des enfants, de
retour d'une colonie de vacances à Alger, indique-
t-on.
Les dépassements dangeureux, l'excès de vites-
se, le non-respect de la distance de sécurité et les
défaillances mécaniques demeurent les causes
essentielles de ces accidents, revèle la gendarmerie
nationale.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 28 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Karaté Les comptes

du FC Barcelone dans
L’Algérie avec une le rouge pour la première
fois en 7 ans
sélection de 18 athlètes
L
es comptes 2009- club ont approché les 480

aux joutes africaines 2010 du champion

d’Espagne, le FC
Barcelone, ont été néga-
millions lors du dernier
exercice. “Il y a un problè-
me structu-
tifs, de plus de 77 millions rel : l’excellence sportive

L
a sélection nationale algé-
rienne de karaté seniors
(dames et messieurs) pren-
dra part du 1er au 8 août prochain
aux 13es Championnats
d’Afrique, prévus au Cap en
Afrique du Sud, a-t-on appris hier
auprès de la Fédération algérien-
ne de karaté (FAK). Composée de
18 athlètes et quatre entraîneurs
nationaux: Réda Benkaddour
(kumité messieurs), Tarik
Admane (kumité dames), Youcef
Djaballah (kata messieurs) et
Amar Lalam (kata dames), la
délégation s’envolera vendredi
pour le Cap, alors que son retour
est programmé pour le 11 août.
La délégation algérienne com-
prend également cinq arbitres
entre mondiaux et continentaux
invités à officier lors des joutes
sud-africaines. Dans le cadre de
son plan de formation des arbitres
pour la saison sportive 2009-
2010, la Fédération algérienne de
karaté a décidé d’engager cinq
arbitres nationaux au rendez-
vous africain pour passer le grade
continental. “Ces joutes afri-
caines nous permettront de don-
ner plus d’expérience à nos
jeunes athlètes qui préparent plu-
sieurs échéances internationales
pour l’année 2010 et l’année
2011”, a indiqué le président de la
Fédération algérienne de karaté,
M. Aboubaker Mekhfi. Le pre-
mier responsable fédéral fait allu-
sion au
Méditerranéen
Championnat
seniors
(Monténégro : 3-8 septembre
2010), au Championnat du
L’Espagnol Guti (Real Madrid)
s’engage avec Besiktas
Le secrétaire général de la CAF quitte
ses fonctions en septembre
Le secrétaire général de Mustapha Fahmy rempla-
la Confédération africai- cera Jim Brown qui a
ne de football (CAF) décidé de rentrer aux
Mustapha Fahmy quittera Etats-Unis pour des rai-
ses fonctions en sep- sons d’ordre familial,
tembre prochain pour précise l’instance africai-
rejoindre la FIFA comme ne sur son site officiel.
directeur de la division Le responsable africain a
des compétitions, a indi- occupé durant 28 ans le
qué hier la CAF. poste de secrétaire géné-
Marcos Alonso quitte le Real Madrid pour Bolton (Angleterre)
Monde seniors (Serbie 27-30
octobre 2010), et également aux
10èmes Jeux Africains et Jeux
Arabes, prévus en 2011. “Pour le
moment, on ne veut pas imposer
de pressions sur nos jeunes ath-
lètes et le nouveau jeune staff
technique. On est en train de for-
mer une relève qui nous apporte-
ra à l’avenir beaucoup de satisfac-
tion. Avec ce noyau d’une ving-
taine d’athlètes on montera sur le
podium mondial en Allemagne
en 2014, si évidemment ce grou-
pe est bien pris en charge et doté
de moyens de préparation
(stages, compétitions de haut
niveau...)”, a expliqué M. Mekhfi,
tout en souhaitant que les repré-
sentants algériens au rendez-vous
du Cap puissent d’ores et déjà
Le milieu de terrain espagnol
José Maria Guti, 33 ans, a signé
un contrat de deux ans avec
Besiktas (1-ère div. Turquie), a
annoncé lundi soir le club turc.
“Selon les termes de l’accord, le
joueur sera payé 2,7 millions
d’euros par an”, a précisé le club
stambouliote dans un communi-
qué.
Guti qui quitte le Real Madrid
où il a fait toute sa carrière,
ral de la CAF. C’est la
première fois qu’une per-
sonne extérieure à
l’Europe ou aux
Amériques occupe un
poste au sein de la
Direction (président,
secrétaire général ou
directeurs) de la FIFA,
souligne la même source.
un véritable talent entre
confirmer leur progression dans
le travail accomplie jusqu’ici.
