&21752/(68,5$$17(6'(48((//$/(&21752/($867(' H /DLUDSXHGHSURYRFDUWUDVWRUQRVFDUGtDFRV

$OEHUW(OOLV 
 /D LUD VXHOH LU DFRPSDxDGD GHO GHVDUUROOR GH WUDVWRUQRV FDUGLRYDVFXODUHV 0XFKDV LQYHVWLJDFLRQHV OD
 FRQVLGHUDQ FRPR XQ VLVWHPD HPRFLRQDO TXH QRV PDQWLHQH SUHSDUDGRV FRQWUD XQD DPHQD]D SRWHQFLDO \ QRV
 /26&267(6'(/$,5$ D\XGD D PRYLOL]DU QXHVWURV UHFXUVRV SDUD KDFHU IUHQWH D ORV FRQIOLFWRV $ SULQFLSLRV GH VLJOR HO ILVLyORJR
 :DOWHU&DQQRQHVWXGLyHVWHWLSRGHUHVSXHVWDGHHPHUJHQFLDTXHDFXxRFRQHOQRPEUHGHUHDFFLyQGHOXFKD
D /DLUDGHVWUX\HODVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV R KXLGD /R GH KXLU VH UHILHUH D OD DQVLHGDG TXH VHQWLPRV DQWH XQD VLWXDFLyQ SHOLJURVD PLHQWUDV TXH
 OXFKDUWLHQHTXHYHUPiVFRQODLUD\FRQODQHFHVLGDGGHGHIHQGHUQRVFRQWUDODVDPHQD]DVH[WHULRUHV
8QRGHORVFRVWHVPiVIUHFXHQWHVHVHOGDxRTXHFDXVDHQQXHVWUDVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV&XULRVDPHQWHODV 
UHODFLRQHVTXHTXHGDQPiVGDxDGDVVXHOHQVHUODVPHMRUHVTXHWHQHPRV\QRODJHQWHTXHQRVFDHPDO &XDQGR VHQWLPRV LUD WHQHPRV FLHUWRV FDPELRV ILVLROyJLFRV FRPR SRU HMHPSOR LQFUHPHQWRV HQ OD WHQVLyQ
 PXVFXODU ULWPR FDUGtDFR \ UHVSLUDWRULR \ HO PHWDEROLVPR QRV D\XGDQ D PDQWHQHU HO FXHUSR OLVWR SDUD OD
(VLPSRUWDQWHSDUDSURJUHVDUUHVSRQVDELOL]DUVHSRUVXIDOWDGHFRQWUROHPRFLRQDO/LEHUDUQRVGHQXHVWUDLUD\ DFFLyQ 7DPELpQ OD DGUHQDOLQD DIOX\H D QXHVWUR IOXMR VDQJXtQHR \ OD VDQJUH OOHJD KDVWD ORV P~VFXORV PiV
VHUPiVWUDQVLJHQWHV\IOH[LEOHVFRQQXHVWUDVDPLVWDGHVQRVUHSRUWDUiJUDQGHVYHQWDMDVDODUJR\DFRUWRSOD]R LPSRUWDQWHVGHQXHVWURFXHUSR
 
E /DLUDDIHFWDQHJDWLYDPHQWHDQXHVWUDVUHODFLRQHVODERUDOHV $VtSXHVODLUDQRVSXHGHD\XGDUDHQIUHQWDUQRVDFXDOTXLHUFRVDTXHDPHQDFHQXHVWUDYLGDRFXDOTXLHURWUR
 WLSR GH HPHUJHQFLDV 3HUR QR WLHQH PXFKR VHQWLGR FXDQGR HVWDPRV UHDFFLRQDQGR DQWH DOJXQD GH ODV
$PHQXGRHOWUDEDMRHVIUXVWUDQWH3HURHQIXUHFHUQRVDFDXVDGHODVIUXVWUDFLRQHVSXHGHIUXVWUDUQRVD~QPiV IUXVWUDFLRQHVKDELWXDOHVGHODYLGDFRWLGLDQD&XDQGRSURYRFDPRVUHSHWLGDVYHFHVFDPELRVItVLFRVTXHVLJXHQ
(QSULPHUOXJDUSXHGHSHUMXGLFDUVHULDPHQWHODVUHODFLRQHVODERUDOHV\HQWRUSHFHUQXHVWURp[LWRSURIHVLRQDO DODLUDSRGHPRVGDxDUQXHVWURVVLVWHPDVFDUGLRYDVFXODUHV([LVWHXQDUHODFLyQGLUHFWDHQWUHLUD\WUDVWRUQRV
(QVHJXQGROXJDUSXHGHEORTXHDUQRVDODKRUDGHDERUGDUFXHVWLRQHVLPSRUWDQWHV\OLPLWDUQXHVWUDFDSDFLGDG FDUGLRYDVFXODUHV
SDUDUHDOL]DUXQWUDEDMRGHFDOLGDG 
 I /DLUD\ORVSUREOHPDVSHUVRQDOHV
/OHYDUQRV ELHQ FRQ ORV GHPiV HV LPSRUWDQWH SDUD WHQHU p[LWR HQ HO WUDEDMR WDQWR LQFOXVR FRPR QXHVWUD 
FDSDFLGDGSDUDKDFHUHVHPLVPRWUDEDMR$QXHVWURVFROHJDV\VXSHULRUHVOHVPROHVWDWUDEDMDUFRQQRVRWURVVL /DLUDSXHGHFRQGXFLUDSUREOHPDVSHUVRQDOHV\HPRFLRQDOHVFRPRODGHSUHVLyQFXOSDLQVHJXULGDGVROHGDG
PRVWUDPRVIUHFXHQWHVHVWDOOLGRVWHPSHUDPHQWDOHV DLVODPLHQWR
 
6DEHUFRQWURODUQXHVWUDVHPRFLRQHVHQHOWUDEDMRDSHVDUGHODVLQHYLWDEOHVIUXVWUDFLRQHVHVDPHQXGRFUXFLDO /RVIUHFXHQWHVDWDTXHVGHLUDSXHGHQFRQGXFLUQRVDTXHODJHQWHVHDOHMHGHQRVRWURV\DVHQWLUQRVVRORV\
SDUDODEXHQDPDUFKDGHQXHVWUDYLGDSURIHVLRQDO GHSULPLGRV/DFXOSD\ODYHUJHQ]DSRUORVDWDTXHVGHLUDSXHGHQDLVODUQRVGHORVGHPiV
 
