Les avis de la Chambre des Mtiers

Examen "Vivre ensemble au Grand-Duch de Luxembourg"

Projet de rglement grand-ducal concernant le cours et lexamen Vivre ensemble au
Grand-Duch de Luxembourg , organiss dans le cadre des procdures
dacquisition de la nationalit luxembourgeoise.

I. Expos des motifs

L'objectif du prsent projet est de rglementer le cours et lexamen Vivre ensemble au

Grand-Duch de Luxembourg , organiss dans le cadre des procdures de naturalisation
et doption.

Plus particulirement, il sagit de dterminer les modalits d'excution de larticle 16 de la

future lgislation sur la nationalit luxembourgeoise (doc. parl. n 6977), qui a la teneur
suivante :

Art. 16. (1) Le cours Vivre ensemble au Grand-Duch de Luxembourg comprend trois
modules dune dure totale de vingt-quatre heures :

1 la dure du module sur les droits fondamentaux des citoyens est de six heures ;

2 la dure du module sur les institutions tatiques et communales du Grand-Duch de

Luxembourg est de douze heures ;

3 la dure du module sur lhistoire du Grand-Duch de Luxembourg et lintgration

europenne est de six heures.

(2) Lexamen porte sur les matires suivantes :

1 les droits fondamentaux des citoyens ;

2 les institutions tatiques et communales du Grand-Duch de Luxembourg ; et

3 lhistoire du Grand-Duch de Luxembourg et lintgration europenne.

Les questionnaires peuvent comprendre des questions choix multiple ou binaire.

(3) Le Service de la formation des adultes est charg de lorganisation du cours et de

lexamen Vivre ensemble au Grand-Duch de Luxembourg , dans les conditions
dterminer par un rglement grand-ducal.

(4) Sur demande motive du candidat lexamen, le directeur du Service de la formation

des adultes dcide ou, en cas de besoin, adapte ou suspend, les amnagements
raisonnables, viss larticle 15, paragraphe 3.

Le directeur peut solliciter lavis de la Commission des amnagements raisonnables.

(5) Sur demande motive, le ministre peut dispenser le demandeur du cours et de lexamen
lorsque son tat de sant physique ou psychique le met dans limpossibilit dacqurir des
connaissances dans les matires vises aux paragraphes 1er et 2.

Un certificat manant dun mdecin spcialiste doit tre joint la demande.

Le demandeur peut tre entendu par le dlgu du ministre.

En cas de doute, le ministre peut ordonner une expertise mdicale.

Projet de rglement grand-ducal concernant le cours et lexamen Vivre ensemble au
Grand-Duch de Luxembourg , organiss dans le cadre des procdures dacquisition de la
nationalit luxembourgeoise.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau ;

Vu la loi du XX.XX.XXXX sur la nationalit luxembourgeoise, et notamment son article 16 ;

Vu la loi modifie du 19 juillet 1991 portant cration dun Service de la Formation des
Adultes ;

Vu la fiche financire ;

Les avis de la Chambre des salaris, de la Chambre des fonctionnaires et des employs
publics, de la Chambre d'agriculture, de la Chambre de commerce, de la Chambre des
mtiers ayant t demands ;

Notre Conseil dtat entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre de lducation nationale, de

lEnfance et de la Jeunesse et de Notre Ministre des Finances et aprs dlibration du
Gouvernement en conseil ;

II. Texte propos du projet de rglement grand-ducal

Art. 1er. Le cours et lexamen Vivre ensemble au Grand-Duch de Luxembourg

sadressent aux candidats la nationalit luxembourgeoise.

Toute autre personne qui n'est plus soumise lobligation scolaire, peut sinscrire au cours
et lexamen dans la limite des places qui restent disponibles.

Art. 2. Un programme du cours ainsi quune documentation sur les matires examines
sont publis par le ministre ayant lducation nationale dans ses attributions, ci-aprs
dsign ministre .

Art. 3. Le cours et lexamen, organiss dans les langues administratives du pays ainsi quen
langue anglaise, auront lieu, suivant les besoins, dans diffrentes rgions du pays.
La dure de lexamen est limite une heure.
Linscription au cours et lexamen se fait par la voie lectronique.

Art. 4. Le certificat Vivre ensemble au Grand-Duch de Luxembourg , est dlivr par le

directeur du Service de la formation des adultes en cas de russite de lexamen ou sur base
des listes de prsence attestant la participation 24 heures de cours, sans prjudice des
amnagements raisonnables susceptibles dtre accords en vertu de larticle 16 de la loi
sur la nationalit luxembourgeoise.

