Professional Documents
Culture Documents
by
E. DURKHEIM
Professor at the University of Paris
Translated by J. S.
by
E. DURKHEIM
Professor in the University of Paris.
Translated by J. S ,-c~~,
r~Zv~i
~
1/
LIBRAIRII3 ARMAND COLIN
103, Houlovard Salnt-M(che), PAWS, ~
iqiS
(.0N1ENTS
Introduction.
The Conduct of Germany during the war spriiii.~shorn a cerlain
itierital at tilude
This attitude ~vi11be examined in the writings of Treilsclike... 4
lnternationn~ 1 roaties ilo not hind the State. Apology for war. 7
The State is Power. Suppression of small States
J
GERMANY AROVE ALL
INTRODUCTION
that we should set out to seek on this side and on that its
constituent elements, and tile!) to group and to correlate
them one with another in a more or less artificial manner.
It is a German writer, Heinrich Treitschke, who has set
forth this system on his own responsibility, with a full and
clear appreciation of tile principles upon which it rests, and
of the consequences which it implies. The system is deve-
TREITSCIIKE AND TIlE GEIIMAN MENTALITY.
(1) 1, p. 3735. (2) 1 h~- 102. (3) Il, p. 550. (4) 1, p. 102103.
APOLOGY FOIl \VAII. II
A State is mmot nmuude for thuinkimug, for tinding omit new ideas.
tmimt for action. Most certainly time Eunpem-or Wihiiaun I timid
flismnarck were thin trite foumuhers of time Germiumum Eiuipire,
itoh Fichmtn, Paul Pfii.er or mmmiv othmer piomieers. Tin gm-i-nt
political thinkers have their own glory, limit not they mum-n thin
[rime hnm-ocs of history; timese are time meum of actiomi lhio
fouimuulers of States ame not men of geuiiums, jim thin inteiieetumuui
sense of the worth, hhme Ei~mpcuot- Will in in hind mint lii mug nI
[lie geum ins iii lii in, but lie w-as a maui of cairn an(l 11mm wilt -
with time respective positions of time Powers, and hue has time
i-ight to release himself. Treitscimke even shows mis, by a
casual omission, that in his eyes thin autonomy of Belgium,
amid of holland no longer fits in witim the present condition
of Europe; for he says of Switzerland, but oh Switzerland
alone So long as there shmail come about no material
change in time existing relations between time States thenm-
selves, Switzerland can count upon a long existence (1),
Time silence wimiclu he observes about time two other neutm-aI
States is sigmiiuicant. There are fuirtimermore, other passages
in whmiehm lie expressly says about holland that, if time natural
law be followed, shin must re-enter the old German Fattier-
(I) I, p. 42.
U Bass oboe wenigstens llollanil noch einrnal zuni alien Vatcr-
(1) 1, p. t)3.
FOiL TILE STATE MORALITY IS A MEANS. lii
(I) I. p. lOS.
(2) titsurrections had broken out in these stales. It was after the
dissolution ol the Diet of Frankfurt, which had offered the I inpeijal
ero wn to Ire d crick WI iiiaIn I V. lie re Ius?d it, desiring to receive it.
not fro to a parliani erit, bit I fm in t lie Ge mu jail Piiaces, who were a
inclined to offer it to him.
(5) I, p. 1(11.
iIIE SOLE DUTY (II (lIE STYlE (SIts Iii: StI,ON(;. 21
(I) I, p. 96.
(2) TIme same act domie by two jljIl~reiil jjsrsuhIM is iul Ill ,eiiji, ii
both cases.
(3) 1, p. 99-100.
22 TIlE STAVE ABOVE MOJIALITY.
Accoidiugly, not a word of Imumimu ammi ty, of the d itt its the
State has towards it! It is of no miccoumit to time Stale; Ioi
[he State is its own end, amid oulside it theme is nothing to
which ii owes allcgiamice. home we hituie a logical ihimmiomi-
stra (ion of the famous lOinhilla tue Gem man learns to repeaL
from his eamIie~tchmihdlmood Deulsclulwud ibcr atles ; for tite
G cern an there is nothmimm g above tIme German St ate, Time State
hmas but one duty : to gel as large a place imm the summm mis
sible, trampling its rivals ummider foot imi lime pmoc~-s. I hr
radical exclusion of nil other ideals will mighty lie reg aideul
as mnozist rous. And indeed none will deny I lou I the moral it)
of I lie State is not always a simple matter; Ihmat the Sin to
often finds itself Cliii fromited by comilmadictomy diii ies, bet~~
ctii
which it is i nupossible to choose without paimmitil co~fiicls.
