You are on page 1of 2

JUAN TEACH, BARBA-NEGRA

por MARTIN LUIS G U Z M A N


el alcance de su arrojo, de su violencia, de los piratas, hasta dar con ellos y ex-
de su crueldad, ms indiscutidas e indis- terminarlos.
cutibles se erguan sobre los otros la L a sola posicin de Barba-Negraen
voluntad y la autoridad con que los do- aguas de sonda ^ue le eran conocidsi-
minaba. Su ley suprema era destruir mas; a bordo de una balandra que cala-
exterminar ejemplarmente por simple
ba apenas unos cuantos pies y podia cir-
pasin devastadora, y de ello recibi,^-
cular casi libremente entre los innumera-
ron siempre pruebas las embarcaciones
bles bancos y estuarios de aquella parte
y tripulaciones que cayeron entre sus
manos. de la costahaca imposible el ataque
con buques de mucho porte. Hubo que
Desmesurado en todo, Barba-Negra lo armar dos balandras semejantes a la
era " ista cuando quera rer, si bien sus suya y llevarlas a bordo de dos fraga-
chistes, risibles slo para l, ponan en tas hasta sitio apropiado en la baha de
peligro la vida de sus subordinados y Chesapeake. E l mando de ellas se confi
an solan acabar en que el buque es- a un teniente llamado Maynard, al cual
tuviera a punto de irse a pique. Una vez. se dictaron instrucciones de no abando-
en medio del regocijo derivado de varios nar la persecucin en tanto Barba-Negra
barriles de ginebra que, ya medio va- no cayese muerto o prisionero.
cos, rodaban de una banda f otra de
la cmara ocupada por l y sus piratas A bordo de las dos balandras, provistas
principales, Barba-Negra empu dos de de cuanto pudiera hacerles falta para el
sus pistolas, las amartill bajo la mesa caso, Maynard y su fuerza navegaron
y, cruzndose de brazos y apagando las desde la desembocadura del ro James,
luces, dispar a derecha e izquierda "pa- y en la tarde del cuarto da surgieron
ra ver quines eran los elegidos". Uno en la boca del estuario donde Barba-Ne-
de los "elegidos" qued tendido en el sue- gra, muy seguro de burlar la persecu-
lo, y el otro recibi una bala que lo de- cin de los Ingleses, se hallaba on -
jara lisiado para siempre. cho. L a sbita aparicin de enemigos dis-
Otra noche Barba-Negra, deseoso df. puestos a atacarlo le produjo alguna sor-
que sus subordinados no pusieran en presa: pero como llevaba consigo varios
duda la naturaleza demonaca de su jefe, caones y no menos de veinticinco tri-
resolvi mostrarse ante ellos en un es- pulantes, stos escogidos entre los ms
cenarlo elocuentemente infernal. Mand feroces de sus piratas, ya no rehuy el
para eso amontonar en cl entrepuente encuentro, antes decidi defenderse alli
grandes cantidades de azufre y otras mismo. Parte de esa noche la empic en
sustancias combustibles y humosas; es- preparar el buque y las armas para la
parci encima algruna plvora; reuni accin del siguiente da; las horas es-
all, sin armas, a toda la tripulacin, y tantes, segn su costumbre en vsperas
luego hizo cerrar las escotillas y ech en de empresas arriesgadas, las dedic a be-
P o r aquella pocamediados de 1817 el suelo una mecha encendida para que ber ginebra y ron, para estimularse as
sus pirateras llegaba, a veces, hasta si-
Se vean an en la isla de Santo T o m s tos prximos a los principales puertos irdiese el reguero de plvora. E n breves con visiones anticipadas de la lucha y
(una de las pequeas Antillas) restos de Norteamrica. Y como el buen xito instantes, las llamas y el humo del azu- alcanzar ese punto de agrresividad com-
de la construccin que muchos aos an- pareca acoinpaarlo sin descanso, iba fre empezaron a rodear y ahogar a cuan- bativaverdadero delirio de ferocidad
tes sirviera de residencia y refugio al vovindose ms y ms osado, y ma bru- tos alli estaban, como si, en efecto, se que hasta entonces lo hiciera irre.sistible
famoso Barba-Negra. E r a una especie de tales, ms crueles, ms sanguinarios los hallasen en las moradas infernales. A r siempre.
castillo anlogo a loe que en otras islas actos y crmenes suyos y de quienes lo mado de sus pistolas, blasfemando y ges-
del archipilago habia construido el jefe obedecan. Vino la maana. L a navegacin del es-