Art. 5. Lindemnit des personnes charges de la tenue des cours est fixe au montant de
13 euros par heure de cours et comprend la prparation du cours, la tenue du cours et les
frais de dplacement. Le montant de lindemnit correspond au nombre cent de l'indice
pondr du cot de la vie au 1er janvier 1948 et est adapt suivant les modalits applicables
aux traitements et pensions des fonctionnaires d'Etat.

Lindemnit des personnes charges de la surveillance des examens est fixe au montant
de 6,5 euros par heure de surveillance. Le montant de lindemnit correspond au nombre

2
cent de l'indice pondr du cot de la vie au 1er janvier 1948 et est adapt suivant les
modalits applicables aux traitements et pensions des fonctionnaires d'Etat.

Lindemnit de dveloppement de la documentation sur les matires examines et du

questionnaire dexamen est fixe au montant de 6,5 euros par heure. Le montant de
lindemnit correspond au nombre cent de l'indice pondr du cot de la vie au 1er janvier
1948 et est adapt suivant les modalits applicables aux traitements et pensions des
fonctionnaires d'Etat.

Art. 6. Le certificat de participation aux cours dinstruction civique, dlivr en application de

la loi du 23 octobre 2008 sur la nationalit luxembourgeoise, est quivalent au certificat
Vivre ensemble au Grand-Duch de Luxembourg .

Art. 7. Le prsent rglement grand-ducal entre en vigueur le 1er avril 2017.

Art. 8. Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre de lducation nationale, de lEnfance et

de la Jeunesse et Notre Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne,
de lexcution du prsent rglement grand-ducal qui sera publi au Mmorial.

III. Commentaire des articles

Article 1er.

Le cours et lexamen sadressent en premier lieu, aux personnes qui ont lintention de
demander la nationalit luxembourgeoise. Ce cours peut galement s'adresser toute
personne dsireuse de s'informer sur les institutions luxembourgeoises. Ainsi, au lieu de
crer pour chaque catgorie de personnes intresses s'intgrer au Luxembourg une
formation particulire, fut cr un cours qui sadresse un public vari.

Article 2.

Vu le nombre et ltendue des sujets qui peuvent tre enseigns et examins, il importe de
publier un programme du cours ainsi quune documentation sur les matires examines.
Pour les candidats ayant opt pour lexamen, la documentation permet de se prparer
celui-ci. Le programme du cours ainsi que la documentation sur les matires examines
seront publis sous forme lectronique.

Article 3.

Le cours, ainsi que lexamen auront lieu prioritairement au Centre du pays. Suivant besoins,
le cours ou lexamen peuvent tre organiss aussi de faon dcentralise afin que le
candidat ait la possibilit de participer aux cours et aux examens, indpendamment de ses
obligations personnelles ou professionnelles.

La langue utilise pour le cours et pour lexamen dcoule des considrations de lart. 1er et
du fait que les candidats ne sont pas obligs de russir lexamen sur la langue
luxembourgeoise avant de suivre le cours ou de passer lexamen.

La participation lexamen est gratuite daprs larticle 17, paragraphe 2 de la future loi sur
la nationalit luxembourgeoise (doc. parl. n 6977).

3
Article 4.

Cet article dfinit la procdure suivre et les obligations remplir par les candidats la
nationalit luxembourgeoise en vue de ltablissement du certificat de participation aux
cours ou du certificat de russite de lexamen. noter que la dlivrance du certificat de
participation est conditionne par la participation lintgralit des 24 heures de cours.

Article 5.

En ce qui concerne lindemnisation, il est opportun de fixer un tarif unique pour les
diffrentes prestations, sur base des montants allous aux chargs des cours du soir, de la
diversit des qualifications et comptences des intervenants et au vu des exigences du
cours donner. Les montants prvus comprennent lintgralit des prestations fournir.

Article 6.

Les candidats ayant intgralement suivi les cours dinstruction civique, organiss sous lempire
de la loi du 23 octobre 2008 sur la nationalit luxembourgeoise, ne seront pas obligs de
participer au cours ou lexamen Vivre ensemble au Grand-Duch de Luxembourg .

Article 7.

La date dentre en vigueur du prsent texte doit concorder avec celle prvue pour la future
lgislation sur la nationalit luxembourgeoise. Il sagit du 1er avril 2017.

Article 8.

Cet article ne ncessite pas de commentaire.