Professional Documents
Culture Documents
LaFundacin para la Innovacin Agraria (FIA), es la agencia del El presente estudio Modelos de negocios sustentables de reco-
Ministerio de Agricultura que tiene por misin fomentar una leccin, procesamiento y comercializacin de productos fores-
cultura de innovacin en el sector agrario, agroalimentario y tales no madereros (PFNM) en Chile se realiz en el marco del
forestal, promoviendo y articulando iniciativas de innovacin que Programa de Innovacin en Productos Forestales NoMadereros.
contribuyan a mejorar lascondiciones de vidade lasagricultoras
yagricultores,en todas lasregionesdel territorio nacional. Los productos forestales no madereros tienen gran importancia
para la economa de nuestras poblaciones rurales, sobre todo las
Uno de los elementos centrales de FIA es la focalizacin de su que estn estrechamente vinculadas a los bosques y plantaciones
accin a travs de los Programas de Innovacin en temas, rubros forestales. El principal objetivo de este estudio fue identificar y
y territorios, que generen o potencien plataformas de colabora- caracterizar casos exitosos y buenas prcticas asociadas a mode-
cin pblico-privadas, tanto a nivel nacional, regional como local. los de negocios sustentables de productos forestales no madere-
Los Programas de Innovacin cuentan con una agenda clara que ros desde la recoleccin, procesamiento hasta la comercializacin.
da cuenta de las prioridades especficas para fortalecer los proce-
sos de innovacin en el sector agrario, agroalimentario y forestal Los resultados de esta investigacin proporcionan una base de
del pas. informacin estratgica para el rubro de los productos fores-
tales no madereros, entregando insumos que contribuirn a
Como parte del trabajo desarrollado por los Programas de la incorporacin de innovacin en los procesos productivos,
Innovacin y en respuesta a los desafos que enfrentan cada uno de gestin y comercializacin, especialmente en la mediana y
de ellos, FIA desarrolla estudios para difundir y transferir cono- pequea agricultura y la actividad que desarrollan los recolecto-
cimiento e informacin prospectiva y estratgica a los distintos res. Contribuirn a su vez a entregar mayor visibilidad al rubro,
actores del sector, contribuyendo a dinamizar los procesos de y a su desarrollo sustentable desde el punto de vista econmi-
innovacin en los mbitos productivos, de gestin, asociativos y co, ambiental y social, potenciando los atributos cualitativos que
de comercializacin, principalmente para que tengan impacto en caracterizan a los productos recolectados, resguardando y valo-
las unidad rizando la diversidad y riqueza del patrimonio natural y cultural
de nuestrosterritorios.
5.2 Mtodo objetivo 2: Describir y analizar los factores 6.3.5 Morchella (Morchella sp. St. Amans (M. conica),
determinantes que propician la sustentabilidad de los M. esculenta, M. spp) 50
modelos de gestin 24 6.3.6. Maqui (Aristotelia chilensis Mol. Maqui) 52
5.3 Mtodo objetivo 3: Definir propuestas y lneas de 6.3.7 Avellana (Gevuina avellana Mol. Avellano) 56
accin tendientes al desarrollo de programas y acciones
6.3.8 Hongo rosado (Lactarius deliciosus (L. es Fr.)
de fomento, regulacin e innovacin 24 S. F. Gray. Callampa Rosada, Lactario, Rubilln)
Anexo 6: Estudios de casos destacados de emprendimientos 6.10 Los Pantanos de Metri. Un modelo de Sustentabilidad
en torno a recoleccin, procesamiento y comercializacin en el manejo del pompn. Agrupacin de pequeos
productores agrcolas. Metri-Quillaipe, Puerto Montt.
de PFNM. 184
Hctor Aburto 218
6.1 Recolectoras de Morilla de Villa Ortega, Coyhaique,
6.11 El caso de la comuna de Maulln. Recolectores de
Regin de Aysn. Rita Crdenas, Blanca Muoz Erazo,
pompn, El Habal, comuna de Maulln, Regin de la
Mara Anita Muoz y Silvia Saldivia 184
Araucana. Edesio Salvador Gonzlez Snchez 221
6.2 Acopiador de Morchella, Localidad de irihuao,
6.12 Dos miradas de emprendimientos con Avellana
Coyhaique, Regin de Aysn. Rosamel Barrientos 187
chilena en la Regin de la Araucana 225
6.3 SURYUIS Elaboracin y Envasado de Jugos
Naturales con Frutos Silvestres. Localidad Villas de Aysn, Anexo 7:
Coyhaique, Regin de Aysn. Carolina Jara Sanhueza 189 Entrevistas a Actores relevantes en torno al Rubro
6.4 Bayas del Sur. Colecta y procesamiento de de los PFNM. 229
Frutos de Maqui. Localidad de Maihuales, Coyhaique, 7.1 Patricia Montolivo, Encargada de participacin y
Regin de Aysn. Ricardo Arismendi y Esteban Orellana 192 consulta comunitaria de la Forestal Arauco. Miembro
6.5 Empresa Patagonia Sper Fruits. Localidad de la Mesa de PFNM de la Regin del Biobo. 229
de Lago Fro, Coyhaique, Regin de Aysn. 7.2 INDAP, Biobo. Rodrigo Escobar, Ingeniero forestal,
Mauricio Manrquez Vera 194 Encargado Regional Forestal y de Recolectores de
6.6 Recolectoras/es de la Regin del Biobo. Dos PFNM de INDAP. Miembro de la Mesa de PFNM de la
casos de la Coordinadora Regional de Recolectoras/es 196 Regin del Biobo. 233
6.7 Deshidratados Cuyinpalihue, Caete. Provincia de 7.3 La mirada de la Corporacin Nacional Forestal,
Arauco, Regin del Biobo. Sonia Carrasco 209 CONAF. Jos Antonio Cabello, Jefe Departamento de
Bosque Nativo y Carmen Gloria Quezada, Jefa Fondo
6.8 Empresa Natural Response S.A. Quilpu, Regin de de Investigacin Bosque Nativo. 236
Valparaso. Javier Gonzlez 213
7.4 Entrevista a Vernica Salas, Taller de Accin
6.9 Empresa Atlas Exportadora SA. Via del Mar, Cultural, TAC. 239
Regin de Valparaso. Christiane Ivens Dunker y Felipe I.
Baeza Castan 215
ndice de figuras
Figura 2: 42
Flujo de comercializacin de hojas de boldo. Figura 5: 189 Figura 11: 195
(Soto, D. y Delard C., 2011) Formatos requeridos en la compra Planta procesadora de Calafate Liofilizado
de Morchella, localidad de irihuao, KON. Coyhaique, Regin de Aysn
Coyhaique, Regin de Aysn
Figura 3: 56
Proceso comercial interno de los Figura 12: 196
productos extrados del Avellano Figura 6: 190 Calafate liofilizado KON
Presentacin lneas de productos de
jugos concentrados de frutos silvestres
Figura 13: 197
Anexo 6
Planta procesadora de Calafate Liofilizado
Figura 1: 185 Figura 7: 190 KON. Coyhaique, Regin de Aysn
Recolectora de Morchella, Puerto Guadal, Recolectores de Frutos silvestres
Regin de Aysn de Cauchao
Figura 14: 199
Entrevista a Quinaida Valdebenito,
Figura 2: 186 Figura 8: 191 sector Culenco, comuna de Pemuco,
Morchellas en proceso de Entrevista a Carolina Jara Sanhueza, Regin del Biobo
deshidratado natural propietaria de SURYUIS
Cuadro 3: 31
anexo 2
Ranking de priorizacin final de PFNM
de mayor relevancia, considerando la Cuadro 1: 125
dimensin social, econmica y ambiental. Matriz de priorizacin
Los Productos Forestales No Madereros (PFNM) son definidos desarrollar una base de informacin estratgica en el rubro de
por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin los PFNM, entregando insumos que permitan dinamizar la incor-
y la Agricultura, FAO, como aquellos bienes de origen biolgi- poracin de innovacin en los procesos productivos, de gestin
co, distintos de la madera, procedentes de los bosques, de otros y comercializacin, especialmente en la mediana y pequea agri-
terrenos arbolados y de rboles situados fuera de los bosques; cultura del sector agrario, agroalimentario y forestal del pas.
definicin que considera bienes de origen animal y vegetal, inde-
pendientemente de la naturaleza artificial o natural del bosque. De esta forma, se busca apoyar el fortalecimiento de la compe-
Son de gran importancia para el sustento econmico de las titividad a travs de la innovacin, promoviendo iniciativas de
poblaciones rurales asociadas a los bosques, especialmente de pequea y mediana escala en el sector, las que contribuyan al
aquellas vinculadas al bosque nativo. desarrollo de territorios socialmente inclusivos, ambientalmente
sustentables y a la base econmica de Chile y sus regiones.
Los PFNM abarcan una amplia gama de productos y subproduc-
tos de los bosques (naturales y plantados) y formaciones silves- La identificacin y priorizacin de este rubro, obedece a un
tres, entre los cuales se sitan alimentos y bebidas, aceites esen- conjunto de dimensiones de relevancia pas que deben ser trata-
ciales y aromas, productos medicinales, estimulantes, resinas, das con preferencia -las cuales involucran mbitos econmicos,
colorantes y tintes, fibras, plantas ornamentales, semillas y otros, sociales, polticos, territoriales, ambientales y culturales- reuni-
que son utilizados especialmente en las comunidades campesi- das en este innovador segmento productivo, de reciente consi-
nas, rurales y urbanas, de bajos recursos econmicos. deracin en las polticas pblicas, pero de dilatada trayectoria y
desempeo productivo y cultural.
Con el objetivo de contribuir al propsito de promover una cultura
de la innovacin y los procesos de innovacin en el sector agra- Desde una mirada cultural e histrica, los PFNM que proveen
rio, agroalimentario y forestal, la Fundacin para la Innovacin los ecosistemas boscosos naturales del pas, fueron la base
Agraria (FIA), entidad dependiente del Ministerio de Agricultura, alimenticia y medicinal de todos los pueblos originarios, precur-
convoc al desarrollo del presente estudio, con la finalidad de sores del Chile moderno del siglo XXI. Su importancia y valor
El rescate del conocimiento ancestral, arraigado y transmitido de Adicionalmente, en este rubro se manifiestan variadas fallas de
generacin en generacin, es una capital de significativa impor- mercado vinculadas con asimetras de informacin, monopso-
tancia para el pas, necesario de rescatar, visibilizar y poner en nios, riesgo moral y seleccin adversa. Lo anterior, sumado a los
valor, todos aspectos de relevancia en el presente estudio. altos costos de transaccin, dispersin territorial y excesiva frag-
mentacin en la cadena de comercializacin, genera problemas
La dinmica econmica de este rubro ha experimentado un de relevancia, donde los ms afectados son las personas vincula-
crecimiento importante y sostenido en los ltimos veinte aos. das al mundo rural, los recolectores y los agricultores. En conse-
Las exportaciones al ao 2014 registran montos por sobre los cuencia, las dimensiones sociales y ambientales presentan las
MMUS$ 84, representando una cartera de 90 productos, los mayores brechas, en comparacin con la dimensin econmica,
cuales se envan a ms de 50 pases. Los productos de mayor vinculada a la participacin de otros actores en procesos de agre-
relevancia son frutos de rosa mosqueta, hongos de bosques gacin de valor y procesos de gestin para la comercializacin.
naturales y plantados, hierbas medicinales, frutos como maqui,
murta y calafate, extractos y aceites esenciales naturales, entre La mayor de las brechas, se manifiesta en la asimetra econmica
muchos otros. que existe entre los recolectores de PFNM y los dems agentes
comerciales (intermediarios, acopiadores, procesadores y comer-
El mercado interno genera ingresos anuales a 200.000 personas cializadores intermedios y finales) que participan en la cadena
del mundo rural, posee una fuerte connotacin de gnero y es de comercializacin, lo que se refleja en el bajo valor econmico
un factor determinante del ingreso familiar. El consumo inter- que reciben los recolectores, respecto del valor del producto en
no es creciente, estimado en 4 veces el tamao del mercado igualdad de formato, al final de la cadena.
Con el objetivo de contextualizar las diferentes miradas en torno Productos: En la definicin propuesta, el trmino producto
al rubro de los PFNM y homogeneizar definiciones y conceptos corresponde a bienes materiales y tangibles de origen biolgico
que faciliten su comprensin, el presente estudio considera el como plantas, animales y sus productos. Se excluyen los servicios
siguientemarco: forestales (por ejemplo, ecoturismo, pastoreo, bioprospeccin) y
los beneficios forestales (por ejemplo, conservacin del suelo,
Productos Forestales No Madereros (PFNM): Son aquellos fertilidad del suelo, proteccin de cuencas fluviales).
bienes de origen biolgico, distintos de la madera, procedentes
de los bosques, de otros terrenos arbolados y de rboles situa- Forestales: Los Productos Forestales No Madereros han de deri-
dos fuera de los bosques, considerando bienes de origen animal var de los bosques y de usos anlogos de la tierra. Como las
y vegetal, independiente de la naturaleza artificial o natural del plantaciones se incluyen en la definicin de bosque, segn FAO,
bosque (FAO,1999). los PFNM obtenidos de stas, como hongos, semillas, resinas,
caucho, hierbas medicinales, entre otras, quedan incluidos en la
No madereros: El concepto PFNM excluye todas las materias definicin de PFNM. Muchos de estos productos proceden tanto
primas leosas, por consiguiente, madera, virutas, carbn vege- de bosques naturales como de plantaciones.
tal y lea, as como pequeos objetos de madera como utensilios,
equipo domstico y tallas en madera. De igual forma, todos aque- Otros terrenos arbolados: Terreno no clasificado como bosque,
llos productos que provienen de la domesticacin, como cultivos de extensin superior a 0,5 hectreas; con rboles de ms de 5
agrcolas tradicionales y/o mecanizados, siembras y procesos metros de altura y una cubierta de copas del 5 al 10 por ciento,
de adaptacin bajo procesos controlados y manejos agronmi- o rboles capaces de alcanzar estos umbrales in situ; o con una
cos. Si bien algunos PFNM estn en procesos de domesticacin, cubierta combinada de arbustos, matorrales y rboles superior
para efectos de la presente clasificacin en Chile, se considera un al 10 por ciento. Esto no incluye terrenos que estn predominan-
PFNM si ms del 80% del producto transado proviene de la reco- temente bajo agricultura o terrenos de uso urbano (FAO, 2004).
leccin del producto en formato silvestre oasilvestrado.
Describir y analizar los factores determinantes que propician la Definir propuestas y lneas de accin tendientes al desarrollo de
sustentabilidad de los modelos de gestin en las dimensiones programas y acciones de fomento, regulacin e innovacin que
silvcolas, de agregacin de valor y comercial. propendan el desarrollo sostenible de la recoleccin, procesa-
miento y comercializacin de PFNM.