ticulando frenticamente cual si el pro-
de los piratas que fueron tanto tiempo tuario era tan difcil que las balandras
Tena no menos de catorce mujeres, pio diablo se le hubiese metido bajo la
dueos de los angostos pasos de las Ba- de Maynard vararon varias veces con-
muchas de las cuales acostumbraba lle- piel, Barba-Negra bail all, entre el tor-
hamas, de las salidas al Atlntico y de forme se acercaban. Barba-Negra, en
var a bordo, aun durante las ms arries- bellino escaldado de los piratas, su pe-
las rutas del golfo de Mjico y el Mar cambio, con la experiencia de sondajes
gadas expediciones, para las orgas con culiar danza diablica. A la vez que daba
Caribe. anteriores, pudc^ desde luego, maniobrar
que sola regalarse a la hora en que el saltos sin concierto, brincos en verdad
Una tarde subimos al cerro para ver con ventaja y sostenes el combate en la
mar y el viento sacudan el barco con evocadores del demonio, amenazaba ten-
de cerca lo que subsista de aquellos mu- forma que mejor le convena. A la pos-
la furia de las borrascas y los huraca- der sin vida a quien osase abrir las 'es-
ros, y uno de los habitantes de la Isla tre, su balandra encall tambin, y co-
nes. Porque los placeres, para atraerlo cotillas o interrumpir de cualquier modo
habamos trabado amistad con l desde mo esto hiciese inevitable el abordaje por
de veras, tenan que impregnarse de la el juego de su fantasa. P o c o menos que
el da siguiente al de nuestro desembar- parte de los otros, mand parar el fue-
grandeza marina en toda su violencia, sin aliento, la tripulacin, ya no riente
conos traz la figura de Barba-Negra. go de sus caones, a fin de dispararlos
nico espectculo capaz de encontrar re- como al principio, sino deshecha en im-
Segn se conservaba en las narraciones a quema ropa al iniciarse la lucha cuer-
sonancias en su alma. Su barbaque l precaciones y accesos de rabia, daba tum-
legendarias del archipilago. L a tarde, po a cuerpo. Fu bueno el ardid. / acer
haba dejado crecer desmesuradamente bos a los balances y cabeceos del barco,
de septiembre, era hermossima. E l en- carse Maynard, la primera andanada de
y apelmazarse en vedijas, sueltas a mo- sacudido por las olas, mientras afuera el
canto del paisaje tropicalsiempre ex- Barba-Negra le mat o hiri veintinue-
do de las de un moruecocobraba en- apocalptico desconcierto de las fuerzas
tico y nuevo para nosotrospareca, por ve hombres y le puso fuera de combate
tonces un prestigio extrao, cual si en- de la creacin responda a la infernal za-
efecto de la luz quiz, ms vicioso que uno de sus barcos. Mas sucedi tambin,
tre ella se produjera el bramar del vien- rabanda de Barba-Negra: retumbaba el
otras veces, con lo que las palabras que a la inversa de lo que los piratas supo-
to, y contra ella chocaran los golpes de trueno, ruga el viento, cegaba el relm-
escuchbamos fueron como tindose, nan, que los ingleses, no slo no se arre-
mar, y de ella nacieran los formidables pago, pasaban montaas de aguapre-
"-nforme se pona el sol, con tonos de draron por la enorme prdida que aca-
elementos creadores de la sinfona tem- cipitndose unas sobre las otrasa grran
4n vigor realista extraordinario. baban de sufrir, sino que todava pare-
pestuosa. L a alegra feroz y casi sat- altura sobre las bordas del buque. Cuan-
cieron ms dispuestos a seguir adelante.
Barba-Negradijo nuestro amigo nica de su rostro, revelador de la eufo- do, por fin, medio asfixiados los ms,
As fu. Observando Maynard que su ba-
haba nacido en la Gran Bretaa y se ria que en l obraban los peores exce- Barba-Negra permiti que las escotillas
landraque era la que quedaba tilca-
llamaba Juan Teach. T e n a grandes do- sos orgisticos, brotaba entonces incon- e abriesen, y los piratas se lanzaran des-
laba ms agua que la de los piratas, man-
*es de hombre de mando, enorme ca- mensurable y sobrecoga como las pro-i esperados en busca de aire puro, l, estre-
d arrojar todo el lastre, reuni en el
pacidad de accin y un arrojo tan por pias fuerzas naturales arrebatadas por mecido de enormes carcajadas que pare-
entrepuente a la marinera que an es-