/D LUD KDFH WDPELpQ TXH GHVYLHPRV QXHVWUD HQHUJtD \ DWHQFLyQ GHO WUDEDMR &yPR" 2EVHVLRQiQGRQRV FRQ /DLUDQRVKDFHVHQWLUTXHKHPRVSHUGLGRHOFRQWUROGHODVLWXDFLyQQRVYXHOYHLQVHJXURV/DLUDSXHGHVHU
DOJXQDVLWXDFLyQLQMXVWDGiQGROHPLOYXHOWDVHQODFDEH]DRFRQODLGHDGHYHQJDUQRVRVDERWHDU EDVWDQWHLQFyPRGD\VHUXQUHFRUGDWRULRGHTXHQRQRVUHODFLRQDPRVGHELGDPHQWHFRQHOPXQGRFLUFXQGDQWH
 
8QDDOWHUQDWLYDPXFKRPHMRUHVFRQWURODUQXHVWUDLUD\KDFHUORSRVLEOHSRUPHMRUDUODVLWXDFLyQ6LHVWRQR 7DPELpQODLUDSXHGHKDFHUQRVSHUGHUODFRQILDQ]DHQQXHVWURWUDWRFRQORVGHPiV/LEHUDUQRVGHQXHVWUDLUD
IXQFLRQDSRGHPRVGHFLGLUTXHQRVYDPRVWUDQTXLODPHQWHFRQODP~VLFDDRWUDSDUWHHQEXVFDGHXQHQWRUQR QRVLJQLILFDUHQXQFLDUDQXHVWURVVXHxRV\GHVHRV6LQRTXHDOPLQLPL]DUQXHVWUDLUDWHQGHUHPRVDDFWXDUFRQ
ODERUDOPiVIUXFWtIHUR FRQILDQ]D\UHVROXFLyQ\DVtPXOWLSOLFDUHPRVODVSRVLELOLGDGHVGHFRQVHJXLUORTXHGHVHDPRVHQODYLGD
 
F (PSHRUDPRVODVLWXDFLyQ 
  )$/$&,$62(5525(662%5(&02(1)5(17$5126$/$,5$
&RPRGHFtD6pQHFD\RWURVHVWRLFRVODLUDSXHGHQXEODUODFDSDFLGDGGHODVSHUVRQDVSDUDUD]RQDUGHPDQHUD 
HILFLHQWH D )DODFLDQQXHVWUDLUDVHUHGXFHVLODH[SUHVDPRVDFWLYDPHQWH
 
+D\ XQ DOWR SRUFHQWDMH GH SHUVRQDV LQWHOLJHQWHV FDSDFHV GH UHVROYHU FRQIOLFWRV \ GLILFXOWDGHV SHUR TXH (VWD RSLQLyQ YLHQH GHO SHQVDPLHQWR IUHXGLDQR 6HJ~Q HO PRGHOR KLGUiXOLFR GH ODV HPRFLRQHV GH )UHXG \
PHUPDQVXFDSDFLGDGGHELGRDVXLUD 5HLFKQXHVWURVVHQWLPLHQWRVGHLUDVHDFXPXODQFRQHOWLHPSR\FUHDQXQGHSyVLWRGHHQHUJtDQHJDWLYDTXH
 GHEHVHUGHVFDUJDGDLQHYLWDEOHPHQWH6LQRORKDFHPRVQRVDFDEDUiGHVWUX\HQGR(QWRQFHVVHJ~QVXWHRUtD
$XQTXH ODLUDSXHGD VHUYLU HQDOJXQDVVLWXDFLRQHVUDUDV YHFHVFRQWULEX\HD SURGXFLU XQFDPELR UD]RQDEOH HVEXHQRGHVFDUJDU
/tGHUHVUHVSHWDGRVFRPR0DUWLQ/XWKHU.LQJ-U*DQGKL\RWURVGHIHQGLHURQVXFDXVDFRQWRGDVVXVIXHU]DV 
SHUR WDPELpQ IXHURQ VXPDPHQWH GLVFLSOLQDGRV \ PDQWXYLHURQ OD FDEH]D IUtD 6X DFWLWXG GLR IUXWR SRUTXH ([LVWHQ GRV HUURUHV XQR HV TXH DO H[SUHVDU QXHVWUD LUD UHGXFLPRV HO ULHVJR SDUD OD VDOXG \ GRV TXH DO
DSHODURQEiVLFDPHQWHDODUD]yQ\QRDODLUD H[SUHVDUQXHVWUDLUDQRVVHQWLPRVPHQRVDLUDGRV
 