Una vez seleccionados y caracterizados los productos y/o cartera
de productos definidos con potencial de sustentabilidad, consi- Como primera aproximacin a la generacin de propuestas para
derando criterios econmicos, sociales y ambientales, se imple- fomento e innovacin orientada a la actividad de recoleccin y
ment un mecanismo de bsqueda y seleccin de actores loca- comercializacin de PFNM, se realiz una recopilacin y anlisis
les, que cumplieran con la condicin de sustentabilidad en sus de las actuales polticas, instrumentos de fomento y regulacin,
modelos de negocio, realizando en cada caso una validacin en as como de herramientas para la generacin de innovaciones
terreno. La seleccin de actores fue construida considerando el que puedan tener incidencia en esta actividad, a fin de estable-
levantamiento de informacin de fuentes primarias y secunda- cer la lnea base y a partir de ella, detectar obstculos u opor-
rias, donde destacaron entrevistas a agentes claves y rescate de tunidades que se puedan destrabar o potenciar. Adicionalmente,
informacin de cartera de proyectos financiados y/o ejecutados para complementar la informacin anterior y con el objetivo de
por las principales entidades pblicas vinculadas a la actividad ampliar el abanico de posibilidades de fomento y comercializa-
agrcola y forestal, como FIA, INIA, CONAF, INDAP, SERCOTEC, cin sustentable de PFNM, se revisaron experiencias nacionales
FOSIS y Municipios, entre otras. de fomento a esta actividad.
En base a la informacin recopilada fueron identificados 14 casos Concretada la lnea base, se dio inicio a la etapa de rescate de las
con alto potencial de sustentabilidad en sus modelos de nego- visiones, experiencias y niveles de satisfaccin de los usuarios,
cio. La prospeccin tuvo una distribucin territorial amplia, que para identificar por parte de los propios actores de las cadenas
cubre desde las regiones de Valparaso a la Araucana, donde de comercializacin de PFNM su evaluacin emprica. A travs
cada caso fue visitado en terreno, levantando informacin espe- de entrevistas a actores de las cadenas de los 14 casos selec-
cfica, que permiti validar los factores propios y comunes que cionados, con especial nfasis en los recolectores de PFNM, se
permitieron clasificar dichos emprendimientos como sostenibles busc visualizar las trabas o deficiencias de los instrumentos
desde la perspectiva de la recoleccin, procesamiento y comer- de fomento, regulacin e innovacin que ellos identifican, as
cializacin. Para ello, se realizaron entrevistas, sobre la base una como sus propuestas de ajuste o creacin de nuevos instrumen-
pauta de preguntas semiestructurada, que fue gua para rescatar tos que les permitieran crecer y desarrollar esta actividad en
la informacin y conocimientos de relevancia. Dicha informacin formasustentable.
se registr en mediosaudiovisuales.
En base a la sntesis de la informacin generada en las activi- 6.1 Ranking de los principales PFNM exportados
dades precedentes, el equipo del proyecto realiz un anlisis durante el periodo 2004-2013, en US$ FOB
estructurado en 8 mbitos de accin: Productivo y Tecnolgico;
Mercado y Comercializacin; Gestin; Asociatividad; Informacin; Utilizando como insumo la informacin de Exportaciones
Formacin y Capacitacin; Extensin y Difusin tecnolgica y Forestales del Sistema Nacional de Informacin de Comercio
Desarrollo de Polticas Pblicas, con el objetivo de identificar los Exterior, que administra la Unidad de Informacin y Estadsticas
factores de sustentabilidad, brechas y lneas de accin en torno a Forestales, del INFOR, se procesaron las principales partidas aran-
Innovacin, fomento y regulacin. celarias que componen las exportaciones de PFNM entre los aos
2004 a 2013. La informacin por ao fue sistematizada por tipo
de producto, para posteriormente consolidar la base de datos
que rene el periodo de estudio, compilando los ltimos 10 aos.
En el Anexo 1 se presenta la cuantificacin en monto y volumen
de los PFNM exportados por ao, para el periodo 2004-2013.
1 Frutos, hojas, semillas y otros de rosa mosqueta (Rosa moschata) 227.618.566 65.068
3) Miel y derivados
El cuadro 2 presenta el total de especies seleccionadas por el
4) Arbustos y hierbas medicinales conjunto de investigadores de INFOR, priorizadas segn sumato-
5) rboles medicinales ria total de valores asignados a cada mbito de estudio, conside-
rando adems que cada especie pudo ser seleccionada en ms
6) Extractos y aceites esenciales
de una categora de clasificacin, en base a su multiplicidad de
7) rboles y plantas ornamentales opciones productivas. De esta manera, fueron seleccionadas un
8) Frondas, ramas, mugos y suculentas para ornamentacin total de 38 especies, valor que refleja la diversidad de opciones
9) Plantas y frutos colorantes
de desarrollo, factibles de escalar en el rubro de los PFNM. De
igual forma, en el cuadro 2 se presenta, para efectos de anlisis
10) Fibras y caas
comparativo, el ranking de priorizacin de PFNM obtenido del
proyecto Plataforma de sistematizacin y difusin de informa-
Para cada una de estas categoras se identificaron preliminar- cin tecnolgica de Productos Forestales No Madereros PFNM del
mente un mnimo de 10 especies de Productos Forestales No Bosque Nativo Chileno financiado por el Fondo de Investigacin
Madereros, utilizando como criterio de seleccin el conocimien- del Bosque Nativo CONAF-Ministerio de Agricultura y Ejecutado
to acumulado que se desprende del actual estado del arte en por el INFOR los aos 2012-2013, utilizando igual metodologa. En
los mbitos de comercializacin, recoleccin, procesamiento, trminos comparativos, del grupo de los 10 primeros productos,
consumo y comercializacin. Si bien la identificacin de estos 100 existen ocho coincidencias, lo cual indica el alto potencial conte-
productos representan de forma holstica el universo de PFNM nido en este rubro asociado a los ecosistemas naturales.
utilizados y comercializados en Chile, el instrumento permite
incorporar nuevas especies, considerando la opinin particular Si bien la metodologa recoge la visin particular de cada investi-
del especialista consultado. Los detalles del instrumento de prio- gador, considerando adems su nivel de especializacin, el proce-
rizacin pueden ser revisados en el Anexo 2. dimiento agregado entrega una visin objetiva respecto de las
especies y productos no madereros de mayor relevancia, consi-
El instrumento de consulta fue aplicado a 12 expertos, princi- derando las dimensiones econmicas, sociales y ambientales.
palmente investigadores del INFOR, los cuales identificaron
y seleccionaron para cada rubro un mximo de tres especies
Ranking Especie (producto) segn estudio FIA 2015 Especie (producto) segn estudio CONAF
Fondo de Investigacin del Bosque Nativo, 2012
Especie introducida. Posee propiedades medicinales, alimenticias Quebrada Alvarado, en Limache (Sudzuki, 1995). Diversos estu-
yornamentales. dios y publicaciones nacionales hablan tambin de la presencia
de Rosa eglentaria, tratndose este nombre de un sinnimo de
Distribucin Geogrfica y Hbitat Rosa rubiginosa. Prefiere los terrenos degradados, bordes de
La Rosa Mosqueta es originaria de Europa Central, Polonia, caminos y esteros. Se desarrolla en suelos degradados de mnimo
Balcanes, Hungra, Rusia y el Cucaso (Fernndez, 1994), sien- 25-30 cms. de profundidad, pero permeables y cuyo pH flucta
do tambin autctona de frica y la India (Hoffmann, 1991). A entre 5,5 y 6. El exceso de humedad es una limitante para su
Chile fue introducida en la poca de La Colonia y hoy es muy desarrollo. Se ha observado que en suelos delgados, la raz pivo-
abundante entre las regiones Metropolitana y Aysn, con mayor tante se extiende largamente en forma horizontal. Posee altas
concentracin entre Parral, Regin del Maule, y Mulchn, Regin capacidades para cubrir suelos erosionados y de baja calidad
del Biobo (Galaz, 1999; Fernndez, 1994). Las especies del gne- agrcola (Sudzuki, 1986; citado por Rivera, 1999). Se presenta en
ro Rosa son ms de 100, pero en Chile, aparentemente slo se zonas donde el clima es relativamente suave, con temperaturas
encuentran Rosa aff. rubiginosa (de mayor abundancia), Rosa mnimas de 3C y mximas de 27C, alta luminosidad, y precipi-
canina distribuida en pequeos grupos, y Rosa moschata, ubica- taciones de 500 a 1500 mm.
da especialmente en la Cuenca de Santiago (Cajn del Maipo) y
Los recolectores poseen dos posibilidades de venta de su produc- Una vez efectuado el embolsado del producto, el Servicio Agrcola
to: a) a compradores primarios o acopiadores, lo cual se maneja y Ganadero (SAG) realiza una inspeccin del material, el cual
como un proceso formal de comercializacin, donde el recolec- debe quedar etiquetado, certificando que cumple con las medi-
tor vende su produccin a un valor previamente acordado y b) das internacionales de calidad, desde un punto de vista sanitario.
la venta directa a consumidores locales o particulares para la
fabricacin de mermelada o infusiones caseras, productos que
pueden ser consumidos por ellos mismos o vendidos en mercados
o ferias locales. Esta ltima opcin es significativamente menor, a
la dinmica de comercializacin vinculada con las exportaciones.
rbol nativo que posee importantes propiedades no madere- central, desde lugares asoleados hasta las partes ms altas de los
ras, entre las cuales destacan las medicinales, ornamentales cerros, ms o menos secos y con poca vegetacin.
ymelferas.
En el litoral se presenta en forma arbustiva, mientras que en los
Distribucin Natural y Hbitat valles de la cordillera se encuentra en forma de elevados rboles
El Quillay es una especie originaria del suroeste de Sudamrica (Vita, 1990). Se presenta entonces como rbol o arbusto, pudien-
y es considerada endmica de Chile, Bolivia, Per y Ecuador. En do alcanzar entre 20 y 30 m de altura y 1,5 m de dimetro en
Chile su distribucin natural es amplia, abarcando desde Ovalle suelos de buena calidad. Su tronco es casi cilndrico, y normal-
en la Regin de Coquimbo, hasta Collipulli, en la Regin de La mente se ramifica entre los 2 y 5 m del suelo, no presentando
Araucana. Se desarrolla en un amplio espectro ambiental por un pice muy notorio. Su follaje es siempreverde, posee copa
lo que se puede encontrar tanto en la zona litoral como en la frondosa y de forma globosa.
Cordillera de los Andes (Estvez, 1994).
La corteza es lisa, de color pardo claro en las etapas juveniles, en
Es una de las principales especies constituyentes del Tipo Forestal tanto que en ejemplares de mayor edad se oscurece, adoptando
Esclerfilo, que tiene una amplia distribucin en el pas. Su alta un color ceniza. Las hojas son coriceas (duras), de forma redon-
plasticidad permite encontrarlo en sitios muy variados de la zona deada y de disposicin alterna de color verde amarillento, de 3 a
Antecedentes de comercializacin
El proceso de comercializacin se realiza principalmente en el
predio, donde los propietarios venden el producto a orilla de
camino en formato de corteza y/o Biomasa, dependiendo de
las necesidades del comprador final, siendo ste una empresa
exportadora y/o una empresa nacional productora de saponina.
Especie nativa que posee las siguientes propiedades no madere- Usos y Propiedades No Madereras segn Categora
ras: rbol medicinal, rbol ornamental, Fruto comestible, rbol - Medicinal: De esta especie se utilizan principalmente las hojas,
melfero, rbol tintreo. como infusin contra afecciones al hgado. Las hojas contienen
principios activos tales como boldina, boldoglusina, aceite
esencial, espartena, alcaloide del tipo coridina, laurotetanina,
Distribucin Geogrfica y Hbitat
tanono, flavonoides, cido ctrico, goma y azcar. La decoccin
Se le encuentra desde Fray Jorge, en la Regin de Coquimbo,
aplicada a las sienes, estmago y vientre quita las jaquecas y
hasta Osorno, en la Regin de Los Lagos. Crece principalmente cefalalgias. Disipa el gas y reconforta los nervios. Se usa contra
en laderas asoleadas bajas, de poca humedad y suelos a menudo hidropesas y sfilis. Es antirreumtica, estimulante, carmitiva,
pedregosos, en ambas cordilleras, y tambin en el Valle Central. estomtica y balsmica. Tambin se usa contra enfermedades
Es una especie rstica, fuera de peligro de conservacin y se del aparato gnico-urinario debido a sus poderes antispticos y
cualidadesdiurticas.
encuentra en zonas cuya precipitacin anual oscila entre los 300
y 2.000 mm. Su carcter semixerfito le permite adecuarse a las - Ornamental: Por ser un rbol con hojas de color verde oscuro,
condiciones de sequa ms o menos fuerte de las regiones centra- contrasta con otras plantas de follaje claro, resultando, por
ejemplo, una excelente combinacin con mao de hojas verde
les, donde es particularmente abundante. Como no es exigente
claras y de arquitectura completamente diferente. La floracin,
en la calidad y humedad del suelo, se le puede ubicar en lugares
que se produce en invierno, poca en que otros rboles
muy asoleados, donde otros rboles no crecen. con flores son muy escasos, es muy apreciada por su color
hojas
plan de manejo
en bolsitas filtrantes
(Supremo, Lipton, Nutrisa) mercado externo
- Importadores, distribuidores
- Cadenas de supermercados
$40 - 60 / kg
hoja dueo predio
Hongo comestible que crece en plantaciones de Pinus radiata. Usos y Propiedades No Madereras segn Categora
- Alimento: Hongo comestible de agradable sabor y de color
Distribucin Geogrfica y Hbitat amarillo claro. En su estado inicial mide 5 cms. aproximadamente,
Se distribuye principalmente en Chile central y austral, asociado a mientras que en estado de desarrollo ms avanzado puede medir
ms de 10 cms., tamao adecuado para el deshidratado.
plantaciones de Pinus spp. (Parragu, 1986). Se desarrolla sobre
la superficie del suelo, principalmente en plantaciones de Pinus
radiata con los que forma micorrizas. Antecedentes tcnicos de la especie y de recoleccin
Suillus luteus constituye en promedio el 70% de las exporta-
Crece en plantaciones jvenes de 8 a 10 aos, con empastadas ciones de hongos chilenos. Se exporta en forma deshidratada,
y abundante luminosidad. La aparicin de cuerpos frutales est salmuerada, congelada, enlatada y fresca, entre otras modalida-
marcada por el inicio regular de las lluvias de otoo, hasta prima- des. Respecto al hongo deshidratado se habla de un rendimiento
vera, declinando con el inicio de las lluvias persistentes, caso de 10 a 15 Kg de hongo fresco por kilo de hongo deshidratado,
en el que son reemplazados por otras especies como Lactarius que puede ser un producto entero, trozado o molido. En general
deliciosus (comestible), Russula sardoma (comestible), Amanita la callampa del pino se exporta a Estados Unidos, pases euro-
gemata (muy txica) y Richoloma myomyces (comestible). peos y algunos de AmricaLatina.
