Digitales Radio
per Satellit
Radio
über All
und
Netz
Digitales Radio Mehr Sen-
der, besserer Klang und Zu-
satzinfos im Display: Digital-
radio ist die Zukunft. test
sagt, welche Übertragungs-
wege und Techniken Sie
heute schon nutzen können.
Sat-Radio kontra Kurzwelle:
Lesen Sie auf Seite 46 mehr darüber,
wohin die Reise geht.
Digitales Radio
per Internet
Gratis-Beigabe mit Star-
qualitäten Mehrere Hundert
Radiosender gibt es zusätzlich
zum Satelliten-TV frei Haus.
Verbreitungsweg. Das – schon längst
digitale – Satellitenfernsehen (DVB-S)
bringt als Beigabe mehrere Hundert Ra-
dioprogramme ins Wohnzimmer.
Voraussetzung. Digitalempfänger,
auch Receiver oder Set-Top-Box genannt,
sowie eine meist auf die Astra-Familie
ausgerichtete Antenne, sprich Schüssel
(siehe Fotos oben). In Haushalten mit
digitalem Sat-TV ist beides vorhanden.
Programme. Mehrere Hundert, neben
deutschen und deutschsprachigen finden
sich auch internationale. Jazzfreunde
schwören auf entsprechende Sparten-
sender aus Frankreich. Meist sind einige
Rundfunkangebote auf den oberen Pro-
grammplätzen der Receiver schon ein-
gestellt. Es lohnt sich dennoch, den Sen-
dersuchlauf zu starten und gezielt nach
Sendern zu fahnden – die ARD etwa will
ab Mitte September ihr gesamtes Hörfunk-
angebot via Sat zur Verfügung stellen.
Technik. DVB-S-Radio nutzt das Kom-
pressionsverfahren MPEG-1/Layer 2
mit Datenraten von 192 bis 320 Kilobit/
Sekunde. Mehrere ARD-Sender strahlen
auch Konzerte im Fünfkanalton aus.
Kosten. Keine, falls der Nutzer Sat-TV
hat, andernfalls ab 50 Euro für die Box.
Die Programme kosten, abgesehen von
Rundfunkgebühren, nichts. Zusätzlich
im Angebot sind verschlüsselte Bezahl-
Audiokanäle, zum Beispiel von Premiere.
Gut zu wissen. Ideal ist eine Box mit
digitalem Ausgang – dann klingt auch
Stereo noch besser. So landet Musik au-
ßerdem in Bestqualität auf MiniDisc-
oder CD-Rekorder. Wer Mehrkanalton via
Dolby Digital genießen will, braucht den
Digitalausgang ohnehin. Mit einer digita-
len Sat-TV-Empfangskarte für den PC
lässt sich Musik mitschneiden und für
Audio-CD oder MP3-Spieler aufbereiten.
Schlaraffenland für Hörer
mit Entdeckergeist Tausende
Sender aus aller Welt lassen sich
gratis via Internet und PC hören.
Verbreitungsweg. Übers Internet: Tau-
sende Stationen decken alle Stilrichtungen
ab: vom Rumba-Radio aus Venezuela (sie-
he oben Screenshot) über Tango aus Bue-
nos Aires bis zu Volksmusik aus St. Pölten.
Voraussetzung. Am besten ein schneller
Internetzugang wie DSL mit Pauschaltarif.
Außerdem: Computer mit Soundkarte
ab Windows 95, Linux oder MacOS 9 plus
Abspielprogramm (zum Beispiel Windows
Media Player, Winamp, Realplayer)
und Webbrowser (Internet Explorer, Fire-
fox, Opera oder andere).
Programme. Mehrere Tausend. Viele
öffentlich-rechtliche und private Radiosta-
tionen weltweit bieten ihr Programm paral-
lel zu UKW und Satellit im Netz an, dazu
kommen reine Webradios. Einen Überblick
bieten beispielsweise www.surfmusik.de
oder www.shoutcast.com.