But tim t humanity siiou Id lie simply obhi (em a led froni (lie
moral values it has to take imm(o account, (lint all the efforts
made for twenty centuries by Clii istian societies to flhiiiglo is
little idealism with reaii ties should be lrea(cd as itoim-exisleni,
constitmu los a momal as well as a historical scandal, It is a
return to pagami mornhihy. I his indeed is to uindsrslale the
case, for time thminkems of Greece hind risen far above timis comi-
ception ; it is a ret urn to time ancient Itonian morality, to tim
tribal moi-aim ty according to which hmuntuiiity w mis communed In
(he tribe or [lie city(2).
In this inom-ahity we cannot recognise (lint which we prns
[iso. For morality to us, that is to say io nil cisihised nations,
to nil those who have Leon formed in lime ~chioolof Christia~
nity, has for its plimamy object (lie rcaiisation of liunmaimity,
its liberation from I lie servit tidIes that heli(tle ii, its growth
(I) I, p. 1(10.
(2) Ihe Emperor William (1 lia~been credited with thig dictum
(or me tiumii~miityends at the Vosges.
IhlE SlAtE ABOVE MO(IALITY.
The end justifies the means. But let us admit (hint [lie
m!aa[) i~1Jl~C~mmi
JOJ BOA.) ,, Oul !1 ~hmO1it .ioj neil iifll IS Shiji putt
f iua~tiumpun ~riiJMoJ~ si .mvM iuoiui oanod iua.meddo
mopuim 111111 pumumlsJoI)uii 01 a~tmOM simfl ~ ~ o.IrJJCM po~taA
O1C1S Ii ii! lOtiJ JO molirnu n sum am oq~Jail-to 1(OCZ) qrM
0300(1 ~sm~(lu!0ujo suoqun o.mn o.ioifl uoijo ioA aouuflsumumn
-.t!0 ~ untiq jo sailiss000mI 0111 01 Ap~u~oui oluuipJoqnS 01
f)(((0 Sr uummuSop~s0111 1111(1 mmndduit1 ,cuum t osje 0(loJfl~ItJ
1tSil~Ul
fl 1 ~ l(IiiJ liOAUJ uoum !(10 ))nSsOJdxa 0)luIOsliOJJ qoiqM UI
liii
;mnIln]sutr ~l1i()am~ isoumhit ~ ~lJ (~) po~o1dwoSP0I11CUI 01)1
tltUO)iilOO lOihtiltO aM s~Cusoij ~n~ssooommpun i~~~oum
,, ~ SUAt
11rpm! (JO tioq Utl!(1iO() .1!0th1 101(1 mmml 11(110! ~{jU.11t~UlI 1)lfl0~
tagems are justified by this state of latent war. Let us, foi
instances recall time negocia(ions heiween l3ismatck and
Bcncdctti. \Vhmemi Bismarek was hoping that it might yet
he possible to avoid a great wam, Bermedetti arrive)! with Isis
list of inmpudent demands. Was it not perfectly moral of
Bismnarck to amuse imim wills half promises, making him
believe [lint Germany might grant all he nskedl (I). Time
same may be said of time immethiods of corruption used in simi-
lar circumstances against another State. it is absurd to
declaim agaimmst these practices in time name of morality, and
to ask the State to act only catechism in hand (2).
mini wants amid otis own, seek after truth, and enjoy aestisetic
pleasures. Here we have a whole life wisicls develops wittsout
I tic intervention of time State.
