Backhoe loader

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article needs additional citations for verification. Please help improve
this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be
challenged and removed. (March 2017) (Learn how and when to remove this template
message)
It has been suggested that this article be merged into Backhoe.
(Discuss) Proposed since December 2015.

A backhoe loader, also called a loader backhoe, digger in layman's terms, or colloquially
shortened to backhoe within the industry, is a heavy equipment vehicle that consists of
a tractor like unit fitted with a loader-style shovel/bucket on the front and a backhoe on the
back. Due to its (relatively) small size and versatility, backhoe loaders are very common
in urban engineering and small construction projects (such as building a small house, fixing
urban roads, etc.) as well as developing countries. This type of machine is similar to and
derived from what is now known as a TLB (Tractor-Loader-Backhoe), which is to say, an
agricultural tractor fitted with a front loader and rear backhoe attachment.
The true development of the backhoe actually began in 1947 by the inventors that started the
Wain-Roy Corporation of Hubbardston, Massachusetts. In 1947 Wain-Roy Corporation
developed and tested the first actual backhoes. In April 1948 Wain-Roy Corporation sold the
very first all hydraulic backhoes, mounted to a Ford Model 8N tractor, to the Connecticut Light
and Power Company for the sum of $705.[1]

Contents
[hide]

1History

2Use

3Manufacturers

4References

5External links

History[edit]

Modern Unimog as a backhoe loader

Evolving in parallel to development in the U.S., backhoes were first produced in the UK in 1953
by JCB. Although based on a tractor, a backhoe loader was and is almost never called
a tractor when both the loader and the backhoe are permanently attached. Backhoe loaders
are also not generally used for towing and usually do not have a power take-off (PTO) as often
this is used to drive the hydraulic pump operating the attachments. When the backhoe is
permanently attached, the machine usually has a seat that can swivel to the rear to face
the hoe controls. Removable backhoe attachments almost always have a separate seat on the
attachment itself.

A typical European backhoe-loader; these usually have a side-shift backhoe mount and vertical
stabilizers.

In Britain, Ireland and India they are commonly referred to simply as JCBs due to the company
being the first manufacturer in the UK and major supplier. In the United States, they are often
referred to as "backhoes", although the term 'backhoe' only refers to one component.
In Russia they are referred as excavator - loader
In 1970, Hy-Dynamic now a division of Bucyrus-Erie, manufacturer of the Dynahoe was the
first company to incorporate a four wheel drive system into their backhoe loaders, allowing
these models to go over almost any terrain with little difficulty. Since the backhoe was invented,
several companies such as Caterpillar and John Deere have changed the backhoe's back arm
to be slightly curved as per an excavator, which can allow more maneuverability.

Use[edit]
Backhoe loaders are very common and can be used for a wide variety of tasks: construction,
small demolitions, light transportation of building materials, powering building equipment,
digging holes/excavation, landscaping, breaking asphalt, and paving roads. Often, the backhoe
bucket can also be replaced with powered attachments such as a breaker, grapple, auger, or
a stump grinder. Enhanced articulation of attachments can be achieved with intermediate
attachments such as the tiltrotator. Many backhoes feature quick coupler (quick-attach)
mounting systems and auxiliary hydraulic circuits for simplified attachment mounting,
increasing the machine's utilization on the job site. Some loader buckets have a retractable
bottom or "clamshell", enabling it to empty its load more quickly and efficiently. Retractable-
bottom loader buckets are also often used for grading and scraping. The front assembly may
be a removable attachment or permanently mounted.
Because digging while on tires intrinsically causes the machine to rock, and the swinging
weight of the backhoe could cause the vehicle to tip, most backhoe loaders use
hydraulic outriggers or stabilizers at the rear when digging and lower the loader bucket for
additional stability. This means that the bucket must be raised and the outriggers retracted
when the vehicle needs to change positions, reducing efficiency. For this reason many
companies offer miniature tracked excavators, which sacrifice the loader function and ability to
be driven from site to site, for increased digging efficiency.
Their relatively small frame and precise control make backhoe-loaders very useful and
common in urban engineering projects such as construction and repairs in areas too small for
larger equipment. Their versatility and compact size makes them one of the most popular
urban construction vehicles. For larger projects, a tracked excavator is generally used.
In recent years, small compact tractors from manufacturers such as Kubota have become very
popular with private homeowners. Subcompact tractors, the size between a compact tractor
and lawn tractor, are also often sold in backhoe loader setup, sometimes with a belly-
mounted mower also included. These tractors offer private homeowners the ability to perform
minor excavation projects.

A backhoe with a snow plow attachment clearing snow

A worker attaches a lifting cable to a concrete sewer pipe section. Note the retracted stabilizers on
this Case backhoe

Pipe transported using a lifting cable



Unimog backhoe loader of the USMC during Operation Desert Storm

Manufacturers[edit]

Excavator
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about heavy construction equipment. For the AMD CPU microarchitecture,
see Excavator (microarchitecture). For similar terminology, see excavation (disambiguation).

The principle of a hydraulic excavator.

Hydraulic excavator in action

Excavators (Hydraulic Excavators) are heavy construction equipment consisting of a boom,

dipper (or stick), bucket and cab on a rotating platform known as the "house". [1] The house sits
 atop an undercarriage with tracks or wheels. They are a natural progression from the steam
shovels and often mistakenly called power shovels. All movement and functions of a hydraulic
excavator are accomplished through the use of hydraulic fluid, with hydraulic
cylinders and hydraulic motors.[2] Due to the linear actuation of hydraulic cylinders, their mode
of operation is fundamentally different from cable-operated excavators which
use winches and steel ropes to accomplish the movements.[3]

Contents
[hide]

1Terminology

2Usage

3Configurations

4Excavator attachments

5Notable manufacturers

6See also

7References

8External links

Terminology[edit]
Excavators are also called diggers, JCBs[4] (a proprietary name, in an example of a generic
trademark), mechanical shovels, or 360-degree excavators (sometimes abbreviated simply
to 360). Tracked excavators are sometimes called "trackhoes" by analogy to the backhoe.[5] In
the UK, wheeled excavators are sometimes known as "rubber ducks."[6]

Usage[edit]

Dashboard and controls of a 3.8 tons excavator

Excavators are used in many ways:

Digging of trenches, holes, foundations

 Material handling

Brush cutting with hydraulic attachments

Forestry work

Forestry mulching

Construction

General grading/landscaping

Mining, especially, but not only open-pit mining

River dredging

Driving piles, in conjunction with a pile driver

Drilling shafts for footings and rock blasting, by use of an auger or hydraulic drill
attachment

Snow removal with snowplow and snow blower attachments

A cable-operated excavator under the Northwest (now Terex) name at the Pageant of
Steam grounds

Excavator demolishing a house. Note the hydraulic thumb

Link-Belt excavator trenching

CAT 5230 in coal mining operation

A L&T Komatsu excavator seen in India

A New Holland E215 in Hamburg, Germany.

