Service Training

Zeszyt do samodzielnego ksztacenia nr 319

Golf 2004
Ukady elektryczne

Budowa i zasada dziaania

 Zmian, ktra od razu rzuca si w oczy, jest ksztat tylnych lamp Golfa 2004.

Jednoczciowe lampy, znane z poprzedniego modelu, zostay zastpione lampami

dwuczciowymi. Wprowadzono podzia na cz nieruchom, wbudowan w tylny botnik, i cz
ruchom, umieszczon w pokrywie baganika.

W ten sposb podkrelono pokrewiestwo, ktre czy Golfa 2004 z wikszymi samochodami
Volkswagena.

Wieloczciowe, okrge odbyniki, osonite przezroczystymi kloszami, nadaj Golfowi wspaniay,

dostojny wygld zarwno w dzie, jak i w nocy.

S319_063

NOWO Uwaga
Wskazwka

Zeszyt do samodzielnego ksztacenia przedstawia budow Aktualne informacje na temat diagnozy, regulacji
i zasad dziaania nowego rozwizania technicznego! Jego i naprawy prosimy zaczerpn z waciwej
tre nie jest pniej aktualizowana. literatury serwisowej!

2
O czym bdzie mowa

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Magistrale LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalacja elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kontrola cinienia powietrza w koach . . . . . . . . . . . .40

Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa . . . .42

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sprawdzamy swoj wiedz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3
 Wprowadzenie

Bezpieczniki i przekaniki instalacji elektrycznej

Lokalizacja
Instalacja elektryczna Golfa 2004 jest
zbudowana podobnie, jak instalacja Tourana.
Oba modele korzystaj z tej samej pyty
podogowej oraz takich samych rozwiza
technicznych.

Instalacja elektryczna Golfa 2004 ma

charakter rozproszony. Rozmieszczenie
skrzynek bezpiecznikw oraz przekanikw w
rnych miejscach samochodu pozwala na
szybkie i pewne diagnozowanie usterek.

skrzynka elektryczna w
komorze silnika, po lewej
stronie

skrzynka bezpiecznikw
wstpnych w komorze
silnika, po lewej stronie

4
 skrzynka przekanikw pod
tablic rozdzielcz, po lewej
stronie nad sterownikiem
instalacji elektrycznej

skrzynka przekanikw na
sterowniku instalacji
elektrycznej pod tablic
rozdzielcz, po lewej stronie

skrzynka bezpiecznikw
w tablicy rozdzielczej, po
lewej stronie

S319_001

5
 Wprowadzenie

Koncepcja pocze pomidzy

sterownikami

Wykaz sterownikw, poczonych

T16 J220 NOx
magistralami danych
Aby zapewni sprawn wymian informacji
pomidzy poszczeglnymi sterownikami,
poczono je ze sob rnymi magistralami
danych.
J431
Sterownik gateway J533 (interfejs
diagnostyczny magistrali) czy nastpujce
magistrale danych:

- magistral CAN ukadu napdowego J285

- magistral CAN ukadu komfortu J334
- magistral CAN Infotainment J533
- magistral CAN zestawu wskanikw
- magistral CAN diagnozy
magistrala CAN przewody
J503
ukadu magistrali CAN R
napdowego
J345 J608
magistrala CAN przewd K
ukadu komfortu

magistrala CAN przewd

Infotainment magistrali LIN J412

magistrala LIN
J519
magistrala CAN
czujnika J525

magistrala CAN zestawu

wskanikw
J255 J136
magistrala CAN diagnozy
J364

S319_001

R78
J386 J388

Oprcz magistrali CAN istniej te

magistrale LIN, czce niektre J387 J389
podzespoy elektryczne.

6
 Opis
G419
D wcznik zaponu i rozrusznika
E221 zesp obsugowy w kierownicy
G85 czujnik skrtu kierownicy
J743* J217 J104 G273 czujnik ochrony wntrza
G384 czujnik pochylenia samochodu
G397 czujnik deszczu i wiata
G419 zesp czujnikw ESP
H8 syrena alarmu
J104 sterownik ABS z EDS
J587 J500 J136 sterownik ustawiania siedze z pamici
ustawienia kierownicy
J217 sterownik automatycznej skrzyni biegw
J220 sterownik Motronic
J234 sterownik poduszek bezpieczestwa (airbag)
J234 J255 sterownik klimatyzacji Climatronic
J285 sterownik zestawu wskanikw
G85 J334 sterownik immobilisera
J345 sterownik wiate przyczepy
J364 sterownik ogrzewania dodatkowego
E221 J386 sterownik drzwiowy drzwi kierowcy
J387 sterownik drzwiowy drzwi pasaera
D
J527 J388 sterownik drzwiowy tylny lewy
J389 sterownik drzwiowy tylny prawy
J446 J393 sterownik centralny ukadu komfortu
J400 sterownik silnika wycieraczki
J412 sterownik obsugi telefonu
J431 sterownik regulacji zasigu wiate
J446 sterownik ukadu pomocy w parkowaniu
J500 sterownik wspomagania kierownicy
J503 sterownik z wywietlaczem radia
J400 i nawigacji
J519 sterownik instalacji elektrycznej
G397 J525 sterownik cyfrowego procesora dwiku
J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
J533 sterownik gateway
J604 J587 sterownik czujnikw dwigni sterujcej
J604 sterownik powietrznego ogrzewania
dodatkowego
J604 sterownik wyposaenia specjalnego
J743* mechatronika preselekcyjnej skrzyni biegw
(DSG)
NOx czujnik NOx
R radio
R78 tuner TV
T16 zcze 16-stykowe (zcze diagnostyczne)

* tylko w samochodach z preselekcyjn

J393 skrzyni biegw (DSG)

G273 H8 G384

S319_008

7
 Wprowadzenie

Sterowniki w magistrali CAN ukadu napdowego

Sterowniki i ich lokalizacja

Na ssiednim rysunku przedstawiono
rozmieszczenie sterownikw pracujcych w
magistrali CAN ukadu napdowego.

Prdko transmisji danych w tej magistrali

wynosi 500 kbit/s. Magistrala skada si z
dwch przewodw: pomaraczowo-czarnego
CAN-High i pomaraczowo-brzowego CAN- sterownik poduszek
Low. Przewody te s ze sob skrcone, by bezpieczestwa J234,
zapewni odporno magistrali na pod konsol rodkow,
na tunelu
zakcenia zewntrzne.

sterownik ABS z EDS J104,

przy cianie grodziowej
w komorze silnika

sterownik Motronic J220,

w kanale podszybia, pod
pokryw

8
 sterownik regulacji zasigu
wiate J431, za schowkiem,
po prawej stronie

sterownik elektroniki kolumny

kierownicy J527, pod
przecznikiem zespolonym pod
kierownic

sterownik gateway J533,

pod tablic rozdzielcz,
nad pedaem gazu

sterownik automatycznej skrzyni biegw

J217, w lewym nadkolu
S319_002

9
 Wprowadzenie

Sterowniki w magistrali CAN ukadu komfortu

Sterowniki i ich lokalizacja

Na ssiednim rysunku przedstawiono
rozmieszczenie sterownikw pracujcych w
magistrali CAN ukadu komfortu.