Voici par ailleurs la liste des ath-
lètes retenus pour les
13es Championnats d’Afrique de
karaté:
Garçons: Kata: Islam Mehdi
Djaffer, Abdelhamid Chaouche et
Mohamed Ouchene. Kumité:
Abdelkrim Bouamria, Houssam
Halouanne, Missipsa Hamadini,
L’international
Abdelouahab Djerir, Nabil
Hamidouche, Hacene Guirri,
Walid Bouabaoub, Lyes Tidjani.
Filles: Kata: Kamelia Hadj
Said, Selma Bedja et Yasmine
Mouloud. Kumité: Ilhem
Eldjou, Chahrazed Zioui, Dyhia
Chikhi, Nesrine Kherrar.
depuis 1995, était attendu lundi
soir à Istanbul. L’ancien
merengue a effectué hier matin
des contrôles médicaux dans un
hôpital d’Istanbul, a indiqué la
direction de Besiktas sur son site
internet, où on peut voir des pho-
tographies du joueur revêtu du
maillot noir et blanc du club turc
actuellement dirigé par l’ancien
entraîneur du Real (2007-2008),
l’Allemand Bernd Schuster.
de ces dernières années ne
d’euros, pour la première
s’est pas traduite par une
fois depuis sept ans, a
excellence économique” a-
annoncé hier la nouvelle
t-il noté. Le FC Barcelone
direction du club dans un
avait déjà indiqué à la mi-juillet
communiqué.
qu’il ferait preuve “d’austérité”
Le Barça a dû réviser en forte
après l’obtention d’un prêt de 155
baisse ses résultats annuels après un
millions d’euros, mais qu’il se
audit externe, réalisé à la demande
réservait encore 50 millions d’euros
de la nouvelle direction, qui a révé-
par an pour réaliser ses recrute-
lé des “incertitudes comptables”, a
ments. Jusqu’à présent le Barça a
expliqué le vice-président, Javier
équilibré ses opérations de trans-
Faus. M. Faus a indiqué que les
ferts en achetant le buteur David
chiffres présentés par l’ancienne
Villa pour un peu plus de 40 mil-
direction avec un bénéfice net de
lions d’euros et en vendant le
11 millions d’euros “ne reflétaient
milieu ivoirien Yaya Touré pour
pas l’image réelle” du club, mais a
près de 30 millions, ainsi que le
exclu toute irrégularité comptable
défenseur ukrainien Dmitro
par l’ex-président Joan Laporta,
Chygrynskiy pour 15 millions.
remplacé début juillet par Sandro
Le départ possible de l’attaquant
Rosell. Les nouveaux comptes font
suédois Zlatan Ibrahimovic pourrait
état d’une perte nette de 77,1 mil-
compenser l’achat éventuel du
lions d’euros, ce qui reflète princi-
milieu offensif d’Arsenal, Cesc
palement la révision à la baisse du
Fabregas. Le départ vers les New
contrat pour les droits de retrans-
York Red Bulls du Français Thierry
mission télé avec Sogecable. “La
Henry a parallèlement permis
dette est la plus importante de l’his-
d’économiser un salaire annuel de
toire” du club, avec 442 millions
plus de 10 millions d’euros.
d’euros, a encore souligné M. Faus.
Les charges d’exploitation du
Accord entre
Marchetti l’Inter Milan
et le Real
(Cagliari) Madrid pour
placé sur le transfert
la liste des de Maicon
transferts
Le gar-
dien italien
Federico
Marc hetti,
qui a pris
part aux
t r o i s
matches du
Mondial-
2010 de la
on italienne, a été placé sur
sélecti
la liste des transferts par Cagliari
après avoir clamé dans la presse
L’Inter Milan et le Real Madrid
ses envies de départ, a annoncé
auraient trouvé un accord pour
hier le club. Marchetti, 27 ans, a
le transfert du défenseur brési-
remplacé Gianluigi Buffon, bles-
lien Douglas Maicon dans la
sé, à la mi-temps du premier
capitale espagnole, ont rappor-
match de l’Italie au Mondial,
té hier les quotidiens italiens
contre le Paraguay (1-1), et a
La Gazzetta dello Sport et le
ensuite été titulaire lors de deux
Corriere della Serra. Selon les
dernières rencontres du premier
tour qui s’est soldé par l’élimina-
mêmes sources, l’accord entre
les deux clubs aurait été trouvé
tion des champions du monde
2006.