G /DLUDIRPHQWDODVDJUHVLRQHV 5HVSHFWRDOSULPHUSXQWRWDOFRPRDSXQWy$DURQ6LHJPDQGDUULHQGDVXHOWDDODLUDHVXQLPSRUWDQWHIDFWRU
 GHULHVJRSDUDORVHQIHUPRVGHFRUD]yQ
3XHGHFRQGXFLURSUHGLVSRQHUIiFLOPHQWHDODDJUHVLYLGDG/DLUDQRFRQGXFHDXWRPiWLFDPHQWHDODDJUHVLyQ 
SHURVtPX\DPHQXGR (QUHIHUHQFLDDOVHJXQGRSXQWRH[SUHVDUODLUDWDQWRYHUEDOFRPRItVLFDPHQWHRULJLQDPiVQRPHQRVLUD\
 YLROHQFLD
(QWUHRWURVFRVWHVDVRFLDGRVFRQODVDJUHVLRQHVGHVWDFDQODSpUGLGDGHDPLVWDGHVGHWUDEDMROHVLRQHVGDxRV 
DODSURSLHGDGSOHLWRVSULVLyQ\VHQWLPLHQWRVGHFXOSD\YHUJHQ]D $VtSXHVGHVIRJDUODLUD\DVHDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHVXHOHUHIRU]DUOD\IRUWDOHFHUOD/DLUDHQJHQGUDPiV
 LUD
 6HJXLU REVHVLRQDGRV SRU XQ SDVDGR WUDXPiWLFR GLItFLOPHQWH QRV D\XGDUi D YLYLU PHMRU (Q FDPELR VL
(QWRQFHVSRUTXpLPSHUDODIDODFLDFRQWUDULD"3RUODSURSLDQDWXUDOH]DGHODSURSLDLUD&RPRKHPRVGLFKR DSUHQGHPRV D UHSODQWHDU HVWDV H[SHULHQFLDV \ D FXHVWLRQDU ODV FUHHQFLDV FROpULFDV UHGXFLUHPRV QXHVWUD LUD
DQWHVODLUDHVXQVLVWHPDTXHD\XGDDSUHSDUDUQXHVWURFXHUSRSDUDODDFFLyQFRQWUDXQDDPHQD]DSRWHQFLDO DFWXDO
(Q WDOHV FDVRV DUUHPHWHU FRQWUD OR TXH QRV HQIXUHFH SDUHFH OR PiV QDWXUDO 3RGHPRV VHQWLU FLHUWR DOLYLR 
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVTXHQRVVLQWDPRVELHQORTXHSUHGLVSRQHDTXHYROYDPRVDLQWHQWDUORQHFLDPHQWH H )DODFLDQORVDFRQWHFLPLHQWRVH[WHUQRVSURYRFDQQXHVWUDLUD
FRQYHQFLGRVGHKDFHUORPHMRU 
 &XDQGRODJHQWHVHHQIDGDUDUDVYHFHVFDUJDFRQODUHVSRQVDELOLGDGGHVXVVHQWLPLHQWRV\VXHOHQGHFLU(VWD
2WUDUD]yQHVTXHPXFKRVWHUDSHXWDVTXLHUHQD\XGDUDVXVFOLHQWHVDVHQWLUVH\DUHQGLUPHMRU6XHOHQFUHHU WtDPHUHYLHQWD6HGDSRUVXSXHVWRTXHQXHVWURVVHQWLPLHQWRVGHLUDVHKDOODQIXHUDGHQXHVWURFRQWURO
TXH KDFHQ DOJR ~WLO DOHQWDUORV D VROWDU HO YDSRU $GHPiV ORV WHUDSHXWDV TXLHUHQ DSR\DU D VXV FOLHQWHV 
PRVWUDUOHVTXHORVHQWLHQGHQ\TXHVHSUHRFXSDQ 6L FXDOTXLHU DFRQWHFLPLHQWR H[WHUQR QRV VDFDUD UHDOPHQWH GH TXLFLR WRGRV UHDFFLRQDUtDPRV GH OD PLVPD
 PDQHUDDQWHDFRQWHFLPLHQWRVSDUHFLGRV
(VLPSRUWDQWHHPSH]DUDUHVLVWLUODWHQWDFLyQGHGHMDUQRVOOHYDUSRUODLUD7UDWHPRVGHFRQWHQHUODODSUy[LPD 
YH]\YHUHPRVFyPRDOILQDOQXHVWURGHVSHFKR\EHUULQFKHLUiQSHUGLHQGRIXHOOH (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV QXHVWUDV FUHHQFLDV VREUH OR TXH RFXUUH GHWHUPLQDQ QXHVWUDV UHVSXHVWDV
 HPRFLRQDOHV(QHOFDVRGHODLUDFXDQGRVHQWLPRVTXHSHUGHPRVHOFRQWUROQXHVWUDVUHDFFLRQHVSXHGHQGDU
E )DODFLDQWRPDUQRVXQWLHPSRPXHUWRFXDQGRQRVHQIDGHPRV ODLPSUHVLyQGHVHUSUiFWLFDPHQWHDXWRPiWLFDV
 
0XFKRVWHUDSHXWDVQRVGLFHQTXHWUDWHPRVSRUWRGRVORVPHGLRVGHHYLWDURHVFDSDUGHODVVLWXDFLRQHVHQODV $FHSWDUHVWDUHVSRQVDELOLGDGHVIXQGDPHQWDOSDUDKDFHUIUHQWHFRQHILFDFLDDQXHVWURVIXWXURVDUUHEDWRV
TXHPiVSUREDELOLGDGHVWHQJDPRVGHVXIULUXQDFFHVRGHFyOHUD(VWRVHOODPDWLHPSRPXHUWR 
  /$75(&</26)81'$0(1726'(/$,5$
(QXQSOD]RGHWLHPSRODUJRODWiFWLFDGHODHYLWDFLyQVXHOHIUDFDVDU(QSULPHUOXJDUSRUTXHQRDERUGDPRV 
XQRVSUREOHPDVTXHHVWiQSLGLHQGRDJULWRVXQDUiSLGDUHVROXFLyQ&XDQGRKXLPRVGHODVGLILFXOWDGHVpVWDV (QOD5(7VHVRVWLHQHTXHODLUDODFUHDPRVQRVRWURVILORVyILFDPHQWHHVGHFLUUHFXUULHQGRDXQSHQVDPLHQWR
QRGHVDSDUHFHQSRUDUWHGHPDJLD DEVROXWLVWD\DXWRULWDULR$VtSXHVVLVDEHPRVREVHUYDUELHQ\FRQWURODUQXHVWURVSHQVDPLHQWRVHVWDUHPRVHQ
 PHMRUHVFRQGLFLRQHVGHUHGXFLUQXHVWUDLUDGHVWUXFWLYD
(QVHJXQGROXJDUGDUODHVSDOGDDQXHVWURVVHQWLPLHQWRVQRFRQVHJXLPRVGHVFXEULUFXiOHVODPHMRUPDQHUD 
GH HQIUHQWDUQRVDHOORV5HIOH[LRQHPRV XQ SRFR 6LKXLPRV GH XQDVLWXDFLyQHVWUHVDQWHTXpDSUHQGHUHPRV $QWH OD LUD SXHGH TXH RSWDPRV SRU JXDUGDU QXHVWURV VHQWLPLHQWRV SDUD QRVRWURV IRPHQWDQGR HO
VREUHQRVRWURVPLVPRV"0X\SRFR/DPDGXUDFLyQSHUVRQDOVyORVHSURGXFHFXDQGRQRVHQIUHQWDPRVDODV UHVHQWLPLHQWRORTXHDIHFWDUiDQXHVWUDFRQGXFWDSRVWHULRU2ELHQSRGHPRVH[SUHVDUODOLEUHPHQWHRDGRSWDU
GLILFXOWDGHV HOSHUGyQFULVWLDQRGHSRQHUODRWUDPHMLOOD
 