Choclo, Poto, Morilla. Hongo comestible que crece en bosques Usos y Propiedades No Madereras segn Categora
naturales de Nothofagus sp. Es un hongo que posee propiedades - Alimento: Hongo de tamao pequeo (hasta 15 cms. de altura),
medicinales y alimenticias. comestible, muy apreciado en Chile y en el extranjero por su sabor.
Se exporta principalmente a Europa en formato deshidratado y es
el segundo hongo ms caro del mundo, despus de latrufa.
Distribucin Geogrfica y Hbitat
Las distintas especies representantes del gnero Morchella se
distribuyen desde la Regin de Coquimbo a la de Aysn. En Chile Antecedentes tcnicos de la especie y recoleccin
podran estar presentes las especies M. conica, M. esculenta y Morchella spp. es un hongo que crece en bosques naturales
otras (Valenzuela, 1995). Normalmente se le encuentra en zonas del gnero Nothogafus y aparece exclusivamente en primave-
cordilleranas y precordilleranas, donde fructifica en grupos o en ra, entre septiembre y noviembre, siendo ms abundante en el
forma aislada, principalmente en asociacin micorrcica con los mes de octubre. Crece con mayor facilidad en suelos que se han
bosques nativos del Tipo Forestal Roble-Raul-Coige, Coige- visto afectados por incendios en temporadas anteriores y el nivel
Raul-Tepa y Ciprs de la Cordillera (Pognat, 2001). Actualmente de produccin es muy inferior al de los hongos provenientes de
es posible encontrarlo tambin en asociacin con bosques intro- plantaciones, sin embargo, el precio internacional supera en 70
ducidos, especialmente de conferas (Valenzuela, 1995). veces a los dems hongos que se comercializan en Chile.
Especie nativa que posee las siguientes propiedades no madere- Usos y Propiedades No Madereras segn Categora
ras: rbol medicinal, rbol ornamental, Fruto comestible, rbol - Medicinal: De acuerdo a las costumbres populares Muoz et
melfero, rbol tintreo. al (1981), le asigna a esta planta las siguientes propiedades: sus
hojas secas y/o molidas como polvo sirven en ungentos para
curar heridas y como cicatrizante. Las hojas frescas en infusin
Distribucin Geogrfica y Hbitat
(30 a 60 g por 500 cc), sirven para curar las enfermedades de
Se le encuentra desde Illapel, en la Regin de Coquimbo, hasta
la garganta, tumores intestinales, para lavar lceras de la boca
la Isla de Chilo, en la Regin de Los Lagos, tanto en el Valle y para poner cataplasmas en el dorso o sobre los riones, para
Central como en ambas cordilleras. Est presente tambin en el apaciguar o disminuir los ardores de la fiebre y para tumores.
Archipilago de Juan Fernndez. Prefiere los lugares hmedos y Los frutos en tisanas sirven para curar diarreas crnicas, enteritis
ricos en tierra vegetal, encontrndose adems en las laderas de simples y disenteras. Estas propiedades medicinales tambin
son descritas,total o parcialmente por Massardo y Rozzi (1996) y
los cerros y bordes de bosque. Es una especie pionera que colo-
Hoffmann (1995).
niza terrenos recin rozados, formando asociaciones monoespe-
cficas que reciben la denominacin de macales. - Alimento: El fruto comestible, es una baya de color azul oscuro
y carnosa, de 4-5 mm de dimetro, con 3-4 semillas, astringente,
algo cido y refrescante. Con l se fabrica una especie de licor o
chicha llamada Tecu (Pinto, 1978; citado por Poblete, P. 1997).
Suele utilizarse tambin en la preparacin de confites, helados,
Especie del bosque nativo que posee propiedades no madereras Se presenta tambin en asociacin con especies tpicas de los
del tipo medicinal, ornamental, alimenticia, productora de aceite Tipos Forestales Ciprs de la Cordillera, Roble-Hualo, Roble-Raul-
esencial y melfera. Coige, Coige-Raul-Tepa y Siempreverde (Donoso et al., 1993).
- Semilla Comestible: los frutos son comestibles, muy ricos en La especie posee un amplio rango de distribucin territorial as
sustancias nutritivas, consumindose enteros, crudos o tostados. como tambin un largo perodo de floracin, comprendido entre
Otros productos que se pueden obtener son la harina tostada de
enero y marzo dependiendo de la latitud en que se encuentre,
avellana y el aceite de avellana.
caractersticas muy apropiadas para la produccin melfera.
- Aceite Esencial: de sus frutos es posible extraer aceites
esenciales con fines alimenticios, cosmetolgicos y medicinales.
El proceso de industrializacin para la obtencin de semillas de
- Melfera: entre enero y marzo se pueden apreciar sus flores avellanas limpias se puede resumir en los siguientes pasos:
blancas y este prolongado perodo de floracin as como las - Recepcin en planta;
caractersticas de sus flores, la hacen una especie muy apropiada
para la produccin de miel. - Clasificacin por tamao;
Se estima que la produccin anual de avellana chilena alcan- Respecto al envasado, las condiciones son las siguientes:
za a las 300.000 toneladas, de las cuales al menos 100.000 se - Tipo de envase: polietileno recubierto en papel aluminio;
consideran recolectables. La recoleccin se efecta de forma
- Tamao de envase: 25 kg;
manual por familias rurales, se almacena en sacos de 50 a 70 kg
y se vende a acopiadores a orillas de camino, o a procesadores - Condiciones de envasado: al vaco con atmsfera controlada.
artesanales de localidades cercanas (FIA, 2009). En promedio es
compradores secundarios
compradores finales
consumidores locales
(Planta procesadora,
(Mercados informal)
Planta de alimentos o Exportadores)
mercado formal
mercado informal
Hongo comestible que crece en plantaciones adultas de Usos y Propiedades No Madereras segn Categora
Pinusradiata. - Alimento: Hongo comestible, con contextura gruesa y de
agradable sabor, muy cotizado en Europa, especialmente por los
Distribucin Geogrfica y Hbitat espaoles. Se exporta principalmente en formato salmuerado.
Se distribuye entre las regiones del Libertador Bernardo OHiggins
y de Los Lagos (Seplveda, 1991; Valenzuela 1995), especialmen- Antecedentes tcnicos de la especie y de recoleccin
te desde Chilln a Osorno, asociado a plantaciones de Pinus spp. Al igual que el hongo boletus, la callampa rosada se recolecta
Se desarrolla sobre la superficie del suelo de bosques de con- en plantaciones de Pinus radiata, siendo menos abundante su
feras, principalmente en bosques de Pinus spp. con los que se comercializacin, concentrando el 11,3% del volumen total de
asocia en forma de micorrizas, y cuyas edades fluctan entre los hongos silvestres exportados y el 25% de los retornos de divisas.
6 y 20 aos, siendo ms propicio su desarrollo entre los 11 a 15 Este hongo, a diferencia de boletus, se desarrolla en bosques de
aos y con abundante vegetacin arbustiva. pinos adultos, superiores a los 15 aos, con mayor cobertura y
menor luminosidad en el suelo. La cadena de comercializacin se
constituye por los mismos actores y el hongo se comercializa en
formato fresco, sin deshidratar.
Musgo nativo que posee importantes propiedades no madereras, Sphagnum magellanicum es el musgo ms abundante en Chile,
entre las cuales destaca su uso como sustrato en diversas indus- crece en zonas pantanosas generando extensas formaciones
trias, producto fitoremediador y con propiedades medicinales. denominadas turberas o pomponales. Su distribucin abarca
desde la Regin de la Araucana hasta la Regin de Magallanes.
Distribucin Geogrfica y Hbitat Su estructura se caracteriza por un tallo (caulidio), filidios foto-
Las especies clasificadas en el gnero Sphagnum son las ms sintticos, anlogos a las hojas, y un rizoide, raz que cumple la
numerosas de la divisin Bryophyta y poseen importancia ecol- funcin de anclaje. El aspecto de mayor inters de esta especie es
gica y econmica de relevancia a nivel mundial. En Chile se han la alta capacidad de retener agua, siendo capaz de acumular hasta
identificado un total de 16 especies, siendo las ms relevantes 20 veces su peso, sumado a su bajo nivel de descomposicin.
Sphagnum acutifolium, Sphagnum cuspidatum, Sphagnum falca-
tulum, Sphagnum fimbriatum y Sphagnum magellanicum. La relevancia ecolgica y ambiental de las turberas en el mundo
es significativa, siendo reconocidas como uno de los recursos que
almacena la mayor cantidad de carbono a nivel mundial, superior
a los bosques, adems de su importancia en la regulacin de los
ciclos hidrolgicos y variables climticas.
- Empresas Exportadoras.
Hierba que posee importantes propiedades no madereras, vincu- Antecedentes tcnicos de la especie y recoleccin
lada a sus propiedades medicinales. Planta de gran demanda mundial por sus conocidas propiedades
en el control de depresiones moderadas, elaboracin de suple-
Hierba medicinal mentos dietticos y cicatrizante de heridas.
Esta especie es nativa de Europa, Asia y norte de frica. En Chile
fue introducida en 1940 y hoy da se distribuye principalmente Los principales subproductos del hiprico son aceites esenciales,
en la costa y precordillera, entre las regiones de Coquimbo y de taninos, resinas y vitaminas. Entre sus propiedades ms cono-
La Araucana, en bosques poco densos, plantaciones forestales cidas estn: cicatrizante, antiespasmdica, astringente, aromati-
jvenes, bordes de caminos y praderas naturales degradadas. Se zante, hipotensiva, vermfuga y antidepresiva.
adapta bien a suelos trumaos, aun cuando tambin logra adap-
tarse a suelos arcillosos que no se aneguen en invierno y aquellos La recoleccin de la flor ocurre en primavera-verano. Especfi-
que tienen algn porcentaje de arena. camente en la zona de Collipulli, Reserva Malleco la recoleccin
se realiza entre diciembre y febrero. Los recolectores las juntan
en ramos y las ponen a secar bajo sombra. Especficamente el
proceso comienza cuando la planta presenta alrededor de un 10
a 20% de las flores abiertas y el resto en botn, lo que ocurre a
Antecedentes de la comercializacin
El proceso de comercializacin presenta caractersticas muy
similares al de la rosa mosqueta. Los principales actores
involucradosson:
Recolectores y/o Yerbateros: generalmente
familias campesinas.
El estudio se focaliza en el anlisis de factores relevantes de productivos y actividades conexas, procurando aumentar sus
sustentabilidad, en casos destacados de emprendimientos de ingresos y mejorar su calidad de vida.
recoleccin, procesamiento y comercializacin de PFNM, ejecuta-
dos por pequeos propietarios, agricultores, campesinos, comu- La informacin ordenada en directorios de emprendimientos
nidades del mundo rural y pequeas y medianas empresas. Como locales y regionales vinculados con Recoleccin, procesamiento y
resultado de la exploracin se ha identificado al menos un caso comercializacin de PFNM se presenta en el Anexo 3.
por cada uno de los diez PFNM priorizados.
En base a la informacin recopilada de emprendimientos loca-
La identificacin de actores y emprendimientos productivos rele- les de recoleccin y comercializacin de PFNM, el conjunto de
vantes para el estudio, asociados a los PFNM prioritarios, se reali- investigadores de INFOR seleccion aquellos casos de mayor
z mediante el levantamiento de informacin de fuentes secun- representatividad e impacto, considerando la opinin de investi-
darias, analizando estudios, proyectos, publicaciones y bases de gadores, extensionistas y actores relevantes del mundo privado
datos elaboradas por INFOR, Universidades y otros organismos vinculados al rubro de los PFNM.
pblicos y/o privados vinculados al tema. Adems, se realiza-
ron consultas a expertos y se gestion informacin con la Mesa Los criterios de mayor relevancia fueron la experiencia acumu-
Articuladora de PFNM de las regiones del Maule y del Biobo. lada, expresada en aos de trabajo de cada empresa y/o orga-
nizacin comercial; aspectos de la comercializacin, medida en
Adicionalmente, se realizaron gestiones con la Direccin Central volmenes y montos transados; innovacin e impacto social,
del Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP, con el objetivo ambiental y cultural generados en los territorios y las personas.
de conocer el directorio de los encargados de los Programas de
Desarrollo Local, PRODESAL, el cual tiene por objetivo apoyar a Los casos seleccionados, en el contexto de los criterios definidos
los pequeos productores agrcolas y sus familias, que desarro- para cada PFNM priorizado se presentan en el cuadro 4.
llan actividades silvoagropecuarias, para fortalecer sus sistemas
INFOR, INDAP,
2) Comercializador de Coyhaique Experiencia emprica
Morchella (Morchella conica) Mesa PFNM
Morchella de irihuao Regin de Aysn y comercial
Regin de Aysn
Comuna de
Innovacin e impacto
9) Natural Response S.A. Valparaso, Regin Quillay (Quillaja saponaria) INFOR
social, ambiental y cultural
de Valparaso
Experiencia emprica en
14) Procesamiento y Venta de Trovolhue, comuna
recoleccin, procesamiento DAS Temuco,
avellanas. Tostadura la Familia. de Carahue. Regin Avellano (Gevuina avellana)
y comercializacin. Impacto INFOR
Sonia Neira de la Araucana
social, ambiental y cultural
Infraestructura tecnolgica
(deshidratadores y sala de procesos)
Ventajas comparativas vinculadas
para la agregacin de valor.
Recolectoras de PFNM de a ambientes puros, productos
Villa Ortega. Rita Crdenas, orgnicos, naturales, exclusivos e Organizacin para fortalecer procesos
Blanca Muoz Erazo, identitarios del territorio y la regin. de comercializacin y de recoleccin.
Mara Anita Muoz y Conocimiento emprico del Capacitacin y transferencia
Silvia Saldivia oficio de recoleccin y del valor tecnolgica en todos los mbitos
de los PFNM. de la cadena de valor.
Diversificacin productiva
y comercial, en torno a
Cartera de PFNM.
Innovacin en la agregacin
de valor de los PFNM. Domesticacin de los PFNM,
SURYUIS. Elaboracin y Incorporacin de cadenas de fro y
Modelo de gestin asociativa y
Envasado de Jugos Naturales capacitacin para los recolectores.
colaborativa (recolector procesador
con Frutos Silvestres de la
y comercializador. Conocimiento de nuevos PFNM
Regin de Aysn
modelo colaborativo Productos endmicos y nativos y sus propiedades.
funcionales de alto valor.
Participacin de 2 actores:
Recolectores Modelo de gestin asociativa y
Empresas procesadoras y/o colaborativa (recolector, Domesticacin, certificacin,
comercializadoras procesador y comercializador. capacitacin y desarrollo
Bayas del Sur de eco tipos.