Prdko transmisji danych w tej magistrali

wynosi 100 kbit/s. Magistrala skada si z
dwch przewodw: pomaraczowo-zielonego
CAN-High i pomaraczowo-brzowego CAN- sterownik elektroniki kolumny kierownicy J527
Low. Przewody te s ze sob skrcone, by pod przecznikiem zespolonym pod kierownic
zapewni odporno magistrali na zakcenia
zewntrzne.

centralny sterownik ukadu komfortu

J393, pod tablic rozdzielcz, po prawej
stronie, za schowkiem

sterownik Climatronic J255,

w konsoli rodkowej

10
 sterownik ukadu pomocy w
parkowaniu J446,
przy prawym tylnym botniku

sterownik wiate przyczepy J345

przy lewym tylnym botniku

sterownik instalacji elektrycznej J519,

pod tablic rozdzielcz, obok skrzynki
przekanikw

sterowniki drzwiowe J386, J387, J388, J389.

w drzwiach

sterownik gateway J533, S319_004

pod tablic rozdzielcz,
nad pedaem gazu

11
 Wprowadzenie

Sterowniki w magistrali CAN ukadu Infotainment

Sterowniki i ich lokalizacja

Na ssiednim rysunku przedstawiono
rozmieszczenie sterownikw pracujcych w
magistrali CAN Infotainment.

Prdko transmisji danych w tej magistrali

wynosi 100 kbit/s. Przewd CAN-High jest
pomaraczowo-fioletowy, a przewd CAN-Low
pomaraczowo-brzowy.
Przewody te s ze sob skrcone, by
magistrala bya odporna na zakcenia
zewntrzne.

sterownik obsugi telefonu J412,

pod prawym fotelem, pod wykadzin,
przy prawym progu

sterownik ogrzewania
dodatkowego J364,
pod prawym przednim botnikiem

12
sterownik z wywietlaczem
radia i nawigacji J503 lub radio R,
w konsoli rodkowej

zmieniacz pyt CD R41,

w konsoli rodkowej,
pod przednim podokietnikiem

S319_005

13
 Wprowadzenie

Sterowniki w magistrali CAN zestawu wskanikw i CAN diagnozy

Magistrala CAN zestawu wskanikw

Sterownik zestawu wskanikw komunikuje
si ze sterownikiem gateway poprzez
magistral CAN zestawu wskanikw. S to
jedyne sterowniki, przyczone do tej
magistrali.

Magistrala CAN diagnozy

Wymiana informacji pomidzy testerem
VAS5051 lub VAS5052 a sterownikiem
gateway odbywa si za pomoc magistrali
CAN diagnozy.

sterownik zestawu wskanikw

J285
Prdko transmisji danych
Prdko transmisji danych w obu tych
magistralach wynosi 500 kbit/s.

14
 sterownik gateway J533,
pod tablic rozdzielcz,
nad pedaem gazu

zcze 16-stykowe (zcze diagnostyczne),

pod tablic rozdzielcz, po lewej stronie

S319_006

15
 Magistrale LIN

Magistrale LIN jako lokalne magistrale danych

Lokal Interconnect Network (LIN) to nazwa Komponentami magistrali LIN s: sterownik

lokalnego systemu transmisji danych, w
ktrym wszystkie komponenty s umieszczone
niedaleko siebie.
Lokalna magistrala danych jest tasz
wersj magistrali CAN.
Budowa zcza elektrycznego odbiornika
pozwala na atw napraw wtyku.
Poczenie cyfrowe w obszarze naraonym
na uszkodzenie podczas wypadku.
Poczenie cyfrowe pomidzy elementami,
wanymi z punktu widzenia
bezpieczestwa.
nadrzdny (master) oraz maksymalnie
16 sterownikw podlegych (slave).
Transmisja jest inicjowana wycznie przez
sterownik nadrzdny. Sterowniki podlege nie
mog komunikowa si samodzielnie.
W samochodzie mona zastosowa wiele
niezalenych magistrali LIN, speniajcych
rne zadania.
Wymiana informacji pomidzy poszczeglnymi
magistralami lokalnymi odbywa si za
porednictwem ich sterownikw nadrzdnych,
komunikujcych si poprzez magistrale CAN.

Magistrale LIN

J400 G273 G384 H8

G397

J527 E221 J393

J519

Opis S319_007

E221 zesp obsugowy w kierownicy J393 sterownik centralny ukadu komfortu

G273 czujnik ochrony wntrza J400 sterownik silnika wycieraczki
G384 czujnik pochylenia samochodu J519 sterownik instalacji elektrycznej
G397 czujnik deszczu i wiata J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
H8 syrena alarmu

16
Sterownik nadrzdny (master)
Sterownik, przyczony do magistrali CAN,
peni funkcj sterownika nadrzdnego dla
magistrali LIN (lokalnej).
Zadania
Przetwarzanie komunikatw (zmiana
protokou), wymienianych pomidzy
magistral LIN a magistral CAN.
Kontrola przetwarzania komunikatw i
prdkoci przesyania informacji.
Sterowanie cyklem przesyania informacji.
Przekazywanie informacji diagnostycznych
ze sterownikw podlegych.
Na rysunku pokazano centralny sterownik ukadu komfortu oraz przewody magistrali LIN i magistrali
CAN.
przewd magistrali LIN
Sterowniki podlege (slave)
Sterownikami podlegymi magistrali LIN mog
by sterowniki, czujniki oraz elementy
wykonawcze.
Ukad elektroniczny sterownika ocenia
informacj, przetwarza j do postaci cyfrowej i
na danie wysya magistral LIN do
sterownika nadrzdnego.
Elementy wykonawcze otrzymuj polecenia
od sterownika nadrzdnego za porednictwem
magistrali LIN.
Na danie sterownika nadrzdnego ukady
elektroniczne czujnikw przesyaj mu
informacj o wartoci rzeczywistej mierzonej
wielkoci, a sterownik porwnuje t warto z
wartoci zadan.
przewody magistrali
CAN
S319_068
17
 Instalacja elektryczna

Skrzynka elektryczna

W skrzynce elektrycznej s umieszczone

bezpieczniki odbiornikw, znajdujcych si w
komorze silnika i we wntrzu samochodu.
Przewd czcy akumulator ze skrzynk
elektryczn jest bardzo krtki (ok. 500 mm),
dziki czemu moliwe stao si wykorzystanie
akumulatora jako filtra wielkiej czstotliwoci
pomidzy odbiornikami, przyczonymi
bezporednio do skrzynki elektrycznej.

Ze wzgldu na zwikszon liczb

bezpiecznikw mona byo lepiej dopasowa
je do potrzeb poszczeglnych odbiornikw.

Lokalizacja
Skrzynka elektryczna jest umieszczona w
lewej czci komory silnika.

Skrzynka elektryczna

S319_031

18
Skrzynka elektryczna i skrzynka
bezpiecznikw wstpnych s
zamontowane we wsplnej obudowie i
umieszczone w komorze silnika.

Skrzynka elektryczna
W skrzynce elektrycznej znajduj si poza
bezpiecznikami take nastpujce
przekaniki:

przekanik zasilania zacisku 15 J329

przekanik zasilania zacisku 30 J317
przekanik zasilania zacisku 50 J682
przekanik pompy paliwa J17 (nie w
przypadku silnikw wysokoprnych i FSI)

S319_009

Skrzynka bezpiecznikw wstpnych

W skrzynce bezpiecznikw wstpnych
znajduj si bezpieczniki nastpujcych
obwodw:

alternatora
elektromechanicznego wspomagania
ukadu kierowniczego
wentylatorw chodnicy
zasilania zacisku X
ogrzewania dodatkowego
zacisku 30
tylnego akumulatora (V6)
S319_010
(bdzie wprowadzony w pniejszym
terminie)

19
 Instalacja elektryczna

Skrzynki przekanikw

Lokalizacja
Pod tablic rozdzielcz, po lewej stronie, jest
umieszczona skrzynka przekanikw oraz
sterownik instalacji elektrycznej.