/DWiFWLFDGHOWLHPSRPXHUWRSXHGHVHU~WLOHQODVSULPHUDVIDVHVGHOFDPELR6LQHPEDUJRFRPRHVWUDWHJLDD (VWDV DOWHUQDWLYDV SXHGHQ IXQFLRQDU D YHFHV SHUR QR VLHPSUH (V SUHFLVR EXVFDU RWUDV VROXFLRQHV TXH QRV
ODUJRSOD]RHOKHFKRGHWRPDUQRVXQWLHPSRPXHUWRQRVLPSHGLUiFRQVHJXLUHOFRQWUROHPRFLRQDOQHFHVDULR\ SHUPLWDQKDFHUIUHQWHDVLWXDFLRQHVGLItFLOHV\FRQVHJXLUORTXHGHVHDPRVVLQIDOWDUDODIUDQTXH]DQLDOHQWDU
HQFDUDUODVGLILFXOWDGHVFRQHILFDFLD6yORVLUYHSDUDHVTXLYDUODV ODDJUHVLYLGDGRXQDSRVWXUDGHIHQVLYDHQORVGHPiVQLH[SRQHUQRVWDPSRFRDXOWHULRUHVPDORVWUDWRV
 
F )DODFLDQODLUDQRVD\XGDDFRQVHJXLUORTXHTXHUHPRV /D5(%7VHEDVDHQTXHODFRQVHFXHQFLDHPRFLRQDO&ODLUDQRHVGHELGDDODH[SHULHQFLDDFWLYDGRUDR
 DGYHUVLGDG $ FRPR XQD LQMXVWLFLD 6L & HV FDXVD GLUHFWD GH $ WHQHPRV TXH VXSRQHU TXH VLHPSUH TXH
0XFKDVSHUVRQDVFUHHQTXHQXHVWUDLUDQRVD\XGDDFRQVHJXLUORTXHTXHUHPRVRDVXSHUDUODDGYHUVLGDGROD HQFRQWUHPRV$VHQWLUHPRV&3HURQRVHGDHOFDVR
LQMXVWLFLD3HURHQUHDOLGDGFRQVWLWX\HPiVXQREVWiFXORTXHXQDD\XGD 
 3RUWDQWRORVKXPDQRVWHQHPRVFLHUWRPDUJHQGHHOHFFLyQ\FRQWUROVREUHQXHVWUDVHPRFLRQHV\FRQGXFWDV
(V SRVLEOH TXH FXDQGR QRV HQIDGHPRV OD JHQWH VDWLVIDJD QXHVWURV GHVHRV /R KDFHQ GHELGR D QXHVWUD DQWHGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV&XDQWRPiVFRQVFLHQWHVVHDPRVGHQXHVWUDVSRVLEOHVUHVSXHVWDVDQWHODVLQMXVWLFLDV
H[LJHQFLD 3HUR FRQ HO SDVR GHO WLHPSR HV SRVLEOH TXH OD JHQWH QRV JXDUGH UHQFRU \ PXHVWUH XQD DFWLWXG PiVSUREDELOLGDGHVGHTXHDFWXHPRVVLQUDELD3RGHPRVFUHDUFUHHQFLDV%HQWUH$\&1XHVWUDV%VREUH$
GLVWDQWH GHWHUPLQDQHQJUDQSDUWHQXHVWUDUHVSXHVWDDQWHpVWD(StFWHWR
 
/D DJUHVLYLGDG SXHGH WHQHU YHQWDMDV D FRUWR SOD]R OD JHQWH SXHGH SOHJDUVH DQWH QXHVWURV GHVHRV 3HUR QR 7RGRVORVKXPDQRVGHVDUUROODPRVXQVLVWHPDGHFUHHQFLDV%HQHOTXHEDVDPRVSDUDHQMXLFLDU\YDORUDUDOD
ROYLGHPRV TXH D ODUJR SOD]R WHQGUHPRV TXH SDJDU XQ SUHFLR PX\ DOWR GH OR TXH VH UHVHQWLUi JHQWH\ORVDFRQWHFLPLHQWRV$XQTXHWHQJDPRVFUHHQFLDVSHUVRQDOHVRVLVWHPDVGHYDORUHVSURSLRVWDPELpQ
IXQGDPHQWDOPHQWHHOp[LWRSRUHOTXHVXVSLUDPRV$VLPLVPRSHUGHUHPRVPXFKDVGHQXHVWUDVDPLVWDGHVD WHQHPRVPXFKDVFUHHQFLDVFRPSDUWLGDVSRUORVGHPiVPLHPEURVGHQXHVWUDIDPLOLD\JUXSRFXOWXUDO7RGRV
ODUJRSOD]R WHQHPRVXQEXHQQ~PHURGHVLVWHPDVGHFUHHQFLDVGLIHUHQWHV
 
G )DODFLDQHOHVWXGLRGHOSDVDGRKDFHGLVPLQXLUQXHVWUDLUD 1XHVWUDVFUHHQFLDVLQGLYLGXDOHVQRVRQHQWHUDPHQWHQXHVWUDV%XHQDSDUWHGHORTXHFRQVLGHUDPRVEXHQRR
 PDORFRUUHFWRRHTXLYRFDGRORKHPRVKHUHGDGRGHQXHVWURVPD\RUHV\GHQXHVWURJUXSRVRFLDO
$OJXQRV FUHHQ TXH SDUDKDFHUIUHQWHD OD LUD GHEHPRV YHU QXHVWURV WUDXPDV LQIDQWLOHV (VFRPRSDUDMXJDU 
ELHQDOWHQLVWHQJDPRVTXHUHPRQWDUQRVDORVRUtJHQHVGHTXHSRUTXpORKDFHPRVPDOFXDQGRHVPiV~WLO\ $XQTXH%LQIOX\HGHIRUPDLPSRUWDQWHHQ&QRHVHO~QLFRIDFWRU7DPELpQLQIOX\H$$PHQXGRHVGLItFLO
SUiFWLFRILMDUVHHQORTXHKDFHPRVPDOHQHOSUHVHQWH\TXpSRGHPRVKDFHUSDUDFDPELDUOR LQIOXLUHQ$SHURVtSRGHPRVFDPELDU%
 