encima de lo normal, que acometa con el mayor desenfreno. can brotarle de entre las vedijas de la
taba ilesa, y ponindose en persona al
Sonrisa feroz empresas a las cuales sus barba y que le invadan el cuerpo como
E n trances de combate su personali- timn, gobern en derechura del barco
Subordinados, casi seguros de hallar en tempestuoso oleaje, desde los caones de
dad, temeraria y soberbia, no impresio- de Barba-Negra, que en vano luchaba
*llas la muerte, le seguan tan slo por las pistolas, que tena en las manos,
naba menos. Con tres pares de pistolas por desasirse del bajo que lo tena su-
el terror que l les inspiraba. hasta los pies, los mir salir, insensible
puestas en fundas que le colgaban de jeto.
L a partida de piratas que Barba-Negra a la llamarada del azufre, cuyos vapores
los hombros, y con mechas encendidas lo envolvan. E l jefe de los piratas no se haca ilu-
nabia conseguido reunir era formidable, que le salan sobre ambas orejas bajo
" slo por el nmero, sino por la call- siones en cuanto al posible resultado del
el ala del sombrero, avanzaba siempre Un solo contratiempo g r a v e tuvo en su combate, y, por eso, decidido a no de-
ad: cuantos con l estaban eran hom- como furia desatada, furia que tanto te-
es en quienes la pasin y la violencia vida Barba-Negra, pero ese fu su con- jarse coger, haba puesto cerca de la
rror infunda entre los suyos como entre tratiempo final. Resuelto el Gobierno in- santabrbara al ms temeraiio de sus
j o reconocan ms lmites que una vio- los contrarios, y ante la cual se hendsai
ncia mayor, capaz '"e domearlos, cuan- gls a poner trmino a tamaas preda- hombres, con orden de dejar caer all,
bordas de barcos enemigos, se abatan ciones, mand que diera caza al jefe de en ltimo extremo, una mecha encendi-
_no de tenderlos muertos. A h , mstiles, se acallaban bocas de fuego y
4Ue suaves y dciles con el eran todos los pirateis toda una escuadrilla de bu- da que hiciera volar el barco y a todos
se entregaban, de hinojos, tripulaciones ques de guerra. Barba-Negra se propu- los que en l estuviesen. P o r desgracia
^4uelioa brutos humanos, que haban es- que pocas veces se libraban de ser pa-
Sido el robo y el asesinato en alta so entonces eludir el castigo trasladn- para tal propsito, y por fortuna pai-a
sadas a degello o de morir ahogadas dose a una balandra y yendo a escon- quienes haban de sufrirlo, engaaron a
^ a r como medio de vida libre de todo en el mar. Aparecindose de este modo
^reno! A l pie de una higuera silvestre, dersey a espiar de paso alguna p r e s a - Barba-Negra su propio ardor y la de-
Barba-Negra obtena al primer golpe vic- entre los bajos y esteros de una sonda mencia de su osada. Porque as que l a
^^^e cualquier otro rboltodava se les torias que otros no habran conseguido
en***'* * viajeros que bajan a tierra de la Carolina del Norte, cerca del cabo balandra de Maynard hubo abordado el
al cabo de reidsimos combates. Era Hatteras. I ^ s autoridades de la provin- barco de los piratas, y y a en toda su
taaa*^^"*^ de las Antillas o las Baha- cual si solo triunfara al mero anuncio
f Barba-Negra se sentaba, como el cia, acaso por miedo, acsiso por inters, furia la lucha cuerpo a cuerpo, Barba-
del terror, y como si, al propio tiempo, trataron de ocultar la presencia de Bar- N e g r a lanz sobre el enemigo varias gra-
cn ^'^'^ encinas de Vln- tratara de robustecer, hasta cuando ms ba-Negra por aquellos sitios; mas, as y nadas de mano con que esperaba barrer
1' ^ ^^^"^^ ' *4uel trono cerca estaba el peligro de la muerte, el todo, no falt quien remitiera informes a los ingleses de sobre la cubierta del
Tam ^eyes e impona su mando. imperio tirnico con que gobernaba a circunstanciados al gobernador de V i r g i - barco. P e r o las tales granadas, casi ino-
fUfc ' ' ' ^ ^ " autoridady tantas su sus hombres. Porque mientras mayores nia, el cual dispuso que las fuerzas na- fensivas, slo produjeron una humarca
2 y 8 U audacia, que el radio de se mostraban el desorden imaginativo vales de all salieran tambin en busca negra y espessima, lo que dl ocasin