Skrzynka przekanikw
W skrzynce przekanikw mog by
zamontowane dodatkowe przekaniki,
zalenie od wyposaenia samochodu.
W samochodach, wyposaonych w
elektryczne ogrzewanie siedze, jest te tu
umieszczony bezpiecznik termiczny.

S319_012

Skrzynka przekanikw na sterowniku

instalacji elektrycznej
W skrzynce przekanikw na sterowniku
instalacji elektrycznej znajduj si nastpujce
przekaniki:

przekanik zasilania zacisku 30G

przekanik zasilania zacisku 15 (tylko V6)
przekanik zasilania zacisku 75
przekanik ogrzewania tylnej szyby J9
przekanik sygnau dwikowego J413
przekanik 1 podwjnej pompki
spryskiwacza J729 (praca w prawo) S319_065
przekanik 2 podwjnej pompki
spryskiwacza J730 (praca w lewo)

20
Skrzynka bezpiecznikw

Lokalizacja
Skrzynka bezpiecznikw jest umieszczona
pod pokryw, w lewej czci tablicy
rozdzielczej.

Bezpieczniki
W skrzynce bezpiecznikw znajduj si
bezpieczniki odbiornikw elektrycznych
samochodu.

S319_013

Aktualny opis przyporzdkowania

bezpiecznikw w skrzynce naley
zaczerpn z dokumentacji
warsztatowej (ELSA).

21
 Instalacja elektryczna

Sterownik gateway J533

Bogactwo funkcji samochodu powoduje

konieczno wymiany znacznej liczby
informacji. Aby wymiana ta odbywaa si w
optymalny sposb, naleao zastosowa kilka
magistrali danych.

Funkcj porednictwa pomidzy tymi

magistralami, ktr dotychczas wypenia
sterownik zestawu wskanikw lub sterownik
instalacji elektrycznej, realizuje teraz osobny
sterownik gateway. Tworzy on cze pomidzy
poszczeglnymi niezalenymi magistralami i
pozwala na niezakcon wymian informacji
pomidzy nimi.

Lokalizacja
Sterownik gateway jest zamontowany pod
tablic rozdzielcz, nad pedaem gazu.

Funkcje, ktrymi zarzdza jako master

Sterownik gateway zarzdza bezporednio
nastpujcymi funkcjami: zwocznym
wyczaniem zacisku 15 oraz usypianiem (tryb
sleep) i budzeniem (tryb wake-up) magistrali.

Blisze informacje na ten temat s S319_014

podane w zeszycie nr 307 Touran
instalacja elektryczna.

22
Tryb transportowy
Na czas transportu samochodu do
sprzedawcy naley maksymalnie ograniczy
pobr prdu, by w ten sposb chroni
akumulator przed rozadowaniem.
Suy do tego tzw. tryb transportowy; gdy jest
on aktywny, wyczone s nastpujce ukady:
Wczenie i wyczenie trybu transportowego
jest moliwe tylko w cigu pierwszych 150 km
przebiegu samochodu. Po tym przebiegu
sterownik gateway samoczynnie wycza ten
tryb i nie mona go ju ponownie wczy.

radio
zdalne sterowanie radiowe
ochrona wntrza
odbiornik radiowy ogrzewania postojowego
(Telestart)
czujnik pochylenia samochodu
dioda kontrolna blokady zamkw w drzwiach
owietlenie wntrza po 30 sekundach
dziaania

Tryb transportowy mona wczy i wyczy

jedynie testerem VAS 5051 (w procedurze
Diagnoza wasna), za pomoc funkcji Usugi
zbiorcze.

S319_030

Gdy tryb transportowy jest wczony, w

zestawie wskanikw, na wywietlaczu
przebiegu cakowitego, widoczny jest napis
Tra.

S319_029

23
 Instalacja elektryczna

Sterownik instalacji elektrycznej J519

Lokalizacja
Sterownik instalacji elektrycznej jest
umieszczony pod tablic rozdzielcz (po lewej
stronie) i tworzy wraz ze skrzynk
przekanikw jeden podzesp.

S319_065

sterownik instalacji elektrycznej

Odmiany
Sterownik instalacji elektrycznej wystpuje w
dwch odmianach.

Wersja high
jest przeznaczona do samochodw z
reflektorami przeciwmgowymi lub
reflektorami ksenonowymi i funkcj
ustawie osobistych.
Wersja medium
jest przeznaczona do wszystkich
pozostaych samochodw.
skrzynka przekanikw
Pniejsze zamontowanie do na sterowniku instalacji S307_017
samochodu reflektorw elektrycznej
przeciwmgowych wymaga wymiany
wersji medium sterownika instalacji
elektrycznej na wersj high.

24
Zadania
Nastpujce urzdzenia i funkcje s sterowane przez sterownik instalacji elektrycznej:

- wiata zewntrzne wraz z diagnoz - Wycieraczka tylnej szyby

arwek
Uszkodzenie arwki jest zgaszane za
pomoc odpowiedniej lampki kontrolnej lub
informacji tekstowej w zestawie
wskanikw.
Wczenie wstecznego biegu powoduje
uruchomienie wycieraczki tylnej szyby.
- Pompka spryskiwacza przedniej i tylnej
szyby

- Owietlenie komfortowe: - Kierunkowskazy

Coming Home
Leaving Home - Nadzorowanie obcienia elektrycznego
przyciemnianie podwietlenia wskanikw Wyczanie urzdze poniej 11,8 V, tak jak
podwietlenie dwigi sterujcej w Touranie.

- Wycieraczki przedniej szyby

Przekazywanie informacji, docierajcych
magistral CAN, do sterownika silnika
wycieraczek.

Ponadto sterownik instalacji elektrycznej spenia nastpujce funkcje:

- Sterowanie owietleniem wntrza - Wstpne wczenie pompy paliwa

Zacisk 30G, sucy do zasilania lampek
owietlenia wntrza, jest wczany przez
sterownik instalacji elektrycznej.
- Ogrzewanie tylnej szyby
Sterownik instalacji elektrycznej rozpoznaje
nacinicie przycisku ogrzewania tylnej
szyby i wcza t funkcj.
W chwili otwarcia drzwi kierowcy sterownik
instalacji elektrycznej wcza zasilanie
elektrycznej pompy paliwa.
Po uruchomieniu silnika funkcja zasilania
pompy jest przejmowana przez sterownik
Motronic.

- Wczanie zaciskw
Sterownik instalacji elektrycznej wcza
zacisk 75x poprzez przekanik zacisku X.
Zacisk 15 jest wczany poprzez przekanik
zasilania zacisku 15 w skrzynce
elektrycznej. Zacisk 50 jest wczany
poprzez przekanik zasilania zacisku 50 w Dalsze informacje na ten temat
skrzynce elektrycznej. mona znale w zeszycie nr 307
Touran Instalacja elektryczna.

