Fontenay-aux-Roses, le 20 avril 2017
Monsieur le Prsident de l'Autorit de sret nuclaire
Adresse Courrier
BP 17
92262 Fontenay-aux-Roses
Cedex France
Sige social
31, av. de la Division Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses
Standard +33 (0)1 58 35 88 88
RCS Nanterre 8 440 546 018
Avis IRSN/2017-00136
Objet : tablissement AREVA NC de La Hague
Prsence de radioactivit artificielle au nord-ouest de l'tablissement
AREVA NC de La Hague
Rf. Lettre ASN CODEP-CAE-2017-006515 du 14 fvrier 2017
A la suite de mesures ralises en 2016 par lassociation ACRO indiquant la prsence
damricium, de csium, de plutonium et de strontium proximit de la source du ruisseau des
Landes, dans la zone de bocage situe au nord-ouest de ltablissement AREVA NC de La Hague,
lAutorit de sret nuclaire (ASN) a demand AREVA NC dexpliciter les origines possibles de
ces contaminations et les voies de transfert susceptibles de les expliquer, de prciser les risques
sanitaires associs et dexaminer la ncessit de complter son programme de surveillance de
lenvironnement.
Par lettre cite en rfrence, lASN demande lavis et les observations de lInstitut de
radioprotection et de sret nuclaire (IRSN) sur la note technique transmise par AREVA NC en
dcembre 2016, en rponse cette demande.
1 ELEMENTS DE CONTEXTE
1.1 Description de la zone concerne par les pollutions
La zone situe au nord-ouest lextrieur de ltablissement AREVA NC de La Hague se
caractrise par un milieu de type bocage occup par des prairies consacres llevage bovin.
Dans cette zone, une cinquantaine de mtres au nord de la clture de ltablissement, la
nappe phratique donne naissance une source, lorigine dune zone humide, dune centaine
de mtres carrs, et du ruisseau des Landes. Cette source se dverse en partie dans un
abreuvoir, prs duquel ont t effectus les prlvements raliss par lassociation ACRO pour
les mesures prcites. Il est noter que le ruisseau et la zone proche de labreuvoir font lobjet
de contrles rguliers par AREVA NC, dans le cadre du programme de surveillance
rglementaire, et par lIRSN.
Surplombant ce bocage, dans la partie nord-ouest de ltablissement AREVA NC de La Hague, une zone dite zone
nord-ouest (ZNO) comprend des entreposages de dchets radioactifs. Des dchets, provenant principalement de
lexploitation de lusine UP2-400 qui est en cours de dmantlement, y ont t entreposs durant les annes 1960
1990. Certains de ces entreposages ont depuis t vids. Des vnements survenus dans cette zone, dtaills dans le
prsent avis, ont entrain des dispersions de substances radioactives dans lenvironnement.

Dans le silo 130, mis en service en 1973, sont entreposs des dchets de structure de combustibles de la filire
uranium naturel-graphite-gaz (UNGG). Suite un incendie survenu le 6 janvier 1981, les dchets de ce silo sont en
partie noys par leau dextinction. Cet incendie a entran des rejets de csium 137 et les mesures effectues par
la suite, sur le site et hors du site, ont mis en vidence une contamination des sols en csium 137. En 2014, la
construction dune installation de reprise des dchets de ce silo a t entreprise, ces oprations de reprise devant
dbuter dbut 2018. Lexploitant contrle quotidiennement ltat radiologique de la nappe phratique autour du
silo 130, via des pizomtres, pour vrifier labsence de fuite de ce silo.

Une ancienne plateforme, constitue dune dalle en bton, a t utilise pour lentreposage lair libre, jusquen
1989, de dchets conditionns dans des blocs en bton. Ces blocs ont t transfrs au centre de stockage de la
Manche au dbut des annes 1990. Entre 1973 et 1974, des blocs en provenance de lINB n47 (ELAN IIB), contenant
des dchets contamins en csium 137, et ventuellement en strontium 90, ont prsent des fissures lorigine
dune contamination par voie arienne du bocage autour du ruisseau des Landes. En 1979, dautres blocs, provenant
de latelier AT1 de lusine UP2-400 et renfermant des dchets contamins par des radionuclides metteurs , ont
galement prsent des fissures. Toutefois, selon les documents de lexploitant de lpoque, cela naurait pas
conduit la dispersion de substances radioactives. Par la suite, ces blocs en bton ont t conditionns dans des
caissons en acier.

