De la Hortensia Papadat-Bengescu la Cella Serghi

ntre Hortensia Papadat-Bengescu i Cella Serghi a existat cel puin o legtur cert,
de necontestat, cea de apartenen cenaclul Sburtorul al lui Eugen Lovinescu. Dincolo de
aceasta, problematicile ce pot sta sub semnul dezbaterii si al subiectivismului, cele ale
influenei care, bineneles, nu poate exista dect dinspre Hortensia Papadat-Bengescu spre
Cella Serghi viziunii literare comune chiar i sinergiile ce se manifest ntre cele dou
prozatoare, vor fi discutate n rndurile ce urmeaz.
Hortensia Papadat-Bengescu se nate ntr-a doua jumtate a secolului al XIX-lea i
debuteaz literar destul de trziu, la 43 de ani, n 1919 cu romanul Ape adnci. Tot atunci
ncepe colaborarea cu Eugen Lovinescu la cenaclul Sburtorul. Volumul de debut al cilclului
Halipilor, Fecioare despletite, l public la 49 de ani, n 1925 iar volumul de ncheiere a seriei,
Rdcini, la 52 de ani, n 1938. Cea mai important parte a operei literare i-o desvr e te n
perioada Sburtorului lui Lovinescu, cenaclu, care, o perioad de timp, este frecventat i de
Cella Serghi.
Cella Serghi debuteaz n 1937 cu romanul Pnza de pianjen, scris, dup cum nsi
autoarea mrturisete, la ndemnul lui Mihail Sebastian i Camil Petrescu, care i ghiciser
potenialul. Tot cei doi, pe care Cella Seghi i-a citit, au reprezentat primul model literar
pentru aceasta. ncepe s frecventeze cenaclul Sburtorul n anul 1938, la un an de la debutul
literar cu Pnza de pianjen, la invitaia personal a lui Eugen Lovinescu. 1938 este anul n
care Hortensia Papadat i ncheie opera odat cu apariia ultimului volum din ciclul Halipilor.
Criticul, printre puinii care a ajutat femeile scriitoare, o ncurajeaz s continue s scrie, s
citeasc literatur contemporan, s-i citeasc pe Hortensia Papadat-Bengescu i pe Anton
Holban, s-i fac din aceast generaie un model. Maestrul se abine s-l numeasc i pe
Camil Petrescu cu care era ntr-un conflict. Nu m-am format la cenaclul Sburtorul. []
Datele biografice nu mi-au uurat efortul. Drumul deschis de Hortensia Papadat-Bengescu sau
de Camil Petrescu nu mi-au netezit calea. Autorul Ultimei nopi era un filozof, un gnditor, un
lucid. Vedea idei. Eu eram refractar filozofiei i parc venic n cutarea unei jucrii
pierdute, a unui vis, a unei clipe dup cum mrturisete autoarea n postfa a Pnzei ( ed.
Litera Internaional, Bucureti, 2009 p.401).
Dup rzboi biografiile celor dou romanciere evolueaz n direcii opuse, Cella
Serghi, mai tnr, face compromisul cu noua putere i, dup 1950, anul apariiei romanului
Mirona continu s scrie dup modelul realismului socialist al vremii romane fr valoare
literar pn la nceputul deceniului al aptelea al secolului trecut cnd public romanul
Geniane i un volum de memorialistic, Pe firul de pianjen al memoriei. Pactul cu noul
regim o va costa mult, dup cum nsi prozatoarea are curajul s recunoasc la un moment
dat. Papadat-Bengescu, n schimb, este interzis de regimul comunist i i petrece ultimii ani
din via n srcie, uitat sau ignorat de colegii si sau de criticii literari. Ultimul eveniment
notabil este decernarea Premiului naional pentru proz pe care-l primete in 1946. Restul
proiectelor literare rmn neterminate pn la sfritul vieii, n 1955 la 79 de ani.
Ca termen de comparaie ntre cele dou remarcm i ncadrarea n curentul literar
modernist dei se observ evidente diferene stilistice i tehnice. Cella Serghi scrie mai
degrab orientat nspre comercial, dar cu un fir narativ bine elaborat, corect planificat i
stratificat. Discursul narativ se remarc prin naturalee i sinceritate astfel personajele capt
veridicitate. Stilul literar ndreptat spre confesiune scrierile Cellei Serghi sunt predominant
diaristice nu aduce totui nimic nou. n schimb, la Papadat-Bengescu stilul este mult mai
sofisticat, elaborat n sensul constituirii unei poveti fluviu, cum este ciclul Halipilor.
Literatura de introspecie, explorarea laturii interioare, a dramelor interioare este comun n
cazul ambelor autoare i i are rdcinile n influena lui Marcel Proust. Papadat-Bengescu
este autorul cel mai proustian din literatura noastr, dei, conform propriilor confesiuni, nu-l
cunotea pe Proust, dar de la care personajele acesteia mprumut snobismul, exemplul
edificator este cel al Adei Razu.
Poveste fluid, fr intrig, naraiunea spre deosebire de Cella Serghi unde este la
persoana ntia este la persoana a treia, perspectiva narativ fiind una obiectiv. n ciclul
Halipilor, Papadat-Bengescu face cronica social a unui clan urmrind istoria emoional a
membrilor clanului. Introduce tehnici narative noi cum ar fi personajele reflector, Mini i
Nori, prin intermediul crora parte din poveste este relatat, sau teme dificil de abordat cum ar
fi cea a bolii, tem ce apare constant n romanele Hortensiei Papadat-Bengescu.
Concluziile, n sensul unei ierarhizri valorice sunt dificil de trasat, i, bineneles c
tema este mult prea important i stufoas pentru a fi expediat n dou pagini, dar le putem
considera direcii generale ntr-o analiz viitoare, mult mai elaborat i pornind de la o
documentare solid.

Curs Naional i regional

Februrie 2016