Technik. Viele Radiostationen nutzen
„Real Audio“ oder „WMA“ (Windows Me-
dia Audio). Diese Verfahren reduzieren die
Daten stark. Das stört aus den Mini-Boxen
am PC als Hintergrundmusik beim Briefe-
schreiben nicht, über eine hochwertige
HiFi-Anlage aber schon. Nur mit Tricks und
Qualitätsverlust lassen sie sich in MP3
umwandeln oder als CD brennen. Attrak-
tiver: Die reinen Webradios, die häufig im
MP3-Format senden. Ab einer Übertrag-
ungsrate von 128 Kilobit/Sekunde klingen
sie auch über die Anlage gut.
Kosten. Fallen nur für die Datenüber-
tragung an, bisher sind dafür noch keine
Rundfunkgebühren zu zahlen.
Gut zu wissen. Mit manchen Abspiel-
programmen lässt sich Internetradio im
MP3-Format bequem auf die Festplatte
transferieren – als Futter für MP3-Spieler.
Programme gibts beispielsweise unter
www.quinnware.com (unentgeltlich) oder
www.radiotracker.de (14,90 Euro).

Digitales Radio
über DAB
UKW-Ersatz kommt nicht
in Fahrt Seit Jahren schon
dümpelt DAB vor sich hin:
zu wenig Sender, teure Geräte.
Verbreitungsweg. Über das terres-
trische Verfahren DAB (Digital Audio
Broadcasting): Es steht in Konkurrenz
zum analogen UKW-Rundfunk.
Voraussetzung. Ein spezielles DAB-
Radio. Davon gibt es in Deutschland der-
zeit rund 50, darunter Autoradios, Tisch-
und tragbare Geräte, meist auch für
UKW. Wir haben zwei erprobt. Das Er-
gebnis: Die DAB-Empfangseigenschaften
ließen sowohl beim tragbaren „Elan“
von Pure (150 Euro) als auch beim„Digit
Radio DAB“ von Technisat für 160 Euro
(Foto oben rechts) zu wünschen übrig.
Was den Klang angeht, ist das Technisat-
Gerät zwar ausgeglichen, erzeugt aber
keinen sehr hohen Schalldruck. Und der
tragbare Elan taugt nur fürs Strandbad –
Kofferradio bleibt eben Kofferradio.
Programme. Je nach Standort zwi-
schen etwa 4 und 16. Das Angebot ist
nicht nur von Bundesland zu Bundes-
land, sondern auch innerhalb der Länder
unterschiedlich. Was gesendet wird,
hängt vom Willen örtlicher Programm-
veranstalter und Landesmedienanstalten
ab. Ergebnis: Der Deutschlandfunk ist
bundesweit per DAB zu hören, aber je
nach „lokalem Ausstrahlungspaket“ ist
der Sender zu wechseln. DAB krankt
noch an geringer Sendeleistung und zu
wenigen Kanälen, was im Alltag stört:
Im Bürogebäude am Lützowplatz in Ber-
lin fanden wir nur zehn Programme.
Technik. DAB kommt als digitales
Übertragungsverfahren der CD-Qualität
vergleichsweise am nächsten. Es eignet
sich auch zur Übermittlung von Grafiken,
Verkehrsdaten und Videosequenzen.
Kosten. Ab 130 Euro für das Gerät. Da-
zu kommen die Rundfunkgebühren.
Gut zu wissen. Für Empfang im Auto
ist oft eine spezielle Antenne nötig.
Digitales Radio über
Mittel-/Kurzwelle
„Weltradio“ für den großen
Geldbeutel Beachtliche Reich-
weiten sind möglich, Empfänger
aber kostspielig und unausgereift.
Verbreitungsweg. Auch für Kurz-,
Mittel- und Langwelle gibt es eine digita-
le Betriebsart. Sie trägt den Namen
„Digital Radio Mondiale“ (DRM) und ging
im Juni 2003 in den Regelbetrieb.