Des fosses btonnes ont t utilises pour lentreposage de dchets technologiques contamins par des
radionuclides metteurs et (conditionns en sacs en vinyle, dans des fts). Les premires fosses mises en
service prsentaient des dfauts dtanchit, qui ont conduit une contamination de la nappe phratique. Ces
fosses ont t vides et assainies entre 1990 et 2002, lexception d'une fosse qui contient un dchet mtallique
immobilis dans du bton. L'une de ces fosses a t quipe de cuves dans lesquelles sont entreposes des boues
issues de lassainissement des autres fosses.

Enfin, des tranches dites de pleine terre ont t remplies, entre 1971 et 1978, de dchets technologiques de
trs faible activit radiologique conditionns en sacs en vinyle. Un systme de drainage rcupre les eaux infiltres
dans ces tranches, situes au-dessus de la nappe phratique. En outre, des tubes de contrle implants au droit
des tranches permettent le prlvement et le contrle des eaux d'infiltration. Des traces de radionuclides
metteurs , de strontium 90 et de csium 137 sont rgulirement dtectes lors de ces contrles. Toutefois, les
analyses ralises sur les prlvements effectus dans des tubes de contrle disposs autour des tranches, au
niveau du systme de drainage, et dans la nappe phratique au voisinage des tranches, nont pas conduit des
mesures significatives de radioactivit.

1.2 Contaminations de la zone de bocage situe au nord-ouest

Les rsultats des mesures ralises par lassociation ACRO sur des mousses aquatiques, des sdiments, des sols et
des vgtaux prlevs proximit de la source du ruisseau des Landes mettent en vidence des contaminations par
de lamricium 241, du csium 137, du strontium 90 et du plutonium.

- 2/11 -
Les campagnes de mesure ralises par AREVA NC la suite de la publication de ces rsultats de mesures confirment
ces contaminations. En outre, AREVA NC indique que les valeurs leves en amricium 241 sont localises dans un
primtre restreint autour de la rsurgence de la nappe phratique lorigine du ruisseau des Landes. Par ailleurs,
AREVA NC a ralis des analyses en amont et en aval de cette zone, montrant galement des marquages en
radionuclides.

A cet gard, il convient de rappeler que, dans le cadre de la surveillance radiologique rgulire du site, le ruisseau
des Landes et labreuvoir font lobjet de prlvements dchantillons par AREVA NC et par lIRSN. Le point de
prlvement deau de surface et de sdiments tait jusquen 2010 situ au niveau de labreuvoir pour lIRSN (point
de prlvement dit R14) et lgrement en amont pour AREVA NC. En 2011, afin de disposer de prlvements de
sdiments plus reprsentatifs dun cours deau, lIRSN a dplac son point de prlvement R14 en aval. AREVA NC a
conserv le suivi de leau et des vgtaux au niveau de son point de prlvement, mais a dport le suivi des
sdiments en aval (proche du nouveau point retenu par lIRSN).

Comme mentionn dans les bilans de ltat radiologique de lenvironnement franais rgulirement publis par
lIRSN, les mesures ralises, notamment avant 2011, montrent dj un marquage particulier au niveau de la
source du ruisseau des Landes, notamment en csium 137, strontium 90, amricium 241 et plutonium. Les
niveaux maximaux mesurs avant 2010, prsents en annexe 3 au prsent avis, sont infrieurs ceux mesurs par
lassociation ACRO en 2016, mais du mme ordre de grandeur. A cet gard, lIRSN souligne que les rsultats des
mesures peuvent fluctuer en fonction notamment des modalits de prlvement des chantillons et de la
localisation du prlvement. Par ailleurs, les valeurs mesures dans les sdiments ont prsent de fortes variations
au cours du temps, avec notamment un pic durant la priode 2002-2004.