Configurations[edit]
Modern hydraulic excavators come in a wide variety of sizes. The smaller ones are called mini
or compact excavators.[7] For example, Caterpillar's smallest mini-excavator weighs 2,060
pounds (930 kg) and has 13 hp; their largest model is the largest excavator available (a record
previously held by the Orenstein & Koppel RH400), the CAT 6090, which weighs in excess of
2,160,510 pounds (979,990 kg), has 4500 hp, and a bucket as large as 52.0 m.
Engines in hydraulic excavators usually just drive hydraulic pumps; there are usually 3 pumps:
the two main pumps are for supplying oil at high pressure (up to 5000 psi) for the arms, swing
motor, track motors, and accessories, and the third is a lower pressure (~700 psi) pump for
Pilot Control, this circuit used for the control of the spool valves, this allows for a reduced effort
required when operating the controls. Generally, the 3 pumps used in excavators consist of 2
Variable displacement piston pumps and a Gear pump. The alignment of the pumps in the
excavator unit changes with different manufacturers using different formats.
The two main sections of an excavator are the undercarriage and the house. The
undercarriage includes the blade (if fitted), tracks, track frame, and final drives, which have
a hydraulic motor and gearing providing the drive to the individual tracks, and the house
includes the operator cab, counterweight, engine, fuel and hydraulic oil tanks. The house
attaches to the undercarriage by way of a center pin. High pressure oil is supplied to the tracks'
hydraulic motors through a hydraulic swivel at the axis of the pin, allowing the machine to slew
360 unhindered.[8]
The main boom attaches to the house, and can be one of several different configurations:

Most are mono booms: these have no movement apart from straight up and down.

Some others have a knuckle boom which can also move left and right in line with the
machine.

Another option is a hinge at the base of the boom allowing it to hydraulically pivot up to
180 independent to the house; however, this is generally available only to compact
excavators.

There are also triple-articulated booms (TAB).

Attached to the end of the boom is the stick (or dipper arm). The stick provides the digging
force needed to pull the bucket through the ground. The stick length is optional depending
whether reach (longer stick) or break-out power (shorter stick) is required.
On the end of the stick is usually a bucket. A wide, large capacity (mud) bucket with a straight
cutting edge is used for cleanup and levelling or where the material to be dug is soft, and teeth
are not required. A general purpose (GP) bucket is generally smaller, stronger, and has
hardened side cutters and teeth used to break through hard ground and rocks. Buckets have
numerous shapes and sizes for various applications. There are also many other attachments
which are available to be attached to the excavator for boring, ripping, crushing, cutting, lifting,
etc.
Before the 1990s, all excavators had a long or conventional counterweight that hung off the
rear of the machine to provide more digging force and lifting capacity. This became a nuisance
when working in confined areas. In 1993 Yanmar launched the world's first Zero Tail Swing
excavator,[9] which allows the counterweight to stay inside the width of the tracks as it slews,
thus being safer and more user friendly when used in a confined space. This type of machine
is now widely used throughout the world.
There are two main types of "Control" configuration generally use in excavators to control the
boom and bucket, both of which spread the four main digging controls between two x-y
joysticks. This allows a skilled operator to control all four functions simultaneously. The most
popular configuration in the US is the SAE controls configuration while in other parts of the
world, the ISO control configuration is more common. Some manufacturers such as Takeuchi
have switches that allow the operator to select which control configuration to use.

Bulldozer
From Wikipedia, the free encyclopedia

For other uses, see Bulldozer (disambiguation).

A working bulldozer from the First Tractor Company, on Xinbu Island, Hainan, China.

A bulldozer is a crawler (continuous tracked tractor) equipped with a substantial metal plate
(known as a blade) used to push large quantities of soil, sand, rubble, or other such material
during construction or conversion work and typically equipped at the rear with a claw-like
device (known as a ripper) to loosen densely compacted materials.

Bulldozers can be found on a wide range of sites, mines and quarries, military bases, heavy
industry factories, engineering projects and farms.

The term "bulldozer" correctly refers only to a tractor (usually tracked) fitted with a dozer blade.

A very small bulldozer is sometimes called a calfdozer: Google search for images.
 COMPONENTES DE UN SISTEMA DE
ALCANTARILLADO
ALCANTARILLADO SANITARIO

Los componentes que hacen parte de un sistema de alcantarillado sanitario son:

Conectores terciarios: Son tuberas de pequeo dimetro ( 150 a 250 mm de

dimetro interno) que puede estar colocadas debajo de las veredas, a los cuales se
conecta las acometidas domiciliarias

Colector secundario: Son las tuberas que recogen las aguas de los terciarios y

las conduce a los

colectores principales. se sitan enterradas, en las vas publicas

Pozo de Inspeccin: Son cmaras verticales que permiten el acceso a los

colectores, para facilitar su mantenimiento.

Cometidas Domiciliarias: Son pequeas cmaras de ladrillo, hormign o platico

que conectan el alcantarillado privado, interior a la propiedad, con el publico.
 Estacin de Bombeo: Como la res de alcantarillado trabaja por gravedad, para
funcionar correctamente las tuberas deben tener una cierta pendiente, calculada para
garantizar al agua una velocidad mnima que ni permita la sedimentario de los materiales
slidos transportados.

Linea de Compulsin: Es la tubera en presin que se inicia en una estacin de

bombeo y se concluye en otro colector o en la estacin de tratamiento.

COMPONENTES DE UNA RED DE ALCANTARILLADO PLUVIAL

Los componentes de una rede alcantarillado son:

Cunetas: Las cunetas recogen y concentran las aguas pluviales de las vas de los
terrenos colindares.
 Bocas de Tormenta: Son estructuras verticales que permiten la entrada del agua
de lluvia a los colectores reteniendo parte importante del material solido transportado.

Colector Secundario: Son las tuberas que recogen las aguas de lluvia desde las
bocas de tormenta y las conducen a los colectores principales.

Colector Principal: Son tuberas de gran dimetro, conductos de seccin

rectangular o canales abiertos, localizado generalmente en las partes mas bajas de las
ciudades, y transportan las aguas servidas hasta su destino final.

Pozos de Inspeccin: Son cmaras verticales que permiten el acceso a los

colectores, para facilitar su mantenimiento.

Pozos de Tormentas: Estas estructuras se utilizan en ciertos casos, donde es

necesario laminar las avenidas producidas, generalmente, por grandes tormentas.