3DUDDSUHQGHUDVHUPHQRVLUDVFLEOHVHVSUHFLVRVHUFRQVFLHQWHVGHORTXHKDFHPRVPDOQRGHFyPRVHIXHURQ 1LQJXQD GH QXHVWUDV H[SHULHQFLDV WLHQH YDORU HVWDEOHFLGR SHU VH 3HUR QRVRWURV SRGHPRV GDUOHV XQ YDORU
FUHDQGRQXHVWURVHUURUHVHQHOSDVDGR$SUHQGHU\SUDFWLFDUQXHYDVPDQHUDVGHSHQVDU\DFWXDUQRVD\XGDUi 1XHVWUD QDWXUDOH]D UHVLGH HQ HQMXLFLDU \ HYDOXDU QXHVWUDV H[SHULHQFLDV /R TXH GHVHDPRV R SUHIHULPRV OR
 OODPDPRV EXHQR \ OR TXH QRV GLVJXVWD PDOR 8QD YH] FDOLILFDGR R HYDOXDGR ODV H[SHULHQFLDV $  \
FUHDGRFUHHQFLDVHQWRUQRDHOODVQXHVWUDV%GHWHUPLQDQODV&TXHDFRPSDxDQD$
  '(6&8%5,518(675$6&5((1&,$6*(1(5$'25$6'(5$%,$
&RQRFLHQGR$\&HVPiVIiFLOLPDJLQDU%\WUDWDUGHYHUFXiOHVVRQQXHVWUDVFUHHQFLDVLUUDFLRQDOHV,%\ 
GLVSXWDUODV'SDUDFDPELDUSRUFUHHQFLDVUDFLRQDOHV5%\VHQWLUXQDQXHYDHPRFLyQ( 6DEHU TXp IXH OR TXH RULJLQy QXHVWUD FyOHUD DFWXDO \ FyPR HV TXH VHJXLPRV D~Q HQFROHUL]DGRV HV PX\
 LPSRUWDQWH<WDPELpQFyPRSRGHPRVFDPELDUQXHVWUDVFRQGXFWDVJHQHUDGRUDVGHLUD
 
 $63(&7265$&,21$/(6(,55$&,21$/(6'(/$,5$ (ODQiOLVLVGHOD5(%7UHYHODQXHVWUDILORVRItDVREUHHOSUHVXQWRPDOWUDWRTXHUHFLELPRVGHQLxRVSRUSDUWH
 GH QXHVWUD IDPLOLD DVt FRPR QXHVWUD DFWLWXG VREUH QXHVWUD SUHVHQWH YLFWLPL]DFLyQ < FyPR D~Q VHJXLPRV
&XDQGRDOJRYDPDOHQQXHVWUDYLGD$EXVFDPRVGRVWLSRVGHVHQWLPLHQWRVQHJDWLYRVHQ& UHLQIOX\pQGRQRV HQ OD DFWXDOLGDG\TXH SRGHPRVFDPELDU UDGLFDOPHQWHQXHVWUDVFUHHQFLDVIRPHQWDGRUDV GH
 LUD
 VHQWLPLHQWRVQHJDWLYRVVDQRVGHFHSFLyQSHVDUIUXVWUDFLyQ 
 VHQWLPLHQWRVQHJDWLYRVLQVDQRVGHSUHVLyQSiQLFRUDELD%7) +DFH KLQFDSLpHQ TXH SRGHPRVKDFHUXQDHOHFFLyQFRQFLHQWH < TXH SRGHPRVDVLPLVPRFRQWURODUQXHVWUDV
 LGHDVDFWLWXGHV\DFFLRQHVVLHPSUH\FXDQGRWUDEDMHPRVSDUDHVWHILQ
/RVSULPHURVVHQWLPLHQWRVQRVD\XGDQORVVHJXQGRVQR 
 7DQWRORVDGXOWRVFRPRORVQLxRVVRQVHUHVFUHDWLYRV$PHQXGRFRQYLHUWHQVXVGHVHRV\SUHIHUHQFLDVTXH
7DPELpQWHQHPRVGRVWLSRVGHFUHHQFLDV DSUHQGHQGHVXVSDGUHV\GHVXFXOWXUDHQH[LJHQFLDV\yUGHQHVFRQWUDSURGXFHQWHV$VtDSUHQGHQDVHUSHUR
 WDPELpQVHFRQYLHUWHQFUHDWLYDPHQWHHQXQRVGLFWDGRUHVFRPSXOVLYRV\PDVRTXLVWDV
 FUHHQFLDVUDFLRQDOHVRFRQVWUXFWLYDV5% 
 FUHHQFLDVLUUDFLRQDOHVRGHVWUXFWLYDV,% 'RVDOWHUQDWLYDVSDUDGHVFXEULUQXHVWUDV5%\,%(QSULPHUOXJDUSUHJXQWDQGR4XpHVORTXHPHKHGLFKR
 DQWHVGHH[SHULPHQWDUHVDHPRFLyQ"6LQRREWHQHPRVXQDUHVSXHVWDFODUDSRGHPRVDYHULJXDUORVDELHQGR$
0XFKDVGHHVWDVFUHHQFLDVODVDSUHQGHPRVGHQXHVWURVPD\RUHV3HURFRPRKDQGHPRVWUDGR.HOO\3LDJHW\ \&6DEHPRVTXHH[LVWHQFXDWUR,%IXQGDPHQWDOHV
RWURV PXFKDV GH HOODV VRQ WDPELpQ SURGXFWR SHUVRQDO QXHVWUR 3RUTXH VRPRV UHYROYHGRUHV GH SUREOHPDV 
QDWRV\FUHDPRVFRQODPLVPDIDFLOLGDGWDQWRLGHDVTXHQRVIDYRUHFHQFRPRTXHQRVSHUMXGLFDQ (VWDV ,% VRQ XQLYHUVDOHV \ VH DSOLFDQ GH IRUPD GLIHUHQWH VHJ~Q OD HPRFLyQ &XDQGR XQR VLHQWH DQVLHGDG
 SXHGHTXHVXV,%VHGLULMDQKDFLDVtPLVPRPLHQWUDVTXHVLVLHQWHLUDSXHGHTXHVXV,%VHGLULMDQDORVRWURV
7HQHPRVDODYH]5%\,%6LQXHVWUDV5%VRQPiVIXHUWHVRVyOLGDVTXHQXHVWUDV,%JHQHUDOPHQWHQRQRV \ HQ OD GHSUHVLyQ VXV ,% VH GLULMDQ D OD YLGD 3RUWDQWR ODV ,% TXH SURGXFHQ DQVLHGDG LUD \ GHSUHVLyQ VRQ
VHQWLUHPRVSHUWXUEDGRVHQ&SHURVLVRQIXHUWHVQXHVWUDV,%Vt SDUHFLGRVORTXHFDPELDHVHOREMHWRDTXLHQYDGLULJLGR
 