Voraussetzung. Ein spezielles DRM-
fähiges Radiogerät oder ein Spezial-USB-
Empfänger für Betrieb an PC oder Note-
book. Von beiden Typen gibt es bisher
nur eine Handvoll. test hat je einen Ver-
treter unter die Lupe genommen und war
enttäuscht. Sowohl der USB-Empfänger
„Digital World Traveller“ von Coding
Technologies (siehe Foto, Gerät links) als
auch der Mayah DRM 2010 schwächeln
in der Empfangsleistung: Zwar fehlte das
für Kurzwelle typische Rauschen und
Pfeifen, dafür neigen beide bei schwachem
Signal zu Aussetzern. Selbst ein PC kann
zu Störungen führen. Ein analoger, wirk-
lich hochwertiger Weltempfänger ist des-
halb auch heute noch die bessere Wahl.
Programme. Etwa 15 deutschsprachige
Sender, rund 60 in Europa. Mit dabei:
der Bayerische Rundfunk und die Deutsche
Welle, die Kurzwellenprogramm in DRM-
Norm senden. Im Bürohaus am Berliner
Lützowplatz empfingen wir nur Deutsch-
landradio, dessen Sender in Berlin steht.
Technik. DRM ermöglicht im Prinzip
die Ausstrahlung mit sehr großer Reich-
weite: Ein oder zwei Sendemasten könn-
ten ganz Europa versorgen.
Kosten. Zur Rundfunkgebühr kommt
der Gerätepreis – und der ist hoch. Die
beiden Spezialradios kosten rund 235 Euro
(Digital Traveller) und 800 Euro (Mayah).
Gut zu wissen. Mit einer hochwertigen
Außenantenne lässt sich der Empfang ver-
bessern. Ob analoge oder digitale Kurz-
welle – ob man was hört, hängt auch von
der Tageszeit ab. Der Empfang ist nachts
vielfach besser als am Tag.
DIGITALES RADIO Bild + Ton
Digitales Radio
per DVB-T
Stiefkind mit Zukunfts-
chancen Bald sollen die ersten
30 Hörfunkprogramme als
Beigabe zu DVB-T starten.
Verbreitungsweg. Auch im Verbund
mit Digitalfernsehen via Antenne (DVB-T)
kann digitaler Hörfunk gesendet werden.
Fernsehempfang über diesen Weg ist be-
reits in vielen Ballungsräumen Deutsch-
lands Realität. Die Übertragung von Hör-
funk dagegen ist im DVB-T-Standard zwar
vorgesehen, aber bisher nicht realisiert.
Voraussetzung. Ein Spezialempfänger,
genannt DVB-T-Receiver oder -Box (siehe
test 5/05, Seite 61), und eine Haus- oder
Zimmerantenne, abhängig vom Emp-
fangsgebiet. Außerdem muss der Nutzer
in einem DVB-T-Sendegebiet wohnen.
Wer bereits DVB-T sieht, kann die alte
Box nutzen. Für den mobilen Einsatz gibt
es auch Sets aus Steckkarte und Minian-
tenne fürs Notebook (siehe Foto oben).
Programme. Bisher keine. In der Regi-
on Berlin/Brandenburg soll es mit Er-
scheinen dieses Hefts im Testbetrieb an
die 30 Hörfunkprogramme geben – zu-
nächst auf ein Jahr befristet. Darunter
sind zwölf Sender des Digitalreceiver-Her-
stellers Technisat wie Star*Sat Country,
oder Euroklassik 1. Davon abgesehen
herrscht bis auf weiteres in Deutschland
aber auf dieser Welle Funkstille.
Technik. DVB-T-Radio ist eine Erwei-
terung des Fernsehbegleittons.
Kosten. Außer den Rundfunkgebühren
keine, falls der Nutzer bereits DVB-T emp-
fängt. Ansonsten fallen ab 80 Euro für
einen Empfänger an. Falls der Radio-
freund per Zimmerantenne empfangen
will, kommen noch ab 10 Euro dazu.
Gut zu wissen. Selbst wenn sich ande-
re DVB-T-Regionen anschließen, bleibt
dieser Übertragungsweg von Hörfunk den
Radiofreunden auf dem flachen Land ver-
sperrt. Denn außerhalb der Ballungs-
räume soll DVB-T aller Voraussicht nach
gar nicht eingeführt werden.