2 ORIGINES POSSIBLES DE LA CONTAMINATION

Dans la note technique transmise en dcembre 2016, AREVA NC cite comme origine possible du marquage de la
source du ruisseau des Landes, des transferts de radionuclides par les eaux souterraines partir des fosses
btonnes non tanches de la ZNO. En outre, selon ltude dimpact ralise dans le cadre de la demande de
dmantlement complet de lusine UP2-400, un marquage global de cette zone est galement attribu aux rejets
intervenus lors de lincendie du silo 130.

2.1 Analyse base sur les caractristiques des contaminations

En se basant sur les teneurs isotopiques mesures pour le csium, lexploitant conclut que les matires lorigine des
contaminations ne sont pas issues du traitement rcent de combustibles. A cet gard, lassociation ACRO conclut, en se
fondant sur les teneurs isotopiques des actinides (plutonium et amricium), que le marquage en amricium 241 de la
zone de la source du ruisseau des Landes correspond des dchets produits lors de traitements de combustibles
raliss au dbut des annes 1970. Pour rappel, de tels dchets ont t entreposs dans la ZNO.

Sur la base de la comparaison des compositions isotopiques des matires issues des mesures ralises dans
lenvironnement et de celles associes aux chroniques de traitement des combustibles par ltablissement de La
Hague, lIRSN confirme que les diffrents marquages de la zone de bocage au nord-ouest de cet tablissement
correspondent des matires issues du traitement de combustibles de type UNGG ralis dans les annes 70 et
des matires issues de latelier ELAN IIB.

- 3/11 -
Plus globalement, les donnes rcentes de la surveillance radiologique de ltablissement AREVA NC de La Hague
(atmosphrique et eau de la nappe) permettent dcarter un vnement rcent ayant pu conduire une dispersion
de radionuclides, notamment lie aux travaux actuellement effectus autour du silo 130.

Par ailleurs, lIRSN relve que la rpartition gographique des radionuclides nest pas homogne dans la zone
concerne par les contaminations. De manire macroscopique, lensemble de cette zone fait lobjet dun marquage
en csium 137 ; au sein de cette zone, la rsurgence de la nappe et la zone humide associe prsentent en plus un
marquage en strontium 90, en amricium 241 et en plutonium. Par ailleurs, des points singuliers de cette zone
prsentent un marquage en csium 137 et en amricium 241, des activits plus faibles que celles observes au
niveau de la rsurgence et de la zone humide.

2.2 Analyse des modes de transfert de la contamination et origines possibles des

contaminations

Selon lexploitant, le strontium 90 mesur dans les eux de la nappe est li aux infiltrations de radionuclides dans
les sols partir des fosses btonnes non tanches (aujourdhui vides), ds les annes 1970. Cette contamination se
retrouve dans les sols au niveau de la rsurgence de la nappe donnant naissance au ruisseau des Landes.

La zone de la rsurgence de la nappe prsente un marquage diffrent du reste de la zone, en termes de

radionuclides prsents ; de plus, les plus fortes concentrations en csium, strontium, plutonium et amricium y ont
t mesures. Ceci peut rsulter dun phnomne dentranement de radionuclides par leau de la nappe
(notamment de plutonium et damricium), ventuellement de trs faibles concentrations, et de fixation
progressive de ces radionuclides dans les sols traverss par la nappe. A cet gard, les dernires mesures deau de la
nappe ralises par lIRSN, en janvier 2017, partir dun pizomtre situ juste en amont de la rsurgence
lorigine du ruisseau des Landes montre la prsence, de faibles concentrations, de plutonium et damricium. Un
tel phnomne pourrait conduire une augmentation dans le temps du marquage au niveau de la rsurgence de la
nappe. Afin dexaminer cette hypothse, lIRSN recommande que lexploitant procde la recherche spcifique
des radionuclides metteurs et et du strontium 90 dans leau de la nappe, laide de techniques de
mesure bas niveau . Ceci fait lobjet de la recommandation n1prsente en annexe 1 au prsent avis.