25
 Instalacja elektryczna

Sterowanie wiatami zewntrznymi

Reflektory
Podwjne reflektory z odbynikami wiate
drogowych i wiate mijania maj w wersji
medium arwki H7.
Aby kierunkowskazy byy jak najlepiej
widoczne dla innych uczestnikw ruchu
drogowego, nadano im form paska i
umieszczono poziomo u dou reflektora.
Kierunkowskaz jest widziany jako jednorodnie
wiecce pole.
S319_035
W wersji high jest moliwe poczenie moduu
BiXenon z reflektorem wiate drogowych, wiato drogowe wiato pozycyjne
wyposaonym w arwk H7.
kierunkowskaz wiato mijania
Reflektory mog by wyposaone w ukad
zmywania szyby oraz w ukad dynamicznej
regulacji zasigu wiate.

Mocowanie arwek systemu one-touch

Dziki wolnej przestrzeni za reflektorami oraz
systemowi mocowania one-touch mona
bardzo atwo wymontowa i zamontowa
pokrywy z arwkami H7 wystarczy je
przekrci i wyj, a potem ponownie woy
w prowadnic.

Dalsze informacje na ten temat S319_034

mona znale w zeszycie nr 307
Touran Instalacja elektryczna.

26
Tylne lampy
W Golfie 2004 po raz pierwszy zastosowano
dzielone tylne lampy z wieloczciowymi,
okrgymi odbynikami.

W zewntrznych czciach lampy s wiata

pozycyjne, wiata hamowania i
kierunkowskazy.

W wewntrznych czciach, umieszczonych

na pokrywie baganika, jest tylne wiato
przeciwmgowe (w lewej lampie) i wiato
cofania (w prawej lampie). wiato S319_056
pozycyjne
Funkcje informacyjno-ostrzegawcze wiato pozycyjne wiato przeciwmgowe
i hamowania
reflektorw i tylnych lamp uzupeniaj
kierunkowskazy w lusterkach zewntrznych kierunkowskaz
oraz trzecie wiato hamowania w spoilerze
dachu.

Sterowanie wiatami zewntrznymi

Wcznik wiate, nieobciony prdowo Zalety
modu pprzewodnikowy, podaje sterownikowi
instalacji elektrycznej informacj o swoim
pooeniu.
Sterownik instalacji elektrycznej steruje
wszystkimi istotnymi funkcjami wiate
zewntrznych.
Wcznik wiate nie wywouje przepi w
instalacji elektrycznej, co zwiksza
ywotno arwek.
Funkcja specjalna:
diagnoza arwek i czytelna informacja o
uszkodzeniu, pojawiajca si w zestawie
wskanikw.

27
 Instalacja elektryczna

Owietlenie komfortowe

Coming Home
Gdy kierowca opuci samochd, zamykajc i
ryglujc wszystkie drzwi oraz pokryw
baganika, przez krtki czas jest owietlane
otoczenie samochodu.
Jeeli wcznik wiate jest w pozycji wiate
mijania, po upywie czasu dziaania tej funkcji
wszystkie wiata gasn.
Jeli wcznik wiate jest w pozycji wiate
pozycyjnych, po upywie czasu dziaania tej
funkcji wiata pozycyjne bd nadal wieci.

Leaving Home
Po odryglowaniu samochodu pilotem przez
krtki czas jest owietlane jego otoczenie.

Ponowne uruchomienie funkcji

Coming Home (po jej zakoczeniu
lub przerwaniu) jest moliwe dopiero
po wczeniu zaponu.

28
W funkcji Coming Home i Leaving Home
wiec nastpujce wiata:

przednie wiata pozycyjne

wiata mijania
tylne wiata pozycyjne
owietlenie tablicy rejestracyjnej

S319_070
wiato pozycyjne wiato mijania

Aktywacj i dezaktywacj funkcji

Coming Home i Leaving Home oraz
okrelenie czasu dziaania
przeprowadza si w zestawie
wskanikw, w menu ustawie
osobistych wiata i widoczno
(Licht und Sicht); mona to te
zrobi testerem VAS 5051 lub VAS
5052.

S319_003
wiato pozycyjne

29
 Instalacja elektryczna

Wycieraczki przedniej szyby

Sterowanie prac wycieraczek

Wycieraczki przedniej szyby s poczone ze sob mechanicznie i maj wsplny silnik.

Pooenie wcznika wycieraczek E jest rozpoznawane przez sterownik elektroniki kolumny

kierownicy J527 i przekazywane magistral CAN ukadu komfortu do sterownika instalacji
elektrycznej J519. Sterownik instalacji elektrycznej przekazuje t informacj dalej, poprzez
magistral LIN, do sterownika silnika wycieraczek J400, ktry odpowiednio steruje prac silnika.

W samochodach z czujnikiem deszczu i wiata, gdy wycieraczki pracuj w trybie przerywanym,

wyliczana jest czstotliwo pracy i przekazywana sterownikowi silnika wycieraczek.

W trybie pracy przerywanej (w samochodach bez czujnika deszczu) nastawiona czstotliwo

pracy zmienia si wraz ze zmian prdkoci jazdy i moe wynosi od 2 do 24 sekund.

Ukad sterujcy rozpoznaje zablokowanie wycieraczek i reaguje zalenie od rodzaju przeszkody.

Najpierw wycieraczki prbuj usun przeszkod. Jeeli pi prb nie powiedzie si, wycieraczki
zatrzymuj si w miejscu zablokowania.
Uruchomienie wycieraczek po usuniciu przeszkody wymaga ponownego uycia wcznika
wycieraczek.

Rami napdu mechanizmu

wycieraczek nie wykonuje ruchu
obrotowego (360 stopni), a jedynie
ruch wahadowy o kcie 150 stopni.
Dziki temu mechanizm wymaga
S319_069
mniej miejsca do zabudowy.

30
Schemat sterowania prac wycieraczek

J104 G397

J400

F266

J519

J527
J533

S319_016

Opis

D wcznik zaponu i rozrusznika J400 sterownik silnika wycieraczek

E wcznik wycieraczek J519 sterownik instalacji elektrycznej
F266 styk pokrywy komory silnika J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
G397 czujnik deszczu i wiata J533 sterownik gateway
J104 sterownik ABS z EDS

31
 Instalacja elektryczna

Pooenie serwisowo-zimowe

Gdy w cigu 10 sekund po wyczeniu zaponu

wcznik wycieraczek zostanie nacinity do
pozycji pojedynczego przetarcia szyby,
wycieraczki ustawi si w grnym kracowym
pooeniu.

W tym pooeniu, zwanym pooeniem

serwisowo-zimowym, mona bez przeszkd
odchyli ramiona wycieraczek do szyby po
S319_015
to, by wymieni pira lub by zapobiec
przymarzniciu pir do szyby.

Wycieraczki powracaj do pooenia Gdy pokrywa komory silnika jest

spoczynkowego (dolnego) dopiero po otwarta i samochd stoi, nie mona
wczeniu zaponu gdy zostanie uyty wczy wycieraczek.
wcznik wycieraczek lub przekroczona
prdko 2 km/h.

Ukad mycia reflektorw

Funkcja zmywania reflektorw jest

uruchamiana przez sterownik instalacji
elektrycznej; jest ona powizana z dziaaniem
spryskiwacza przedniej szyby.