Vertido Final: Son las estructuras destinadas a evitar la erosin en los puntos en
que las aguas de lluvia recogidas se vierten en cause naturales de ros, arroyos o mares
 para redes de distribucin de agua potable establecidas en la NOM-013-CONAGUA-2000, proponiendo la
cancelacin de estas dos ltimas y de la NOM-001-CONAGUA-1995.
Que la norma "Sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario-Hermeticidad-
Especificaciones y mtodos de prueba" contempla la especificacin de hermeticidad y el mtodo de
prueba necesario para asegurar la hermeticidad a largo plazo de los sistemas de agua potable, toma
domiciliaria y alcantarillado sanitario, tal como se establece en el apartado 6 del proyecto en cuestin.
Que el Programa Sectorial de Medio Ambiente y Recursos Naturales 2007-2012, tiene como
principal marco de referencia la sustentabilidad ambiental, la cual es cada vez ms relevante para nuestro
desarrollo porque el agotamiento y la degradacin de los recursos naturales renovables y no renovables
representan crecientemente una restriccin para la realizacin adecuada de las actividades productivas y por
tanto para la generacin de oportunidades de empleo y generacin de riquezas. Tambin, porque los impactos
ambientales sobre las aguas, los suelos, el aire y en general sobre nuestro entorno, afectan la calidad de vida
por la generacin de enfermedades, la destruccin de paisajes naturales, la alteracin de los ciclos ecolgicos
y eldesarrollo de los servicios ambientales y los diferentes soportes vitales.
Que el Programa Nacional Hdrico 2007-2012, entre sus objetivos y estrategias contempla incrementar
el acceso y la calidad de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento; mediante
diversos lineamientos estratgicos, todos ellos encaminados a la promocin de una cultura que fomente el
uso racional del agua y el reconocimiento de su valor econmico y estratgico.
Que las fugas en los sistemas de conduccin de aguas residuales, producen la contaminacin de
los acuferos afectando la fuente de abastecimiento de agua potable de los centros de poblacin abastecidos
a travs de aguas subterrneas, poniendo en peligro la salud de los usuarios y de la misma manera, dicha
falta de hermeticidad puede generar problemas de infiltracin que satura la capacidad de conduccin del
sistema colector de aguas residuales, estaciones de bombeo y plantas de tratamiento, incrementando con ello
los costos operacionales, generando problemas de contaminacin y tratamiento insuficiente del agua; por lo
cual se debe contar con productos de buena calidad (certificados) que garanticen un buen funcionamiento
durante su vida til.
Que alrededor del 38% del agua potable se pierde en los sistemas de distribucin y que para evitar
dichas prdidas y la contaminacin de los acuferos, resulta fundamental garantizar la hermeticidad de los
sistemas, la resistencia y vida til de los productos o componentes con los que se construyen.
Que es necesario establecer especificaciones claras de los elementos que conforman los sistemas
y vincularlas con un sistema de evaluacin de la conformidad, donde organismos de tercera parte otorguen
la certeza tanto a productores como a autoridades respecto a las caractersticas de desempeo de los
productos y del sistema.
Que lo anterior, en el entendido de que la certeza en las adquisiciones pblicas estar respaldada
por criterios de desempeo y por la evaluacin que realice un organismo de tercera parte en el que no
existen conflictos de inters.
Que establecer especificaciones como las incorporadas en la presente norma oficial mexicana impulsar
la creacin de nuevas tecnologas y con ello se podr obtener una disminucin en los costos de
construccin, operacin y mantenimiento durante la vida til del sistema.
Que en cumplimiento a lo dispuesto por los artculos 47 fraccin I y 51 de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin con fecha 4 de enero de 2011 se public en el Diario Oficial de la Federacin, con
carcter de proyecto de modificacin la presente Norma Oficial Mexicana bajo la denominacin de Proyecto
de Norma Oficial Mexicana "PROY-NOM-001-CONAGUA-2009, Sistemas de agua potable, alcantarillado y
toma domiciliaria-Hermeticidad-Especificaciones y mtodos de comprobacin", con el fin de que los
interesados, en un plazo de 60 das naturales, posteriores a la fecha de publicacin presentaran sus
comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin del Sector Agua.
Que durante el plazo mencionado, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 45 de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la Manifestacin de Impacto Regulatorio estuvo a disposicin del
pblico para su consulta en el domicilio del Comit antes citado.
Que durante el plazo establecido en el artculo 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin,
los interesados presentaron sus comentarios al proyecto de Norma en cuestin, los cuales fueron analizados
 por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin del Sector Agua, realizndose las
modificaciones procedentes al proyecto, las cuales fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin de
conformidad a lo establecido en el artculo 47 fraccin III del ordenamiento legal citado.
Que habindose cumplido el procedimiento establecido en la Ley Federal sobre Metrologa
y Normalizacin para la elaboracin de normas oficiales mexicanas, el Comit Consultivo Nacional
de Normalizacin del Sector Agua, aprob la presente Norma Oficial Mexicana en su sesin celebrada el da
28 de noviembre de 2011, la Comisin Nacional del Agua remiti al suscrito la Norma Oficial Mexicana
definitiva solicitando su firma y publicacin.
Por lo expuesto y fundado he tenido a bien expedir la siguiente:
NORMAOFICIALMEXICANANOM001CONAGUA2011,SISTEMASDEAGUAPOTABLE,TOMA
DOMICILIARIAYALCANTARILLADOSANITARIOHERMETICIDADESPECIFICACIONESY
METODOSDEPRUEBA
PREFACIO
La presente norma fue elaborada por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin del Sector
Agua, con la colaboracin de los siguientes organismos, instituciones y empresas:
ADS Mexicana, S.A. de C.V.
Amanco Mxico, S.A. de C.V.
Amitech Mxico, S.A. de C.V.
Asociacin Mexicana de Fabricantes de Tubera de Concreto, A.C.
Asociacin Mexicana de la Industria de Tuberas Plticas, A.C.
Asociacin Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de Mxico, A.C.
Asociacin Nacional de Fabricantes de Aparatos Domsticos, A.C.
Asociacin Nacional de Fabricantes de Tubera de Polietileno, A.C.
Cmara Nacional de la Industria de la Transformacin.

Centro de Normalizacin y Certificacin de Productos, A.C.

Certificacin Mexicana, S.C.
Comisin Nacional del Agua.
Confederacin de Cmaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos.
Durman Esquivel, S.A. de C.V.
Futura Industrial, S.A. de C.V.
Instituto de Ingeniera de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Instituto Mexicano de Normalizacin y Certificacin, A.C.
Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua.
Instituto Mexicano del Inoxidable, A.C.
Junta de Agua Potable de Matamoros.
Medidores Azteca, S.A. de C.V.
Mexichem-Amanco, S.A.B. de C.V.
Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin de la Construccin y Edificacin, S.C.
PlasticsTechnology, S. de R.L. de C.V.
Rotoplas, S.A. de C.V.
Sadmx, S.A. de C.V.
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
 Tododren, S.A. de C.V.
Tuberas Advance, S.A. de C.V.
Urbanizacin y Riego Baja California S.A. de C.V.
INDICE
1. Objetivo.
2. Campo de aplicacin.
3. Referencias.
4. Definiciones.
5. Especificaciones para los productos que integran los sistemas de agua potable, toma
domiciliaria y alcantarillado sanitario.
6. Condiciones de instalacin de los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario para
asegurar su hermeticidad.
7. Condiciones de operacin y mantenimiento de los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado
sanitario.
8. Evaluacin de la conformidad.
9. Observancia de la norma.
10. Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales.
11. Bibliografa.
12. Transitorios.
APENDICE A.
A1 Prueba neumtica para tubera plstica.
A2 Prueba neumtica para tubera de concreto
APENDICE B.

