Vencimiento consulta pblica: 2007.09.

21

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA NCh1432/3.cR2007

Extintores porttiles - Pruebas de fuego - Parte 3:

Extintores Clase C - Verificacin de la no conductividad

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Este proyecto de norma se estudi a travs del Comit Tcnico Extintores porttiles, para
establecer el mtodo de ensayo que permita verificar la no conductividad de los extintores
porttiles destinados a combatir fuegos Clase C.

Para la elaboracin de este proyecto de norma no se ha tomado en consideracin la

Norma Internacional ISO 7165:1999 (E) Fire fighting - Portable fire extinguishers -
Performance and construction, debido a que a nivel nacional se aplican tcnicas que
difieren de las descritas en la norma internacional.

Este proyecto de norma est basado en la norma UL 711-2004 Rating and fire testing of
fire extinguishers, clusula 9.

El proyecto de norma NCh1432/3 ha sido preparado por la Divisin de Normas del

Instituto Nacional de Normalizacin.

Este proyecto de norma anular y reemplazar, cuando sea declarado Norma Chilena
Oficial, a la norma NCh1432/3.Of1995 Extintores porttiles - Pruebas de fuego - Parte 3:
Extintores Clase C - Verificacin de la no conductividad, declarada Oficial de la Repblica
por Decreto N 941 de fecha 21 de abril de 1995, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial del 09 de mayo de 1995.

I
 Vencimiento consulta pblica: 2007.09.21

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA NCh1432/3.cR2007

Extintores porttiles - Pruebas de fuego - Parte 3:

Extintores Clase C - Verificacin de la no conductividad

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece el mtodo de ensayo para medir la caracterstica de no

conductividad del agente de extincin utilizado en los extintores destinados a combatir
fuegos Clase C.

1.2 Esta norma se aplica para verificar la no conductividad del agente de extincin de
aquellos extintores rotulados, por el fabricante o armador, como aptos para combatir
fuegos que involucran equipo elctrico energizado.

2 Referencias normativas

Los documentos referenciados siguientes son indispensables para la aplicacin de esta

norma. Para referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier
enmienda).

NCh934 Prevencin de incendios - Clasificacin de fuegos.

NCh1429 Extintores porttiles - Terminologa y definiciones.
NCh1430 Extintores porttiles - Caractersticas y rotulacin.

1
NCh1432/3

3 Generalidades

3.1 Previo a la prueba de no conductividad elctrica del agente de extincin se debe

verificar el potencial de extincin del extintor para fuegos Clase A y/o Clase B, segn
corresponda.

NOTA - Los fuegos Clase C no tienen potencial de extincin, y por lo tanto, no tienen componente numrico
en su designacin, ya que nicamente tiene importancia la caracterstica de no conductividad del agente de
extincin durante su descarga.

3.2 En las condiciones de prueba especificadas ms adelante, el agente de extincin

descargado por un extintor, cargado con su capacidad nominal, no debe mostrar una
interrupcin visible entre el blanco cargado elctricamente y el extintor, y no debe aumentar la
conductividad elctrica del extintor ms de 1,0 mA, medida por un miliampermetro.

4 Prueba de conductividad elctrica

4.1 Principios

El mtodo de prueba para verificar la no conductividad elctrica del agente de extincin

consiste en:

a) Aplicar una corriente alterna de alta tensin, 50 Hz, entre el extintor aislado
elctricamente y un blanco cargado elctricamente; y

b) Medir el flujo de corriente, si se produjera, a travs de la trayectoria formada por el

agente de extincin, durante el perodo en que est siendo descargado hacia el
blanco.

4.2 Montaje del extintor

4.2.1 El extintor se monta sobre una plataforma aislante construida con cuatro lminas de
vidrio de aproximadamente 710 mm x 760 mm x 13 mm, separadas entre s, por tres
bloques de cera de 50 mm. Ver Figura 1. El vidrio inferior debe descansar directamente
sobre una plataforma de madera seca.

4.2.2 El extintor debe ser sostenido en un armazn o andamiaje de madera, por dos
barras transversales de madera seca bien barnizada con goma laca, apernadas para sujetar
el cilindro. Los extremos de estas barras deben descansar sobre soportes aislados que se
sujetan a las abrazaderas de las patas del armazn. Las lminas y los bloques de material
dielctrico proporcionan aislacin elctrica adicional entre el extintor y la mordaza y los
componentes del armazn. La parte superior del armazn, a 1,5 m sobre el piso, debe ser
de tablones de madera para formar una plataforma de trabajo de 1,2 m x 1,2 m.

4.2.3 La vlvula de operacin del extintor debe estar provista de una varilla de
accionamiento a control remoto de composicin fenlica u otro medio aislante, que
permita maniobrar con seguridad.

2
 NCh1432/3

4.3 Montaje del blanco

4.3.1 El blanco, diseado para recibir la descarga del extintor, debe estar formado por una
lmina de cobre de 300 mm x 300 mm. Ver Figura 1. La lmina debe estar doblada en
ngulo de 90 formando una V con un radio de 12,7 mm, cuyos lados deben medir
300 mm x 150 mm. El blanco se debe pulir para remover bordes cortantes o rebabas. El
blanco se debe fijar a un vstago de metal, soldado por la parte interior al vrtice del
blanco. El extremo inferior de este vstago se debe asegurar a un pedestal fenlico de
aproximadamente 50 mm de espesor. El pedestal debe estar sostenido sobre una
plataforma aislante formada por cuatro lminas de vidrio de 300 mm x 300 mm x 13 mm,
separadas entre s, por tres bloques de cera de 50 mm x 50 mm x 13 mm entre cada
lmina. El vidrio inferior debe descansar sobre una plataforma de madera seca. Ajustar la
altura del blanco para centrar la lmina de ste frente al extremo abierto de la corneta o
boquilla de descarga del extintor.