Productos endmicos y
Ricardo Arismendi;
funcionales de alto valor. Tcnicas de manejo de
Esteban Orellana
formaciones naturales.
Formacin y capacitacin a
los recolectores. Certificacin Conocimiento de otros PFNM
orgnica de los productos.
Infraestructura tecnolgica
Modelo de gestin asociativo
para el acopio y procesamiento.
entre pares para recolectar,
procesar y comercializar. Herramientas especficas
modelo asociativo para PFNM.
Capacitacin como valor fundamental
Sociedad SODEAGRO Ltda.
para realizar un buen trabajo. Domesticacin de PFNM, en
Participacin de Recolectores Cipriano Cid.
especial hierbas medicinales.
de PFNM, que realizan la recoleccin Capacidad de innovacin
asociativa, procesan y comercializan Sociedad Herbifrut Ltda. y reinvencin. Capacitacin y transferencia
sus productos, logrando Quinaida Valdebenito. tecnolgica continua en todos los
Formalizacin del oficio y visibilidad a
empoderarse de la cadena de mbitos de la cadena de valor.
travs de la participacin en ferias.
comercializacin en trminos Deshidratados Cuyinpalihue.
Informacin de precios
individuales y/o asociados por Carrasco Antileo Sonia Formalizacin del emprendimiento,
y mercados.
medio de la Coordinadora de y otras Ltda. apoyo de organismos externos,
Recolectores de PFNM. desarrollo de instancias de Conocimiento y agregacin
organizacin a nivel productivo de valor en procesos de
(Coordinadora) y Tcnico poltico empaquetamiento y marketing.
(Mesa Regional de PFNM).
En base a esta evolucin, y considerando la informacin levan- Este modelo surge en respuesta a la naturaleza de los negocios
tada de los estudios de caso, es posible distinguir los siguientes vinculados a productos naturales, endmicos, orgnicos y de
alto valor qumico o nutricional, asociado a consumidores finales
modelos de negocio en torno a la recoleccin, procesamiento y
informados y con responsabilidad social, interesados en conocer
comercializacin de PFNM:
la trazabilidad de los productos, donde se respeten las normas
Modelo Tradicional: Se caracteriza por la participacin de cuatro laborales, existan procesos de comercio y salario justo y as
o ms actores que intervienen unidireccionalmente en la cadena como procesos de extraccin ejecutados bajo normas tcnicas
productiva comercial, partiendo con los Recolectores, para de manejo. Es un modelo que posee atributos de sustentabilidad,
seguir con Intermediarios, Procesadores y Comercializadores. Es el contendencia a desarrollar alianzas basadas en valor compartido.
modelo ms representativo de la realidad nacional en torno a los
procesos productivos y comerciales de PFNM, sin embargo, es el Modelo Asociativo: Esquema surgido a partir del trabajo de larga
que posee menores niveles de sustentabilidad, presentando fallas data desarrollado en la Regin del Biobo (en el contexto de la AG.
relevantes de mercado, altos niveles de informalidad y extraccin Coordinadora de Recolectoras de PFNM de la Regin del Biobo),
carente de criterios tcnicos, donde los recolectores perciben la de acompaamiento a recolectores tradicionales para mejorar
menor valoracin de sus productos y de su oficio. las prcticas de recoleccin, capacitacin para la agregacin de
valor, promocin de la asociatividad y de manera muy significativa,
Modelo Colaborativo: Modelo donde se establece una relacin la bsqueda de valorizacin y dignificacin de la actividad de
directa de colaboracin entre Recolectores y entidades recoleccin. Esta asociatividad se da en base a acopiar volmenes
procesadoras y comercializadoras, acordando precios, formas de y lograr mejor comercializacin, responder a la demanda, as
recoleccin, acciones de capacitacin, formalizacin de directorios como financiamiento para infraestructura y equipamiento
de recolectores y en algunos casos entrega de herramientas para agregacin de valor, todo bajo relaciones de confianza,
y materiales para la recoleccin. El inters del mercado, cooperacin y reciprocidad.
especialmente de exportacin por productos de origen natural,
se ha traducido en el surgimiento de empresas procesadoras, Es el modelo que genera mayor valor pblico y privado,
distribuidoras y exportadoras, donde la agregacin de valor, desde basado en el desarrollo de capacidades de las comunidades y
el deshidratado al desarrollo de nuevos productos, representa habitantes rurales, para impulsar emprendimientos sostenibles,
interesantes utilidades, lo que ha generado una demanda por crecimiento econmico y bienestar, en un contexto de uso y
la recoleccin de PFNM en un esquema donde la empresa se valoracin racional de los bienes y servicios que poseen nuestros
relaciona directamente con los recolectores para su capacitacin y ecosistemasforestales.
entrega de materiales e insumos.
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 77
El anlisis de factores de sustentabilidad, brechas e identifica- medicinales, hongos, etc., que les permiten tener un trabajo
cin de lneas de accin para superarlas, se presenta estructu- permanente y estable durante el ao. Para ms detalles ver
radamente en 8 mbitos de accin: Productivo y Tecnolgico, el Anexo 6.
Mercado y Comercializacin, Gestin, Asociatividad, Informacin,
En este mismo sentido, la valoracin de los recursos
Formacin y Capacitacin, Extensin y difusin tecnolgica y
disponibles en las propias localidades permite visualizar otras
Desarrollo de Polticas Pblicas. Dicho anlisis se sintetiza en el
posibilidades y potencialidades, no slo de productos, sino
cuadro 6.
como parte del rescate cultural ancestral y patrimonial
relacionado a la recoleccin en s misma y/o de algunos
productos como las hierbas medicinales, los piones o incluso
8.1 mbito productivo y tecnolgico
las fibras para la elaboracin de artesanas. Todo lo anterior
de la mano de una estrategia comunicacional que releve
A travs de este estudio, se ha observado que un factor estos aspectos.
de xito fundamental para los negocios de PFNM como
La profesionalizacin del oficio se observa tambin como
materia prima es la agregacin de valor. A pesar de que
un mbito trascendente a la hora de la sustentabilidad
las organizaciones y empresas colectivas o particulares han
de los negocios. Sobre todo en aquellos que involucran
dado pasos en este sentido, an queda mucho por hacer. Es
directamente a recolectoras y recolectores, ya que les permite
necesario seguir apoyando la investigacin para la creacin
conocer a cabalidad el rubro y sus potencialidades, pudiendo
de nuevos productos, que permitan, de la mano de la
concatenadamente con otros factores, desarrollarlas en virtud
sustentabilidad ambiental, aprovechar mejor los recursos,
de la consolidacin de modelos de negocio. De los modelos
disminuyendo la presin sobre su explotacin. Un ejemplo
observados, es interesante la experiencia de los comits que
tangible podemos observarlo en la produccin de hierbas
forman parte de la Coordinadora de Recolectores/as del Biobo,
medicinales deshidratadas, ya que, cada vez se demandan
ya que pasaron de ser meros colectores de PFNM (hierbas
mayores volmenes. En este caso, el valor agregado podra
y hongos, principalmente), a procesarlos y comercializarlos
reducir las necesidades de volmenes, al mismo tiempo que
dndoles un valor agregado. Hanlogrado desarrollar toda la
dar mayor rentabilidad al negocio.
cadena de produccin de maneraautnoma.
Una caracterstica importante de las empresas entrevistadas
a lo largo de este estudio es la diversificacin productiva.
Otros PFNM, sin embargo, requieren del desarrollo de una indus-
Dado que las distintas especies de PFNM tienen una aparicin
tria de caractersticas tecnolgicas ms complejas, por ejemplo,
estacional, una estrategia de sustentabilidad es ampliar la
la extraccin de saponina del quillay, en cuyo caso debera procu-
gama de productos recolectados e incorporarlos al modelo de
rarse que los proyectos avancen en mejorar las condiciones para
negocios. Es as como muchos de los recolectores/as colectan
enfrentarse al poder comprador, integrndose a los encadena-
a lo largo del ao una variedad significativa de frutos, hierbas
mientos productivos ya establecidos.
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 79
mayor conciencia en los consumidores de los aspectos que sobre las exportaciones o commodity, favoreciendo al mismo
involucran una alimentacin sana, la que no slo pasa por tiempo la seguridad y soberana alimentaria.
las caractersticas intrnsecas de los productos propiedades
En la experiencia de las empresas objeto de este estudio,
nutricionales- sino tambin por las formas en que se
una de las instancias significativas en trminos de
producen y elaboran -libres de pesticidas y qumicos-. De
comercializacin, son las ferias, tanto locales, regionales
hecho actualmente, estos productos se estn transando
como nacionales, destacndose entre ellas la Expo Mundo
bajo el rtulo de naturales, es decir, sin la intervencin
Rural de INDAP. Ellas, junto a las ruedas de negocios realizadas
antropognica. Es necesario, por lo tanto, disear procesos
en el mismo contexto, fueron fundamentales para que las
de trazabilidad y cadena de custodia.
organizaciones o empresas, as como sus productos se hicieran
conocidos, fueran acogidos y se establecieran relaciones con
compradores de diversa magnitud. Sin embargo, una mirada
8.2 mbito de mercado y comercializacin amplia nos permite conceptualizarlas no slo como espacios
de comercializacin, sino al mismo tiempo de aprendizaje
Para eliminar todas las asimetras de informacin, se requiere y dignificacin del recolector/a, as como de educacin al
con urgencia realizar estudios de mercado, ya sea por pblico gracias a la interaccin que tiene lugar. Se podra
producto o conjunto de productos afines (hongos, hierbas decir que los PFNM y su consumo- fueron reconocidos y
medicinales, etc.). De esta manera, se podran mejorar las vueltos a valorar por las personas, gracias al intercambio de
decisiones de proyeccin de las diversas experiencias que saberes entre recolector/a y pblico que se da en las ferias.
existen y promover el desarrollo de nuevas empresas. Al Por lo tanto, se insta a seguir apoyando talesinstancias.
mismo tiempo permitiran identificar los distintos nichos de
De igual modo se sugiere la promocin de circuitos comerciales
mercado, ya que, se ha observado que la diversificacin en
y giras tecnolgicas con foco en la comercializacin, pues el
este mbito redunda en beneficios para las empresas. Es as
aprendizaje entre pares es altamente valorado, sobre la base
como una misma empresa puede vender a granel, envasado y
de las confianzas y de la identificacin con el otro. Tambin
al detalle directamente al consumidor en ferias, por medio de
la capacitacin continua para la elaboracin de planes
intermediarios o incluso a travs de redes de comerciojusto.
de mercado y comercializacin que permitan planificar la
Una realidad constatada por los entrevistados/as en este produccin yprocesamiento de los PFNM.
estudio, es la potencialidad del mercado interno para los PFNM.
Es necesario avanzar en el desarrollo de la imagen
De esta manera y tomando en consideracin la identidad de
corporativa, marca, diseo, empaquetado, marketing, etc.,
los/as recolectores/as y del mundo campesino, en general,
de los productos que se procesan y elaboran a partir de PFNM,
cuya lgica y objetivo se orientan a atender las necesidades
que logren captar y difundir sus propiedades naturales, pero
familiares, mejorando sus condiciones de vida, es que se
tambin sus atributos intangibles, orientados a la valoracin
recomienda promover el desarrollo del mercado interno, por
de la cultura y tradicin que haydetrs de ellos.
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 81
burocracia y costos para la organizacin, tanto econmicos La formalizacin de la organizacin permite que el negocio
como emocionales. Para que esto ocurra, es fundamental tenga sostn. En una primera instancia, los grupos se forman
la difusin de informacin sobre el rubro de los PFNM y y pasan por un periodo de reconocimiento y generacin de
sus potencialidades, y de las experiencias locales exitosas, confianzas, pero es vital que obtengan personalidad jurdica,
especialmente de aquellas asociativas y que han beneficiado pues es el punto inicial para avanzar posteriormente en los
directamente a recolectores/as, ya que, comnmente son las trmites de resolucin sanitaria, iniciacin de actividades,
personas ms vulnerables en los espacios rurales. procedimientos administrativos,etc.
Los proyectos exitosos han logrado concretarse gracias a la Como experiencia de asociatividad y gestin exitosa
movilizacin de recursos de diversas instituciones. En este encontramos la Coordinadora de Recolectores/as del Biobo,
sentido, la Mesa Regional contribuye a que se den estas la cual merece ser difundida y replicada. La participacin
sinergias. Mientras que el reconocimiento formal del rubro por en esta asociacin gremial, que nace desde los mismos
parte de la institucionalidad pblica, respaldara y facilitara recolectores/as, ha permitido mltiples beneficios al conjunto
estos aportes. de organizaciones que la conforman. Como primer punto, ha
promovido una reflexin colectiva y, por lo tanto, la definicin
de objetivos que trascienden lo local. En ella los recolectores
8.4 mbito de la asociatividad van reconociendo e identificando sus problemticas y
buscando soluciones pertinentes y posibles. As por ejemplo,
a travs de la Coordinadora han podido hacer estudios de
Es un hecho que la organizacin permite la consecucin
costos para cada producto y uniformar sus precios, de manera
de proyectos productivos en torno a los PFNM, sobre todo
que no se genere competencia entre las organizaciones sino
cuando corresponde a recolectores y recolectoras, ya que
relaciones de cooperacin; se apoyan con volmenes para
es muy difcil que cada uno en forma individual cumpla
cubrir las necesidades de entrega; comparten las experiencias
con los requisitos y disponga de los recursos necesarios.
y conocimientos tcnicos y productivos; etc. Tambin, gracias
La organizacin es la que da fuerza a las iniciativas y se
a esta instancia, se dieron a conocer al mercado, a partir
debera impulsar la creacin de formas de asociatividad en
de la participacin en ferias y ruedas de negocio, y pasar a
torno al rubro de los PFNM. Por otra parte, su trayectoria
formar parte de redes de comercio justo internacionales. Por
y fortalecimiento va naturalmente descartando a aquellas
ltimo, es la Coordinadora la que les ha permitido integrar
personas no pertinentes, mientras que favorece el trabajo
de manera representativa y con fuerza la Mesa Regional de
colaborativo y en equipo. No es posible pensar organizaciones
PFNM y establecer un dilogo con las diversas instituciones
exitosas y sustentables sin trabajar en su fortalecimiento en
pblicas y privadas que la integran.
todas las reas.
