ESPECIFICACIONES TCNICAS

CELDAS DE MEDIA TENSION 11 kV

ALCANCE

Especificar las caractersticas, los requisitos que deben satisfacer y las normas de fabricacin y ensayo
para celdas de media tensin.

Determinar en base a las normas, los ensayos y verificaciones a realizar, de los distintos equipos y
elementos componentes, tanto en fbrica, como en el lugar de instalacin.

Definir los datos e informacin tcnica que deben presentarse con la oferta de este material, durante su
fabricacin y con su entrega.

ESPECIFICACION DE CELDA 11kV METALCLAD AISLADA EN AIRE.

Este anexo cubre los requisitos tcnicos especficos para el suministro de las celdas individuales
compartimentadas 11 kV, Metalclad uso interior, con su correspondiente interruptor.

El suministro incluye entre otros: diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, entrega en el sitio en las
subestaciones mencionadas, montaje, pruebas en sitio y puesta en servicio del equipo descrito, adems
de la informacin tcnica correspondiente.

El fabricante debe tener en cuenta que las nueva celdas en la subestacin Agua deben anexarse a un
tren de celdas 11 kV existente siendo estas compatibles con las existen, sin la necesidad de adicionar
celda de acoplamiento.

Las especificaciones aqu incluidas constituyen una gua para definir las caractersticas principales y
cuantificar el valor de los equipos. En ningn momento deben considerarse como un diseo detallado de
los mismos, el cual es de total responsabilidad del fabricante.

El fabricante estar en la obligacin de corregir y complementar cualquier omisin y/o inconsistencia de

estas especificaciones teniendo en cuenta su responsabilidad de entregar los equipos completos y en
perfecto funcionamiento.

Las especificaciones para construccin emitidas por el fabricante debern ser enviadas para comentarios
por un ingeniero electricista definido por AGUA, antes de empezar el proceso de fabricacin y su
aprobacin final se har en una reunin entre los ingenieros de ambas partes, en lugar que se acordar
previamente.

NORMAS

La celda y sus componentes estarn de acuerdo con la ltima versin de las siguientes normas IEC:

IEC 62271-200. Celdas compartimentadas C.A. Con equipo para tensiones nominales de 1 a 54 kV,
inclusive.

IEC 60056. Interruptores automticos de alta tensin.

IEC 60185. Transformadores de Corriente.

IEC 60186. Transformadores de Tensin.

IEC 60801. Norma de Compatibilidad electromagntica. (CEM).

NOTA: De acuerdo con el origen de los posibles fabricantes se podrn emplear normas ANSI
equivalentes, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en estas especificaciones.

CONDICIONES AMBIENTALES

Las condiciones de servicio en Bolivia, donde el presente seccionador estar en servicio son las
siguientes:
a) Altura sobre el nivel del mar; Para fines de aislamiento 1.000 metros.
b) Humedad relativa ambiente mxima 80%; para fines de diseo 90%.
c) Variacin de temperatura media anual -10C a 30C.
d) Temperatura mxima extrema 40C; para fines de diseo 40C.
e) Temperatura mnima extrema -15C; para fines de diseo -25C.
f) Perodo de lluvias Octubre a Marzo.
g) Precipitacin media anual 5000 milmetros; para fines de diseo Tropicalizado.
h) Velocidad media del viento 40 km/h; para fines de diseo 120 km/h.
i) Clase de resistencia al congelamiento 6 mm; para fines de diseo 10 mm.

CARACTERSTICAS TCNICAS GENERALES

CARCTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

La celda que albergar el interruptor ser una estructura metlica auto soportada de frente muerto para
instalacin interior y servicio continuo.

La celda estar construida en lmina galvanizada en caliente. Todos los componentes sern capaces de
soportar los esfuerzos trmicos y dinmicos, producto de las posibles corrientes de cortocircuito.

Las bisagras, los tornillos y los pernos sern de acero inoxidable o acabados bicromatizados.

El interior de la celda debe ser dividido en compartimientos independientes para entrada de cables de
acceso inferior, barraje, interruptor, transformadores de Potencial y compartimiento de baja tensin para
Rels, equipos de medida, borne de interconexin y borne de prueba.

El interruptor ser extrable y deber soportar ms de 10.000 operaciones mecnicas.