En tout tat de cause, pour la zone de la rsurgence, lIRSN estime quun mode de transfert de la
contamination par les eaux souterraines est vraisemblable, concernant notamment le strontium 90,
lamricium 241 et le plutonium. Au regard des directions dcoulement de leau de la nappe, les vnements
associs aux fosses btonnes seraient lorigine de cette contamination.

Pour la zone surplombant la source du ruisseau des Landes (entre la clture du site et la rsurgence de la nappe), la
nappe se situe une profondeur de 3 5 m. Les contaminations des sols dans cette zone, essentiellement
constitues de csium 137, ne peuvent donc pas tre attribues un transfert par les eaux de la nappe. Aussi, une
origine arienne pour cette contamination est privilgier. A cet gard, les relchements dactivit par des blocs en
bton entreposs sur la plateforme de la ZNO, mis en vidence en 1974, ont sans doute contribu cette
contamination, qui concerne lensemble de la zone de bocage. Ceci est corrobor par les mesures ralises juste
aprs cet vnement. Concernant lincendie du silo 130, les rsultats des mesures effectues par lexploitant dans
lenvironnement aprs lincendie montrent des directions pour les rejets ariens ne conduisant pas a priori une
contamination des sols au niveau du ruisseau des Landes.

- 4/11 -
Un dernier mode de transfert envisageable est un transfert de contamination par ruissellement des eaux de pluie
depuis des zones contamines, notamment par des rejets ariens.

Sur ce point, les eaux de pluie collectes par le rseau pluvial de ltablissement AREVA NC sont diriges vers une
zone situe au sud de ltablissement, non concerne par les contaminations constates, et font lobjet de contrles
spcifiques. Aussi, une propagation de la contamination par les eaux de ruissellement provenant de la ZNO de
ltablissement vers la source du ruisseau des Landes nest pas plausible.

En revanche, compte tenu de la topographie des sols proximit immdiate de la source du ruisseau des Landes, un
apport de contamination par ruissellement des eaux de pluie partir de la parcelle situe immdiatement au sud de
la source est envisageable. Cette parcelle, topographiquement plus leve, est occupe par des ronciers et des
arbustes. Les campagnes de mesure ralises par AREVA NC fin 2016 ont confirm le marquage des sols de cette
parcelle, notamment en amricium 241. Un entrainement de radionuclides, notamment en cas de fortes pluies,
conduirait alors une augmentation dans le temps du marquage au niveau de la rsurgence de la nappe. En
consquence, lIRSN recommande que lexploitant value les possibilits de ruissellement depuis la zone situe
entre la route Jobourg-Hameau et le ruisseau des Landes. Ceci fait lobjet de la recommandation n2 de
lannexe 1 au prsent avis.

Par ailleurs, les mesures historiques de surveillance de lenvironnement montrent que lactivit de tous les
radionuclides mesurs (Pu, Am, Cs, Sr) prsentent des pics simultans en 2002-2004 et 2016 au niveau de la
rsurgence du ruisseau des Landes (cf. figures en annexe 3 de lavis). Le comportement gochimique des
radionuclides dans les terrains traverss par leau de la nappe induisant des vitesses de migration diffrentes, ces
pics pourraient tre lis des remobilisations de contamination lies des ruissellements deau. LIRSN estime que
lexploitant devrait approfondir lanalyse de ces pics en ce sens. Ceci fait lobjet de lobservation n1 de lannexe
2 au prsent avis.

Il convient de souligner que, outre ces phnomnes de ruissellement, des modifications du contexte local autour de
la source du ruisseau des Landes ont pu tre ralises dans la zone dabreuvement du btail, telles que des
rfections de sols, des curages ou du dbroussaillage, dplaant ou faisant potentiellement remonter la surface
des matriaux plus anciens.

En conclusion, en ltat actuel des connaissances, lIRSN considre que les contaminations observes dans la
zone situe au nord-ouest de ltablissement de La Hague sont relier plusieurs vnements pour lesquels
des modes de transfert diffrents sont considrer. Ainsi, les vnements de 1974 concernant les blocs de
dchets entreposs sur la plateforme de la ZNO ont occasionn un transfert de contamination en csium 137 par
voie arienne (concernant lensemble de la zone) et les fosses btonnes non tanches sont lorigine dun
marquage en radionuclides des eaux de la nappe dont la rsurgence est lorigine du ruisseau des Landes. Il est
toutefois souligner que tous les marquages en amricium 241 et en plutonium constats, sagissant
notamment des singularits observes en amont et aval de la rsurgence de la nappe, ne sont ce jour pas
clairement expliqus.