1. Objetivo.
La presente Norma Oficial Mexicana tiene como objetivos:
a. Establecer especificaciones mnimas de desempeo para los productos que integran los sistemas de agua
potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario, para asegurar la hermeticidad de stos a largo plazo.
b. Establecer las condiciones y mtodos de prueba para asegurar una instalacin hermtica de los productos que
integran los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario.
c. Establecer las condiciones de operacin y mantenimiento para garantizar una vida til suficiente de los
sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario.
2. Campo de aplicacin.
Esta norma es de observancia obligatoria en el territorio nacional para:
a. Los fabricantes, importadores o comercializadores de los productos empleados en los sistemas de agua
potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario, y
b. Los responsables del diseo, construccin, instalacin, operacin y mantenimiento de los sistemas de agua
potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario.
3. Referencias.
La presente Norma Oficial Mexicana, se complementa con las siguientes normas vigentes o las que
las sustituyan:
NMX-B-1771990, Tubos de acero con o sin costura, negros y galvanizados por inmersin en caliente-
especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de julio de 1990.
NMX-B-229-CANACERO-2011, Industria Siderrgica. Tubos de acero inoxidable austntico sin costura y
soldados para servicios generales-especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 17 de octubre de 2011.
NMX-C-012-ONNCCE-2007, Industria de la construccin-Fibrocemento-Tuberas a presin-Especificaciones.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de febrero de 2011.
NMX-C-039-ONNCCE-2004, Industria de la construccin-Fibrocemento-Tubos para alcantarillado-
Especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de julio de 2004.
NMX-C-252-2011, Industria de la construccin-Tubos de concreto presforzado, sin cilindro de acero. Publicada
en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de octubre de 2011.
NMX-C-253-2011, Industria de la construccin-Tubos de concreto presforzado y con cilindro de acero.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de octubre de 2011.
NMX-C-386-1993-SCFI, Industria de la construccin-Tubos y conexiones-Abrazadera para toma domiciliaria de
agua-Especificaciones de funcionamiento y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 7 de julio de 1993.
NMX-C-387-1993-SCFI, Industria de la construccin-Tubos y conexiones-Conexiones para toma domiciliaria de
agua-Especificaciones de funcionamiento y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 7 de julio de 1993.
NMX-C-401-ONNCCE-2011, Industria de la construccin-Tubos-Tubos de concreto simple con junta hermtica-
Especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de octubre de
2011.
NMX-C-402-ONNCCE-2011, Industria de la construccin-Tubos-Tubos de concreto reforzado con junta
hermtica-Especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de
octubre de 2011.
NMX-C-412-1998-ONNCCE, Industria de la construccin-Anillos de hule empleados como empaque en las
juntas de tuberas y elementos de concreto para drenaje en los sistemas de alcantarillado hermtico.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de febrero de 1999.
NMX-C-413-1998-ONNCCE, Industria de la construccin-Pozos de visita prefabricados de concreto-
Especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de febrero de
1999.

NMX-E-018-SCFI-2002, Industria del plstico-Tubos de polietileno de alta densidad (PEAD) para la conduccin
de agua a presin-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 19 de marzo de 2002.
NMX-E-143/1-SCFI-2002, Industria del plstico-Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante para el
abastecimiento de agua a presin-Serie mtrica-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 19 de marzo de 2002.
NMX-E-144-1991, Industria del plstico-Tubos de polietileno (PE) para conduccin de lquidos a presin-Serie
mtrica-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de enero de 1992.
NMX-E-145/1-SCFI-2002, Industria del plstico-Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante para el
abastecimiento de agua a presin-Serie inglesa-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 19 de marzo de 2002.
NMX-E-145/3-SCFI-2001, Industria del plstico-Tubos y conexiones-Conexiones hidrulicas de poli (cloruro de
vinilo) (PVC), con unin para cementar-Serie inglesa-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 21 de mayo de 2001.
NMX-E-146-SCFI-2002, Industria del plstico-Tubos de polietileno de alta densidad (PEAD) para toma
domiciliaria de agua-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 19 de marzo de 2002.
NMX-E-191-SCFI-2002, Industria del plstico-Abrazadera de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante para
toma domiciliaria de agua-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 9 de agosto de
2002.
NMX-E-192-CNCP-2006, Industria del plstico-Conexiones de plstico utilizadas para tomas domiciliarias de
agua-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de septiembre de 2006.
NMX-E-207-CNCP-2006, Industria del plstico-Vlvulas de plstico utilizadas para toma domiciliaria de agua-
Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 27 de febrero de 2006.
NMX-E-211/1-SCFI-2003, Industria del plstico-Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante con junta
hermtica de material elastomrico, utilizados para sistemas de alcantarillado-Serie inglesa-Especificaciones.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de marzo de 2003.
NMX-E-211/2-CNCP-2005, Industria del plstico-Conexiones de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante
con junta hermtica de material elastomrico, empleadas para sistemas de alcantarillado-Serie inglesa-
Especificaciones y mtodos de ensayo. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de mayo de 2005.
NMX-E-215/1-SCFI-2003, Industria del plstico-Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante con junta
hermtica de material elastomrico, utilizados para sistemas de alcantarillado-Serie mtrica-Especificaciones.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de marzo de 2003.
NMX-E-215/2-1999-SCFI, Industria del plstico-Tubos y conexiones-Conexiones de poli (cloruro de vinilo)
(PVC) sin plastificante con junta hermtica de material elastomrico, serie mtrica, empleados para sistema
de alcantarillado-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de mayo de 1999.
NMX-E-216-1994-SCFI, Industria del plstico-Tubos de polietileno de alta densidad (PEAD) para sistemas de
alcantarillado-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 19 de septiembre de 1994.
NMX-E-222/1-SCFI-2003, Industria del plstico-Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante, de
pared estructurada longitudinalmente, con junta hermtica de material elastomrico, utilizadas en sistemas de
alcantarillado-Serie Mtrica-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de junio de
2003.

NMX-E-223-1999-SCFI, Industria del plstico-Tubos y conexiones-Conexiones hidrulicas de poli (cloruro de