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 83
8.6 mbito de la formacin y de la capacitacin De este modo, antes de pensar en un proyecto productivo, nece-
sariamente se debe pasar por un proceso de fortalecimiento
Hay que consignar el hecho de la baja educacin formal organizacional, tomando en consideracin las historias de vida,
que han recibido las y los recolectores -al menos en las los procesos locales, etc. La generacin de relaciones de confian-
generaciones de los aos 50 a los 80- en su condicin de za tambin se aprende y para que estos proyectos sean exito-
habitantes de la ruralidad. Por lo tanto, se requiere un sos eso es fundamental, toda vez que deben pasar por muchas
esfuerzo de capacitacin y formacin de los recolectores tensiones y son varios los aos de espera para que el negocio
en diversos aspectos, partiendo del reconocimiento de que sea rentable.
manejan un alto nivel de conocimientos empricos y un rico
saber cultural en torno a su relacin con la naturaleza, los Dentro de la capacitacin, se debe relevar la sustentabilidad
bosques y los Productos Forestales No Madereros. Se trata, ambiental, ya que depender de las formas sustentables de
por lo tanto, de la construccin de un nuevo conocimiento recoleccin, que siga existiendo la disponibilidad de los recursos.
que surja de la interaccin e integracin del saber popular y Debe ir acompaada de giras tecnolgicas para el aprendizaje en
cientfico-acadmico. Al menos es la experiencia que se ha produccin y comercializacin.
desarrollado con xito en muchas de las organizaciones y
empresas objeto de estudio. Sin embargo, la capacitacin en primer lugar, debe ir
orientada a la institucionalidad pblica que trabaja con el
Para ello, la capacitacin debe ser integral y entendida como mundo campesino, pues hasta el momento hay un enorme
proceso y la metodologa orientada al rescate y refuerzo de la desconocimiento sobre los recolectores y los PFNM, en general,
identidad del recolector/a. Deben tratarse todos los mbitos: lo que se traduce en la invisibilizacin del rubro, de sus actores
ambientales, organizacionales, tcnicos, productivos, comercia- y toda su potencialidad. Dicha capacitacin debe permitir
les, polticos, culturales, etc., desde la problematizacin y visibi- que los profesionales y tcnicos desarrollen un enfoque
lizacin de situaciones reales y concretas en las que estn inser- holstico, distinto de la atomizacin propia de las polticas de
tos, ojal entre pares. Esto por otra parte, permite que se d la agricultura, que les permita relevar toda su riqueza, no slo
un crculo virtuoso que, en definitiva, genera desarrollo personal, en trminos productivos, sino tambinculturales.
que hace surgir otros inquietudes e intereses, pero sobre todo un Asimismo, es necesario capacitar e instruir a los tomadores de
aumento en la autoestima: los recolectores se sienten capaces (o decisiones, polticos y mundo no gubernamental, para otorgar
en palabras de una entrevistada se creen el cuento), lo que es mayor visibilidad a los actores vinculados alosrecolectores.
vital para emprender un negocio y mantenerlo en el tiempo.
Por ltimo, a nivel de formacin tambin se requiere reforzar
los mbitos de planificacin y gestin para los negocios en
torno alos PFNM.
Como ya se dijo anteriormente, es importante rescatar la A partir de este estudio se ha observado la necesidad de una
capacitacin entre pares como estrategia de extensin. mayor regulacin y detalle de las partidas arancelarias para
Cuando son los pares quienes comparten e intercambian la exportacin, lo que permitira tener informacin sobre una
sus conocimientos hay una mayor confianza, no slo en mayor cantidad de productos en trmino de volmenes y, por
el quehacer, sino tambin en la posibilidad de alcanzar los ende, conocer y evaluar la presin de explotacin que pueda
logros que otros iguales han conseguido. Es la experiencia exisitir sobre un recursodado.
que se reconoce en la Coordinadora de Recolectores/as del
Se considera de vital importancia oficializar e incorporar
Biobo, cuyos integrantes ms antiguos son los que estn
el rubro de los PFNM dentro de la estructura formal del
capacitando a los nuevos grupos, con muy buenos resultados.
Ministerio de Agricultura y su institucionalidad. De esta
El apoyo externo es solamente metodolgico.
manera se subsanaran los problemas originados por la falta
Respecto a los contenidos para la difusin del rubro de los de informacin y capacitacin del personal de extensin que
PFNM es fundamental sistematizar y difundir las experiencias se relaciona directamente con la poblacin rural y campesina.
de la Coordinadora de Recolectores/as del Biobo y de la El reconocimiento de este rubro permitira generar a corto y
Mesa de PFNM de esa misma regin, para que sirvan de mediano plazo nuevos recursoshumanos y econmicos para
incentivo y ejemplo a otras zonas delpas. De igual modo, su desarrollo.
sera interesante dar a conocer la experiencia metodolgica
Es necesario desarrollar instrumentos y normativas que
del Taller de Accin Cultural que, sin duda, ha sido el ente
permitan regular el uso racional de los PFNM, asegurando
gatillador de ambas instancias dearticulacin y participacin.
la sostenibilidad de los recursos y su entorno ecosistmico.
Por otra parte, se requiere de una estructura formal de Es prioritario empoderar a la institucionalidad pblica
extensin y difusin tecnolgica, consensuada y articulada relacionada al rubro y generar los programas estratgicos al
por las instituciones pblicas del sector agrcola. interior de cada una, alineados con sus objetivos.
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 85
Es muy importante disponer de informacin estadstica oficial Otro tema importante se refiere a las caractersticas del arduo
respecto al nmero de personas dedicadas al rubro de los trabajo de la recoleccin (caminar grandes distancias, cargar
PFNM y su caracterizacin, que permita relevarlo como un pesos de consideracin, exponerse a altas temperaturas en
sector de trabajadores que realiza un aporte significativo a la verano o bien al fro y la humedad durante el invierno), las
economa del pas y a la superacin de la pobreza en lo rural. que no estn actualmente reconocidas. En su gran mayora
los recolectores entrevistados no hacen imposiciones y, lo
Este estudio ha permitido constatar que existe un gran nmero
ms probable, es que la vejez les pase la cuenta. Por lo
de mujeres dedicadas a la recoleccin de PFNM. Sin embargo,
tanto, se debe avanzar en el reconocimiento del oficio de
la falta de institucionalidad para el cuidado, especialmente
recolectores para que ste sea integrado en el sistema de
de los nios, muchas veces dificulta la dedicacin al trabajo
seguridad socialpblica.
productivo, supeditndolo al trabajo domstico. Por lo tanto,
es necesario mejorar la institucionalidad pblica de cuidado y
proteccin social. De hecho, en muchos de los casos exitosos
observados, las mujeres no estn casadas, y tienen hijos, 8.9 Sntesis de Factores de Sustentabilidad, brechas y
resuelven el problema en periodo escolar, llevando a los lneas de accin, segn mbito de desarrollo de los
nios a las pocas instituciones con jornada escolar completa PFNM en Chile
-la mayora particulares pagadas-. Sin embargo en periodo
de vacaciones los llevan a trabajar junto a ellas, ya sea en El siguiente cuadro presenta los factores de sustentabilidad,
los bosques recolectando o en las plantas de procesamiento asociados a condiciones que han propiciado la permanencia y
cuando las hay, con todos los riesgos que ello conlleva. crecimiento de los emprendimientos de recoleccin, procesa-
miento y comercializacin de PFNM estudiados, las brechas que
an persisten para avanzar a estadios superiores de desarrollo y
las lneas de accin necesarias de implementar desde la innova-
cin, gestin pblica y regulacin para superarlas.
principales lneas de
mbito de accin para el factores de
brechas accin en innovacin,
desarrollo de los pfnm sustentabilidad
fomento y regulacin
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 87
principales lneas de
mbito de accin para el factores de
brechas accin en innovacin,
desarrollo de los pfnm sustentabilidad
fomento y regulacin
Ausencia de informacin
permanente, actualizada y disponible
Foco en desarrollar el mercado de mercado y procesos comerciales
interno de menor volumen y mayor por productos y carteras de
especializacin. productos. Generar e implementar sistema de
Ferias, ruedas de negocio y Falta desarrollar circuitos informacin permanente de precios,
comit como factor de crecimiento comerciales y giras tecnolgicas con productos y mercados de PFNM
y desarrollo. foco en la comercializacin de PFNM. a nivel nacional e internacional,
eliminando de esta forma asimetras
Resolucin sanitaria y procesos Falta de formacin y capacitacin de informacin y fallas de mercado.
mercado y comercializacin
de certificacin. en inventario, estudios de costo,
contabilidad, comercializacin y Desarrollar la dimensin de
Retornos por sobre 80 MMUS$/ valor agregado, en los mbitos
marketing en PFNM.
ao, 90 destinos y mercado interno de marketing, formatos, sellos de
estimado en cuatro veces el monto Carencia en imagen corporativa, certificacin y explotacin de nichos
exportado. marca, diseo, empaquetado de mercado.
(packaging), marketing de la mayora
Mercados que buscan alimentos
de los PFNM transados en Chile.
naturales, funcionales y saludables.
Amplia informalidad de los
procesos comerciales.
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 89
principales lneas de
mbito de accin para el factores de
brechas accin en innovacin,
desarrollo de los pfnm sustentabilidad
fomento y regulacin
Desarrollar Metodologas y
procedimientos para el monitoreo
Carencia de informacin de los PFNM provenientes de los
sobre la disponibilidad de los Bosques Nativos y plantados.
recursos humanos y productivos Catastro, Inventario y cuantificacin
vinculados a los PFNM. de recursos disponible.
Acceso a conocimiento e
informacin como factor de Ausencia de Inventarios y Cuantificar el impacto del rubro
cambio y crecimiento. estadsticas del rubro que a su a nivel de empleo y evaluar los
informacin
vez permitan generar normativas aspectos de condiciones laborales,
Desarrollo de proyectos de de regulacin de uso y formalidad del empleo y leyes
Investigacin e Innovacin. de fomento. sociales, entre otros aspectos.
viii. factores de sustentabilidad para el desarrollo del rubro de los pfnm www.fia.cl | 91
principales lneas de
mbito de accin para el factores de
brechas accin en innovacin,
desarrollo de los pfnm sustentabilidad
fomento y regulacin
El desarrollo del rubro de los Productos Forestales No Madereros pero del cual se carece de informacin y estadsticas que permi-
es sostenido en Chile, con tendencias crecientes en los ltimos tan dimensionar su dinmica y definir estrategias de desarrollo
20 aos. La demanda nacional y mundial se orienta al uso de en trminos de polticas de innovacin, fomento o regulacin.
productos naturales y saludables, y los PFNM cumplen con esta Estimaciones del INFOR dimensionan el mercado nacional en
condicin, siempre que su explotacin ocurra en contextos de 320 millones de dlares anuales, siendo ello equivalente a cuatro
sustentabilidad y racionalidad. veces el monto transado por concepto de exportaciones en este
rubro, segn cifras del ao 2014.
El catastro levantado por INFOR y actualizado el ao 2013 da
cuenta de la existencia de 480 PFNM utilizados y comercializa- Las exportaciones de PFNM primarios y procesados han mante-
dos por la poblacin rural en Chile (sin considerar productos con nido un crecimiento sostenido, alcanzando US$ 84,2 millones en
potencial no estudiados), de los cuales 432 provienen de especies 2014, con envos a ms de 60 pases, involucrando en esta din-
del bosque nativo. Destacan especies con propiedades medicina- mica exportadora a ms de 200.000 personas anualmente, en
les y productoras de aceites esenciales, frutos y hongos comes- empleos permanentes y temporales, siendo este valor slo una
tibles, especies ornamentales y productoras de fibra para arte- estimacin. La tendencia de los ltimos 20 aos indica que los
sana, entre los ms relevantes. El modelo de negocio responde montos exportados se han sextuplicado, duplicndose el volu-
principalmente a procesos de recoleccin y comercializacin de men exportado y el nmero de destinos (de 20 a 53 pases). La
productos frescos o deshidratados, con marcada connotacin cantidad de productos creci de 12 a 33, entre los aos 1990 y
rural y de gnero. La agregacin de valor asociada a procesos 2013, siendo Europa el principal destino de los PFNM chilenos.
industriales es reducida pero creciente, destacando los aceites Los mayores envos se concentran en Alemania, Espaa, Francia
esenciales y frutos procesados, orientados al mercado europeo y Estados Unidos.
ynorteamericano.
Pero se opone a esta realidad, el precario nivel tecnolgico y
La comercializacin de PFNM tiene como destino el mercado de gestin de los procesos de comercializacin. Las cadenas de
nacional e internacional, siendo el primero de alta magnitud, comercializacin presentan altos niveles de informalidad, siendo
Cuantificar el impacto del rubro a nivel de empleo y evaluar las Frondas y Follajes recolectadas de formaciones boscosas nativas
condiciones laborales, formalidad del empleo y leyes sociales, (Adiantum chilense, Blechnum spp., Lycopodium spp, Lophosoria
entre otros aspectos.
Agroeconmico (2001). Calafate: alternativa de colorante natu- FAO (1998). Productos Forestales No Madereros. Serie Forestal N
ral. Agroeconmico (Noviembre. p. 53-54). Fundacin Chile, 10. Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina y El Caribe.
Santiago,Chile. Direccin de Productos Forestales, Roma.
Bonometti, C. (2000). Aspectos reproductivos en flores de maqui FIA (2009). Resultados y Lecciones en Produccin de Avellanas
(Aristotelia chilensis (Mol.) Stunz). (Tesis Lic. Agr.) Facultad de Chilenas como Recurso para Productores Rurales, Santiago, Chile.
Ciencias Agrarias, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.
Galdames, W. B. (2000). Diagnstico del desarrollo de las expor-
Daz M, Oberpaur Ch, Delano, G. (2013). Plan de manejo sustenta- taciones de productos forestales no madereros durante el pero-
ble y modelo de fiscalizacin para humedales con predominio de do 1988-1998. (Tesis de Grado). Facultad de Cs. Forestales,
musgo pompn (Sphagnum magellanicum). Proyecto FIC 12011, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.
Gobierno de Los Lagos, Chile.
Galaz, A., (1999). Relacin entre Momento de Cosecha y Algunos
Donoso, C., Hernndez, M. y Navarro, C. (1993). Valores de Parmetros de Calidad en dos Especies de Rosa Mosqueta: Rosa
Produccin de Semillas y hojarasca de diferentes especies del moschata y Rosa rubiginosa. (Memoria presentada a la Facultad
Tipo Forestal Siempreverde de la Cordillera de la Costa de Valdivia de Agronoma de la Universidad de Concepcin para optar al Ttulo
Obtenidos durante un perodo de 10 aos. Bosque, 14 (2), 65 - 84. de Ingeniero Agrnomo. Facultad de Agronoma). Universidad de
Concepcin, Chilln, Chile.
Estvez, P., (1994). Caracterizacin del Rebrote en Cepas de Quillay
(Quillaja saponaria Mol). Fundo el Toyo, Regin Metropolitana. Garfias, R., Carmona, R., Barros, D., Cabellos, J.A., Baldini, A.