Par ailleurs, lIRSN considre que les phnomnes de transfert identifis ci-dessus pourraient conduire, bien
que les entreposages lorigine des contaminations soient actuellement vides, une augmentation progressive
du marquage au niveau de la source du ruisseau des Landes, qui apparat comme une zone daccumulation des
contaminants. Les recommandations formules par lIRSN visent valuer ces phnomnes. Par ailleurs, ceci
justifie de complter le plan de surveillance.

- 5/11 -
3 PLAN DE SURVEILLANCE COMPLEMENTAIRE DE LENVIRONNEMENT
Lexploitant ralise, dans le cadre de la surveillance du ruisseau des Landes, des analyses rglementaires,
compltes par des analyses dites complmentaires notamment de sdiments prlevs dans labreuvoir. A cet
gard, ces analyses nincluent pas de mesures du strontium 90 dans les vgtaux ou les sdiments, notamment dans
la zone humide, ni des radionuclides metteurs .

Ce type danalyse na galement pas t ralis dans le cadre des campagnes spcifiques ralises en 2016. A cet
gard, la zone humide en aval de labreuvoir pourrait constituer une zone daccumulation des radionuclides quil
conviendrait de mieux caractriser. Aussi, lIRSN recommande que lexploitant analyse la radioactivit de
vgtaux prlevs dans cette zone, notamment en strontium 90. Ceci fait lobjet de la recommandation n3
rappele en annexe 1 au prsent avis.

Par ailleurs, lIRSN estime que lexploitant devrait intgrer, dans sa surveillance rgulire de lenvironnement,
lanalyse des sdiments prlevs au niveau de labreuvoir, en recherchant la prsence de radionuclides
metteurs et de strontium 90. Ceci fait lobjet de lobservation n2 rappele en annexe 2 au prsent avis.

Enfin , en rponse la demande de lASN, lexploitant propose de complter le plan de prlvements existant par des
campagnes semestrielles de prlvements, en neuf points, sur des parcelles adjacentes la source du ruisseau des
Landes, accessibles au btail. Ceci est satisfaisant sur le principe. Toutefois, il ne prcise pas lobjectif de ces
prlvements, le plan danalyse associ, ni les performances analytiques atteindre. Ceci fait lobjet de la
recommandation n4 formule en annexe 1 au prsent avis.

4 ENJEUX SANITAIRES
Lexploitant considre trois matrices pour lanalyse de limpact radiologique potentiel des contaminations prcites,
savoir lherbe, leau du ruisseau dans labreuvoir et la terre. Les radioactivits retenues sont issues des diffrentes
campagnes de mesure. Il considre que le risque principal dexposition pour lhomme est la consommation de viande
bovine et de lait de vache contamins par les radionuclides prsents dans la terre, leau ou lherbe. Il conclut un
impact radiologique potentiel trs faible. A cet gard, lanalyse de lexploitant ne prend pas en compte le
strontium 90, qui nest actuellement pas mesur pour les matrices considres. Ceci fait lobjet de la
recommandation n3 de lannexe 1 au prsent avis.

A partir des donnes actuellement disponibles, devant tre compltes pour le strontium 90, lIRSN confirme que
limpact radiologique associ aux contaminations prcites est trs faible (de lordre de quelques microsieverts par
an, en dterminant la radioactivit dans le lait de vache et la viande bovine sur la base des valeurs maximales
mesures au niveau de la source du ruisseau des Landes).

- 6/11 -
5 CONCLUSION
Les mesures ralises rcemment par lassociation ACRO, lexploitant et lIRSN confirment un marquage par
plusieurs radionuclides artificiels dans la zone nord-ouest proche de ltablissement AREVA NC de La Hague dans le
secteur de la source du ruisseau des Landes. Ce marquage a t mis vidence de longue date par la surveillance
rgulire du site. Il apparat tre trs localis et prsentant une grande variabilit.