La celda tendr enclavamientos mecnicos y elctricos que impidan la puesta a tierra de la cuchilla cuando
el interruptor est cerrado.

Los transformadores de potencial para medida en barras debern contar con seccionador-fusible.

Las conexiones de potencia y control de la celda se harn por medio de cables con acceso por la parte
inferior del compartimiento de llegada de cables. El fondo de este compartimiento ser removible para
facilitar la entrada de los cables y contara con espacio suficiente para la instalacin de conectores y conos
de alivio premoldeados (Mufas).

La celda debe contar con un compartimiento de cables que permita la conexin mnima de hasta tres (3)
cables por fase desde 100 mm2 hasta de 500 mm2.

La celda contar con una barra de cobre continua para puesta a tierra, dispuesta con conectores para las
pantallas de los cables y dems equipos.

TROPICALIZACIN Y GENERALIDADES

Con el fin de protegerlos contra defectos y contra los efectos de hongos u otros parsitos y contra daos
por humedad excesiva, todos los materiales, equipos y dispositivos deben ser tropicalizados.

Los materiales, componentes y equipos deben ser de alta calidad y libres de defectos e imperfecciones de
fabricacin, nuevos, adecuados para el uso, clasificaciones, grados especificados y las condiciones de
operacin a que estarn sometidos. Deben soportar las variaciones de temperaturas, las condiciones
atmosfricas y los esfuerzos originados por las condiciones de trabajo, y cortos circuitos no sostenidos sin
que se presente distorsin o deterioro indebido en cualquier componente.

El proponente deber suministrar materiales y equipos que posean larga vida, con amplios factores de
seguridad y caractersticas adecuadas para operar en los sitios en que se instalarn. Deben ser
producidos por proponentes de reconocido prestigio. Entregar para aprobacin los nombres de los
proponentes involucrados en el suministro, junto con los datos relativos a sus caractersticas de
funcionamiento, capacidades, caractersticas asignadas, protocolos de pruebas, as como cualquier otra
informacin importante de los equipos, es decir la informacin relacionada con los productos que propone
suministrar o incorporar en el suministro. Cualquier equipo, material o elemento utilizado o instalado sin tal
aprobacin, correr el riesgo de rechazo. Cuando sea requerido, deber presentarse para aprobacin,
muestra de los materiales y equipos.

PINTURA

La pintura de la celda debe ser realizada con pintura epxica electrosttica en polvo con una capa de
espesor mnimo de 35 micrones de color gris.

La celda debe contar con resistencias calentadoras de ambiente en la parte inferior para evitar la
condensacin de humedad. El control de la temperatura interior y/o resistencias calefactoras se har por
medio de higrstato/termstato ajustable.

Las celdas deben contar con instalaciones auxiliares como lmpara de seguridad para iluminacin
accionada por switches de puerta y tomacorriente de servicio a 220 VAC, 15 A.

GENERALIDADES

Las celdas sern aptas para instalacin interior, blindadas, aisladas en aire.

Las especificaciones tcnicas definirn las caractersticas bsicas de las celdas a proveer: esquema
elctrico unifilar, cantidad de celdas, tensin, nivel de cortocircuito, intensidades nominales del conjunto y
de cada salida, protecciones, equipos de medicin, registro, y caractersticas especficas de los diferentes
aparatos a proveer.

Todos sus elementos constitutivos sern nuevos, sin uso y fabricados con materiales de primera calidad,
aptos para soportar en su conjunto los esfuerzos trmicos y electrodinmicos correspondientes al nivel de
cortocircuito que se especifique.

El conjunto estar formado por celdas de chapa de acero con tabiques metlicos interiores que limitarn
los recintos donde se emplazarn los distintos elementos de media tensin, en forma separada entre s
(Para el caso donde se solicitan dos mdulos).

Cada celda quedar separada de las adyacentes por un tabique cuyas caractersticas mecnicas
asegurar la no propagacin, a las celdas contiguas, de fallas, explosiones y/o sobrepresiones internas
que pudieran producirse.

Estarn provistas de interruptores extrables que podrn intercambiarse con los de las diferentes celdas
sin necesidad de desenergizar el conjunto.