(Tesis Ingeniera Forestal). Universidad de Chile, Facultad de (1995). Informe de Pases. Chile. Consulta de Expertos sobre
Ciencias Agrarias y Forestales. Santiago, Chile. 134 p. Productos Forestales No Madereros para Amrica Latina y el
Caribe. FAO/RLC. Santiago, Chile (200 208).
x. referencias www.fia.cl | 99
Garrido, N. (1981). Contribucin al conocimiento de Agaricales Antecedentes sobre Hongos Comestibles en Chile. Adaptado por
(Mycota-Basidiomycetes) en plantaciones de Pinus radiata D. Carlos Ackerknecht Ihl. Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Don, en la Octava Regin de Chile. (Tesis de ttulo). Facultad de Sede Regional Temuco. Carrera de Tcnico Universitario Forestal.
Ciencias Naturales y Oceanogrficas, Universidad de Concepcin, Temuco, Chile.
Concepcin, Chile.
Massardo, F. y Rozzi, R. (1996). Usos Medicinales de la Flora Nativa
Hacskaylo, E.; Palmer, J.G. & Vozzo, J.A. (1965). Effect of tempera- Chilena. Valoracin de la Biodiversidad. Ambiente y Desarrollo.
ture on growth and respiration of ectotrophic mycorrhizal fungi. XIII (3): 7681.
Mycologia, 57, 748-756.
Molina, J. (2001). Preacondicionamiento de la semilla de maqui
Hoffman, A. (1982). Flora silvestre de Chile. Una gua ilustrada (Aristotelia chilensis) y descripcin de sus cambios micromor-
para la identificacin de las especies de plantas leosas del sur folgicos en el proceso de germinacin. (Memoria de ttulo
de Chile. Santiago, Chile: Ediciones Fundacin Claudio Gay. Ingeniero Agrnomo). Facultad de Agronoma. Universidad de
Concepcin.30 p.
Hoffman, A. (1997). Flora Silvestre de Chile, Zona Araucana. (2
ed). Santiago, Chile: Editorial Claudio Gay. Montecinos, V. (2001). Influencia del hbito de crecimiento de
boldo (Peumus boldus Mol.) sobre la produccin de fitomasa
Illanes, G. (1994). Chile: Situacin Actual y Perspectivas de la foliar. (Tesis Ingeniera forestal). Facultad de Ciencias Agrarias y
Exportacin de Zarzaparrilla y Murta. (Memoria de Ttulo). Escuela Forestales. Universidad de Chile. Santiago, Chile. 78 p.
de Agronoma, Fac. de Cs. Agrarias y Forestales. Universidad de
Chile, Santiago, Chile, 100 pgs. Montenegro, G., vila, G., Aljaro, M.E., Osorio, R. y Gmez, M.,
INFOR (2009). Sistematizacin silvcola, tecnolgica y Comercial (1989). Plant phenomorphological studies in mediterranean
de boldo (peumus boldus mol.) en Chile, Santiago, Chile. type ecosystems. Orshamn G., Ed. Dordrecht, Holanda, Kluwer
Academic Publishers.
INFOR (2009). Exportaciones Forestales de Productos No
Madereros. Boletn N4, Santiago, Chile. Muoz, M.; Barrera, E. y Meza, I. (1981). El Uso Medicinal
y Alimenticio de Plantas Nativas y Naturalizadas en Chile.
Larran, O. (2004). Mercado y Comercializacin de Productos Publicacin ocasional N33. Museo Nacional de Historia Natural.
Forestales No Madereros en Chile. En: www.gestionforestal.cl, Santiago,Chile. 91 p.
Instituto Forestal.
Muoz, O.; Montes, M. y Wilkomirsky, T. (2001). Plantas Medicinales
Lira, R. (1989). Procesamiento de Hongos Comestibles y de Uso en Chile. Monografas. Qumica y Farmacologa. Santiago,
Evaluacin Tcnico-Econmica de una Planta Deshidratadora. En: Chile: Editorial Universitaria.
Palmer, M.A. (1991). Isolate Types of Sphaeropsis sapinea asso- Rodrguez, R. et al (1983). Flora Arbrea de Chile. Concepcin,
ciated with main stem cankers and top-kill of Pinus resinosa in Chile: Editorial Universidad de Concepcin, 408 p.
Minnesota and Wisconsin. Plant Dis.,75, 507-510.
Sapaj, A. (1998). Potencialidad del bosque esclerfilo del valle
Parrague, P. (1986). Produccin y grado de Agregacin del Hongo de Collliguay (V Regin) para la obtencin de productos secun-
(Suillus luteus (L. ex Fr.) S. F. Gray en Plantaciones jvenes de darios. (Memoria). Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales,
Pinus radiata D. Don, en la Comuna de Mulchn, VIII Regin. Universidad de Chile, Santiago, Chile.
(Tesis para optar al Ttulo Profesional de ingeniero Forestal).
Depto. de Silvicultura y Manejo. Escuela de Cs. Forestales. Fac. Seguel, I. et al., (2000). Colecta y Caracterizacin Molecular de
de Cs. Agrarias y Forestales. Universidad de Chile, Santiago, Chile. Germoplasma de Murta (Ugni molinae) en Chile. Instituto de
Investigaciones Agropecuarias. Centro Regional de Investigacin
Poblete, P. (1997). Propagacin Vegetativa en Maqui (Aristoteli Carillanca. Temuco. Chile. AGRO SUR 28(2), 32-41.
chilensis). (Memoria presentada a la Facultad de Agronoma de
la Universidad de Concepcin para Optar al Ttulo de Ingeniero Sepulveda, L. (1991). Comentario: Produccin y comercializacin
Agrnomo). Fac. de Agronoma. Universidad de Concepcin. de hongos deshidratados en Chile. En: Seminario Articulacin
Chilln. Chile. de la Agricultura tradicional con las Cadenas agroexportadoras.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, Santiago,
Pognat, C., (2001). Productos Forestales No Madereros. Produccin Chile Pg. 451 - 463.
Sustentable. Estudio de la comercializacin de los productos fores-
tales no madereros en la zona de amortiguacin de la Reserva Schneeberger, R. (2001). Efecto de poda invernal e intensidad
Nacional Malleco y propuestas de alternativas por su manejo. de luz sobre el crecimiento y concentracin de principios activos
Memoria para optar al Ttulo Profesional de Master en Agro-Silvo- en boldo (Peumus boldus Mol.) bajo cultivo. (Memoria de ttulo).
Pecuario. Universidad de Pars XII-Val de Marne. Proyecto CONAF Universidad de Talca, Talca, Chile. 54 p.
IX Regin-FFEM-Office National des Forst. 70 Pg.
Smith-Ramrez C. (1994). La Extraccin Silenciosa. Usos
Rivera, l., (1999). Descripcin del Desarrollo Vegetativo y Artesanales del Bosque Nativo. Ambiente y Desarrollo, Vol N 2,
Reproductivo en Rosa Mosqueta (Rosa rubiginosa y Rosa Junio de 1994.
moschata) de dos aos. (Memoria presentada a la Facultad de
Agronoma de la Universidad de Concepcin para optar al Ttulo Soto, D. y Delard C. (2011). Mercado nacional e internacional de
Boldo. En: Boldo: Rescate de un patrimonio forestal chileno.
Universidad de Talca, (2014). Crean nueva especie de maqui N1 - PFNM Maqui; N2 - PFNM Boldo; N 3 - PFNM Murta; PFNM
para produccin comercial. En: http://www.utalca.cl/link.cgi// Rosa Mosqueta; N 5 PFNM Boletus (Suillus luteus); N 6
SalaPrensa/Investigacion/8327#sthash.4Hc6bNYU.dpuf Lactarius (Lactarius deliciosus); N 7 Morchella (Morchella spp);
N10 - PFNM Avellana; N11 PFNM Calafate; N12 PFNM Nalca;
Vargas, C. (2013). Desarrollo de un Plan de Negocio del Musgo N13 PFNM Hongos comestibles no tradicionales.
Pompn (Sphagnum Magellanicum) para exportacin extrado de
humedales en la Regin de Los Lagos. (Tesis Escuela de Ingeniera Valenzuela, E. (1995). Hongos Superiores Silvestres Autctonos
Civil Industrial). Universidad Austral de Chile. y Alctonos Recolectados en la X Regin de Chile. Informe final.
Convenio Japan International Cooperation Agency (JICA) y
Valdebenito, G. (2013). Existencia, uso y valor de los productos Universidad Austral de Chile (UACH). Valdivia, Chile.
forestales no madereros (PFNM) del bosque nativo en Chile. En:
Tercer Congreso Latinoamericano de IUFRO, Costa Rica, junio de Vita, A., (1974). Algunos Antecedentes para la Silvicultura del
2013. En www.pfnm.cl. Quillay (Quillaja saponaria Mol), Boletn Tcnico N 28 Ciencias
Forestales, (19-31). Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Valdebenito, G. (2012). Uso y valor de los Productos Forestales No
Madereros (PFNM) en Chile. Proyecto CONAF-INFOR. Plataforma Vita, A., (1990). Ensayo de reforestacin con quillay (Quillaja
de sistematizacin y difusin de informacin Tecnolgica de saponaria Mol.). Illapel. IV Regin. Chile. Ciencias Forestales 6(1):
productos forestales no madereros del bosque nativo. Fondo de 37-48.
Investigacin del Bosque Nativo.
Anexo 1: Cuantificacin en monto y volumen de los PFNM exportados por ao. Periodo 2004 2013
Metodologa de priorizacin para la seleccin de pfnm, El algoritmo matemtico a utilizar para priorizar, responde a una
en funcin de su relevancia en el uso y comercializacin a funcin de variables ponderadas, considerando para ello diversos
nivelnacional1 parmetros de ndole econmico, social, tecnolgico y ambiental.
La presente actividad es parte de las acciones planificadas en El mtodo consulta la opinin de expertos en la asignacin de
la ejecucin del estudio Modelos de negocios sustentables de puntajes para cada parmetro, mecanismo que ser implementa-
recoleccin, procesamiento y comercializacin de Productos do en el conjunto de investigadores que conforman el programa
Forestales No Madereros (PFNM) desarrollados por agricultores, de PFNM del Instituto Forestal.
campesinos y comunidades del mundo rural en Chile, licitado
y financiado por Fondo de Innovacin Agraria FIA y ejecutado La primera seleccin de especies/productos se efecta sobre
porINFOR. la base de la clasificacin y ordenamiento de las diversas cate-
goras definidas por INFOR para ordenar el rubro de los PFNM
Considerando los lineamientos metodolgicos definidos en el a nivel nacional. Este agrupamiento distingue 10 categoras,
estudio, la seleccin de PFNM prioritarios, sern elegidos, toman- segnrubro:
do como base de informacin el catastro de PFNM levantado a 1) Frutos y Tallos comestibles
nivel de cada categora y sub categora de PFNM existentes en el 2) Hongos comestibles
pas, desarrollado por INFOR en el marco del programa perma-
3) Miel y derivados
nente de investigacin en PFNM.
4) Arbustos y hierbas medicinales
El objetivo de este mecanismo de priorizacin es seleccionar 5) rboles medicinales
aquellas especies proveedoras de PFNM de mayor relevancia en
6) Extractos y aceites esenciales
la actualidad, desde la perspectiva econmica, social, ambiental
y tecnolgica. El resultado de este ejercicio, definir el conjunto 7) rboles y plantas ornamentales
de especies (10) a investigar en profundidad, para los efectos 8) Frondas y ramas para ornamentacin
de Identificar y caracterizar modelos de negocios sustentables 9) Plantas y frutos colorantes
vinculados a la recoleccin, procesamiento y comercializacin de
10) Fibras y caas
1. Estudio FIA INFOR Modelos de negocios sustentables de Si bien existe una cantidad importante de PFNM que se usan
recoleccin, procesamiento y comercializacin de Productos Forestales
y comercializan en el mercado interno y externo, en base a la
No Madereros (PFNM) desarrollados por agricultores, campesinos y
comunidades del mundo rural en Chile. Director Proyecto. Gerardo informacin recopilada por el proyecto, se han seleccionado un
Valdebenito R.; gvaldebe@infor.cl
Cuadro 3: Ranking de priorizacin de PFNM del Bosque Nativo, en base a opinin de expertos utilizando mtodo de
variablesponderadas
Cuadro 4: Ranking de priorizacin final de PFNM de mayor relevancia, considerando la dimensin social, econmica yambiental
9 Musgo Sphagnum 2 27 no
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Avellana (Gevuina avellana)
mbitos
nivel de sostenibilidad
1 Ambiental: Evala el impacto que tiene la
ambiental en los cursos de agua extraccin y/o utilizacin del producto/
especie desde un punto medioambiental, en
nivel de sostenibilidad el contexto de la sustentabilidad del uso de
2
ambiental en los suelos esta especie y su ecosistema.
Ambiental Econmica: Evala el impacto que tiene
nivel de sostenibilidad la extraccin, uso y comercializacin
3 del producto desde un punto de vista
ambiental en la fauna
econmico (ingreso de recursos) a nivel
local, regional, nacional e internacional.
nivel de sostenibilidad
4 Social: Evala desde un punto de vista
ambiental en la flora
social y/o cultural el impacto que tiene la
extraccin, uso y/o comercializacin del
nivel de factibilidad producto a escala local regional y nacional.
5
a la domesticacin
Tecnolgicos: Evala el nivel de informacin
cientfica y tecnolgica actual y la
nivel de impacto en los montos transados posibilidad real de introduccin de nuevas
6 tecnologas que permitan el escalamiento a
por ao (volumen del negocio) nivel de agregacin de valor.
nivel de disponibilidad
7 evaluacin de impactos
del producto (cantidad) 0: Sin antecedentes o inaplicable
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Chicharrn del monte (Gyromitra antartica)
mbitos
PFNM especie. especie. especir:
Ambiental: Evala el impacto que tiene la
extraccin y/o utilizacin del producto/
nivel de sostenibilidad especie desde un punto medioambiental, en
1 el contexto de la sustentabilidad del uso de
ambiental en los cursos de agua
esta especie y su ecosistema.
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Quillay (Quillaja saponaria)
mbitos
nivel de sostenibilidad
1 Ambiental: Evala el impacto que tiene la
ambiental en los cursos de agua extraccin y/o utilizacin del producto/
especie desde un punto medioambiental, en
nivel de sostenibilidad el contexto de la sustentabilidad del uso de
2
ambiental en los suelos esta especie y su ecosistema.
Ambiental Econmica: Evala el impacto que tiene
nivel de sostenibilidad la extraccin, uso y comercializacin
3 del producto desde un punto de vista
ambiental en la fauna
econmico (ingreso de recursos) a nivel
local, regional, nacional e internacional.
nivel de sostenibilidad
4 Social: Evala desde un punto de vista
ambiental en la flora
social y/o cultural el impacto que tiene la
extraccin, uso y/o comercializacin del
nivel de factibilidad producto a escala local regional y nacional.