Warunki wczenia Cykl pracy

- wczony zapon - co czwarte uruchomienie
- wczone wiata pozycyjne, wiata mijania spryskiwacza przedniej szyby
lub funkcja automatycznego wczania
wiate
- wcznik wycieraczek w pozycji
spryskiwacz przedniej szyby

32
System Quick Lock

- atwe czenie i rozczanie

- dua trwao
- lepsza ochrona przed zaamaniem i
zamarzniciem
- przewody z rurek gitkich

Do nowoci, zastosowanych w Golfie 2004, Szybkozczka zatrzanita

naley sposb wykonania przewodw
spryskiwacza oraz sposb ich czenia za
pomoc szybkozczek (system Quick Lock).
W tym systemie wyki, uywane do tej pory,
zostay zastpione rurkami gitkimi, ktre nie
zaamuj si w miejscach zginania.
W miejscach czenia rurek z pompk
spryskiwacza i z dyszami zastosowano S319_049
szybkozczki z piercieniem piercie dysza
zabezpieczajcym. zabezpieczajcy

Szybkozczka odblokowana
Aby rozczy poczenie, trzeba nacisn
rk piercie zabezpieczajcy (w kierunku na
zewntrz) i pocign za rurk.

Podczas montau wystarczy nasun rurk na

zczk piercie zabezpieczajcy
zatrzanie si samoczynnie.

S319_066

piercie dysza
zabezpieczajcy

33
 Instalacja elektryczna

Sterownik zestawu wskanikw J285

Do sterownika zestawu wskanikw Diagnoza

informacje docieraj ze sterownika gateway Diagnoza sterownika zestawu wskanikw
J533, przez magistral CAN zestawu odbywa si poprzez magistral CAN, czc
wskanikw. sterownik z testerem VAS 5051 lub VAS 5052.

Sygnay niektrych czujnikw s Sterownik zestawu wskanikw sam

przekazywane osobnymi przewodami, diagnozuje swoje dziaanie i odbierane
bezporednio do sterownika: sygnay. Jeeli wykryje usterk, na
wywietlaczu pojawia si napis def.
F1 czujnik cinienia oleju
F34 czujnik poziomu pynu
hamulcowego
G17 czujnik temperatury zewntrznej
w zderzaku
G32 czujnik poziomu pynu chodzcego
G33 czujnik poziomu pynu w
spryskiwaczu (opcja)
G34 czujnik zuycia klockw hamulcowych
w lewym przednim kole
J538 sterownik pompy paliwa

Odmiany
Zestaw wskanikw wystpuje w trzech
odmianach, rnicych si sposobem
wywietlania informacji:

wersja lowline
wersja midline
wersja highline
Dalsze informacje na ten temat
Lampki kontrolne, oparte na diodach mona znale w zeszycie nr 307
wieccych, znajduj si tylko w grnej czci Touran Instalacja elektryczna.
wywietlacza wersji lowline i midline.

34
Sterownik immobilisera J362

Immobiliser IV generacji
Sterownik immobilisera J362 jest czci Kanay dopasowania i pami bdw s
sterownika zestawu wskanikw. Po wczeniu traktowane oddzielnie.
zaponu sterownik ten odblokowuje lub blokuje Immobiliser ma wasny adres diagnostyczny
funkcje, istotne dla bezpieczestwa 25.
samochodu.

Immobiliser mona dopasowa wycznie za

pomoc procedury Poszukiwanie usterek,
zawartej w testerze VAS 5051.

Aktywny immobiliser
Gdy immobiliser jest aktywny, rozlega si
krtki sygna i zapala si lampka kontrolna
immobilisera w obrotomierzu.

Rysunek pokazuje zestaw wskanikw w wersji S319_051

highline.

Diagnoz sterownika immobilisera

prowadzi si za pomoc procedury
Poszukiwania usterek.

35
 Instalacja elektryczna

Lampki kontrolne w zestawie wskanikw

S319_017

Zestaw wskanikw samochodu z silnikiem wysokoprnym

Symbol Ukad lub funkcja Lowline Midline Highline Tekst lub sygnalizacja
poduszki bezpieczestwa X X X Airbag Fehler!
(Airbag) Airbag Gurtstraffer deaktiviert!

ukad ABS X X X ABS

kontrola zuycia klockw X X piktogram Bremsbelag prfen!

hamulcowych 1 sygna dwikowy

poziom pynu hamulcowego miga miga miga Stop Bremsflssigkeit

Betriebsanleitung!
3 sygnay dwikowe
wiece arowe (silniki X X X
wysokoprne)

* Electronic Power Control X X X

(EPC)
elektroniczny peda gazu
dynamiczna kontrola miga miga miga Stop ldruck Motor aus!
cinienia oleju piktogram Betriebsanleitung
3 sygnay dwikowe

* elektryczne wspomaganie X X X ta mniej powana usterka

kierownicy czerwona powaniejsza
Electronic Power Steering usterka
elektroniczy korektor siy miga miga miga 3 sygnay dwikowe
hamowania

hamulec postojowy X X X Handbremse angezogen!

1 sygna dwikowy

* ukad ESP, ukad ASR X X X

36
 Symbol Ukad lub funkcja Lowline Midline Highline Tekst lub sygnalizacja
kierunkowskazy lewe X X X kontrola dwikowa

kierunkowskazy prawe X X X kontrola dwikowa

wiata drogowe X X X

ukad regulacji prdkoci X X X

jazdy

przepalona arwka / X X X np. Abblendlicht vorne rechts

niesprawne wiata mijania defekt!

otwarte drzwi lub pokrywa X X piktogram np. Heckklappe offen

baganika 1 sygna dwikowy

rezerwa paliwa X X piktogram Bitte Tanken!

1 sygna dwikowy

poziom pynu chodzcego / miga miga miga Stop! Khlmittel prfen!

zbyt wysoka temperatura piktogram Betriebsanleitung!
silnika 3 sygnay dwikowe
adowanie X X X

kontrola silnika X X X Motorstrung Werkstatt!

On Board Diagnose (OBD) Abgas Werkstatt!

otwarta pokrywa komory X X piktogram Trwarnung! Motorhaube!

silnika 1 sygna ostrzegawczy przy
prdkoci 6 km/h
tylne wiato przeciwmgowe X X X

poziom oleju silnikowego X X piktogram lstand prfen!

lsensor Werkstatt!
1 sygna dwikowy
kontrola cinienia w koach X X X 1 sygna dwikowy

Shift-Lock X X X

pas bezpieczestwa X X X Bitte Sicherheitsgurt anlegen!

gong ostrzegawczy

** otwarta pokrywa wlewu X X piktogram

paliwa

poziom pynu w X X piktogram Waschwasser auffllen!

spryskiwaczu 1 sygna dwikowy

immobiliser miga miga miga Wegfahrsperre aktiv!

1 sygna dwikowy

*) Symbole oznaczone gwiazdk s nowe lub zmienione.

**) wprowadzenie planowane w 22. tygodniu 2004 roku

37
 Instalacja elektryczna

Sterownik centralny ukadu komfortu J393

Lokalizacja
Sterownik centralny ukadu komfortu jest
umieszczony pod tablic rozdzielcz, po
prawej stronie, za schowkiem.

Zadania
steruje prac ukadu centralnego ryglowania
bezporednio steruje elementami w tylnych
drzwiach
bezporednio steruje ryglowaniem pokrywy
wlewu paliwa
bezporednio steruje ryglowaniem pokrywy
baganika S319_064

steruje funkcjami alarmu, wcza syren

alarmu poprzez magistral LIN

Za ustawianie lusterek zewntrznych by dotd

odpowiedzialny sterownik centralny systemu
komfortu. Teraz sterowanie wszystkimi
funkcjami i urzdzeniami, umieszczonymi w
drzwiach, przejy sterowniki drzwiowe.
Pozwolio to zmniejszy liczb przewodw w
wizce drzwi.