Biblioteca Nacional de Espaa


a que Barba-Negra, al saltar la borda
seguido de diez o doce de sus piratas,
para echarse sobre Maynard, nico que
se vea en pie entre el humo, cayera, sin
I N F O R M A C I N DE M A D R I D
pretenderlo, entre una muchedumbre de
enemigos que empezaron a dispararle y
acuchillarle por todos lados. Recibi un DIPUTACIN S O C I E D A D
hachazo en el hombro, una pualada en
el pecho, un balazo en el muslo. Aun as,
l tambin atacaba y hera, insensible a
l a quemadura de las mechas, que ardan
LOS ACCESOS A LA PLAZA DE TOROS Y LOS JUGUETES PARA Diplomticas
Por su brillante actuacin en el Con-
entre su pelo y las orejas y que ya pren-
dan llama en el ala de su sombrero... LOS ACOGIDOS EN EL COLEGIO DE lA PAZ greso Postal. Hispanoamericano, reciente-
mente celebrado en Madrid, le ha sido
Por fin, tras de retroceder dos o tres pa- concedida la gran cruz de Isabel la Ca-
sos para amartillar su ltima pistola, la tlica al ministro consejero de la E m -
prdida de sang^re le produjo un desmayo A y e r se reunieron los gestores de la los temporeros del servicio de cdulas. bajada de Cuba, don Manuel Pichardo,
que lo hizo caer, y ya en el suelo, medio Diputacin bajo la presidencia del seor Asimismo se acord pagar a 1,25 pese- a quien le han sido regaladas las insig-
Salazar Alonso. tas la hora extraordinaria de servicio nias de la preciada condecoracin por el
ocultas las manos bajo la barba,, que
Se dl el caso curioso de que ninguno prestada por los funcicnarios de la Sec- Gobierno espaol.
cortaba tiras negras sobre la espaciosa cin mecanizada de cdulas.
de ellos faltara a la reunin. Sin duda, Con dicho motivo est recibiendo el
mancha roja que la sangre le extenda los asuntos que venan de las Comisionen Otra larga discusin promovise acer- distinguido diplomtico muchas felicita-
sobre el pecho, se desangr del todo y respectivas haban sido muy estudiados ca de si se deba o no contribuir a los ciones, a las que unimos la nuestra ms
muri. en ellas, pues fueron aprobados casi to- gastos del Instituto de Formacin pro- sincera.
dos sin la menor discusin. fesional. Acordse hacer un donativo de
25.000 pesetas, con lo que la obligacin Fiesta infantU
Discutieron largamente, en cambio, el
se considera saldada y, en lo sucesivo E n casa de los seores de R e y e s (don
que figuraba en primer lugar de la adi-
habr que estudiar una frmula de arre- A n t o n i o ) , consejero de la Legacin de
Restaurant cin y que se relacionaba con un oficio
glo.
SPIEDUM del consejero-delegado de la Sociedad
Pl y MargaU, S Annima " N u e v a Plaza de Toros de Ma- Acordse tambin celebrar una sesin
Venezuela, se han reunido el da de N a -
vidad, por la tarde, alrededor de un bo-
Reserve usted su mesa con anticipacin d r i d " manifestando, en contestacin a la extraordinaria el da 31 del corriente, pa- nito rbol de Noel, una treintena de
para la comunicacin que se le dirigi con fe- ra aprobar los presupuestos del prximo preciosas criaturas, en su mayora v e -
cha 30 de noviembre ltimo, que del ejercicio. nezolanas.
GRAN CENA DE FIN DE AO contrato de construccin de la nueva A propuesta del presidente y del se- Los nios de la casa, Antoito, Eula-
P l a z a de Toros y su permuta con la or Cantos, se acord conceder a las aco- lia y Marco, hicieron los honores a sua