9/2005 ts 45
Bild + Ton DIGITALES RADIO

Digitales Radio: Fünf Wege in die Zukunft

Über Satellit Per Internet Über DAB Über Mittel-/Kurzwelle Über DVB-T

Technik Huckepack im digitalen Sat- Als Internet-Datenstrom Über UKW-nahe Frequenzen Über Lang-/Mittel-/Kurzwelle Huckepack im digitalen
Fernsehen DVB-S (Digital (oft im MP3-, Real- oder übertragen, genannt DAB übertragen, genannt DRM Antennen-TV DVB-T (Digital
Video Broadcasting Satellite) WMA-Format) übertragen (Digital Audio Broadcasting) (Digital Radio Mondiale) Video Broadcasting Terrestrial)
Voraussetzungen · ·
Digitaler Sat-TV-Empfänger PC mit Soundkarte und · Spezielles Empfangsgerät ·
Spezielles Empfangsgerät · DVB-T-Empfänger
bzw. erforderliche Geräte · Satellitenschüssel Internetanschluss (auch als Auto- und Koffer- (geringe Auswahl!), · Außen- oder
· Schneller Internetzugang
(DSL) mit Pauschaltarif
radio sowie PC-Empfänger
verfügbar), meist mit UKW
oft in Kombination mit
UKW
Zimmerantenne

· Passende Abspielsoftware · Im Auto oft: Spezialantenne

Programmangebot · ·
Mehrere Hundert Stationen Riesengroß: Tausende Sen- · Zurzeit je nach Bundesland ·
Derzeit etwa 15 deutsch- · Ab September versuchs-
· Auch fremdsprachige Ange- der aus aller Welt, darunter zwischen 4 und 16 Sender sprachige Sender weise rund 30 Sender in
bote sowie Spartensender auch reine Webradios ·
Rund 60 Sender in Europa Berlin/Brandenburg
Verfügbarkeit Europaweit Weltweit Zum Teil bundesweit, zum Teil Weltweit Berlin/Brandenburg
deutscher Stationen nur innerhalb von Regionen (Versuchsbetrieb)
Weitere Infos im Netz www.astra.de www.surfmusik.de, www. www.digitalradio.de www.drm-national.de www.ueberallfernsehen.de
(teilweise von Anbieterseite) www.eutelsat.de shoutcast.com, www.radio
sites.de, www.freie-radios.de
ts-Tipp Bereits attraktiv. Bereits attraktiv. Weiter abwarten. Noch abwarten. Noch vieles offen.
Die Programmauswahl ist Die meisten Angebote, vor DAB kam bislang nicht in die Empfänger sind teuer und Als Zugabe zu DVB-T ist
groß, die Empfangsgeräte allem im MP3-Format, sind Gänge. Mit stärkeren Sendern brauchen verhältnismäßig viel DVB-T-Radio als Technik zwar
sind günstig und in allen gut, die große Anzahl bedient und mehr Frequenzen könnte Strom. DRM beseitigt die Stö- interessant. Doch das Ergeb-
Haushalten mit digitalem auch ausgefallene Geschmä- es interessant werden – falls rungen von Mittelwelle und nis des Pilotprojekts und sei-
Sat-TV bereits vorhanden. cker. Sofern PC und Internet- Landesfürsten und Sender Kurzwelle, trotzdem bleibt die ne Wirkung steht in den Ster-
zugang im Haus sind, fallen mitziehen und die Empfangs- Empfangsqualität weiter von nen. Außerdem gibts DVB-T
keine weiteren Kosten an. geräte billiger werden. der Tageszeit abhängig. nur in den Ballungsräumen.

U
KW-Richtantenne, Antennenrotor
und Fernsteuerung: Wer als ernst-
hafter Musikfreund einst mehr als
nur den Haussender empfangen wollte,
musste mit schwerem Gerät auf Wellen-
jagd gehen – heute Nostalgie. Mittlerweile
ist UKW überall zu hören, per Autoradio,
Radiowecker oder HiFi-Receiver. Jetzt soll
die digitale statt analoger Übertragung
verbesserten Ton, mehr Sender und Zu-
satzinfos fürs Display bieten und tut es oft
auch. Nur: Viele wissen nichts davon.