the very fact Gmat all these activities are determined
itut
by private motives pmeversls them fmomn IJcim~gdirected to-
wards one and Use same end. Each family, each industry,
each religious confession, each scientific, philosophic at
artistic school, each man of business, scientist, plsiiosophser
or artist has his individual interests and isis imsdividual method
of seeking to proniote them. Civil Society is tlmcmefore a
mosaic of individuals arid of separate groups psmmshming diver
gent aims, amid the whole formed by (heir ag~tlomeratioii
consequently lacks unity. The multiplicity of relations thial
connect individual with individual, or group wills group do
not constitute a naturally organised system The resusltin~
aggregate is not a persomsality; it is but an incoherent mass
of dissimilar elements. Where is (lie common organ of
Civil Society? There is none. It is obviotms to everyone
tisat Civil Society is not a precise and tangible tisitsg like time
State. A State has unity; we know it as such; it is riot a
ismyshic personality. Civil Society Isas no imnity of will (I)
Many Schools of German scietstists (Niebuhir, Savigmsy,
La t~arusatid Steintlial) have, it is true, attributed to the
nation, as distirmgsiishech from the Slate, a kind of soul (die
lolksseelc) and coimsequently, a personality. A people, front
the n-mere tact that it is a people, will have ars intellectual
and moral temperament, a clsaracter which will assert itself
in every detail of its thoughts and acts, hut in time formation
of which time State will bear iso part. Tlmis popular soul
will find expression in literary monuments, epics, myths,
legends, etc., which, without being referable to any particular
author will have a kind of internal unity like time works of
individuals, It is from tlse same source tlsat we derive those
bodies of juridical customns, time first forms of law, which the
(1) 1, p 54.
~NfAGONlSM BEhWEEN hIlL STAlL AND CIVIl, SOClF~ly 29
State may codify inter on, hut does imot. emeal t~. It WUS ifldO&(h
one of time selvices ren(hese(i to time woild by Gertiman ScienCe
of lime past to have called attention to these iiiipersonat, ann-
nynsous amid obscure forces whiiclm ate 111)1 I lie least isis portani I
factors iii history. But to Treitsefike, all these coimceptioti~
arc but abstract costsinuctiosss, mere fisshiiomrs of a day,
the State is rat hem- a result than a cause; tisat tise events in
wit elm it plays I hue pmincipal pmurt, waus, diphoimma tic niegotia
lions, treaties of all somIs, are time most suhuet(icimmh elemuients
in social life; that the real factors of lmistnuic nlevelopmmmenst
are ideas and beliefs, commrserciah amsuh tech nicmmi lie, ant., etc.
They say (lint time place of nations ins time iswhui deprnsds,
above all, on their degree of civihisation. But, according to
Treitseimke, this nsannmer of inmherpretimmg imistory ~voumldhe
conmtnary to all that history itself teacimes us; time great ness
of mmalionms in time past was time on I cause of their political
activity, of time nsanmnmer in which (tue Stale punlontnied its
fvmnctiotms. Thmeme is hardly ~ people in history whose mmcts
was time case with Ilohlaisd fromn (hue moirment whmenm shin
ceased to struggle against time world power of Spmmin (u).
In like mntmimner, whetu litcrauy anti mmmtistic immhmests becmumnse
prcpons(lerant ins Gcrmunny, Geimmimuy fell Irom hmeaveis
order; but the Slate will impose order upon it, Law,
~ and am-des c;mnuiot be evolved lrom (lie multiplicity oF
social interests that stand in an eternal conflict wills one
another, bat solely from (lie power which dominates thii~
society amid which is armed ~vitim a forcc capable of const nil.
hing and subjugating the wild social passions (1). It is
therefore by cocucivc action that the Slate succeeds ins esin.
hilishming order; it can only act by external pressiume (~.
hi comusamids aumd men obey; obedience is thin first of civi
duties (5). True, coercion has no effect upon thin inmner
conscience; it. can only prodvmce actioums, but time Stale asks
for nothming more. \Vhimst it insists upon is time material fact
of obedinnce, not. thse manner in wimich it is obeyed. It
BY TillS MENTALITY
We are now able to understand how (ernoinv ~an have
been guilty of the deeds laid to her charge. They are I he
logical application of the i(ieas set loitli above.
So ~vImen
war is declared, it takes possession of (lie Germa
coruscience, duives omit time ideas and semmhiimmmnts hush ile to it,
011(1 I,ccomcs thum tyrant of hue with. lhmmnmeelomthm, lIme mmli
vimimmal sees thmiuigs lmommi a special armgfe ani becommmes Cal)mih!C
of amtimmnms which iii time of peace ime wouid , as mmmi i umdi viduah,
mepiobmite severely.
flow shall we chmamaclemise this mentality?