5
a la domesticacin
Tecnolgicos: Evala el nivel de informacin
cientfica y tecnolgica actual y la
nivel de impacto en los montos transados posibilidad real de introduccin de nuevas
6 tecnologas que permitan el escalamiento a
por ao (volumen del negocio) nivel de agregacin de valor.
nivel de disponibilidad
7 evaluacin de impactos
del producto (cantidad) 0: Sin antecedentes o inaplicable
mbitos
nivel de informacin
16 Ambiental: Evala el impacto que tiene la
(tecnolgica y comercial) extraccin y/o utilizacin del producto/
especie desde un punto medioambiental, en
17 nivel de formalidad (legal) del negocio el contexto de la sustentabilidad del uso de
esta especie y su ecosistema.
Econmica: Evala el impacto que tiene
nivel de necesidades de la extraccin, uso y comercializacin
18
investigacin e innovacin tecnolgica del producto desde un punto de vista
Transversal econmico (ingreso de recursos) a nivel
nivel de tecnologas adquiridas local, regional, nacional e internacional.
Nota: Las especies sealadas, estn presentadas al azar, sin ningn orden preestablecido 4: Impacto Positivo
evaluacin de niveles de desarrollo
0: Sin antecedentes o inaplicable
1: Nivel Bajo
2: Nivel Medio
3: Nivel Alto
4: Nivel muy Alto
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Avellano (Guevina avellana)
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Araucaria (Araucaria araucana)
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Romerillo (Lomatia ferruginea)
mbito N Criterios de priorizacin 1 opcin 2 opcin 3 opcin Helecho ampe (Lophosoria cuadripinnata)
Romerillo (Lomatia ferruginea)
Avellano (Guevina avellana)
PFNM especie. especie. especir: Mao H. Largas (Podocarpus saligna)
Pinpinela (Licopodium sp.)
nivel de impacto actual Tineo (Weinmannia trichosperma)
12
en el ingreso rural Chaurra (Pernettya mucronata)
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Maqui (Aristotelia chilensis)
Paso1: Seleccione 3 especies en orden de prioridad del listado adjunto. Coligue (Chusquea culeu)
mbitos
PFNM especie. especie. especir:
Ambiental: Evala el impacto que tiene la
extraccin y/o utilizacin del producto/
nivel de sostenibilidad especie desde un punto medioambiental, en
1 el contexto de la sustentabilidad del uso de
ambiental en los cursos de agua
esta especie y su ecosistema.
Nombre del Razn Nombre de Fono/Cel. de Direccin Regin Provincia Comuna Producto/
Informante : Social Propietario contacto Proyecto
en PFNM.
Procesan
Ral Uturrieta
Guillermo Dlano; Putaendo, Condimento
ADEPU (Fue Dirigente 33-502226 V San Felipe Putaendo
gsdelanoi@gmail.com San Felipe y hierbas
de Mucech)
medicinales
Producen y
procesan Plantas
Vernica Urea,
Guillermo Dlano; La Cruz, medicinales
APIYERBAS Mara Jos 93361640 V Marga Marga Olmue
gsdelanoi@gmail.com Olmu para farmacias
Pino
Santiago y
Valparaso
Procesan
Guillermo Dlano; Agrcola el Condimento
Familia Vera V
gsdelanoi@gmail.com Rosario y hierbas
medicinales
Jaime
Recolectores de
Vernica Salas, TAC., salas. Valenzuela Cancha Rayada
98931515 VII Talca Curepto hongos (pino) y
veronica@gmail.com (Pdte. Junta 80, Curepto
Moras
de Vecinos)
Tres esquinas,
Recolectores de
Vernica Salas, TAC., salas. Marlene Cauquenes, a
96944308 VII Cauquenes Cauquenes Hongos y Rosa
veronica@gmail.com Zehnder 20 km, Ruta
Mosqueta
Ninhue Chilln
Recolectores
de Hongos,
Vernica Salas, TAC., salas. Mnica del Alto Roa, Rafael Rosa mosqueta,
58633518 VIII Concepcin Rafael
veronica@gmail.com Pino Concepcin Mora, Nalca,
Chupn, Hierbas y
dihuees
Recolectora
Vernica Salas, TAC., salas.
Sol Naciente Mary Nuez 93721304 Florida VIII Concepcin Florida de Hierbas
veronica@gmail.com
Medicinales
Recolectora
Vernica Salas, TAC., salas. Quenaida de Hierbas
Herbifrut 91681277 Pemuco VIII uble Pemuco
veronica@gmail.com Valdebenito Medicinales y
hongos
Recolectores de
Gladys Vidal y
hongos, Rosa
Vernica Salas, TAC., salas. Ren Cuevas
La Araucana 93000942 Caete VIII Arauco Caete Mosqueta, Nalca,
veronica@gmail.com (se abastecen
Changue, Murtilla,
de 20 pers.)
Mora
Camino Caete,
Vernica Salas, TAC., salas. Taller Laboral Recolectores de
Sonia Carrasco 85984042 10 km ante de VIII Arauco Caete
veronica@gmail.com Cuyimpalihue hierbas y hongos
llegar
Recolectores y
Juanita Palma, INFOR, Joaqun y Juan 75604017 Quinqu,
IX Malleco Lonquimay procesado de
jpalma@infor.cl Carlos Meliir (cel. INFOR) Lonquimay
pin
Vegas Blancas
kilmetro 1 Recoleccin y
Paola Mndez -
camino Parque elaboracin de
Patricia Ottone, DAS, Etelvina Soto 99134777 IX Malleco Angol
Nacional productos de
pmendezendress@gmail.com
Nahuelbuta, avellanas
Angol
Recoleccin
Paola Mndez - de Hojas para
Jorge Cullinco Alto,
Patricia Ottone, DAS, 89121611 IX Cautn Carahue arreglos florales
Huentemil Carahue
pmendezendress@gmail.com y recoleccin de
Maqui
Empresa familiar
de productos
derivados de la
Paola Mndez -
Trovolhue, avellana (avellana
Patricia Ottone, DAS, Sonia Neira 91849118 IX Cautn Carahue
Carahue tostada, harina
pmendezendress@gmail.com
de avellana,
repostera y
chocolatera)
Recoleccin
Paola Mndez -
Graciela Pilmaiquenco, de Avellana,
Patricia Ottone, DAS, 74266842 IX Cautn Carahue
Gajardo Carahue Zarzaparrilla y
pmendezendress@gmail.com
Rosa Mosqueta
AG Productores Km 26640,
Guillermo Dlano; Puerto Productores de
de Musgo Hctor Aburto 83319208 Carretera Austral, X Llanquihue
gsdelanoi@gmail.com Montt Musgo Pompn
Pompn Puerto Montt.
AG Productores
Guillermo Dlano; Productores de
de Musgo Tomas Ovando 98706451 Calbuco X Llanquihue Calbuco
gsdelanoi@gmail.com Musgo Pompn
Pompn
Produccin
AG Productores
Guillermo Dlano; Puerto biofiltros para
de Musgo Javier Gallado 6331880 Puerto Montt X Llanquihue
gsdelanoi@gmail.com Montt derrames
Pompn
petrleos
AG Productores
Guillermo Dlano; Carolina Puerto Jardines
de Musgo Puerto Montt X Llanquihue
gsdelanoi@gmail.com Gonzlez 6331880 Montt Verticales
Pompn
Hongos, Frutos
Marcelo Ojeda Navarro,
(65) 2721224 Lonconao, silvestres y
mfojeda@gmail.com, Emrita Flores X Palena Futaleuf
(Prodesal) Futaleufu Elaboracin de
Prodesal.
Licores.
Mermelada o
Mnica Almarza Almarza, bombones de
monica.almarzaa@gmail. Brenda Eggers 94513987 rosa mosqueta,
El Malito, Palena X Palena Palena
com, Rosas (Prodesal) jabn de flores
Prodesal. silvestres, teido
natural de lanas
Jugos Naturales
(Calafate,
Jaime Salinas, INFOR,
Carolina Jara Grosellas, Rosa
Jsalinas@infor.cl Jugos Yuis 569 62617055 Coyhaique, Aysn XIV Coyhaique Coyhaique
Sanhueza Mosqueta,
Cauchao,
Zarzaparrilla)
Mauricio
Jaime Salinas, INFOR, Manriquez
Patagonia 973685877 Sargento Aldea Polvo de Calafate
Jsalinas@infor.cl Vera XIV Coyhaique Coyhaique
Superfruits (Infor) N154, Coyhaique Liofilizado
contacto@
patagoniasf.cl
Empresario con
Av. Costanera,
Jaime Salinas, INFOR, Britt Lewis Maqui y Murta
Isla Natural de Salvador Allende
Jsalinas@infor.cl y Sandra 65625977 XIV Chilo Ancud (Maqui en polvo y
Chile N904, Ancud,
Etchegaray capsulas, Miel con
Isla de Chilo
murta y maqui)
Uberlinda
Sal Prez Inostroza Sector Mehun,
Recolectores y Reiman y
INDAP 99625061 - San Jos de San Jos de Recolectores y
artesanos de esposo Luis XIV Valdivia
sperez@indap.cl 58426036 la Mariquina, la Miriquin artesanos
Pil-Pil Voqui Antonio
Valdivia
Huichuman
Encuesta
Modelos de negocio sustentables de recoleccin, procesamiento y comercializacin de Productos Forestales No Madereros (PFNM)
en Chile
Fecha: Encuestador:
Observaciones: condiciones relevantes en que se desarrolla la entrevista y que pueden ejercer algn tipo de influencia, por ejemplo lugar (calle, puerta,
adentro de la casa, etc.); si el/la entrevistada est sola o en compaa de alguien ms (en caso de que est acompaado/a hacer un esfuerzo por consignar
solo las respuestas del/la entrevistado/a, las visiones pueden no ser coincidentes o influenciables); otras de inters.
I. Antecedentes personales
1.1 Nombre
1.2 Direccin
1.3 Telfono 1.4 Edad
1.5 Estado civil 1.6 Jefatura de hogar
1.7 Pertenencia a pueblo originario Cul?
1.8 Escolaridad (ltimo ao aprobado)
1.9 Lugar donde vive, es o no propietario, superficie
1.11 Cunto tiempo dedica al rubro de la recoleccin (recoleccin, procesamiento, comercializacin, etc.?
horas al da, das del mes, meses del ao...
2.1.9 Precio promedio vendido ltimo ao ($/kg) Cmo ha variado el precio en el tiempo?
Cules son los mecanismos de pago?
2.1.13 Ha recibido capacitacin y/o apoyo de alguna entidad pblica y/o privada? Describa tipo de capacitacin.
2.1.15 Vienen personas de otras localidades a recolectar a su sector? (Qu les parece esto?)
2.1.19 Qu dificultades tiene para realizar su trabajo como recolector/a, procesador y vendedor?
2.1.20 Cules son los factores ms importantes que determinan el xito de su negocio
Producto 2:
2.2.2 A quin pertenece la propiedad donde recolecta? Tiene permiso formal o informal para recolectar en esa propiedad?
2.2.3 Cul es la disponibilidad del producto? Ha habido cambios en la disponibilidad a travs de los aos?
2.2.9 Cree que la actividad de recoleccin genera algn impacto medioambiental (bosque, la flora, la fauna, el agua)? Por qu?
2.2.10 Cree que el procesamiento genera algn impacto medioambiental Por qu?
2.2.12 Ha recibido capacitacin sobre cuidado del medio ambiente o similar: buen manejo de los productos del bosque,
prevencin y control de incendios, preservacin de las especies recolectadas, etc.
2.2.14 Estara dispuesto a cultivar o manejar este PFNM, si contara con la asistencia tcnica?
2.2.15 Conocimiento sobre la especie que recolecta Cules son sus usos?
2.3.4 Existen convenios de colaboracin entre su empresa u organizacin y los dueos del recurso?
2.3.5 Su actividad y rubro es reconocido por las entidades y programas pblicos de la comuna y regin?
2.3.9 Considera que La asociatividad es un factor de xito en esta actividad econmica? Por qu?
2.3.11 Cmo cree usted que puede mejorarse su actividad o negocio, en los diversos mbitos: recoleccin,
procesamiento, comercializacin?
La recoleccin
La recoleccin de Productos Forestales No Madereros se reali-
za en forma manual por los pobladores, en sectores hmedos Figura 7: Recolectores de Frutos silvestres de Cauchao
y de estepa de la Patagonia chilena, en las localidades de Cerro (http://www.suryuis.cl/)
La recoleccin de Productos Forestales No Madereros en esta Los problemas de mayor relevancia estn asociados a la dispo-
localidad de Coyhaique es una actividad arraigada y las personas nibilidad del fruto, frente a fenmenos climticos, problemas de
poseen aos de experiencia en este y otros frutos silvestres. En fructificacin y cada de fruto cuando ocurren eventos pluviom-
general, las personas renuncian temporalmente a sus trabajos tricos. Existen localidades donde el fruto es abundante, pero
y/o piden vacaciones para dedicarse a la recoleccin de maqui y la disponibilidad de recolectores es muy baja. El tamao de los
otros frutos silvestres, logrando en promedio triplicar sus ingre- predios impacta en esta realidad, siendo un indicador de densi-
sos en estos meses. dad poblacional.
El impacto econmico y social de esta actividad en el territorio es Si bien el producto es abundante, la demanda es creciente, lo cual
relevante, por la cantidad de recursos que quedan en la gente. implica una presin progresiva del recurso y su entorno. Es un
La empresa pag por concepto de compra de fruto de maqui negocio innovador, pero de fcil replicabilidad, sumado a la gran
un total de 100 millones de pesos en la temporada 2015, lo cual cantidad de informacin generada en los ltimo aos relativa a
distribuido en los 40 grupos familiares, corresponde a ingresos las bondades del maqui. En funcin de ello, la domesticacin del
promedio de 2 a 2,5 millones de pesos en la temporada (del 5 de maqui ser una opcin necesaria de implementar en estas zonas
enero al 25 de marzo), siendo febrero donde se concentra el 70% para dar sustentabilidad al futuro negocio derivado de este fruto.
de la recoleccin, con compras diarias de 3.000 a 4.000 kg en los
das de mxima recoleccin.
6.5 Empresa Patagonia Sper Fruits. Localidad de Lago Fro,
Los Maqueros reconocidos por ser especialistas y experimenta- Coyhaique, Regin de Aysn. Mauricio Manrquez Vera
dos en la recoleccin de este fruto, logran colectar entre 2.000 a
3.000 kg en la temporada, siendo ello equivalente a 2 y 3 millones El Calafate Liofilizado KON es un producto que nace de la ejecucin
de pesos, de ingresos netos. El rango promedio diario de una de un proyecto de innovacin financiado por la Fundacin para
cuadrilla especializada de dos personas de maqueros es de 70 a la Innovacin Agraria el ao 2013, denominado Puesta en valor
90 kg, siendo equivalente a 70.000 o 90.000 pesos diarios. del Calafate (Berberis buxifolia) en la Regin de Aysn mediante
La diversificacin de la produccin, permite a Herbifrut trabajar En Herbifrut han logrado definir una forma orgnica para trabajar
en el rubro durante todo el ao. Las hierbas tienen su punto ms y distribuirse tanto las tareas como los ingresos. No todos traba-
alto de recoleccin en los meses de octubre a diciembre, aunque jan la misma cantidad de tiempo ni realizan las mismas labores,
algunas como el boldo o laurel es posible recolectarlas durante lo que va a depender de los gustos de cada uno, sus necesidades
todo el ao. Los hongos se trabajan en la temporada de mayo a y el tiempo disponible; sobre todo tratndose de las mujeres que
septiembre, dependiendo de las lluvias. Mientras que la fruta se deben realizar el trabajo domstico y de cuidado, principalmente
trabaja en abril, cuando hay poco trabajo y coincide con la cose- de los hijos.
cha de manzanas y membrillos que consiguen entre los vecinos.