Schuld daran ist auch die Vielfalt der
Übertragungswege, deren Kurzbezeich-
nungen für Laien verwirrend gleich klin-
gen: zum Beispiel DRM, DAB, DVB-T-Ra-
dio (siehe S. 44, 45). Falls die Kürzel über-
haupt durch die Medien geistern, dann
begleitet von komplexen technischen
und politischen Hintergrundinfos. Von Li-
zenzrückgaben und schlechten Rahmen-
bedingungen, aber auch neuen Markt-
chancen ist die Rede, der Blick in die Zu-
kunft dabei stets Antwort auf alle Fragen.
Billig und bunt: Sat- und Webradio
Dabei gibt es auch heute schon zwei Emp-
fehlungen für alle, die Digitalradio nutzen
wollen: Internetradio und Radio per Sa-
tellit. Wer eine Sat-Schüssel besitzt, weiß,
dass ein digitaler Empfänger Hunderte
von TV-Programmen aus dem Weltall
holt. Weniger bekannt aber ist, dass auf
demselben Weg auch mehrere Hundert
Auslandssender hören – das ging früher nur
per Weltempfänger. Der hier von Grundig ist
aus dem Jahr 1963 und heißt „Ocean Boy“.
Radioprogramme aus ganz Europa ins
Wohnzimmer kommen. Noch mehr Aus-
wahl bietet Radio übers Internet: Via PC
lassen sich Tausende von Sendern welt-
weit, vom Wiener Stadtradio über Tango-
Spezialkanäle aus Argentinien bis zu teils
werbefreien reinen Netzradios hören.
Der Vorteil: Es sind keine Neuanschaf-
fungen erforderlich. Jeder Digitalreceiver
für Sat-TV empfängt auch Radio. Fürs In-
ternetradio nutzt der Musikfreund seinen
PC. Abspielprogramme gibts gratis, so-
dass er sich nur um einen schnellen Inter-
netzugang bemühen muss. Der Nachteil:
Es gibt keine tragbaren Empfänger.
Teuer und ungewiss: DAB und Co.
Radiohören auf der Badewiese dagegen
machen zwei andere digitale Verfahren
namens DAB (terrestrisch über Antenne)
und DRM (via Kurzwelle) möglich. Aber:
Ob stationär oder mobil – für beide wird
ein spezieller Empfänger benötigt. Die
Auswahl an solchen Geräten aber ist der-
zeit vor allem für DRM noch beschränkt,
die Kosten sind hoch. Außerdem bieten
DAB und DRM im Vergleich zum Sat- und
Internetradio wenig Programmauswahl.
Spannend: Hörfunk und seine Zukunft
Das Erstaunliche: DAB existiert seit mehr
als zehn Jahren – von der Öffentlichkeit
weitgehend unbemerkt. Axel Rudolph,
Geschäftsführer des Förderverbands
IMDR (Initiative Marketing Digital Ra-
dio): „Bei der Einführung von DAB in
Deutschland wurden die Weichen leider
nicht so gestellt, dass sich die Kräfte des
Marktes auch frei entfalten konnten.“
Die Medienanstalt Berlin-Brandenburg
bricht derzeit schon zu neuen Ufern auf.
Ihr Medienrat schlug vor, den „bisherigen
DAB-Ansatz aufzugeben“ und setzt auf
Alternativen, etwa DVB-H für TV- und Ra-
dioempfang per Handy. In Berlin soll es ab
September Radio auch über terrestrisches
Digital-TV (DVB-T) geben. Selbst das digi-
tale Kabel, bisher im Vergleich kaum ver-
breitet, bietet mittlerweile Audiokanäle.
FAZIT Digitalradio lebt. Wie es weitergeht,
bestimmen nicht nur Politik, Sender und
Hersteller, sondern auch die Hörer. Die
spannendsten und günstigsten Angebote
gibts derzeit via Satellit und Internet. Nur
Wellen reiten muss man selbst. j

46 ts 9/2005