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

Carpintera metlica

Constituida por bastidores y paneles de chapa de acero laminada en fro, calidad F 24; desengrasada y
pintada a fin de evitar su corrosin. El espesor de la chapa y los refuerzos ser el suficiente como para
asegurar una adecuada rigidez mecnica, evitando que se produzcan desplazamientos, flexiones y/o
vibraciones, al accionar los elementos de comando y maniobra, tanto en el bastidor principal como en los
soportes de aparatos

Dispondrn de cncamos de izaje, robustos y de diseo adecuado. En el caso de ser desmontables, el

fabricante suministrar los medios de obturacin ya fueran tornillos o elementos especiales para tal fin.

Cada celda estar dividida en cubculos que conformarn:

El cajn para el juego de barras

El compartimiento para el interruptor de M.T.
El compartimiento para los transformadores de medicin, terminales para los cables y seccionador
de puesta a tierra
El compartimiento de B.T., medicin y proteccin
Los compartimientos de B.T. tendrn puertas abisagradas, las que contarn con limitador de apertura,
bisagras de hierro galvanizado y cerradura con combinacin nica para todo el conjunto de celdas,
incorporada a la manija respectiva.

El compartimiento de terminales de cable se disear para alojar tambin un juego trifsico de

descargadores de sobretensin.

El piso de cada celda ser desmontable.

Seguridad

No existirn partes bajo tensin accesibles desde el exterior.

Al extraer el interruptor, la seguridad del personal se obtendr por medio de dispositivos accionados
automticamente por el carro, de manera que se impida todo contacto con partes bajo tensin cuando ste
se encuentre fuera de la celda. El mecanismo estar provisto de un sistema de bloqueo, de modo que no
pueda ser accionado por ningn otro elemento que no sea el interruptor mismo. No se aceptar el sistema
de cortina plegable.

Dispondrn de dispositivos de seguridad contra explosiones internas. Se disearn de tal forma que ante
un arco elctrico interno, a la potencia de cortocircuito especificada durante un segundo, impidan que se
produzcan perforaciones de chapas, proyecciones de equipos, daos o perforaciones a las celdas
adyacentes as como al operador que eventualmente pudiera encontrarse en el lugar. En caso de
explosin, la seguridad de las personas se ver afianzada por el escudo del interruptor, que no deber
proyectarse, o por puertas aseguradas convenientemente.

Poseern un conducto expansor de gases cerrado en ambos extremos. Presentarn un elevado grado de
seguridad contra incendio, obtenido mediante un cuidadoso diseo de las separaciones metlicas y por el
empleo de materiales de elevado grado de autoextincin.

Ventilacin, calefaccin, ingreso de polvo

La ventilacin de todos los compartimientos se realizar por medio de rejillas estampadas, situadas en
lugares apropiados.

La calefaccin se realizar mediante resistores convenientemente protegidos, alimentados en 220 V de

corriente alterna. El control se efectuar con termostatos que, mediante contactores, conectarn las
resistencias cuando la temperatura sea inferior a 10 C y las desconectarn al llegar a los 25 C. Los
circuitos estarn convenientemente protegidos mediante fusibles.

Todas las puertas y paneles removibles tendrn adecuadas guarniciones a fin de evitar la entrada de polvo
y cuerpos extraos.

EQUIPAMIENTO, SISTEMAS AUXILIARES Y ACCESORIOS.

Los aparatos y accesorios que integran el equipamiento de las celdas debern responder en todo lo que
sea de aplicacin a las especificaciones dadas para cada material.

Barras y aisladores.

Las barras estarn construidas con planchuelas o caos de cobre electroltico. Las derivaciones hacia los
aparatos se realizarn en el mismo material.

En caso de ser necesario, debern proveerse dispositivos para compensacin de dilatacin.

Estarn montadas sobre aisladores de resina epoxdica y su vinculacin con la totalidad del tablero dar
lugar a un ducto continuo.

La superficie de contacto en las uniones ser convenientemente pulida para asegurar un adecuado
asiento.

Todo el conjunto de aisladores y barras se dimensionar para soportar las solicitaciones debidas a
cortocircuitos.
Se considera que la fase R, vista la celda de frente, es la primera para barras horizontales y la de arriba
para las dispuestas verticalmente.