$OGDUDQXHVWUDV,%SRGHUSDUDDSODVWDUQXHVWUDV5%WHQGHPRVDKDFHURtGRVVRUGRVDODUHDOLGDGDSHQVDU 7UDVXQEUHYHDQiOLVLVHVWDV,%VHSXHGHQDJUXSDUHQWUHVFDWHJRUtDVSULQFLSDOHV
LOyJLFDPHQWH D EXVFDUQRV SUREOHPDV DGLFLRQDOHV DFRUWDU HO FDPLQR D ORV VHQWLPLHQWRV VDQRV \ DREUDU GH 
PDQHUD GHVWUXFWLYD 6L QRFDPELDPRV QXHVWUDV ,% VHJXLUHPRV WHQLHQGR GLILFXOWDGHV SDUD DIURQWDUOD LUD 6H D $QVLHGDG\GHSUHVLyQ'HERDFWXDUDEVROXWDPHQWHELHQ\VHUDSUREDGRSRUSHUVRQDVLPSRUWDQWHV
LQVLVWH HQ 5(%7 TXH VL TXHUHPRV FDPELDU QXHVWURV VHQWLPLHQWRV \ DFFLRQHV GH PDQHUD HILFD] HV SUHFLVR E ,UD\5DELD'HEpLVWUDWDUPHELHQ\FRQDPDELOLGDG
WRPDUFRQFLHQFLDGHODQHFHVLGDGGHFDPELDUQXHVWURVLVWHPDGHFUHHQFLDV F %7)LUD\GHSUHVLyQ/DVFRVDVGHEHUtDQVHUFRPRPHJXVWDUtDQTXHIXHUDQ
 
&RQYLHQHVHJXLUREVHUYDQGRLQYHVWLJDQGRQXHVWUDVFUHHQFLDVSDUDGHVFXEULUTXpPiVFRVDVKHPRVSHQVDGR (VWRVLPSHUDWLYRVSUHVLGHQFDVLWRGDVODVQHXURVLVKXPDQDV&XDQGRQRVHVDWLVIDFHQODJHQWHWLHQGHDVDFDU
HQODVLWXDFLyQ([LVWHQFXDWURFUHHQFLDVLUUDFLRQDOHV YDULDVFRQFOXVLRQHVOyJLFDV
 
 (VWHUULEOH D (VKRUULEOH
 1RVRSRUWR E 1RORSXHGRVRSRUWDU
 (OORVQRGHEHUtDQKDFHUHVWR F &RQGHQDFLyQ
 6RQPDOYDGRV G *HQHUDOL]DU
 
$O FRQIXQGLU GH HVWH PRGR D ODV SHUVRQDV FRQ VXV DFFLRQHV GDPRV SRU VXSXHVWR TXH VyOR ODV SHUVRQDV 1RVyORGDPRVLPSRUWDQFLD\SHVRDGHVDIRUWXQDGRV$VLQRTXHDGHPiVORVH[DJHUDPRVHQRUPHPHQWHORV
EXHQDV SXHGHQ REUDUD ELHQ \ TXH WRGDV ODV DFFLRQHV PDODV GHEHQ VHU UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDV WRPDPRVGHPDVLDGRHQVHULR
PDOYDGDV 0XFKR FXLGDGR FRQ HVWDV JHQHUDOL]DFLRQHV 3RGHPRV HYDOXDU OD FRQGXFWD FRPR LQMXVWD SHUR 
QHJDUQRVDWDFKDUORFRPRSHUVRQDKRUULEOH 3RUTXH HV OD WHQGHQFLD KXPDQD 3DUD PDQWHQHUQRV YLYRV \ IHOLFHV GDPRV SULRULGDG D FLHUWDV FRVDV FRPR
 FRQVHJXLUDLUHFRPLGDFRELMRHWF'HORFRQWUDULRPRULPRV3HURSUHIHULEOHPHQWHSULRUL]DPRVRWUDVFRVDV
$OMX]JDUODFRQGXFWDGHRWURSHURQRDODSHUVRQDSRGHPRVGHFLGLUHQWRQFHVYROYHURQRDWHQHUXQWUDWRFRQ FRPROOHYDUELHQFRQORVGHPiVWHQHUDPLJRVtQWLPRVREMHWLYRVHWF'HORFRQWUDULRVHUtDPRVSRFRIHOLFHV
HVD SHUVRQD $O UHQXQFLDU D QXHVWUD UDELD GHMDPRV DELHUWD OD SRVLELOLGDG GH UHVWDEOHFHU ODV UHODFLRQHV FRQ 
HOORV SXHV D~Q VHJXLPRV UHFRQRFLHQGR DOJXQDV GH VXV EXHQDV FXDOLGDGHV < FRPR QR OHV UHFKD]DPRV SRU &XDQGR QRV SHUWXUEDPRV HV GHELGR D ODV WUHV H[LJHQFLDV DEVROXWLVWDV 6L TXHUHPRV VHU LQIHOLFHV EDVWD FRQ
FRPSOHWROHVD\XGDPRVDTXHDSUHFLHQQXHVWUDFRUGXUD\QRVUHVSHWHQFRPRSHUVRQDV\WDOYH]WDPELpQD FRQYHUWLUQXHVWURVGHVHRV\SUHIHUHQFLDVHQQHFHVLGDGHV\H[LJHQFLDV
TXHVHSRUWHQGHPDQHUDPiVHTXLWDWLYDFRQQRVRWURVHQHOIXWXUR 
 %iVLFDPHQWHWHQHPRV
/RVSULQFLSLRVGHOD5(%7QRVyORWUDWDQGHORVDVSHFWRVGHVWUXFWLYRVGHODLUDVLQRTXHDPHQXGRRIUHFHQ 
WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH UHVWDEOHFHU UHODFLRQHV VREUH OD EDVH GHO UHVSHWR PXWXR &RPR VH KD GLFKR DQWHV  ([LJHQFLDVDXQRPLVPR
XQDGHODVFRQVHFXHQFLDVGHODLUDHVODSpUGLGDGHODVDPLVWDGHV  ([LJHQFLDVDORVGHPiV
  ([LJHQFLDVDODYLGD
 