vinilo) (PVC) sin plastificante con unin espiga Campana-Serie Inglesa-Especificaciones. Publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 4 de mayo de 1999.
NMX-E-224-CNCP-2006, Industria del plstico-Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante de
cdulas 40, 80 y 120 para el abastecimiento de agua a presin y uso industrial-Serie inglesa-Especificaciones.
Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de junio de 2006.
NMX-E-226/2-CNCP-2007 "Industria del plstico-Tubos de polipropileno (PP) para unin por termofusin en
instalaciones para la conduccin de agua caliente o fra-Serie mtrica-Especificaciones". Publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 10 de abril de 2007.
NMX-E-228-SCFI-2003, Industria del plstico-Tubos de polietileno reticulado (PE-X) para la conduccin de
agua fra y caliente a presin-Sistema mtrico-Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 12 de marzo de 2003.
NMX-E-229-SCFI-1999, Industria del plstico-Tubos y conexiones-Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) sin
plastificante de pared estructurada para la conduccin de agua, por gravedad-Especificaciones. Publicada en
el Diario Oficial de la Federacin el 5 de agosto de 1999.
NMX-E-231-SCFI-1999, Industria del plstico-Tubos y conexiones-Conexiones de poli (cloruro de vinilo)-(PVC)
sin plastificante para el abastecimiento de agua a presin con unin espiga-Campana-Serie mtrica-
Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de agosto de 1999.
NMX-E-250-CNCP-2006, Industria de plsticos-Tubos de Polietileno-Aluminio-Polietileno (PE-AL-PE) para la
conduccin de agua-Especificaciones y mtodos de ensayo. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el
16 de marzo de 2006.
NMX-E-251-CNCP-2006, Industria de plsticos-Tubos de Polietileno reticulado-Aluminio-Polietilenoreticulado
(PEX-AL-PEX) para la conduccin de agua caliente y fra-Especificaciones y mtodos de ensayo. Publicada
en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de marzo de 2006.
NMX-E-253-CNCP-2007, Industria del plstico-Tubos de polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) para la
conduccin de agua a presin-Especificaciones y mtodos de ensayo. Publicada en el Diario Oficial de la
Federacin el 10 de abril de 2007.
NMX-E-254/1-CNCP-2007, Industria del plstico-Tubos de polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) para
sistemas a presin de alcantarillado e industrial-Especificaciones y mtodos de ensayo. Publicada en el Diario
Oficial de la Federacin el 10 de abril de 2007.
NMX-E-254/2-CNCP-2007, Industria del plstico-Tubos de polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) para
uso en sistemas de alcantarillado a gravedad (flujo libre)-Especificaciones y mtodos de ensayo. Publicada en
el Diario Oficial de la Federacin el 10 de abril de 2007.
NMX-E-257-CNCP-2010, Industria del plstico-Pozos de visita prefabricados y cmaras de inspeccin de
polietileno utilizados en instalaciones subterrneas para reas de trfico-Especificaciones y mtodos de
ensayo. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 6 de enero de 2011.
NMX-T-021-SCFI-2009, Industria hulera-anillos de hule empleados como empaque en los sistemas de tuberas-
Especificaciones y mtodos de ensayo. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de agosto de 2009.
NMX-W-018-SCFI-2006, Productos de cobre y sus aleaciones-Tubos de cobre sin costura para conduccin de
fluidos a presin-Especificacin y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de
marzo de 2006.
NMX-W-101/1-SCFI-2004, Productos de cobre y sus aleaciones-Conexiones de cobre soldables-
Especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de agosto de
2007.
NMX-W-101/2-SCFI-2004, Productos de cobre y sus aleaciones-Conexiones soldables de latn-
Especificaciones y mtodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 13 de agosto de
2007.
4. Definiciones.
Para los efectos de esta Norma Oficial Mexicana se consideran las definiciones contenidas en la Ley
de Aguas Nacionales, as como las que a continuacin se mencionan:
4.1 Abrazadera.
Elemento de la toma domiciliaria que se coloca sobre el tubo de la red de distribucin y que proporciona
el medio de sujecin adecuado para recibir a la vlvula de insercin.
4.2 Accesorios.
Son estructuras que comunican al sistema de agua potable o alcantarillado con el exterior,
permitiendo realizar trabajos de inspeccin, limpieza y reparacin.
4.3 Acero.
Es una aleacin de fierro y carbono, donde el carbono no supera el 2,1% en peso de la composicin de
la aleacin, alcanzando normalmente porcentajes entre 0,04% y 0,30%.
4.4 Acero inoxidable.
Tipo de acero que presenta en su composicin qumica cuando menos 10,50% de cromo (Cr).
4.5 Anillo de hule.
Elemento elastomrico que se usa como sello en las juntas o uniones de las tuberas, para
conseguir su hermeticidad.
4.6 Calidad.
Conjunto de propiedades y caractersticas de un producto o servicio, que le confieren la aptitud
para satisfacer los requisitos explcitos o implcitos preestablecidos.
4.7 Concreto.
Se compone de un aglutinante, cemento, agua y agregados (arena y grava) para formar una
masa semejante a una roca una vez que la mezcla ha fraguado, debido a la reaccin qumica entre el
cemento y el agua.
4.8 Crucero.
Conjunto de piezas especiales, generalmente de fierro fundido y/o plstico y vlvulas de
seccionamiento, que se unen para formar: intersecciones de conductos, derivaciones, cambios de direccin y
de dimetro.
4.9 Cuadro.
Parte de la toma domiciliaria que inicia donde termina el ramal, cuya funcin es la de permitir la
colocacin del medidor y otros elementos como vlvula limitadora de flujo, la llave de nariz y otras vlvulas.
Se ubica en los lmites del predio, terminando con el tapn instalado.
 4.10 Dimetro nominal.
Medida que corresponde a la denominacin comercial del tamao de los componentes usados en
los sistemas de agua y alcantarillado.
4.11 Elemento.
Cualquier producto componente del sistema que debe satisfacer los requerimientos de la presente
Norma. Generalmente son: tubos, piezas especiales y vlvulas.
4.12 Estanquidad.
Caracterstica de un sistema de no permitir el paso del agua a travs de las paredes de los tubos,
las conexiones y los accesorios.
4.13 Evaluacin de la conformidad.
La determinacin del grado de cumplimiento con las normas oficiales mexicanas o la conformidad con
las normas mexicanas, las normas internacionales u otras especificaciones, prescripciones o
caractersticas, comprende, entre otros, los procedimientos de muestreo, prueba, calibracin certificacin y
verificacin.

4.14 Fabricante.
Persona fsica o moral que fabrica los elementos integrantes del sistema.
4.15 Falla.
Cualquier alteracin que sufra el sistema o sus elementos y que afecte su funcionamiento tales
como fracturas, fuga de agua, envejecimiento prematuro, o reventamiento.
4.16 Fibrocemento.
Es un material formado a partir de una mezcla homognea de cementante hidrulico inorgnico,
agua, fibras de amianto con o sin adicin de otras fibras y modificadores de la matriz.
4.17 Fuga.
Salida o prdida de agua a travs de cualquiera de los elementos o uniones de un sistema de
agua potable, toma domiciliaria o alcantarillado sanitario.
4.18 Golpe de ariete.
Fenmeno transitorio consistente en variaciones rpidas de presin y velocidad que acompaan
a cualquier cambio repentino en las condiciones de flujo. Las dos causas ms frecuentes de estos cambios
son el paro no programado de un equipo de bombeo y el cierre brusco de una vlvula.
4.19 Hermeticidad.
Caracterstica de una red de conductos de no permitir el paso del agua a travs de sus juntas.
4.20 Instalacin de tubera.
Conjunto de operaciones que debe ejecutar el responsable de la instalacin para colocar en los
lugares que seale el proyecto ejecutivo, la tubera que se requiere en la construccin de la red.
4.21 Junta.
Sistema de unin entre tubos y piezas especiales.
4.22 Organismo de certificacin.
Las personas morales que tengan por objeto realizar funciones de certificacin, acreditada y aprobada,
en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
4.23 Organismo operador.
Instancias de las Entidades Federativas o Municipales encargadas de la prestacin de los servicios
de agua potable, alcantarillado y saneamiento.
4.24 Piezas especiales.
Elementos que permiten realizar conexiones con tubera y vlvulas, en cambios de direccin, unin
de tramos de tubera de diferente material y dimetro. Generalmente son: codos, tees, cruces,
reducciones, adaptadores, tapas, juntas, entre otros.
 4.25 Poli (cloruro de vinilo) (PVC).
Polmero termoplstico orgnico, obtenido por polimerizacin del cloruro de vinilo.
4.26 Polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV).
Es un compuesto fabricado con resina de polister, fibra de vidrio y arena.
4.27 Polietileno de alta densidad (PEAD).
Polmero termoplstico, perteneciente a la familia de los polmeros olefnicos, obtenido por
polimerizacin del etileno.
4.28 Pozo de visita.
Estructura que permite la inspeccin, ventilacin y limpieza de la red de alcantarillado, se utilizan para
la unin de dos o ms tubos y en todos los cambios de dimetro, direccin y pendiente, as como para
las ampliaciones o reparaciones de la tubera incidente (de diferente material o tecnologa).
4.29 Presin de prueba.
Presin que se aplica al sistema con objeto de detectar posibles fugas.