Para el caso en que se acometa a las celdas mediante cables de potencia, se debe prestar especial
atencin a la disposicin de los bornes del transformador de potencia y a la ubicacin de las barras de las
celdas, de manera que, de ser necesaria una transposicin de fases para cumplimentar los requisitos
solicitados, sta deber efectuarse antes de acometer al conjunto de celdas, prestar especial cuidado al
ingreso de humedad en cada disposicin.

Interruptores

Sern del tipo extrables, montados sobre un bastidor o carro y podrn ser introducidos, extrados y
maniobrados por un solo operador. La operacin inicial de extraccin y la final de introduccin, se
efectuar mediante un dispositivo mecnico que permita realizar la maniobra en forma continua e
independiente del esfuerzo del operador.

Deber proveerse en la entrada de la celda un sistema de gua o autocentrado del carro, con el objeto de
que la maniobra de introduccin o extraccin sea fcil y rpida.

El interruptor podr encontrarse en cuatro posiciones bsicas:

a) Posicin conectado.
b) Posicin de prueba.
c) Posicin seccionado.
d) Posicin extrado.

En la posicin de prueba (b), el interruptor estar desvinculado de las barras de M.T.; sin embargo, los
circuitos auxiliares de B.T. estarn habilitados para la realizacin de pruebas de funcionamiento,
enclavamiento, sealizacin, etc.

En la posicin seccionado (c), los circuitos de potencia y auxiliares estarn desconectados aunque el carro
continuar vinculado a la estructura del tablero.

El interruptor ser puesto a tierra mediante un patn deslizante, que mantenga la continuidad elctrica
hasta que haya sido extrado totalmente.

Los dispositivos de proteccin de los contactos de potencia, accionarn al pasar el interruptor de la

posicin en servicio a la posicin seccionado de prueba.

La conexin de los circuitos de baja tensin, de control y comando, se realizar en forma manual por
intermedio de una ficha multipolar tipo Harting, o de similar calidad tcnica, la que se insertar en una base
fija (contactos hembra) montada en el frente del interruptor. Su desconexin se podr realizar
manualmente siempre y cuando el carro se encuentre en la posicin seccionado.

Los interruptores debern soportar una carga permanente de 1250 A y una corriente de corto circuito de
31.5 kA.

Seccionadores

Los seccionadores de puesta a tierra, sern maniobrables desde el frente o desde la parte posterior de la
celda y su posicin tambin ser visible desde el exterior. Podrn accionarse nicamente cuando el carro
del interruptor se encuentre en la posicin seccionada y ste no se podr insertar, si el seccionador se
encuentra conectado. Las condiciones antes mencionadas se lograrn con enclavamientos
electromagnticos y mecnicos.

Transformadores de tensin

Se montarn en un compartimiento adecuado de una celda de medicin, sern de ejecucin extrable y

dispondrn de fusibles M.T. cuyo poder de interrupcin ser el adecuado para la instalacin. Podrn
instalarse sobre bandeja extrable o bastidor giratorio, de tal manera que el seccionamiento pueda
realizarse desde el exterior del compartimiento. En el proceso de seccionamiento se producir la
separacin simultnea de los circuitos primarios y secundarios, la puesta a tierra automtica del primario y
los fusibles, y la separacin de las partes bajo tensin mediante la interposicin de un medio metlico
adecuado. La clase y el nmero de devanados de los transformadores debern cumplir en un todo con el
objeto de la medida de variables elctricas y la proteccin de los equipos y/o alimentadores al cual
pertenecen.

Transformadores de intensidad

Se montarn en el compartimiento correspondiente. Excepcionalmente, si necesidades especiales lo

requieren, se dispondrn en el carro del interruptor. La clase y el nmero de devanados de los
transformadores debern cumplir en un todo con el objeto de la medida de variables elctricas y la
proteccin de los equipos y/o alimentadores al cual pertenecen.

Medicin

La medicin de tensin se realizar mediante un voltmetro ubicado en el compartimiento de B.T.

correspondiente a la celda de los transformadores de tensin. Las lecturas para las diferentes fases se
realizarn mediante llave conmutadora rotativa de siete posiciones. Este compartimiento estar
adecuadamente separado en todos sus lados de las partes destinadas a M.T.