Sterownik centralny ukadu komfortu J393 jest

sterownikiem nadrzdnym magistrali LIN,
przez ktr s przekazywane informacje,
zwizane z prac alarmu. Do ukadu alarmu
naley czujnik ochrony wntrza, cyfrowo
sterowana syrena i czujnik pochylenia
samochodu.

Nie wszystkie gniazda przyczeniowe

sterownika centralnego musz by
wykorzystane zaley to od wyposaenia
samochodu.

38
Sterownik wiate przyczepy J345

Lokalizacja
Sterownik wiate przyczepy jest
zamontowany w baganiku, po lewej stronie,
za okadzin.

Zadania
Sterownik wiate przyczepy jest
odpowiedzialny za rozpoznanie przyczenia
przyczepy, sterowanie wiatami przyczepy
oraz diagnozowanie tych wiate. Prd,
pyncy przez kady obwd wiate, jest
kontrolowany. Wyjtek stanowi tylne wiato
przeciwmgowe i wiato cofania, ktre nie s S319_024

montowane we wszystkich przyczepach.

Informacja o koniecznoci wczenia bd
wyczenia wiate przyczepy jest
przekazywana magistral CAN ze sterownika
instalacji elektrycznej do sterownika wiate
przyczepy.

Ukad wiate przyczepy w Golfie 2004 nie ma

lampki kontrolnej, ktra bya dotychczas
umieszczana w zestawie wskanikw.

Pniejsze zamontowanie sterownika wiate Nie naley stosowa dostpnych w handlu

przyczepy jest moliwe, jednak wie si z
trudnociami, wynikajcymi z koniecznoci
przyczenia go do magistrali CAN.
rozwiza zastpczych, ktre nie zostay
zaakceptowane przez Volkswagena.
Najczciej s one podczane do instalacji
tylnych lamp, co moe prowadzi do bdw
podczas diagnozy sprawnoci arwek.
Ponadto w Golfie 2004 te same arwki
tylnych lamp mog peni rne funkcje i s
wtedy w odmienny sposb zasilane.

Aktualny opis zczy elektrycznych i

kodowania sterownika wiate
przyczepy naley zaczerpn z
dokumentacji warsztatowej (ELSA).

39
 Kontrola cinienia w koach

Kontrola cinienia w koach

Ukad kontroli cinienia w koach jest Schemat ukadu

dodatkowym programem sterownika ABS, lampka kontrolna kontroli
ktry pozwala rozpoznawa wolne i bardzo cinienia w koach
wolne ubywanie powietrza z koa. Program ten
odfiltrowuje z istniejcych sygnaw ABS i ESP
(takich jak prdko obrotowa k oraz stan, w
ktrym znajduje si samochd) niewielkie J285
zmiany i porwnuje te informacje z
zapamitanymi danymi porwnawczymi. brzczyk ostrzegawczy
kontroli cinienia w koach
Dynamiczny promie koa jest zaleny od
cinienia powietrza w tym kole. Gdy promie
zmieni si o okrelon warto, ukad J533
rozpoznaje ubytek powietrza z koa.

Rozpoznany ubytek powietrza jest J104

sygnalizowany przez wiecenie lampki przycisk ukadu
kontrolnej ukadu (w prdkociomierzu) oraz kontroli cinienia w
przez pojedynczy sygna dwikowy, koach
rozlegajcy si po wczeniu zaponu.

Sygnalizacja zostanie wyczona, gdy

kierowca wykona ponown kalibracj ukadu.
czujniki ABS S319_018

Opis

J104 sterownik ABS z EDS

J285 sterownik zestawu wskanikw
J533 sterownik gateway

Ukad kontroli cinienia w koach jest nieczynny podczas jazdy po nierwnej

nawierzchni, na wzniesieniach i spadkach drogi oraz podczas bardzo szybkiej jazdy na
zakrtach.
W tych sytuacjach sygnalizacja ubytku powietrza jest niemoliwa.

Po kadej zmianie cinienia w koach oraz po kadej wymianie opon kierowca musi
wykona kalibracj ukadu, by nie dochodzio do nieuzasadnionej sygnalizacji,
spowodowanej nieaktualnymi danymi porwnawczymi.
Take po niektrych naprawach podwozia serwis musi wykona kalibracj i
poinformowa o tym kierowc.

40
Kalibracja
Po kadej zmianie cinienia w koach lub po
wymianie opon trzeba wykona kalibracj,
gdy zmienia si wtedy charakterystyka opon.
W ten sposb w ukadzie zostan
zapamitane nowe dane porwnawcze.

Przeprowadzanie kalibracji Usterka

Kalibracj wykonuje si podczas jazdy. Aby Jeeli w ukadzie ABS z EDS pojawi si bd,
uruchomi t procedur, trzeba nacisn ukad kontroli cinienia jest wyczany i zapala
przycisk ukadu kontroli powietrza w koach na si jego lampka kontrolna w prdkociomierzu.
2 sekundy. Lampka kontrolna w
prdkociomierzu wieci tak dugo, jak dugo
jest nacinity przycisk i ganie po 2 Diagnoza
sekundach. Rozlega si te sygna Diagnoz przeprowadza si za pomoc
potwierdzenia. testera VAS5051 lub VAS5052, uruchamiajc
procedur Poszukiwanie usterek dla
Kalibracja odbywa si podczas normalnej sterownika ABS z EDS J104.
jazdy sterownik zapamituje aktualne
wartoci cinienia i charakterystyk
zamontowanych opon. W trakcie tej jazdy
ukad przechodzi stopniowo z trybu kalibracji
do trybu kontroli cinienia w koach. Ju po
kilku minutach moliwa jest zgrubna kontrola
przy tych prdkociach, ktre ukad zdy
przetestowa.

41
 Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa

Lusterka zewntrzne

Jako wyposaenie dodatkowe Golfa 2004 s

dostpne elektrycznie skadane lusterka.

Do uruchamiania tej funkcji suy wcznik

ustawiania lusterek (w drzwiach kierowcy).
Przekrcenie wcznika do pozycji skadanie
powoduje zoenie lusterek.

Zoone lusterka mona ponownie rozoy do

normalnej pozycji niezalenie od prdkoci
jazdy.

S319_050

Lusterko w pooeniu normalnym Lusterko zoone

S319_059 S319_058

42
Telefon budowa ukadu i nowe funkcje

Ukad telefonu w Golfie 2004 moe by R54

wyposaony w aparat Nokia 6310i (opcja).