4.30 Presin de trabajo.

Presin mxima de operacin de un elemento del sistema.
4.31 Purga.
Procedimiento mediante el cual se expulsa el aire atrapado en las lneas, cuando stas son
llenadas con agua.
4.32 Ramal.
Parte de la toma domiciliaria, que da inicio en la llave de insercin y concluye en el cuadro medidor.
4.33 Red de atarjeas.
Conjunto de tubera cuyo objeto es recolectar y transportar las aportaciones de las descargas de
aguas residuales domsticas, comerciales e industriales, hacia los colectores e interceptores.
4.34 Red de distribucin.
Conjunto de tubera, piezas especiales, vlvulas y estructuras que conducen el agua desde los tanques
de regulacin hasta las tomas domiciliarias o hidrantes pblicos.
4.35 Sistema de Agua Potable.
Es el conjunto de tubera, piezas especiales y vlvulas, que conducen y distribuyen el agua
generalmente desde la captacin hasta las tomas domiciliarias.
4.36 Sistema de Alcantarillado.
Red de conductos, generalmente tubera, a travs de las cuales se deben evacuar en forma eficiente
y segura las aguas residuales domsticas, y de establecimientos comerciales o pluviales, conducindose a
una planta de tratamiento y finalmente, a un sitio de vertido.
4.37 Tapas.
Dispositivo usado en el sistema de agua o durante las pruebas de hermeticidad, cuya finalidad es tapar
los extremos de la tubera, vlvulas o accesorios.
4.38 Toma domiciliaria.
Instalacin que se conecta a la tubera de la red de distribucin y permite el suministro de agua potable
a los usuarios.
4.39 Tubera.
Es la unin de dos o ms tubos.
4.40 Unidad de verificacin.
La persona fsica o moral que realiza actos de verificacin.
4.41 Usuario.
Quien recibe el servicio de suministro de agua potable para su consumo, a travs de una toma
domiciliaria.
 4.42 Vlvula.
Accesorio que se utiliza en los sistemas de agua para seccionar y controlar el paso del agua.
4.43 Vlvula de insercin.
Elemento que se instala en la abrazadera o directamente en la tubera de la red de distribucin y
que cuenta con un dispositivo de cierre (vlvula) de de vuelta, cuya funcin es cortar la entrada del agua
y permitir la instalacin del ramal, la prueba de hermeticidad y las maniobras de reparacin.
4.44 Verificacin.
La constatacin ocular o comprobacin mediante muestreo, medicin, pruebas de laboratorio, o
examen de documentos que se realiza para evaluar la conformidad en un momento determinado.
5. Especificaciones para los productos que integran los sistemas de agua potable,
toma domiciliaria y alcantarillado sanitario.
Todos los productos con los que se construyen los sistemas de agua potable, toma domiciliaria
y alcantarillado sanitario, deben estar certificados ante un organismo de certificacin de producto en
los trminos que estipula la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento, y cumplir con
las especificaciones establecidas en las normas mexicanas correspondientes, cuando tales normas
mexicanas hayan tomado como base las normas internacionales, en caso contrario, debern cumplir con las
normas
internacionales correspondientes.
NOTA: Vase Apndice B (informativo), Normas Mexicanas aplicables a los sistemas.
Para los efectos de cumplimiento de especificaciones contenidas en normas mexicanas y en
normas internacionales referidas, con propsitos de certificacin de productos para construir sistemas de
agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario que se importen al pas regidos por tratados de
libre comercio, de los que Mxico sea parte, se podrn aplicar las especificaciones pertinentes contenidas
en normas del pas de origen emitidas por organismos, siempre que stas se apeguen y cumplan con
los objetivos de calidad y seguridad de dichos productos, previstos en las normas mexicanas y
normas internacionales mencionadas.
En caso de que no exista norma mexicana con las caractersticas previstas en el segundo prrafo de
esta disposicin o norma internacional para un determinado producto, ste debe demostrar que cumple
cuando menos las especificaciones de desempeo de un producto equivalente para el mismo uso, que s
tenga norma internacional.
6. Condiciones de instalacin de los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y
alcantarillado sanitario para asegurar su hermeticidad.
El organismo operador o la dependencia local responsable debe contar con registros de la
calificacin y del desempeo del personal que realice cualquier actividad relacionada con la instalacin del
sistema de agua potable, tomas domiciliarias o alcantarillado sanitario.
6.1 Sistema de agua potable.
6.1.1 La instalacin de los elementos del sistema, debe efectuarse de tal manera que se asegure
su hermeticidad. Se considera que se asegura la hermeticidad cuando se cumple con lo establecido en el
punto 6.1.7, aplicando la prueba que se describe en este apartado.
6.1.2 Muestreo.
Para valorar el cumplimiento del sistema de agua potable, el organismo operador, la dependencia
local o el responsable de su construccin debe verificar la hermeticidad del 100% del sistema.
6.1.3 Equipo y material para realizar la prueba:
a) Agua potable.
b) Cualquier dispositivo que permita alcanzar la presin de prueba, provisto de manmetro con certificado de
calibracin vigente y trazable a patrones nacionales, con la capacidad apropiada para leer en su segundo
tercio la presin de prueba y que cuente con divisin mnima de escala de 0,1MPa (1,0bar).
c) Cronmetro.
d) Termmetro.
e) Dispositivos para purga de aire.
f) Tapas.
NOTA: La calibracin del manmetro, se debe establecer de acuerdo a la frecuencia de su uso.
6.1.4 Preparacin de la Prueba de Hermeticidad.
La prueba de tubera, piezas especiales y vlvulas deber efectuarse primero por tramos entre crucero
y crucero y posteriormente por circuitos. No debern probarse tramos menores de los existentes entre
crucero y crucero.
Una vez que se tenga terminada la instalacin de un tramo del sistema de agua potable
(generalmente entre dos cruceros), incluyendo piezas especiales y vlvulas, se proceder a efectuar la
preparacin de la prueba de hermeticidad como se indica a continuacin:
La tubera, instalada en zanja, ser anclada provisionalmente, mediante un relleno apisonado de tierra
en el centro de cada tubo, dejando al descubierto las juntas para su visualizacin al efectuar la prueba;
asimismo, se deber anclar en forma definitiva con atraques de concreto u otro elemento que impida el
movimiento en la tubera de la forma, dimensiones y calidad que se seale en el proyecto ejecutivo. Los
atraques se construirn en los codos, tees y tapas, para evitar desplazamientos de la tubera producidos por
la presin hidrosttica o por golpes de ariete.
Para tubera superficial, o en otras condiciones, sta debe quedar totalmente asegurada.
6.1.5 Prellenado del tramo.
La tubera se llenar lentamente con agua, purgando el aire entrampado de manera que el aire
acumulado en la parte superior pueda eliminarse, por lo que el llenado se har a partir del punto ms bajo del
tramo.
La tubera debe ser prellenada con los tiempos especificados en la Tabla 1.
Tabla 1. Tiempos de prellenado.
Tiempo de prellenado
Tubera
(h)