el jueves 31 de diciembre gidas del Colegio de la Paz, que prestan
Plaza vieja, entre esta Diputacin y di- amiguitos, a los que dieron opparamen-
desde las D I E Z D E L A N O C H E servicio en la Seccin mecanizada de c- te de merendar y les obsequiaron con ju-
cha Sociedad, no se deduce, ni directa
C U B I E R T O , 16 P E S E T A S ni indirectamente, que es obligacin de dulas, una gratificacin equivalente al guetes.
B A I L E - R E V E I L L O N - S O R P R E S A S la Empresa la construccin y pago de las 50 por 100 de los haberes de un tempo- Los pequeos salieron encantados y
R E G A L O S obras de la rampa a que se reflore la rero, de cuya cantidad un 25 por 100 se deseando que se repita pronto otra fies-
LAS UVAS D E L A S U E R T E citada comunicacin, y que estima sera incorporar a sus respectivas dotes, y el ta anloga, en la que puedan jugar a
lo ms prctico para resolver este asun- otro 25 les ser entregado en metlico. sus anchas.
to con toda la rapidez posible, que por El seor Fernndez Quer denunci cier-
medio de una inteligencia a concertar Peticiones de mano
tas deficiencias observadas en las con-
L A S E M A N A P R X I M A entre el Ayuntamiento y la Diputacin tratas de construccin de carreteras, y le Por los seores de Leguina y para su
Provincial, se viese la forma de llegar a respondi el delegado de este servicio, hijo don Felipe Leguina, abogado y se-
se pondr a la venta en todas una solucin viable, para lo cual dicha seor Cantos. cretario de la Cmara de Comercio da
Empresa se ofrece a esta Corporacin. Pidi el seor Almiaque que al dar Santander, ha sido pedida, el dia de N a -
las libreras Intervinieron en este debate los seo- juguetes a los nios del Colegio de la vidad por la tarde, la mano de la bell-
sima seorita Mara Luisa Asa, hija
res Ovejero, Cantos y el presidente, y se Paz se obsequie tambin con alguna pren-
da de uso a las mayores de edad y an- del inspector que fu dei ex real Patri-
acord nombrar una Comisin que pues-
cianas que all se encuentran. A s se monio.
LAS AVENTURAS ta de acuerdo con el alcalde y con la
Empresa, viera el modo de resolver el
asunto cordialmente y con la mayor ra-
acord.
Con un ruego del seor Ovejero, que
Con dicho motivo se reunieron ambas
familias, cruzndose los regalos de cos-
pidez posible. pidi se celebraran las sesiones en el sa- tumbre. L a boda se efectuar el prxi-
DE PIPO Y PIPA Pas a la Comisin de Hacienda una
propuesta en la que se peda una recom-
ln de comisiones, y algn otro de menor
inters, termin la sesin a las dos de la
tarde.
mo mes de marzo.
En la primera quincena de enero,
contraern matrimonio en Madrid la be-
pensa por servicios eattraOTdinarios para
1., PIPO y PIPA en el Pas de lla seorita Conchita Lpez-Driga, con
don Jos Mara Paternina.
Ha quedado concertado el enlace de
los Fantoches
EXPLOSION DE N MORTERO EN U ESCUELA CENTRAL la encantadora seorita Mara Josefa Sa-i
sera y Cabeza de Vaca, hija de la mar-
quesa de Constancia Real, con don Ja-
2.", PIPO y PIPA en lucha con DE TIRO DE INFANTERIA vier Llzasoain Y Muguiro, teniente de Ca-
ballera y notable jugador de polo, hijo
el gigante Malhombrn de don Manuel Lizasoain, ex diputado por
San Sebastin.