R66
Do ukadu telefonu nale midzy innymi:
aparat Nokia 6310i
interfejs telefonu
uchwyt telefonu
przyciski Info i Service przycisk
mikrofon w lampce owietlenia wntrza Info
antena dwuzakresowa petwa rekina przycisk Service
(GSM 900/1800)

Dodatkowe funkcje
obsuga komfortowa za pomoc zestawu
wskanikw w wersji highline (wywietlanie
ksiki telefonicznej i statusu rozmowy)
obsuga za pomoc przycisku koyskowego
wywietlacza wielofunkcyjnego (w dwigni
wcznika wycieraczek)
obsuga za pomoc kierownicy J412
wielofunkcyjnej (w przypadku telefonu
zamontowanego fabrycznie)
adowanie
urzdzenie gonomwice, wykorzystujce
goniki radia i nawigacji
diagnoza poprzez magistral CAN J285
funkcja automatycznego wyczania J527
(programowana w ustawieniach osobistych)

Telefon awaryjny
Nacinicie przycisku Info lub Service podczas
normalnej rozmowy powoduje jej przerwanie i
E22
nawizanie poczenia z central Volkswagen
S319_044
Service Call Center.
Opis

E221 zesp obsugowy w kierownicy

J285 sterownik zestawu wskanikw
J412 sterownik obsugi telefonu
J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
R54 aparat telefoniczny (telefon komrkowy)
R66 antena telefonu, nawigacji i ogrzewania
postojowego

43
 Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa

Ustawienia osobiste

Moliwe jest zapamitanie ustawie Odbywa si to za pomoc przyciskw w

osobistych rnych urzdze z grupy ukadw
komfortu i grupy Infotainment.
dwigni wcznika wycieraczek, ktre
pozwalaj porusza si po menu, widocznym
na wywietlaczu w zestawie wskanikw.
Wybrane ustawienia s zapamitywane w tym
sterowniku, ktry jest odpowiedzialny za dan
funkcj. Przekazywanie informacji pomidzy
sterownikiem zestawu wskanikw a
pozostaymi sterownikami odbywa si przez
magistrale CAN.

J285
przecznik zespolony
pod kierownic

J533
J527

J519 J393 J364

S319_067

Opis

J285 sterownik zestawu wskanikw

J364 sterownik ogrzewania dodatkowego
J393 sterownik centralny ukadu komfortu
J519 sterownik instalacji elektrycznej
J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
J533 sterownik gateway

44
Przykad wprowadzania ustawie osobistych za pomoc menu

Licht & Sicht

Coming Home
Leaving Home
Furaumlicht
Komfortblinken

Wischer
Werkeinstell.
zurck

Komfortblinken Komfortblinken
aus ein

ein ein
aus aus
zurck zurck

Komfortblinken Komfortblinken
ein aus

ein ein
aus aus
zurck zurck

Komfortblinken krtkie nacinicie

aus przycisku
dugie nacinicie
przycisku
ein
aus
zurck
Dokadny opis mona znale w
S319_060 Instrukcji obsugi.

45
 Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa

Odbiorniki radiowe w Golfie 2004

Radio R 100
Odbiornik radiowy R100 jest przeznaczony dla
klientw zbiorowych, np. dla wypoyczalni
samochodw. Ma on nastpujce funkcje:

- dwa kanay gonikowe po 20 W (goniki

tylko z przodu)
- odbir RDS FM/AM (zakres europejski), AM
bez fal dugich
- bez wbudowanego napdu
- sterowanie zewntrznym zmieniaczem na S318_175
6 pyt CD
- funkcja urzdzenia gonomwicego dla
telefonu
- samoczynne dopasowanie gonoci do
prdkoci jazdy (GALA)
- samodiagnoza, wraz z diagnoz gonikw
- tryb transportowy (ograniczenie poboru
prdu na czas transportu samochodu do
sprzedawcy i postoju w magazynie)

Radio RCD 300

Standardowym odbiornikiem radiowym dla
nabywcw indywidualnych jest radio RCD 300.
Radio to ma nastpujce funkcje:

- dwa lub cztery kanay gonikowe po 20 W

- odbir RDS FM/AM (zakres europejski), AM
bez fal dugich
- wywietlanie zapamitanych stacji z
nazwami RDS na wywietlaczu
- dwa tunery FM (funkcja Diversity) S318_177
- obsuga przez kierownic wielofunkcyjn i
wywietlacz wielofunkcyjny
- wbudowany pojedynczy napd CD
- sterowanie zewntrznym zmieniaczem na
6 pyt CD
- funkcja urzdzenia gonomwicego dla
telefonu
- GALA
- samodiagnoza, wraz z diagnoz gonikw
- tryb transportowy

46
Radio RCD 500
Najbardziej rozbudowanym odbiornikiem w
Golfie 2004 jest radio RCD 500 o
nastpujcych cechach:

- cztery kanay gonikowe po 20 W

- odbir RDS FM/AM (zakres europejski), AM
bez fal dugich
- wywietlanie zapamitanych stacji z
nazwami RDS na wywietlaczu
- dwa tunery FM (funkcja Diversity) S318_179
- obsuga przez kierownic wielofunkcyjn i
wywietlacz wielofunkcyjny - GALA
- wbudowany zmieniacz na 6 pyt CD - Traffic Information Memory (TIM)
- sterowanie zewntrznym zmieniaczem na - dopasowanie charakterystyki dwiku do
6 pyt CD typu samochodu
- funkcja urzdzenia gonomwicego dla - samodiagnoza, wraz z diagnoz gonikw
telefonu - tryb transportowy
- moliwo podczenia zewntrznego
wzmacniacza

Radio z nawigacj MFD 2

W Golfie jest dostpne rwnie radio z
wbudowanym ukadem nawigacji.
Jego obsuga jest podobna do obsugi radia z
nawigacj, montowanego w Touaregu.
Ma ono midzy innymi nastpujce funkcje:

- barwny wywietlacz
- dynamiczne prowadzenie do celu
- cztery kanay gonikowe po 20 W S318_287
- odbir RDS FM/AM (zakres europejski), AM
bez fal dugich
- wywietlanie zapamitanych stacji z
nazwami RDS na wywietlaczu
- zewntrzny modu Diversity Aby wymontowa radio, trzeba
- obsuga przez kierownic wielofunkcyjn i wpierw zdj ramk wok niego, by
wywietlacz wielofunkcyjny uzyska dostp do znajdujcych si
- sterowanie zewntrznym zmieniaczem na tam rub.
6 pyt CD
- funkcja urzdzenia gonomwicego dla
telefonu
- GALA
- TIM
- samodiagnoza, wraz z diagnoz gonikw

47
 Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa

Anteny + -
eliminator AM
Golf 2004 moe mie jeden z trzech rodzajw
anteny, zalenie od swojego wyposaenia.
Nie przewiduje si moliwoci pniejszego
zamontowania anteny w szybie.

Radio R 100
eliminator FM (+) eliminator FM (-)
Ukad anteny do radia R 100 ma jedn anten
w szybie i jedno przycze do radia. wzmacniacz antenowy
(transformator impedancji)

S319_021

Radio RCD 300 i RCD 500 + -

eliminator AM
Odbiorniki radiowe RCD 300 i RCD 500 maj
wewntrzny modu Diversity (automatyczne
przeczanie pomidzy dwiema antenami.
Z tego wzgldu nie potrzebuj zewntrznego
moduu Diversity.

Obie anteny w tylnej szybie s podczone

bezporednio do radia. Odbiornik sam wybiera
t anten, ktrej sygna jest silniejszy.
eliminator FM (+) eliminator FM (-)

wzmacniacz
antenowy
(transformator
impedancji)

S319_022

48
Radio z nawigacj MFD 2 eliminator AM + -
Radio z ukadem nawigacji MFD 2 nie ma
wbudowanego moduu Diversity. Wsppracuje
ono z zewntrznym moduem Diversity, do
ktrego s podczone dwie anteny w tylnej
szybie.

eliminator FM (+) eliminator FM (-)

wzmacniacz
antenowy
(transformator
impedancji) zewntrzny modu
Diversity

przewd sterujcy
przewd
(koncentryczny)
antenowy
(koncentryczn

S319_023

W samochodach, wyposaonych w radio z

ukadem nawigacji MFD 2, jest zamontowana
antena dachowa w ksztacie petwy rekina. Ze
wzgldw bezpieczestwa antena ta ma
zdefiniowan paszczyzn przeomu
(czerwona linia). Jeeli antena zostanie
zamana, istnieje ryzyko przeciekania wody do
wntrza samochodu.