En el caso de requerirse la medicin de otras magnitudes, se indicar en las correspondientes

especificaciones tcnicas.

Protecciones elctricas

Las protecciones y rels de recierre sern completamente estticos, basadas en la tcnica de

microprocesadores y debern ser insensibles a las posibles interferencias de alta frecuencia; se instalarn
en el compartimiento de B.T. de la correspondiente celda. Los dispositivos deben ser del tipo IED con
facilidades de autodiagnstico, prueba, salidas anlogas de 4 a 20 mA y puerto de comunicacin Ethernet
RJ-45, utilizando protocolo de comunicaciones IEC 61850.y DNP3.0 sobre TCP/IP, y deben entregarse
con todas sus salidas programadas y direccionadas e integrados con todas sus funciones a los sistemas
SCADA en aquellas subestaciones automatizadas y/o en proceso de automatizacin, as:

Sin excepcin todos los bornes de conexin de los rels deben ser llevados a borneras.
La celda deber contar con bloques de terminales de pruebas en el exterior del compartimento de
baja tensin que permita la ejecucin de pruebas para verificacin y/o mantenimiento.

Relevadores auxiliares

Sern del tipo protegido contra la entrada de polvo, mediante adecuadas cubiertas, no admitindose el uso
de relevadores descubiertos. Se ubicarn en lugares de fcil acceso y se conectarn de manera de
permitir su rpido remplazo. Para ello se usarn, los del tipo con zcalo fijo y sistema de contactos y
bobinas extrables.

Cableado y conexiones de BT

Los cables de B.T. sern de cobre electroltico con aislacin de PVC. Respondern al tipo antillama con
baja emisin de gases txicos en caso de incendio. La tensin de aislacin ser de 1000 V.

No se permitirn empalmes en su recorrido y slo se aceptarn conductores unipolares flexibles los que se
unirn de terminales o punteras adecuadas en sus extremos.

Para las conexiones de los circuitos, se usarn borneras componibles, construidas con materiales de
elevada rigidez dielctrica, incombustibles y no higroscpicas. El conductor se ajustar indirectamente, por
medio de tornillos que presionarn sobre una lmina metlica. Para los circuitos amperimtricos se usarn
borneras dobles, con la factibilidad de ser unidas mediante un puente seccionable para permitir la
intercalacin de instrumentos de contraste, as como el retiro de los instalados si fuera necesario.

El cableado se realizar de tal forma, que queden agrupadas las borneras de corriente y tensin,
manteniendo el orden de las fases. Cada uno de los conductores, ser individualizado mediante cintas
numeradas.
Los circuitos de baja tensin que crucen por el interior de los recintos de media tensin, se protegern en
todo su recorrido, por medio de caos semipesados o proteccin similar. Las protecciones plsticas slo
se admitirn en los compartimientos de baja tensin.

Puesta a tierra

El sistema consistir en una planchuela de cobre electroltico de alta conductividad, que correr a lo largo
de todas las celdas constitutivas del conjunto. De esta barra colectora, partirn derivaciones a los distintos
elementos, tales como: neutros de transformadores de tensin, masas metlicas, vainas de cables, etc.

La carpintera metlica de cada celda se unir tambin a dicha barra.

La seccin de la barra colectora y la de las derivaciones, no ser inferior a 200 mm2. Esta barra se
conectar a la malla de tierra de la subestacin mediante una nica conexin.

Sealizacin, maniobra y alarmas

En el frente del compartimiento de B.T. de cada celda se dispondr un diagrama que represente la
instalacin; se realizar con varillas de acrlico o aluminio de color.

La indicacin de posicin de los seccionadores se realizar mediante sealadores a cruz constituidos por
diodos electroluminiscentes (LED).

La maniobra del interruptor se realizar mediante manipulador de predisposicin con indicacin luminosa,
independientemente de su posibilidad de accionamiento desde su propio comando.

Las alarmas que se instalen tendrn manifestacin ptica y acstica. Todas ellas se centralizarn en un
cuadro a tal efecto.

Indicacin de presencia de tensin

En las celdas de salida de lnea y de entrada de transformadores, para cada una de las fases, se
colocarn indicadores de tensin, consistentes en un divisor de tensin capacitivo, que alimentar en baja
tensin una lmpara de nen que se ubicar en el frente del compartimiento de B.T. de cada celda.