à hauteur de 28 millions d’eu-
ros, plus des bonus restant à
“Il a exprimé dans la presse le
définir. Le Real devra mainte-
désir de partir”, a écrit Cagliari
nant négocier avec le joueur les
dans un communiqué, ajoutant
conditions salariales d’un
que le club a tout fait pour l’ar-
Marchetti s’était dit contrat de quatre ans. Alors que
ranger.
Maicon réclamait 7 millions
énervé dans la presse de ne pas
d’euros annuels, le président
pouvoir rejoindre durant le mar-
madrilène Florentino Perez ne
ché estival la Sampdoria Gênes,
lui en offrirait ‘’que’’ 5,5. Mais
qualifiée pour le barrage de la
selon les deux journaux, un
Ligue des champions.
accord devrait être trouvé entre
les deux parties dans les 48
heures. Le transfert de Maicon
pour 28 millions d’euros, ainsi
que celui probable de Mario

L
e latéral gauche du
Real Madrid,
Marcos Alonso a
signé à Bolton (Premier
League anglaise),un
contrat d’une durée de 3
ans. “C’est un jeune
joueur très intéressant qui
a des qualités indéniables.
Je pense que nous avons
nos mains”, a déclaré le
manageur anglais Owen
Coyle à propos du joueur
de 19 ans, sur le site inter-
net du club. Le montant
du transfert n’a pas été
divulgué. Marcos Alonso,
qui peut aussi jouer milieu
de terrain gauche, est arri-
vé au Real Madrid à
l’âge de 9 ans et a suivi
toute sa formation au
club. Il n’a fait qu’une
apparition dans l’équipe
première en avril contre le
Racing Santander. Le
grand-père d’Alonso a
joué pour le Real à la
charnière centrale des
années 50 et 60, et son
père a évolué cinq ans au
sein du FC Barcelone
dans les années 80. Il
s’agit de la 3e recrue du
club après Martin Petrov
et Robbie Blake. Bolton a
terminé 14e du champion-
nat la saison dernière.
Balotelli vers Manchester City
pour 30 millions d’euros, per-
mettra aux Lombards de béné-
ficier d’une somme plus que
conséquente à investir sur le
marché des transferts, avec
comme premier objectif le
milieu argentin de Liverpool
Javier Mascheranno.

Mercredi 28 Juillet 2010


Stage de présélection des équipes
nationales de taekwondo
du 1er au 3 août à Alger
Un stage de présélec- tion algérienne de
tion des équipes taekwondo(FAT). Ce
nationales juniors et stage verra la partici-
seniors (filles et gar- pation de 200 athlètes
çons) sera organisé du dans les catégories
1er au 3 Août pro- juniors et seniors
chain à la salle OMS (files et garçons). Les
de l’INFS/STS à Ain participants doivent
Benian (Alger), a passer des tests phy-
indiqué hier la fédéra- siques et technico-tac-
La Norvège
s’attend
une équipe
de France
“extrêmement
forte”
Le sélectionneur norvégien Egil
“Drillo” Olsen a dit hier
s’attendre à rencontrer en match
amical, le 11 août à Oslo, une
équipe de France “extrêmement
forte” même si sa composition
reste incertaine après la mise à
l’écart des 23 joueurs du
Mondial. Seule certitude
concernant les Bleus, aucun des
joueurs ayant participé au fiasco
sud-africain ne sera dans la liste
du nouveau sélectionneur Laurent
Blanc, conformément à ce qu’il a
annoncé le 23 juillet. “Nous
nous attendons à une équipe
extrêmement forte”, a déclaré
Drillo en présentant la liste des
18 joueurs norvégiens retenus. “Il
n’est pas sûr que cette équipe soit
plus mauvaise que s’ils étaient
venus avec leur équipe de la
Coupe du monde. Il y a tellement
de bons joueurs en France”, a-t-
il ajouté. Faute d’avoir pu
observer ses prochains
adversaires, Drillo a indiqué qu’il
allait étudier l’équipe de
Bordeaux, qu’entraînait
jusqu’alors Laurent Blanc,
estimant que cela lui fournirait
“un bon jalon”. “Oui, c’était
triste de regarder la France à la
Coupe du monde”, a-t-il aussi
déclaré. “Ce qui est sûr, c’est
qu’il s’agira de nouveaux joueurs
mais il reste à voir si le style de
jeu sera lui aussi nouveau”, a-t-il
ajouté.