S319_032

Samochody, ktre nie maj ani

radia, ani przygotowania do
montau radia, maj jedynie
struktur anteny w tylnej szybie.
Tej struktury nie mona jednak
wykorzysta, poniewa nie ma
przyczy.

49
 Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa

Kierownica wielofunkcyjna

Schemat ukadu
Wymiana informacji pomidzy kierownic J527
wielofunkcyjn a sterownikiem elektroniki
kolumny kierownicy odbywa si przez
magistral LIN. Sterownik elektroniki kolumny E221
kierownicy przesya te informacje do
sterownika gateway, ktry przekazuje je do J533
pozostaych sterownikw.

Z kierownicy wielofunkcyjnej mona korzysta

J285
od razu po wczeniu zaponu.

R66

J412 J503
R

R54

Opis
15
E221 zesp obsugowy w kierownicy 30
J285 sterownik zestawu wskanikw
J412 sterownik obsugi telefonu S319_019
J503 sterownik z wywietlaczem radia
i nawigacji
J527 sterownik elektroniki kolumny kierownicy
J533 sterownik gateway
R radio
R54 aparat telefoniczny (telefon komrkowy)
R66 antena telefonu, nawigacji i ogrzewania
postojowego

50
Przyciski wielofunkcyjne
Podwietlenie przyciskw jest sterowane
przez zacisk 58d.

W danej chwili moe by przesyana tylko S319_025

jedna informacja z przycisku przez sterownik
elektroniki kolumny kierownicy do magistrali
CAN. Z tego powodu przyciskw mona
uywa tylko pojedynczo.

Jeeli samochd nie jest wyposaony w Symbol Opis

telefon, przyciski telefonu s nieaktywne. przycisku
wywoanie gwnego menu
Ukad rozpoznaje po kilku minutach telefonu, rne dalsze
zakleszczenie przycisku i blokuje jego funkcje, jak np. lista
dziaanie do czasu, gdy przycisk zostanie numerw, nawizywanie
zwolniony. Pozostaych przyciskw mona poczenia
nadal uywa. odbieranie poczenia

wyciszanie (mute)
rda audio

koczenie poczenia

przeczanie (mode)
pomidzy rdami audio:
FM/AM, zmieniacz CD i
odtwarzacz CD
nastpny utwr, nastpna
stacja rozpoczcie
wyszukiwania
poprzedni utwr,
poprzednia stacja
rozpoczcie wyszukiwania
goniej

ciszej

51
 Ukady elektroniczne komfortu i bezpieczestwa

Przewody tamowe w wizce podsufitki

Zastosowanie przewodw tamowych zcze do wcznika

pozwolio zwikszy wysoko wntrza. w osonie
Ukadanie wizki pomidzy dachem a przeciwsonecznej
podsufitk nie sprawia trudnoci, gdy zcze do lampki
przewody s zamocowane do podsufitki. Z owietlenia lusterka
tego wzgldu zrezygnowano z dodatkowych kosmetycznego
uchwytw do przewodw w okolicy dachu.
zcze centralne

przednia lampka
owietlenia wntrza

Opis
Przewd tamowy czy tyln lampk
owietlenia wntrza, wczniki w osonach
przeciwsonecznych i lampki owietlenia
lusterek kosmetycznych z instalacj
elektryczn samochodu.
Centralne zcze przewodu tamowego i
instalacji elektrycznej jest umieszczone na
przedniej poprzeczce dachu, nad przedni
lampk owietlenia wntrza.

tylna lampka owietlenia

wntrza

S319_073

Przewodu tamowego nie naprawia

si, lecz wymienia w caoci.

52
Ochrona przed tuningiem

W Golfie 2004 po raz pierwszy wprowadzono

specjalny sposb ochrony sterownikw silnika.
Poprzez zablokowanie moliwoci
nieuprawnionej ingerencji w ich
oprogramowanie s one chronione przed
tuningiem. Sterownik rozpoznaje wszelkie
prby zmiany staych parametrw sterowania.
Prby takie prowadz do zablokowania
sterownika uruchomienie silnika staje si
niemoliwe.

Ochrona przed tuningiem dotyczy zarwno

silnikw benzynowych, jak i wysokoprnych. S319_055

53
 Serwis

Wymiana pira tylnej wycieraczki

Aby zdj piro tylnej wycieraczki z ramienia,

trzeba przesun jego gniazdo w prawo (w
kierunku strzaki).

Po odblokowaniu pira trzeba odchyli rami

od szyby, by piro dao si zdj.

S319_048

54
55
 Sprawdzamy swoj wiedz

1. Gdzie znajduje si sterownik gateway J533?

a) pod tablic rozdzielcz po prawej stronie, za schowkiem

b) w zestawie wskanikw

c) pod tablic rozdzielcz, nad pedaem gazu

2. Jakie zalety ma wprowadzenie nieobcionego prdowo moduu pprzewodnikowego we

wczniku wiate?

a) zastpcze funkcje arwek, sterowane przez sterownik instalacji elektrycznej

b) funkcje Coming Home i Leaving Home

c) zwikszenie trwaoci arwek

d) informowanie za pomoc lampki kontrolnej w zestawie wskanikw o uszkodzeniu arwki

3. Ktre ukady s nieaktywne w trybie transportowym?

a) odbiornik radiowy ogrzewania postojowego, zdalne sterowanie radiowe, radio, ochrona

wntrza, owietlenie wntrza, czujnik pochylenia samochodu, lampki w drzwiach (owiet-
lajce otoczenie samochodu)

b) odbiornik radiowy ogrzewania postojowego, zdalne sterowanie radiowe, radio, ochrona

wntrza, wiata przeciwmgowe, owietlenie wntrza, czujnik pochylenia samochodu, lampki
w drzwiach (owietlajce otoczenie samochodu)

c) czujnik pochylenia samochodu, wiata do jazdy dziennej, zdalne sterowanie radiowe,

odbiornik radiowy ogrzewania postojowego, ochrona wntrza, owietlenie wntrza, lampki w
drzwiach (owietlajce otoczenie samochodu), radio

56
4. Ktre sterowniki bior udzia w przekazywaniu informacji, potrzebnych do kontroli
cinienia powietrza w koach?

a) sterownik zestawu wskanikw J285, sterownik gateway J534 i sterownik ABS z EDS J104

b) sterownik ABS z EDS, sterownik gateway, sterownik zestawu wskanikw, sterownik kontroli
cinienia w koach

c) sterownik gateway J533, sterownik ABS z EDS J104 i sterownik zestawu wskanikw J285

5. Ktre lampki s poczone przewodem tamowym?

a) wywietlacze radia i ogrzewania

b) owietlenie popielniczki i podwietlenie wcznikw

c) lampki do czytania i lampka owietlenia wntrza

d) lampki owietlenia lusterek kosmetycznych i lampka owietlenia wntrza

57
 58
Rozwizania:
1. c 2. c, d 3. a 4. c5. b, c, d
Sprawdzamy swoj wiedz
 319

Tylko do uytku wewntrznego AG, Wolfsburg VK 36, Service Training

Wszelkie prawa zastrzeone. Zmiany zastrzeone.
000.2811.40.11 Stan techniczny 10/03

` Papier wyprodukowany z celulozy

bielonej bez uycia chloru.