4.3.2 En todas las pruebas, se debe envolver la manija de la corneta o de la boquilla del
extintor en papel metlico, el que a su vez debe hacer contacto elctrico con la vlvula del
extintor.

4.3.3 Un alambre de cobre desnudo N8 AWG se asegura a la parte exterior de la corneta

o boquilla, y va desde el papel metlico hasta el extremo de descarga, doblndose en
ngulo recto a travs de la corneta o boquilla para conducir la corriente elctrica al punto
de descarga. Conectar el extintor al lado de alta del transformador, como se ilustra en
Figura 2. Conectar el blanco con sus soportes metlicos, al lado de tierra del circuito de
prueba.

3
NCh1432/3

4
 NCh1432/3

4.4 Circuitos elctricos

La tensin a utilizar para las pruebas debe ser proporcionada por un transformador de 50 Hz,
5 kVA de capacidad, 125 V a 100 000 V, o el equivalente. Energizar el circuito primario
del transformador desde una lnea de 50 Hz a travs de un regulador de induccin, el cual
provee una tensin secundaria continuamente variable desde 0 V a 100 000 V. Las
tensiones secundarias se deben medir a travs de un transformador de tensin contenido
dentro del transformador de prueba con relaciones de 1 V a 250 V y 1 V a 500 V
respectivamente, junto con un voltmetro apropiado. Conectar a travs del secundario del
transformador de prueba un dispositivo de proteccin, como por ejemplo, dos esferas
separadas por 125 mm entre s, distancia que se debe ajustar de manera tal que no se
produzca el arco elctrico a la tensin que se est empleando en la prueba. Poner a tierra
uno de los terminales del circuito de prueba. En Figura 2 ver el diagrama de conexiones.

5
NCh1432/3

4.5 Medicin del flujo de corriente

4.5.1 Para medir el flujo de corriente entre el extintor y el blanco, se debe emplear un
miliampermetro termocupla, calibrado con una precisin de 0,5%, con unidades
termocuplas de 10,3 mA, y 1,5 mA. Al utilizar un medidor de este tipo, las lecturas estn
propensas a ser influenciadas por corrientes de radiofrecuencia (RF). Por lo tanto, al
montar el aparato, se debe conectar un condensador de 0,005 mF (microfarad) a travs
de los terminales del medidor para derivar estas corrientes. Este medidor se debe instalar
en dos encerramientos de malla similares a una caja, hechos de alambres de cobre,
separados entre s por aisladores. La malla exterior del encerramiento se debe conectar al
blindaje de los terminales del instrumento y a tierra. El medidor debe estar siempre
conectado al terminal a tierra del transformador.

4.5.2 La lectura que indica paso de corriente a travs del espacio entre el extintor y el
blanco cuando no se est descargando el agente de extincin se denomina tara del
medidor.

4.5.3 Cuando en el ensayo se utilizan unidades termocuplas, se debe calcular el flujo de

corriente a travs del condensador sobre la base de una corriente de 50 Hz. Como la
unidad termocupla de 1,5 mA requiere una cada de tensin de aproximadamente 1 240 mV,
a travs de los terminales del medidor para producir una deflexin total de la escala1), se
debe calcular el flujo de corriente a travs del condensador sobre la base de esta
termocupla. El valor de la corriente derivada alrededor del medidor por el condensador es
insignificante en comparacin con el flujo de corriente registrado por el medidor.

4.6 Mtodo de prueba

4.6.1 Colocar el extintor sobre la plataforma aislada y conectarlo al lado de alta del
transformador. Cuando en el extintor que se prueba se utiliza ms de un tipo de corneta o
boquilla, se debe realizar la prueba usando cada tipo.

4.6.2 Cada corneta o boquilla debe estar equipada con alambre N8 AWG. El blanco se
debe colocar a distancias que varan en 250 mm y mayores desde el extremo abierto de la
corneta o boquilla para determinar la distancia mnima a la cual se puede mantener una
tensin de 100 000 V sin que salte la corriente2). Operar el extintor durante 20 s,
descargando el agente de extincin contra el blanco, con una tensin de 100 000 V
aplicada entre el extintor y el blanco, sin efectos visibles. Verificar esta condicin con una
descarga adicional de 15 s.

4.6.3 Repetir la prueba, para cada tipo de corneta o boquilla, y tambin realizar la prueba,
a lo menos una vez, con la lmina del blanco calentada a una temperatura inicial
de 370C, previo a la descarga del extintor.

1) Del ingls: full-scale deflection.

2) Del ingls: flash over.

6
 NCh1432/3

5 Informe de ensayo

El informe debe contener los datos siguientes:

a) Identificacin de la muestra.

b) Temperatura en el ambiente de prueba.

c) Descripcin de los equipos utilizados para la prueba.

d) Temperatura de la placa del blanco (ver 4.6.3).

e) Tiempo de descarga del extintor.

f) Resultados individuales obtenidos en la prueba.