Les 18 Norvégiens sélectionnés:
Rune Almenning Jarstein, Jon
Knudsen, Vadim Demidov, John
Arne Riise, Kjetil Waehler,
Espen Ruud, Tom Hoegli,
Christian Grindheim, Brede
Hangeland, Henning Hauger,
Ruben Yttergaard Jenssen,
Bjoern Helge Riise, Per Ciljan
Skjelbred, Jan Gunnar Solli,
Mohammed Abdellaoue, John
Carew, Erik Huseklepp, Morten
Gamst Pedersen
5e championnat
West Ham veut avoir d’Afrique des nations
de handball, cadets
l’Algérien Rais M’bolhi L’Algérie face
à l’Egypte
à titre de prêt et l’Angola
au tour principal
Le club anglais de West durant quelques jours pour un montant d’un d’euros pour Slavia
Ham, convaincu par les par l’équipe de premiè- million d’euros, selon la Sofia. Le FK Rubin La sélection nationale algérienne
essais du gardien inter- re division du cham- même source. C’est le Kazan qui occupe cadette de handball, leader du Gr
national algérien du pionnat anglais, Mbolhi club de Rubin Kazan, actuellement la seconde C, affrontera l’Egypte (1er du Gr
Slavia Sofia, Raïs (24 ans), a donné satis- évoluant en place du Championnat A) et l’Angola (second du Gr
M’bolhi, n’aurait faction au manager des Championnat de Russie russe avec 29 points, B), au tour principal du 5ème
transmis qu’une offre H a m m e r s , Av r a m de première division, derrière le leader Championnat d’Afrique des
de prêt payant de d’un Grant. Néanmoins, le qui risque de souffler Zenith St-Petersburg Nations (Cadets) qui se dispute à
million d’euros pour club londonien souhaite Mbolhi, révélation du (36pts), s’est attaché Libreville (Gabon) du 23 au 31
son club employeur, a bénéficier des services Mondial-2010 avec les récemment les services juillet. L’Algérie a terminé le
rapporté hier la presse du joueur algérien qu’à Verts, et qui propose un du Nigérian Martins. tour préliminaire en 1re position
bulgare. Mis à l’essai titre de prêt seulement contrat de 3 millions dans le groupe C, à l’issue de sa
seconde victoire face au Maroc
(26-21), lundi. Les deux équipes
Boutabout convoité se sont rencontrées déjà
dimanche dans un match terminé
par l’US Créteil à l’avantage des Verts ((25-19).
Et après le forfait du Congo qui
L’ex-international algérien Mansour Boutabout, libre figurait dans le même groupe,
de tout engagement, est convoité par l’US Créteil (3e les organisateurs ont invité
tiques pour dénicher l’Algérie et le Maroc à disputer
division du championnat de France de football, a
les meilleurs athlètes un autre match pour déterminer
rapporté hier, le site FootSud. Sans club depuis la
dans les catégories le classement des deux équipes
résiliation de son contrat avec l’USM Blida, évoluant
juniors et seniors qui en prévision du tour principal,
en championnat d’Algérie de première division,
formeront la sélection étant donné qu’elles étaient déjà
Mansour Boutabout (31 ans), cherche actuellement
nationale en vue des qualifiées. L’autre groupe du
une nouvelle formation. L’ancien attaquant de la
prochaines échéances tour principal (M2), regroupe le
sélection nationale algérienne (22 sélections, 6 buts),
africaines et mon- Gabon (2e, Gr A), la Tunisie et
serait de retour au championnat de France dans lequel il avait déjà évolué
diales, précise l’ins- le Maroc, alors que le groupe de
avec Sète lors de la saison 2002-2003, et également Sedan.
tance fédérale. l’Algérie est appelé (M1).
Alex Ferguson encense l’entraîneur
américain Bob Bradley
Le manageur de Manchester
United, Sir Alex Ferguson, n’a pas
Ferguson s’est d’ailleurs étonné que
le contrat de Bradley à la tête de la
en Angleterre”, a ajouté Ferguson.