It has somehimnms bmemm defined as mnater-ialistic. Time cx-
puession is ii rmjus( amid irirormcct. Indeed, to Tmeitsclmke,
I3erumhummidi, and all the Pan-German theorists, nuateni;rtisrn
was time ar-elm-enemy, agmuirmst ~vluiclt ~var was to l)e waged
imiicea~imugIy. In timeim- e)(S, ecomiotuic tile is html time how mmmiii
vim Iga r numummi Ic (a(ion of mum horn I life, amid a people wiriclm
makes ~vemi11 Ii tIme goal of its highest ctlorl is dmmoumiemh to
(lecmmdence. Accotdiuig to theurm pmolomiged ~~nce becomes a
source ol moral dangm-n becaimse it dcvntopms mu tmustim 1cm cm-
fort, and for a soft. rind easy hile ; it fostmm-s our least adirri-
ruble instincts. They am-c thin apologists 0f war, because it
is a school of nbmuegmmtion and saemiuice. Thmeir teaching, far
from showing mm ny iimdnil gence to sensual appetites, brent lies
a spirit ot austere aimd mystic m(hemmiisnm. Time emit1 for whiimIi
they exhort mmien to sacrifice tiuemmaselves is far beyond lire
cimcie ot mat em-mI jut crests.
let Iii is idealism has an ai)ulormimal and noxious element
which makes it a dangem- lou human ty at large.
Thmere is, inn shmomt, but one amen mis by whuiclu time Stale tony
achieve (lmat imm I~ r ml aim tormomy wlricim they dcclii me to be its
essence, and free if self fmonm ammy theperidemice on oIlier simm Ics
it is to luolmi these others in smubjection. hh~it cannot dommmiumate
thmeni , it muuis tIme risk of huavimmg to snmbimm it to them. If, to
adop lhi-eit schihmes fomnmmimla, I here is to be no power greater
than its own, it must nimmke its own srmhmemior to all oi tiers.
TIme absolmu te irmdepmimdcruce to which it aspires can thiemeiore
oumly he cmi smi rem I by its smip u-emnmicy. True, lrei (scim ke coni~ii
tiers it mmcm them possible mum desi rabie that omme single Shale
should absorb mmii time nations of Lime earLir. A womld-ernpire,
TIlE MOIIBID CIIABACTEIt OF TillS MENTALITY. 43
(I) I, p. 29.
(2) II is mmmc llunt Iuemtsctmke mInes not fail (mu oem~msimmuuto mxtmmh thu
mimcomimhmuliumtile mimtrils ol (jmmumi:mnuv. limit tlmmmu is mmmi Im:mme nt mmi~stimm~mmm
iii his tummmgmm:mu.~e. lIe ~.iIuuuiIies (immmmmmmumv ,j,msl as amy mmtmmmm mmmllmumsm;mstie
fmatmiot glomitims lmi~cmmumumtmy ; me nmevmu tt~ilmmmshmrmmvilmutiil Immecmmmmmnuy
air lmmmu, Itmut himrnmhmmmumli ~unmjviiI ;mt uImssie aim Gmmmmmmmmmi~mmm suumm~rIy mv
dvrhmmpuumu. Imis mmmastmus hmiim1lhmli5 smm 1)0 me/isle /mm eq. I .tm~m tmi mu
1
minI lV~, Aum tmuglisli lu:mmmsImmmimmmm ml lhmi~fimmm,1~ i hmmutli~1memI I) ~mIr. h,iI~
ward Ammuotit (I.mummmlmmmm) mmmlii hum title : Gimimmumimymmmmml Iii Nm~t\\ am
(~)lIme hmmhmuf mm tIme smupmmimimitv mit truumummm mmulluuum is, fit taut, riot,
very illmummmini;uhinmg~ Iou mm ui;itimmm, univ cmmimimlmu itself minimally ;mumml
ummteltemImmahv sii~iimimir to mmthmmms ~vmIhimmmmt wistminmg to
tcmiim;oiv uumiglil Iu~lii~mulmirsmlI mm mm if mlmvimmmu m,smummu ~smhImummit
as~iuimmmg him moummllumel limit world , limgalimuuiuuuuii diiis mmml iimmmss;uumhy
entail a taste kmm- lmegcummoimv. lhuuum~liit lumids to meimlumuc this ~mttmm
tIme event.
41 CONCLUSION,
jnrI~.Irnpii~cric IA ~
LIflRAIRI~ ARMAND COLIN
OH. ANDLER
Pan-tJermanlsm. Its plans for German expansion in the world. A pamphlet 8.
Each pamphlet 0 franc 50
liwuc~t~t-1l.
Anglala.