(VWDVH[LJHQFLDVQRVFRQGXFHQDFRQFOXVLRQHVFRPRHOWUHPHQGLVPRQRVRSRUWDUFRQGHQDURJHQHUDOL]DU 'HEDWLUDV,%
 
$GHPiVODVSHUVRQDVVXHOHQHVWDUDQVLRVDVSRUHVWDUDQVLRVDVGHSULPLGDVSRUHVWDUGHSULPLGDVRFDEUHDGDV 3DUD FDGD XQD GH ODV FXDWUR ,% GHVFULWDV H[LVWH OD DOWHUQDWLYD UDFLRQDO \ SRGHPRV YHU OD GLIHUHQFLD HQWUH
SRUHVWDUFDEUHDGDV(VWRVVRQORVVtQWRPDVVHFXQGDULRV DPEDV
 
 &DGDXQRGHQRVRWURVHPSLH]DFRQXQDSUHIHUHQFLDUDFLRQDO\DFDEDFRQXQLPSHUDWLYRLUUDFLRQDO(QSULPHU
75(6,16,*+7662%5(/$6&5((1&,$6$872(1&2/(5,=$'25$6 OXJDU HV LPSRUWDQWH YHU OD GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV SDUD GHVSXpV WUDWDU GH PDQWHQHU \ GHIHQGHU QXHVWUDV5%
 PLHQWUDVGLVSXWDPRVHQpUJLFDPHQWHQXHVWUDV,%3RUWDQWRVHWUDWDGHTXHGLVWLQJDPRVQXHVWURVVHQWLPLHQWRV
(QJHQHUDOVRPRVQRVRWURVTXLHQHVQRVHQFROHUL]DPRVDQRVRWURVPLVPRV/RKDFHPRVFUHDQGR,%VREUHOD PDOVDQRVGHORVVDQRV\VXV,%VXE\DFHQWHVSDUDGLVSXWDUORV\FDPELDUORV
FRQGXFWDQRHTXLWDWLYDRLQMXVWDGHORVGHPiV 
 275$6,'($63$5$/,%(5$5126'(/$,5$
7UHVLQVLJKWVLPSRUWDQWHV 
 (ODQWLWHUULELOL]DU\DQWLGHEHULVPRVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDDUUDQFDUODLUD8QDYH]FRQYHQFLGRVGHTXH
,QVLJKWQQXHVWUDLUDDFWXDOSXHGHWHQHUFLHUWDUHODFLyQFRQQXHVWUDYLGDSDVDGD/DV$FRQWULEX\HQD& DOJRHVWHUULEOH\H[LJLPRVTXHQRH[LVWDWDPELpQQRVFRQYHQFHPRVGHRWUDV,%
SHUR QR OD FDXVDQ GLUHFWDPHQWH 6RQ QXHVWUDV % VREUH ODV $ ODV TXH SRU OR JHQHUDO FDXVDQ & 1XHVWUDV $ 
DFWXDOHV\FUHHQFLDVDFWXDOHVVREUHGLFKRVWUDXPDVVRQD~QPiVLPSRUWDQWHVTXHHOSDVDGR 8QDGHHVWDV,%HVODQRQVRSRUWDQWLWLV&RPRQRGHEHVWUDWDUPHDVtSHURORVKDVKHFKRQRVRSRUWRTXH
 PHWUDWHVGHHVWDPDQHUD
1R HV TXH QXHVWUDV H[SHULHQFLDV SDVDGDV QR HMHU]DQ QLQJ~Q HIHFWR VREUH QXHVWUD FRQGXFWD DFWXDO SHUR 
WDPSRFRVRQGHWHUPLQDQWHV 'LVSXWDUFRQVLVWHHQIRUPXODUSUHJXQWDVFXHVWLRQDGRUDVGHQXHVWUDV,%3RUTXpRFyPRHVTXHQRVRSRUWR
 HVWHWUDWRLQMXVWR"
(VPHMRUWHQHUWDPELpQHQFXHQWDSRVLEOHVIDFWRUHVJHQpWLFRVDVtFRPRSRVLEOHVLQIOXMRVPHGLRDPELHQWDOHV 
GXUDQWHODLQIDQFLD4XLHQHVVHKDQFULDGRHQXQDPELHQWHKRVWLOSXHGHQKDEHUKHUHGDGRDOJRSHURWDPELpQ 0XFKDVYHFHVFRQYHUWLPRVPXFKRGRORURIUXVWUDFLyQHQGHPDVLDGRGRORURIUXVWUDFLyQ3HURTXpVHTXLHUH
DGTXLULGR&RQORTXHVHIRPHQWDXQFtUFXORYLFLRVRHQHOTXHODYLROHQFLDSLGHPiVYLROHQFLD GHFLUFRQGHPDVLDGR"
 