Acero inoxidable 2

Concreto
24
(presforzado con y sin cilindro metlico)

Fibrocemento 24
Hierro Dctil y Acero 2
PVC 1
PRFV 1
PEAD 1
Otros materiales 2

Para probar la tubera de los diferentes materiales y clases se utilizar una presin de 1,5 veces su
presin de trabajo, presin de prueba.
Las clases, son las consideradas en las normas de producto NMX, referenciadas en el captulo 3 de
esta norma.
Las presiones de trabajo para la tubera de PVC y PEAD, corresponden a temperatura ambiente de
25C o menor; y en tubera de PRFV, la temperatura ser igual o menor a 35C.
Si los atraques son de concreto la prueba de presin hidrosttica indicada en 6.1.6, se realizar
despus de haber transcurrido un mnimo de 5 das posteriores a la construccin del ltimo atraque. Y en
todos los casos debe efectuarse por tramos, incluyendo piezas especiales y vlvulas. En redes de distribucin
se har la prueba por circuitos a juicio del residente del organismo operador o responsable de la obra.
6.1.6 Procedimiento de la prueba de presin hidrosttica del sistema.
Alcanzada la presin de prueba, sta se sostendr durante dos horas como mnimo sin presentar
fugas o fallas en sus productos y juntas.
 Cualquier fuga o dao en la tubera, juntas, accesorios, vlvulas o piezas especiales, que se
detecte durante la prueba de presin, debe ser reparada o el elemento reemplazado, y la prueba debe
repetirse hasta obtener resultados satisfactorios.
Si el tiempo transcurrido entre la ejecucin de una prueba y otra es superior a las 24 horas, la
tubera deber ser saturada (prellenada) nuevamente.
6.1.7 Aceptacin de la prueba (cumplimiento).
El sistema de agua potable se considera hermtico, si despus de haber realizado la prueba de
presin hidrosttica a los tramos y circuitos no se detecta ninguna fuga y la presin de prueba al finalizar, sea
mayor o igual al 95% de la presin inicial.
6.1.8 Informe de la prueba.
El informe de la prueba debe incluir como mnimo lo siguiente:

a. Identificacin completa del tramo probado.

b. Identificacin completa del circuito probado.
c. Fecha de ejecucin de la prueba, tiempos y temperatura ambiente.
d. Resultado obtenido de la prueba y comentarios relevantes. En caso de falla reportar cmo y dnde se
presenta sta, incluyendo una descripcin breve de la seccin que fall y de las acciones correctivas
tomadas.
e. Referencia del mtodo de prueba.
f. Nombre y firma de los responsables de la ejecucin de la obra y del supervisor.
6.1.9 Comprobacin del cumplimiento.
Para la comprobacin del cumplimiento de la prueba de presin hidrosttica del sistema, sta debe
ser verificada por una unidad de verificacin, acreditada y aprobada o por la Comisin Nacional del Agua en
los trminos que estipulan la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
6.2 Sistema de toma domiciliaria.
6.2.1 Diseo de la toma.
El organismo operador o la dependencia local responsable, debe verificar fsicamente el arreglo de
la instalacin, de acuerdo a los planos del proyecto aprobados. Adems, se deber supervisar la ejecucin
de las obras, con base en un procedimiento especfico de instalacin de la toma domiciliaria.
6.2.2 Instalacin de los elementos.
El organismo operador o la dependencia local responsable deben contar con los registros de que
la ejecucin de los trabajos fue realizada de acuerdo al plano aprobado.
Los registros deben contener como mnimo la siguiente informacin:
a. Evidencias que demuestren que la instalacin se realiz conforme a planos aprobados.
b. Certificados de los elementos seleccionados.
c. Uso de herramientas apropiadas.
d. Calificacin del personal.
6.2.3 Prueba de hermeticidad.
La evaluacin de la hermeticidad de las tomas domiciliarias requiere, por su construccin, que se
realice en dos etapas: la primera consiste en verificar el conjunto abrazadera y vlvula de insercin, acoplados
sobre la tubera de la red de distribucin; la segunda etapa consiste en verificar el ramal y el cuadro.
La prueba de hermeticidad, se puede realizar una vez instaladas las tomas domiciliarias en la red
de distribucin, cuando las condiciones del proceso de construccin y topogrficas lo permitan y el
organismo operador o dependencia local lo apruebe, tomando en cuenta que la presin de prueba de la red
0,75MPa (7,5bar) sea uniforme, de acuerdo al procedimiento descrito en 6.2.5 y 6.2.6.
Cuando la prueba de hermeticidad se realice en tomas domiciliarias individuales, se deber contar con
lo mencionado en 6.2.4.
 6.2.4 Aparatos y equipo:
Se debe de contar con un banco de prueba universal (observar la Figura 1) constituido por:
a. Bomba de prueba
b. Manmetro con certificado de calibracin vigente y trazable a patrones nacionales, con la capacidad apropiada
para leer en su segundo tercio la presin de prueba y que cuente con divisin mnima de escala de 0,01MPa
(0,1bar).
c. Accesorios tales como vlvulas de cierre y de retencin horizontal (check), preparacin para la
instalacin del manmetro, manguera flexible, llave de purga y las conexiones adecuadas para
su acoplamiento, tanto a la bomba como a la toma domiciliaria.
NOTA: La calibracin del manmetro, se debe establecer de acuerdo a la frecuencia de su uso.
Figura 1. Banco de prueba universal