Mientras que el trabajo en el huerto de hierbas es permanente. Los ingresos generados por la recoleccin les permite vivir digna-
mente. Como relata Quinaida Valdebenito, a ella le permiti tener
Quinaida Valdebenito expresa que este negocio les permite vivir. una casa y el sitio donde la construy. Esto difiere de lo obser-
Ninguno de los 7 integrantes de la organizacin trabaja en otra vado por el Taller de Accin Cultural (TAC) en una investigacin
cosa. Para el ao 2014 las ventas totales alcanzaron los 15 millo- realizada el 2003, donde gran parte de las recolectoras entre-
nes de pesos, de los cuales un 20% corresponde a costos. vistadas en esa oportunidad vivan prcticamente de los subsi-
dios del Estado. Para ella, este monto aunque sigue existiendo,
Herbifrut cuenta con una cartera estable de unos 15 clientes que es insignificante. De todas maneras los ingresos provenientes de
estn haciendo pedidos todas las semanas, algunos son distribui- la recoleccin estn destinados a cubrir las necesidades bsicas,
dores de supermercado, otros tienen sus propias tiendas, como a pesar de que ella le llame cumplir sueos, no es otra cosa que
es el caso de un farmacutico en Antofagasta. cubrir la necesidad de vivienda, alimentacin, educacin, etc. No
les alcanza por ejemplo para cotizar en una AFP, aunque tienen
La mayor parte de las ventas se hace a granel, ya que les resulta plena conciencia de que este trabajo, dadas sus caractersticas va
ms fcil y rentable, puesto que se requiere menos mano de obra a pasarle la cuenta en la vejez.
y porque no cuentan con una maquina envasadora que facilite
este proceso. El pago es al contado y generalmente de inmediato,
salvo excepciones pero que no exceden los 7 das. Esto ha signi-
ficado una evolucin importante, ya que tradicionalmente haban
vivido en la inmediatez, entregaban lo recolectado a orillas de
camino contra pago, lo que nos habla de su aprendizaje en torno
Cipriano Cid ha tratado de incentivar a otros vecinos a trabajar Por lo mismo, hay plena conciencia en Sodeagro de la proteccin
con ellos, pero sin resultados, porque, segn dice, la gente no del recurso, as que la cosecha es cuidadosa. De lo contrario se
quiere tener compromiso. Tampoco hay jvenes en el sector que estaran perjudicando ellos mismos, revela Cid. Esta conciencia
puedan sumarse a su emprendimiento, porque la mayora, sino viene de la mano de la capacitacin que han recibido a lo largo de
todos, terminan los aos de estudio que les permite la escuelita su trayectoria, pero tambin de la experiencia prctica y obser-
local y luego deben emigrar a la ciudad, y no tienen ningn incen- vacin de la naturaleza y sus ciclos.
tivo para volver.
A diferencia de Herbifrut, los miembros de Sodeagro cuentan
Aunque Sodeagro se inicia en el rubro a partir de la recoleccin afortunadamente con terrenos propios, lo que facilita la proyec-
de hongos, hoy estn dedicados principalmente a la recoleccin cin del cultivo de las hierbas y un mayor control de los vol-
y deshidratado de hierbas medicinales silvestres como cedrn, menes de produccin, pero tambin dependen de predios de
matico, menta, manzanilla, melisa, etc. Tambin elaboran chucho- empresas forestales.
ca y merqun (hasta 500 kilos por ao). Los hongos -seala el
entrevistado- ya no crecen en el sector porque las plantaciones La recoleccin de las hierbas se hace en predios de las empre-
son viejas. sas forestales, incluso las de especies nativas, puesto que han
conservado pequeas reservas. No han tenido problemas para
La mayora de las ventas se hace a granel, puesto que reduce la ingresar a los predios, a pesar de que no existe una relacin
necesidad de mano de obra (escasa en la localidad) y los costos cercana con los funcionarios locales de la empresa, es probable
de envasado, ya que ste se realiza de forma manual y artesanal- que esta relacin se establezca en la Mesa Regional de PFNM.
mente. A pesar de lo cual Cipriano Cid tiene claro que para conse-
guir mejores ganancias deben apuntar hacia la venta envasado. La infraestructura con la que cuenta Sodeagro tiene una capa-
cidad mxima de produccin de 15.000 kilos de hierba fresca,
Relata que estn tratando de cultivar las hierbas, aunque no ha lo que resulta insuficiente para abastecer la demanda actual.
sido una experiencia fcil. Hasta el momento slo entre un 5 a Tampoco tiene capacidad suficiente para el almacenaje. Esto no
10% del total de las hierbas procesadas proviene del huerto. Esto ha permitido que la empresa haga crecer su produccin y ventas,
se vuelve muy importante porque reconocen que la recoleccin a pesar de que construyeron un horno solar con recursos propios.
deben hacerla cada vez ms lejos (incluso a 60 km de la planta),
- Formalizacin de la organizacin
Sin duda, la formalizacin de la organizacin permite que el
negocio tenga sostn. No se puede comercializar a la escala que
Herbifrut y Sodeagro lo hacen sin personalidad jurdica, sin reso-
lucin sanitaria al da, sin tener saneados todos los documentos
necesarios (patente, permisos de edificacin, etc.) y las cuentas
Figura 16: Proceso de deshidratado hierbas medicinales en Sodeagro
en el Servicio de Impuestos Internos. Sin embargo, para que las
6. Ver http://www.elconcecuente.cl/noticia/economia/mujeres-mapuche-
aumentaran-produccion-de-hierbas-con-apoyo-de-ong-de-inglaterra
De todas maneras, Sonia opina que la asociatividad es buena si El Quillay (Quillaja saponaria), especie arbrea perteneciente al
se llega a acuerdo. La Coordinadora Regional de recolectores del Tipo Forestal Esclerfilo, genera uno de los Productos Forestales
Biobo le sirvi mucho para darse a conocer a travs de las ferias, No Madereros ms emblemticos e histricos del bosque nati-
para capacitarse para obtener productos de buena calidad, a vo chileno. Su corteza rica en saponina se usa desde tiempos
saber cmo producir y recolectar, y que en definitiva le abri las inmemoriales, adems de que existe una larga tradicin y cultura
puertas al mercado. No obstante, Sonia siente que actualmente de explotacin y exportacin de materias primas (corteza) que
esta instancia no est progresando. an sigue vigente. Por esta razn y sumado a otras variables de
origen climtico, de cambio de uso del suelo, expansin urba-
Sonia Carrasco siente que a la Organizacin Deshidratados na e incendios forestales, la especie y el tipo forestal presentan
Cuyinpalihue requiere mejorar la presentacin de sus produc- problemas relevantes de sostenibilidad que ponen en riesgo su
tos, sin embargo, considera que no pueden crecer mucho ms existencia futura.
por sus limites en trmino de capacidad, y por todas las entregas
a particulares que ya estn comprometidas.
En Carahue, la capital de la Avellana Chilena, se ubica la locali- Este emprendimiento se caracteriza por su continua innovacin,
dad de Trovolhue, donde se encuentra la Tostadura La Familia, tanto en procesos, recursos y productos terminados, siendo este
empresa familiar que dirige la seora Sonia Neira y su marido. aspecto un factor determinante de sustentabilidad. La cartera de
15 aos de trabajo dieron origen a esta empresa, la cual en productos en la actualidad se basa en venta de productos secos
sus inicios comenz con el procesamiento y venta ambulante (avellanas tostadas y semi procesadas) y productos terminados
de pequeos volmenes. Luego, con esfuerzo y perseverancia como harina, conservas, cremas humectantes, chocolates relle-
fueron dando forma al negocio e incorporando tecnologa meca- nos de avellanas, alfajores y tortas, entre otros.
nizada al proceso de produccin, llegando a convertirse en una
de las tostaduras ms importantes en produccin de avellanas y Adems, la empresa ha innovado en el desarrollo de plantacio-
sus derivados en la zona costa de la Regin de la Araucana. nes forestales de avellanos, con fines de produccin de frutos.
En la actualidad cuenta con 8 hectreas plantadas, algunas en
plena produccin. El problema que est enfrentando es la falta
de agua, adems de los temas fitosanitarios.
Figura 34: Empresa procesadora de Avellanas Tostadura la Familia Ahora uno toma el bus que va al campo y todos
(http://www.tostadurialafamilia.com/es_inicio.php) conversan de la pura avellana
Considera que la Mesa ha servido para cambiar los paradigmas De los factores ms importantes que impiden que estos negocios
en relacin a la recoleccin de PFNM. Adems, obliga a pregun- salgan adelante, la ejecutiva considera que son los volmenes.
tarse existe?, es tanta gente? Aunque, segn su opinin, la Precisamente en los Pronto Copec, la pregunta es si los recolec-
cifra de 220 mil recolectores a nivel nacional no tiene relacin con tores sern capaces de producir las cantidades suficientes para
la realidad, pero como no existe un censo, no hay informacin de cubrir las necesidades de demanda. En las mquinas Biovending,
cuntos son, cunta gente vive de este rubro y, por lo tanto, ni que ya funcionan desde hace dos aos, el problema es que los
los municipios ni los Programas de Desarrollo Local tienen inte- productos se agotan, pero como la reposicin no es inmediata,
grados la recoleccin de PFNM como tema. se genera un problema. Para la representante de la forestal, esto
podra resolverse a travs de la Coordinadora, donde pudieran
Es lo que estamos insistiendo con el FNDR, que esto se difunda organizarse para participar en las licitaciones de Biovending, pero
y le demos otro norte. El rubro de los PFNM tiene un potencial con un volumen asegurado.
tremendo, sobre todo para los jvenes que se estn yendo del
campo, aade la representante de la forestal.
Es fundamental ponerse metas y apoyar desde la Mesa con el A juicio de Escobar sin la Mesa estas recolectoras no seran valo-
diseo de estos planes prediales. Sin olvidar las ventas, que van radas, la Mesa es vital, porque estn presentes todos los servi-
de la mano con el APL. La ventaja es que estn todos los servicios cios, las empresas forestales y es una instancia en la que pueden
pblicos alineados en pro de estos agricultores, expresa. resolverse los problemas.
Para Escobar el xito de estos negocios ha sido la organizacin. La Coordinadora se rene todos los meses y en ella se da un
Sonia, Celmira, Quinaida, y Cipriano, han pasado por un proce- proceso de colaboracin, donde se comparten los saberes, no
so organizativo que hoy ya est decantado, donde sobrevivieron se ocultan como suele suceder. Esto se gesta por el TAC y ms
los que asumieron los liderazgos. Las organizaciones inicialmen- especficamente por Vernica Salas. Rodrigo Escobar pone en
te integradas por muchas personas fueron reducindose entre duda la permanencia de la Mesa y la Coordinadora si Vernica no
quienes perseveraron y asumieron el riesgo. As, algunas organi- estuviera. Es ella el actor que moviliza todo el sistema y ejerce
zaciones han pasado de la cooperacin a tercerizar labores, por la motivacin para que otros acten. Por eso es tan importante
ejemplo comprando productos a los vecinos, etapa del proceso la participacin de las bases, que stas vayan desarrollndose,
que era necesaria considerar. expresndose, que tengan autocrtica.
Segn seala, a los agricultores en general, les cuesta asumir Para el funcionario de INDAP la idea principal es que los reco-
riesgos porque les quitan muchos beneficios desde el Estado, lectores no pasen a constituir mano de obra barata para otras
por lo tanto, prefieren el bono a ganar ms dinero, hay mucho empresas, incluso las empresas forestales (sealando el proyecto
asistencialismo. As es como de los 11 o 12 grupos activos de de jugo de maqui de Forestal Arauco), donde no se consideran
Por ltimo, los entrevistados agregan que es probable que La recoleccin est determinada por la forma de comerciali-
los PFNM tengan una presencia creciente en el futuro de la zacin, pero como estamos en una economa absolutamente
Corporacin Nacional Forestal, sobre todo en el objetivo de elimi- desregulada, se ha prestado para que haya una selva de prcti-
nar la pobreza en la ruralidad. cas, revela. El desafo es cmo orientar el trabajo para que esta
actividad no sea un atentado al medio ambiente, ni al desarrollo
Respecto de los factores que permiten que un negocio de PFNM humano pero que sea un aporte a la economa y al mundo labo-
sea exitoso los entrevistados destacan el conocimiento, princi- ral. Por eso mismo la comercializacin es clave, agrega.
palmente del potencial de los productos y de cmo funciona el
mercado internacional. Tambin es relevante que este conoci- Los PFNM tienen una gran potencialidad. Hoy, muchos recolec-
miento vaya de la mano con un desarrollo tecnolgico que sea tan a pedido de los intermediarios que generan un circuito nefas-
accesible a los pequeos propietarios. Porque, de otra mane- to, prcticamente sobreexplotando a los recolectores y arrasan-
ra, el grueso de los ingresos se queda en los exportadores do con el medio ambiente. Tambin hay una falta de rigurosidad
ointermediarios. importante de los agentes del mercado, ya que venden una
imagen que no existe en la realidad. Un porcentaje muy impor-
tante del mercado de PFNM gira en torno a la recoleccin.
Vernica Salas seala al respecto, que se trata de ir generando Vernica Salas no comparte la opinin de otros entrevistados
una cultura a partir de la que ellos tienen, y de su identidad. Es respecto a que si ella no est, la Mesa se muere. La Mesa se
as como actualmente ya no es Vernica la quien tiene que ver levant de la nada y hoy ha logrado algo importante, pero de
conlos presupuestos, sino que es la Coordinadora y cada grupo. todas maneras le falta ms, lo ideal sera que fueran los recolec-
Asimismo, son ellos directamente quienes establecen contacto tores quienes dirigieran la Mesa. Los recolectores hoy da tienen
directo con los compradores. La idea es que ellos vayan definien- claro que ha sido fundamental para ellos, porque les ha dado la
do la direccin de todo. Que llegue un momento en que el TAC posibilidad de visibilizarse y de dar a conocer su trabajo como
no sea necesario. oficio digno, complejo. Por lo mismo, participan regularmente a
esta instancia articuladora.
Es realmente un proceso productivo, reflexiona Vernica Salas.