Consigna

7.1. Compare la nocin de metfora de Aristteles con la de Lakoff y Johnson.

7.2. Seleccionar una de las metforas que ha tomado para resolver la actividad 4. Analcela
considerando ambas perspectivas. Escriba, para ello, un texto de aproximadamente 15 lneas
que deber incorporar al escrito que produjo en 7.1.; el cual podr modificar si resultara
necesario.

La metfora

La metfora se ha contemplado como un rasgo que pertenece nicamente al lenguaje, como un

recurso de la poesa y los ademanes retricos. Por este motivo, la mayora de la gente considera
que las mismas no son necesarias para comunicarse.

Como consecuencia de ello, este trabajo tiene como propsito comparar las perspectivas de dos
autores acerca de la metfora. Se considerar la perspectiva lingstica del filsofo griego,
Aristteles (322 a. C.), la cual desarrolla en El arte de la retrica y la perspectiva cognitivista
que adoptan Lakoff y Johnson en Metforas de la vida cotidiana.

Para analizar cada perspectiva, se tendr en cuenta tres aspectos temticos en los que los
autores se detienen: en primer lugar, la definicin que cada uno le otorga a la metfora; en
segunda instancia, la funcin que cumple una metfora; y por ltimo, las caractersticas que la
misma posee.

Respecto de la definicin, Aristteles, quien adopta una perspectiva lingstica, la cual se basa
en el estudio del lenguaje, enfocado en su naturaleza, define a la metfora como el traslado de
un nombre de una cosa al de otra cosa. Es decir, la metfora implica el reemplazo de una
palabra por otra con la que se establece una relacin de analoga. Por otra parte, desde la
perspectiva cognitivista que adoptan Lakoff y Johnson, la cual se basa en el conocimiento
humano y su interpretacin, establecen que la esencia de la metfora es entender y
experimentar un tipo de cosa en trminos de otra.
En cuanto a la funcin que desempea, Aristteles considera que la metfora cumple una
funcin esttica y persuasiva, debido a que crea belleza con la utilizacin del lenguaje e intenta
influir en el receptor. Este autor, expone la funcin que cumple la metfora en una de sus obras,
llamada La Potica, en la que tambin incluye la utilizacin de la metfora en los discursos con
intencin de persuadir. Sin embargo, Lakoff y Johnson plantean que la metfora rige nuestro
funcionamiento, nuestra forma de actuar en la vida cotidiana. Es decir que, a medida que
pensamos en metforas, la actividad se estructura metafricamente y, en consecuencia, el
lenguaje se estructura metafricamente.

Con respecto a las caractersticas que posee, el filsofo griego le adjudica a la metfora tres
caractersticas denominadas, la claridad, lo agradable y lo novedoso. La primera de ellas,
consiste en emplear los eptetos y las metforas adecuadas mediante analogas. La segunda
caracterstica se basa en utilizar los trminos que convengan a lo que quiere transmitir el
emisor, ya sea que se quiera alabar o si se desea vituperar. Por ltimo, lo novedoso es la
cualidad que establece el grado de precisin de los trminos. En otras palabras, involucra la
utilizacin de un trmino que sea ms propio que otro y ms adecuado para expresarse, segn
sea una valoracin positiva o negativa lo que se quiere transmitir. De modo opuesto, Lakoff y
Johnson, sostienen que la metfora es opaca, y permite comprender un aspecto de un concepto
en trminos de otro ocultando algunos aspectos del concepto en cuestin. Segn los autores, la
metfora proporciona una comprensin parcial de lo que son la comunicacin y los discursos; y
no total, debido a que ocultan otros aspectos de esos conceptos.

Hasta aqu, hemos comparado aspectos tericos de cada una de las perspectivas de los autores.
Por esta razn, a continuacin, analizaremos la siguiente metfora: el pilago del espacio,
extrada del discurso de Andrs Bello en la instalacin de la Universidad de Chile en 1843, desde
ambos puntos de vista.

La metfora seleccionada, se puede analizar desde el punto de vista que presenta Aristteles,
como una metfora que presenta una cualidad agradable, al referirse a ella de una manera bella
a la inmensidad e infinidad del espacio puesta en comparacin con el mar abierto. A su vez, la
metfora elegida, es precisa en su expresin como lo es clara, al utilizar los eptetos y los
trminos adecuados para transmitir la valoracin que se tiene del espacio.
Con respecto a lo expuesto segn Lakoff y Johnson, la metfora nos permite comprender un
aspecto de un concepto mientras ha de ocultar otros aspectos del concepto en cuestin. En este
caso, la metfora elegida expone la inmensidad del espacio, al incluir en ella el pilago, trmino
que hace referencia al mar abierto. De este modo, segn los autores, se est ocultando algn
aspecto con la metfora seleccionada, que este caso, corresponde a lo minsculo que somos en
el mundo, comparado con el mar abierto y el espacio en s.

En conclusin, la metfora podra ser considera por la mayora de la gente como ms que un
recurso del lenguaje si se tiene en cuenta no solo lo planteado por Aristteles, ya que Lakoff y
Johnson plantean otros aspectos de la misma.