Les analyses des mesures effectues permettent de conclure que cette contamination est issue de dchets anciens,
provenant du traitement de combustibles uss de type UNGG dans les annes 70.

Lanalyse des modes de transfert de la contamination montre que trois contributions distinctes peuvent tre
envisages, savoir un apport par voie arienne suite des vnements anciens dans la zone nord-ouest de
ltablissement, un apport par la nappe phratique la suite de sa contamination consccutive des dfauts
dtanchit des fosses btonnes dentreposage de dchets (fosses intanches aujourdhui vides) et un apport par
ruissellement, notamment partir de la parcelle arbore situe au sud de la rsurgence du ruisseau des Landes
contamine par des vnements anciens. Les initiateurs de ces vnements anciens ont t supprims, mais un
apport continu de radionuclides au niveau de la rsurgence de la nappe donnant naissance au ruisseau des Landes
est vraisemblable, compte tenu des phnomnes de transfert en cause (migration par la nappe et par
ruissellement) ; cet apport reste toutefois quantifier en tenant compte notamment des capacits daccumulation
dans cette zone. De plus, une meilleure caractrisation des marquages en strontium 90 devrait tre ralise.

En considrant les rsultats des campagnes de mesure actuellement disponibles, limpact dosimtrique des
contaminations constates est trs faible.

La modification du plan de surveillance rgulire propose par lexploitant est satisfaisante sur le principe.
Toutefois, les nouveaux contrles raliss devront tre prciss (objectifs, types de mesure raliss).

En tout tat de cause, lIRSN estime que lexploitant devrait, pour amliorer la connaissance des phnomnes
rencontrs dans la zone de bocage situe au nord-ouest de ltablissement, tenir compte des recommandations et
observations formules dans le prsent avis, qui sont rappeles en annexe.

Pour le directeur gnral, par dlgation,

Igor LE BARS

Adjoint au Directeur de l'expertise de sret

- 7/11 -
 Annexe 1 lAvis IRSN/2017-00136 du 20 avril 2017

Recommandations

L'IRSN recommande que lexploitant :

1 procde la recherche des radionuclides metteurs et et du strontium 90 dans leau de la nappe

phratique, laide de techniques de mesure bas niveau ;

2 value les possibilits de transport de radionuclides par ruissellement partir de la zone situe entre la route
Jobourg-Hameau et le ruisseau des Landes, en effectuant notamment des campagnes de caractrisation de
cette zone ;

3 analyse lactivit, notamment en strontium 90, des vgtaux de la zone humide situe en aval de labreuvoir;

4 prcise lobjectif vis par lajout de points de prlvements au plan de surveillance et dtaille le plan
danalyse et les performances analytiques associes.

- 8/11 -
 Annexe 2 lAvis IRSN/2017-00136 du 20 avril 2017

Observations

1. LIRSN estime que lexploitant devrait examiner les donnes pluviomtriques locales des annes 2002-2004
et 2015-2016 et les mettre en regard des dates des prlvements raliss ces annes-l au point dit R14
afin dvaluer si les hausses de marquage observes alors ne sont pas conscutives de fortes pluies ayant
pu entraner des ruissellements depuis la parcelle arbore.

2. LIRSN estime que lexploitant devrait intgrer, dans sa surveillance rgulire de lenvironnement,
lanalyse des sdiments prlevs au niveau de labreuvoir, en recherchant la prsence de radionuclides
metteurs et de strontium 90.

- 9/11 -
 Annexe 3 lAvis IRSN/2017-00136 du 20 avril 2017

137
Figure 1 : Activits en Cs mesures dans les sdiments du ruisseau des Landes (donnes IRSN)

90
Figure 2 : Activits en Sr mesures dans les sdiments du ruisseau des Landes (donnes IRSN)

- 10/11 -
 241
Figure 3 : Activits en Am mesures dans les sdiments du ruisseau des Landes (donnes IRSN)

239+240
Figure 4 : Activits en Pu mesures dans les sdiments du ruisseau des Landes (donnes IRSN)

- 11/11 -