3.", PIPO y PIPA entre los sal-


El capitn de Infantera Valero de Bernab resulta El dia primero de ao se celebrar
en Cartagena la boda de la bella seorita
herido en ambas manos, con prdida de un dedo Mara del Carmen Cervera, hija del al-
vajes mirante jefe de aquella base naval, con
A la una de la tarde ha ingresr. en dida del dedo medio de la mano derecha el abogado sevillano don Manuel R a m o s
el Hospital Militar de Carabanchel el y heridas contusas con desgarre en las Hernndez.
4., PIPO y PIPA en la Isla capitn de Artillera don Vicente Vale- regiones palmar y dorsal, a consecuen-
Otras noticias
ro de Bernab, al cual el comandante cia de haberle explotado un mortero.
Embrujada mdico don Eduardo Snchez Vega, au- Ocurri el suceso en la Escuela Cen- En la finca "Juan Gmez", de Sevilla,
xiliado por el mdico de gfuardia, le apre- tral de Tlrod e Infantera. propiedad de doa Carmen de Federi-
ci una herida por avulsin de la pr- Despus de curado pas a su domicilio. co de Urquljo, se ha celebrado un al-
1,50 PTAS., TOMO muerzo ofrecido por los seores de Mu-
rube (don T o m s ) , hijos de la duea de
la casa, a un grupo de sus amigos.
DE CINEMA LO Q U E SE E S P E R A Ha dado a luz felizmente una nia,
que hace el tercero de sus hijos, la bella
Ms monopolios? EL N U E V O A O seora de don Agustn Torrnteg^ui y Su-
Es muy posible que, si se ha generaliza- rez de la V e g a (nacida Ernestina P i c o ) .
do el uso de la locin cientfica "Thilak". Ha marchado a Mlaga la seora da
JARABE ."Vuestro deber informativo nos obliga a
recoger ciertos rumores que con pertinaz
no haya cabellos blancos. Absolutamente Rubio Arguelles con su hija.
inofensiva. Combate la caspa. 3eis pese- Ha regresado de Irn, doa Carlo-
insistencia vienen circulando respecto a tas. Creacin de Ploralia. ta Camino, viuda de S. de Vicua.

"DEYEN'1 un proyecto de monopolio de carcter ci-


nematogrfico.
Se dice que por una entidad se ha so-
En vista de la mejora experimenta-
da en Madrid por la marquesa viuda de
Martorell, ha marchado a Azcoitia, don-
LAXANTE^ licitado la exclusiva sobre distribucin de
todas las pelculas que se proyecten en
los locales espaoles, y se asegura tam-
Lea usted L A F A R S A de reside su familia, su hija la duquesa
de Granada y Vistahermosa.
Utilisinio contra el estreimien- ^ bin que ha sido ofrecida al Estado por
to en los adultos e insustituible esta concesin una respetable cantidad de
millones.
en los nios. Necesario en la Sabemos igualmente que un sector de
AYUNTAMIENTO
denticin, pues ayuda a ellml- 1 la cinematografa nacional piensa dirigir-
nar la baba. M u y conveniente^ se al Gobierno exponindole que, celebra-
en la tos ferina, porque evita |
complicaciones digestivas. ^
do recientemente un Congreso Hispano-
Amerlcano de Cinematografa, cuyas con-
clusiones acept, stas deben ser las nor-
SE QUIERE DEDICAR A LOS MRTIRES DE LA LIBERTAD E
De venta en todas las farmacias ^
mas a las que se ajusten las dispo.'icio-
nes que se dicten para esta industria. MONUMENTO DE ALFONSO XII
Por otra parte, y teniendo en cuenta que
F R A S C O G R A N D E . P t a s . 4,90 actualmente todas las naciones tienden a
FRASCO PEQUEO. " 2,95 ' nacionalizar la industria, un monopolio Despus de visitar al Presidente de la Al alcalde le pareci bien, en principio,
as, anulara actividades y agravara e! Repblica, hablaron ayer maana con la idea de que los mrtires de la libertad,
problema dr-1 paro.
CUIDADO Qu hay de cierto?
el alcalde los seores que integran la desde Daoiz y Velarde hasta Galn y Gar-
Junta nacional de la Sociedad Amigos ca Hernndez, tengan un monumento
de R i e g o . Estos seores, despus de pro- grandioso, digno de sus hechos heroicos.
Pedid Jarabe "DEYEN" | C I U A R R I L L O S T U R C O S poner al seor R i c o que formara parte Respecto a la transformacin solicita-
de dicha Junta, le transmitieron el pro- da, que cae fuera de la esfera municipal,
PUES HAY IMITACIONES |
QSTRP yecto de transformar en monumento a se remiti a lo que opinen los tcnicos
los mrtires de la Repblica el instalado y acuerde en definitiva el Gobierno y laa
en el R e t i r o en memoria de Alfonso X I I . Cortes.
Aromticos, suaves, lnofen:ii%'09

Biblioteca Nacional de Espaa

You might also like