6.2.5 Procedimiento.
6.2.5.1 Prueba de abrazadera/silleta y vlvula de insercin (Figura 2)
Una vez instalado el conjunto abrazadera-vlvula de insercin sobre el tubo de distribucin, el cual
no debe haber sido perforado (en caso de pruebas de tomas domiciliarias individuales), continuar con
los siguientes pasos:
a. Abrir la llave o vlvula de insercin.
b. Conectar el cabezal alimentador a la vlvula de insercin en el punto A de la Figura 2.
c. Con la bomba llenar la vlvula con agua, purgando el sistema a travs de la vlvula de nariz del cabezal
alimentador.
d. Presurizar gradualmente la toma en un intervalo de 60 a 90 segundos, hasta alcanzar la presin mnima de
prueba de 0,75MPa (7,5bar).
e. Cerrar gradualmente la vlvula de insercin para independizarla del cabezal alimentador.
f. Mantener la vlvula y la abrazadera/silleta presurizadas por tres minutos y corroborar que no existan fugas y
fallas.
g. Proceder a realizar la perforacin de la tubera de la red, a travs de la vlvula de insercin con ayuda de la
herramienta adecuada.
Figura 2. Esquema de prueba abrazadera/ silleta y vlvula de insercin
 ELEMENTOS:
1. Abrazadera
2. Vlvula de insercin con conector
3. Conector
4. Tuerca Unin
5. Manmetro
6. Vlvula de seccionamiento
7. Vlvula de nariz
8. Vlvula de retencin
9. Bomba de prueba
10. Soporte de la bomba
11. Vlvula de pie
12. Depsito de agua
6.2.6 Prueba hidrosttica (ramal y cuadro) (Figura 3).
La prueba se efectuar antes de rellenar la zanja y debe cumplir con lo siguiente:
a. La toma domiciliaria debe estar instalada con todos sus elementos, conforme a lo estipulado en los planos de
construccin autorizados por el organismo operador o la dependencia local responsable.
b. Cerrar la vlvula de insercin y cerrar la parte final de la toma con un tapn.
c. Conectar el cabezal alimentador a la toma en el punto B.
d. Con la bomba llenar la toma con agua, purgndola continuamente a travs de la vlvula de nariz del cabezal
alimentador.
e. Presurizar gradualmente la toma en un intervalo de 60 a 90 segundos, hasta alcanzar la presin mnima de
prueba especificada 0,75MPa (7,5 bar).
f. Cerrar gradualmente la vlvula de seccionamiento del cabezal para independizar la toma del equipo de
presin.
g. Mantener la toma presurizada por tres minutos y corroborar que no existan fugas y fallas.
Figura 3. Esquema de prueba de la toma domiciliaria, con equipo de prueba
 ELEMENTOS
1. Abrazadera
2. Vlvula de insercin
3. Vlvula de baqueta
4. Vlvula de seccionamiento
5. Medidor
6. Tapn
7. Vlvula de nariz
8. Tuerca unin
9. Manmetro
10. Vlvula de retencin
11. Bomba de prueba
12. Soporte de la bomba
13. Vlvula de pie
14. Depsito de agua
NOTA: Cuando la toma domiciliaria no cuente con cuadro superficial, sino que el medidor se instale
dentro de un registro a nivel de banqueta, el banco de prueba debe adaptarse a las condiciones de
instalacin.
6.2.6.1 Expresin de resultados.
Informar si la toma domiciliaria presenta fugas y fallas en cualquier etapa de la prueba.
6.2.6.2 Aceptacin de la Prueba (cumplimiento).
El sistema de toma domiciliaria se considera hermtico, si despus de probarse hidrostticamente a
una presin de 0,75MPa (7,5bar) 10% durante tres minutos, los elementos, uniones y conexiones no
presentan fugas o fallas y no disminuya la presin de prueba.
6.2.6.3 Informe de la prueba.
El informe de la prueba debe incluir al menos la siguiente informacin:
a. Identificacin completa de la toma domiciliaria.
b. Resultado obtenido durante la prueba.
c. Referencia a este mtodo de prueba.

d. Nombre y firma del supervisor de la prueba.

e. Nombre y firma del responsable de la prueba.
f. Fecha de ejecucin de la prueba.
6.2.7 Materiales de los elementos.
Todos los elementos que integran la toma domiciliaria deben cumplir con las siguientes
especificaciones de material y verificarse en laboratorio cuando menos una vez por ao.
6.2.7.1 Elementos fabricados con aleaciones de cobre.
Los componentes metlicos de la toma domiciliaria que estn enterrados deben cumplir con
la composicin de la Tabla 2.
Tabla 2. Porcentaje de los elementos de la aleacin de cobre.
Elemento Por ciento
Cobre mnimo 78%
Plomo mximo 8%
Estao mnimo 2,3%
Zinc mximo 10%

En el caso de los componentes metlicos no enterrados y en contacto con el agua, stos deben
contener como mnimo un 75% de cobre conforme a la Norma NOM-012-SCFI y un mximo de 8% de plomo.
Los vstagos de las vlvulas tendrn que cumplir con un mnimo de 60% de cobre y un mximo de 8% de
plomo.
6.2.7.2 Elementos de cobre.
Debern cumplir con la composicin de la Tabla 3.
Tabla 3. Porcentaje de los elementos de cobre.
Elemento Por ciento
Cobre nominal, incluyendo plata 99,9%
Fsforo de 0,015% a 0,040%

6.2.7.3 Elementos de hierro gris, hierro maleable y acero con recubrimiento galvnico.
Los elementos sin recubrimiento galvnico slo se utilizarn cuando no estn en contacto directo
con el agua.
En el caso de aceros efervescentes, dada su heterogeneidad, stos debern cumplir con los valores de
la Tabla 5 sujetos a las tolerancias de la Tabla 4:
Tabla 4. Porcentaje de tolerancia en aceros efervescentes.
Elemento Por ciento
Carbono 0,04%
Manganeso 0,05%
Fsforo 0,01%
Azufre 0,01%
 6.2.7.3.1 Composicin qumica de los elementos.
Tabla 5. Composicin qumica de los elementos.
Elementos Especificacin

Proceso de Carbono Manganeso Fsforo Azufre Cobre Nquel Cromo Molib-

Vanadio obtencin del fierro (82*) (83*) (84*) deno (85*) negro (86*)
Tipo "S" (tubos sin costura)
Horno de hogar abierto, 0,25 0,95 0,05 0,06 0,40 0,40 0,40 0,15 0,08
de arco elctrico o bsico 0,30 1,20 0,05 0,06 0,40 0,40 0,40 0,15 0,08
al oxgeno.
Grado "A"
Grado "B"
Tipo "E" (tubos soldados por resistencia elctrica)
Acero con recubrimiento
galvnico Horno de hogar abierto, 0,25 0,95 0,05 0,06 0,40 0,40 0,40 0,15 0,08
de arco elctrico o bsico 0,30 1,20 0,05 0,06 0,40 0,40 0,40 0,15 0,08
al oxgeno.
Grado "A"
Grado "B"
Tipo "F" (tubos con soldadura continua a tope por calentamiento en horno)
Horno de hogar abierto, - - 0,06 0,045 - - - - -
de arco elctrico o bsico
al oxgeno.

Azufre 0,06 Mx.

Hierro maleable con Fsforo 0,2 Mx.
recubrimiento galvnico Cromo 0,08 Mx.
Boro 0,003 Mx.

Hierro gris Carbn