Enclavamientos

Los interruptores slo se podrn extraer o introducir si sus contactos principales estn abiertos.

El sistema de obturacin de contactos fijos del interruptor, se cerrar automticamente cuando hayan
salido totalmente los contactos del interruptor, y slo podr abrirse por accin del carro del interruptor.

El seccionador de tierra slo podr cerrarse si el interruptor se encuentra en la posicin seccionado.

El seccionador de tierra de la celda correspondiente al transformador de potencia slo podr cerrarse si el

interruptor se encuentra seccionado y el seccionador de intemperie se encuentra abierto.

El panel de cierre del compartimiento correspondiente a terminales de cable no podr ser removido si el
seccionador de puesta a tierra no se encuentra cerrado y viceversa, el seccionador de puesta a tierra no
podr abrirse de no estar el panel colocado.

Normas y ensayos

El conjunto de celdas y sus accesorios debern ser diseados, fabricados y ensayados de acuerdo a la
ltima revisin de la recomendacin I.E.C. 298, dems recomendaciones a las que hace referencia dicha
publicacin y a las normas I.R.A.M. que sean de aplicacin y se encuentren vigentes a la fecha de
licitacin.

Los equipos y aparatos que integran las celdas respondern a las normas que se indiquen en las
correspondientes planillas de Datos Garantizados y en los Anexos que resulten de aplicacin.

Inspecciones y ensayos
El E.P.R.E. realizar inspecciones que tendrn por finalidad controlar el proceso de fabricacin de las
celdas y de sus elementos componentes.

Ensayos de tipo
Con anterioridad a la realizacin de los ensayos de rutina, las celdas debern contar con los
siguientes ensayos de tipo aprobados:
1. Ensayos de arco interno.
2. Pruebas al equipamiento, de tensin resistida a impulso y ensayos de tensin a los
circuitos auxiliares.
3. Ensayo de calentamiento.
4. Ensayo de tensin a frecuencia industrial en seco.
5. Ensayos de circuitos principales y de tierra con corrientes de corta duracin.
6. Verificacin de la capacidad de cierre y apertura del interruptor.
7. Ensayo de funcionamiento mecnico.
8. Comprobacin de la proteccin de personas contra el contacto con partes sometidas a
tensin y partes mviles.

Ensayos de rutina

Ensayos mecnicos
Ensayo de funcionamiento mecnico.
Se verificar indeformabilidad de la estructura de las celdas mediante la siguiente secuencia de
ensayos:
1. Introduccin en cada celda de sus respectivos carros extraibles.
2. Verificacin de la intercambiabilidad de todos los carros extraibles en todas las celdas.
3. Izaje de las celdas (sin los carros) desde sus cncamos, produciendo de esta manera en
la estructura esfuerzos similares a los que soportara en el traslado a obra. Se realizarn 5
izajes consecutivos por celda.
4. Repeticin de lo realizado en el punto 1.
5. Repeticin de lo realizado en el punto 2.
6. Una vez que todas las celdas se encuentren en el lugar de su montaje definitivo, se
proceder a verificar nuevamente la intercambiabilidad de los carros.

Ensayos elctricos

Se realizarn los que se detallan a continuacin:

1. Ensayo de tensin a frecuencia industrial en seco.
2. Ensayos de los circuitos y dispositivos auxiliares.
3. Verificacin del cableado.
4. Ensayo de descargas parciales a realizar sobre los equipos.

Ensayos de rutina sobre los equipos y aparatos.

Sobre todos los equipos y aparatos que integren las celdas, se realizarn los ensayos de
rutina previstos en las normas de aplicacin.

EMBALAJE Y TRANSPORTE

El embalaje y la preparacin para el transporte ser tal que se garantice un transporte seguro de los
equipos considerando todas las condiciones climatolgicas y de transporte al cual estarn sujetas desde el
pas de origen hasta el sitio de entrega.
Se deben tomar todas las medidas necesarias de proteccin para su transporte en territorio boliviano,
considerando las condiciones de las vas carreteras y vas secundarias de tierra hasta llegar al sitio de
entrega convenido.