Alors que le nom de Bob Bradley
caché son admiration pour le sélec-
tionneur des Etats-Unis Bob
sélection américaine, qui prend fin
en décembre, n’ait pas été renouve-
est cité du côté de Fulham pour suc-
céder à Roy Hodgson parti à
Bradley, assurant qu’il n’avait lé. “Il a accompli un travail fantas- Liverpool, le manageur écossais de
aucun doute sur la réussite du tech- tique, et je suis surpris que les Etats- Manchester a invité les dirigeants
nicien américain s’il décidait de Unis n’aient pas couru jusqu’à sa des “Cottagers” à faire confiance à
rejoindre un club anglais. “Je pense maison pour lui offrir un nouveau celui qui a conduit les “Yankees”
qu’il réussirait. J’apprécie Bob, contrat”, a-t-il dit. “Peut-être que en huitièmes de finale du Mondial-
j’apprécie son approche, et je pense lui-même recherche un nouveau 2010. “Je sais que son nom a été
qu’il a une grande détermination en challenge. Ce qu’il a accompli avec évoqué à Fulham, et je ne pense pas
lui. Il prend en compte beaucoup de la sélection américaine a été très du tout que ce soit en dehors de ses
détails dans son coaching”, a décla- bien, c’est un jeune entraîneur et je capacités. Il est tout à fait capable
ré le manageur écossais des “Red ne pense pas qu’il y ait quoi que ce d’entraîner un club comme
devils”, actuellement en tournée de soit de mauvais à relever un challen- Fulham”, a estimé Sir Ferguson.
pré-saison aux Etats-Unis. Alex ge en Europe, plus particulièrement
Ballack forfait Championnats d’Europe
d’athlétisme
contre le Danemark
Le capitaine de l’équipe Kevin-Prince Boateng en
Le Russe
d’Allemagne, Michael
Ballack, privé du Mondial-
finale de la Coupe
d’Angleterre mi-mai, avait
Emelyanov
2010 sur blessure, sera éga-
lement forfait pour le
été contraint de laisser son
brassard de capitaine au
remporte le 20 km
match amical contre le
Danemark le 11 août, a
défenseur du Bayern
Munich Philipp Lahm le marche
indiqué hier son entraîneur temps de la Coupe du
dans le quotidien Bild. “Le blessé à la cheville droite monde. Mais celui-ci a fait Le Russe Stanislav
match contre le Danemark quelques heures avant son savoir qu’il comptait rester Emelyanov, 19 ans, a
arrive trop tôt pour lui. Il ne départ pour le stage de pré- capitaine de la sélection remporté, hier dans les
faut pas y penser”, a décla- paration de la allemande après le rues de Barcelone, le 20
ré Jupp Heynckes, entraî- Nationalmannschaft en Mondial-2010. Le sélec- km marche, épreuve
neur du Bayer Leverkusen, Italie en vue de la Coupe du tionneur de la Mannschaft, inaugurale des 20e
le nouveau club de monde, avait commencé Joachim Löw, a indiqué la Championnats d’Europe
Ballack. “Cela serait de la l’entraînement au sein du semaine dernière qu’il d’athlétisme qui se
négligence. Pour un match Bayer Leverkusen le 21 parlerait avec les deux déroulent du 27 juillet
amical, il faut être en pleine juillet. Ballack, privé de joueurs de leurs prochains au 1er août en Espagne.
forme”, a-t-il ajouté. ce qui aurait été son troisiè- rôles dans l’équipe natio- Le jeune russe a parcou-
L’ancien joueur de Chelsea, me Mondial à cause d’un nale juste avant le match ru la distance en 1h 20
âgé de 33 ans, qui s’était violent tacle du Ghanéen amical contre le Danemark. min 10 sec, devançant
le champion olympique
du 50 km à Pékin,
Maxi Rodriguez (Liverpool) l’Italien Alex Schwazer,
pourrait revenir à l’Espanyol qui s’est contenté de la
médaille d’argent, alors
L’attaquant international argentin Maxi Rodriguez du club
que le bronze est revenu
anglais de Liverpool pourrait faire son retour à l’Espanyol
au Portugais Joao
Barcelone, où il a joué de 2002 à 2005, a indiqué hier la presse
Vieira. Grâce à cette
sportive catalane. Selon Mundo Deportivo, le joueur argentin
victoire, la Russie
de 29 ans a “le profil sur le côté droit que recherche le club
confirme qu’elle reste le favori numéro 1 pour rempor-
depuis la fin de la saison”. Maxi Rodriguez, qui avait quitté
ter la 20e édition des Championnats d’Europe d’athlé-
l’Atletico Madrid pour Liverpool en janvier 2010, souhaiterait
tisme. Lors de la précédente édition à Goteborg en
revenir en Espagne alors que les recrutements menés par
2006, les Russes avaient remporté la compétition avec
Liverpool rendent incertaine sa place de titulaire dans l’équipe
un total de 34 médailles, dont 13 en or.
anglaise, selon le journal Sport.