3RU WDQWR VH KDFH KLQFDSLp HQ OD LPSRUWDQFLD GH ODV FUHHQFLDV TXH WHQHPRV HQ OD DFWXDOLGDG (QHIHFWRVLHPSUHTXHFUHHPRVTXHXQDIUXVWUDFLyQHVGHPDVLDGD\SRUWDQWRQRODVRSRUWDPRVSDGHFHPRV
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHFyPRODVDGTXLULyORVKXPDQRVSRGHPRVFDPELDUODV3RUHVRFRQYLHQHVDEHUFyPR QRVyORIUXVWUDFLyQVLQRWDPELpQ%7)(VODWHQGHQFLDDGHVSRWULFDUDFDXVDGHODIUXVWUDFLyQ(VWDWHQGHQFLD
KHPRV DGTXLULGR QXHVWUDV ,% SHUR VDEHU TXp VRQ DKRUD PLVPR \ WUDEDMDU SDUD FDPELDUODV HV PXFKR PiV QRVKDFHVHQWLUPiVIUXVWUDGRVTXHVLQRODWXYLpUDPRV
LPSRUWDQWHWRGDYtD 
 6L GHEDWLPRV QXHVWUD%7) WHQGUHPRV XQDDFWLWXGPiV SUiFWLFD SDUDKDFHUIUHQWHDODIUXVWUDFLyQ3RGHPRV
,QVLJKW Q  LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH FyPR KD\DPRV DGTXLULGR QXHVWUDV ,% ODV PDQWHQHPRV YLYDV FXDQGR QHJDUQRVDFUHHUWRGDVODVFRVDVTXHFUHHPRV1RFRQWURODPRVWRGRORTXHH[LVWHSHURVtSRGHPRVFRQWURODU
QRVODVUHSHWLPRVUHIRU]iQGRODVGHGLVWLQWDVPDQHUDVDFWXDQGRVHJ~QHOODV\QHJiQGRQRVDSRQHUODVHQWHOD ORTXHFUHHPRVVREUHORTXHH[LVWH(StFWHWR1DGDQRVLPSLGHDGRSWDUXQDQXHYDILORVRItDHILFD](3XHGR
GHMXLFLR DJXDQWDUXQDVLWXDFLyQDXQTXHQRPHJXVWHHVXQDSHQDSHURQRHVWHUULEOHVHUtDSUHIHULEOHTXHPHWUDWHQGH
 RWUD IRUPD SHUR QR WLHQHQ SRU TXp QR VRQ SHUVRQDV PDOYDGDV VLQR SHUVRQDV TXH D YHFHV DFW~DQ
3RUWDQWRSHUSHWXDPRVQXHVWUDVWHPSUDQDV,%JHQHUDGRUDVGHLUDDOUHSHWLUODVGHYH]HQFXDQGR\DODFWXDU PDOYDGDPHQWH
VHJ~QHOODV 
 2WUDGHOD,%HVODFRQGHQDFLyQ&RPRHOORVQRGHEHQWUDWDUPHGHIRUPDLQMXVWDVRQSHUVRQDVKRUULEOHV\
,QVLJKW Q  SDUDFDPELDU VHUHTXLHUHWUDEDMR \SUiFWLFD /DFRQFLHQFLDQR QRV VLUYH GH QDGDDQRVHU TXH FRQGHQDEOHVTXHQRPHUHFHQQDGDEXHQRHQODYLGD
'LVSXWHPRV\DFWXHPRVHQFRQWUDWDOHVLGHDV 
 3ULPHUR GHEHPRV GHEDWLU QXHVWUD H[LJHQFLD GH TXH GHEHQ WUDWDUPH GH IRUPD DPDEOH \ PRUDO /XHJR
7RGDVQXHVWUDVFUHHQFLDVUDFLRQDOHVRLUUDFLRQDOHVSXHGHQVHUPiVRPHQRVGpELOHVRIXHUWHV+D\GLIHUHQWHV FXHVWLRQDUHOKHFKRGHFRQGHQDUORVFRPRSHUVRQDVSRUKDEHUDFWXDGRPDO7HQGHPRVDHTXLSDUDHODFWRFRQ
JUDGRV GH LQWHQVLGDG (VWR GHPXHVWUD TXH H[LVWH XQD GLIHUHQFLD FRQVLGHUDEOH HQWUH GHFLUQRV D QRVRWURV HO\R\GDUOHXQDFDOLILFDFLyQJOREDOQHJDWLYD
PLVPRVTXHDOJRHVUDFLRQDO\HVWDUFRQYHQFLGRVUHDOPHQWHGHTXHHVDVt 
 &RPRVHxDOy.RU]\EVNLQRKD\EXHQDVRPDODVSHUVRQDVSXHVHQWRQFHVVyORSRGUtDQKDFHUDFWRVEXHQRVR
&RPRODVFUHHQFLDVWLHQGHQDYDULDUHQLQWHQVLGDGHVPHMRUGLVSXWDUHQpUJLFDPHQWHQXHVWUDV,%HQHOSXQWR PDORV/DVHYDOXDFLRQHVJHQHUDOHVRJOREDOHVVRQJHQHUDOL]DFLRQHVLQGHELGDVTXHLQGXFHQDOHUURUDOUHWUDWDU
'<VLQRGLVSXWDPRVQXHVWUDV,%HQpUJLFDPHQWHWHQGUHPRVWHQGHQFLDDVHJXLUODVILHOPHQWH$LQWXLFLyQ\ DORVKXPDQRVHQEODQFRRQHJURORTXHQRFRUUHVSRQGHFRQODUHDOLGDGTXHHVPXOWLFRORU
HOFRQRFLPLHQWRSRUVtVRORVVXHOHQWHQHUSRFRYDORU 
 1R GHMD GH VHU SDUDGyMLFR HO KHFKR GH TXH FXDQGR QXHVWUR RGLR WLHQGH D FRQGHQDUORV SRU VX FRQGXFWD
',6387$518(675$6&5((1&,$6$872(1&2/(5,=$'25$6 QRVRWURVHVWDPRVWDPELpQDFWXDQGRGHPDQHUDLQMXVWDFRQHOORV1DGLHHVLQIUDKXPDQRVLQRVHDPRVUHDOLVWDV
 VRPRVVHUHVKXPDQRVIDOLEOHV
3ULPHURWHQHPRVTXHYHU$\&/XHJRYHUFXiOHVVRQQXHVWUDV5%\,%'HVSXpVUHFRQRFHUTXHQXHVWUDV,% 
FDXVDQ&<ILQDOPHQWHGLVSXWDUYLJRURVD\SHUVLVWHQWHPHQWH,% (VPiVVLWLOGDPRVDORVRWURVGHPDOYDGRV\GHVSUHFLDEOHVFyPRQRVWUDWDUHPRVDQRVRWURVPLVPRVSRU
 QXHVWUDVDFFLRQHVHTXLYRFDGDV"
.LVKRU3KDGNHGLYLGH'LVSXWDU'HQ 
 (Q RWUDV SDODEUDVHO RGLDUD ORV GHPiVFRPR SHUVRQDV UR]D FRQHO RGLR D XQR PLVPR 'HEHPRV UHFRQRFHU
'HWHFWDUODV,% QXHVWURV HUURUHV \ PDODV DFFLRQHV SHUR QR FRQGHQDUQRV SRU HOOR FyPR SXHGR DOJXLHQ PDOYDGR DFWXDU GH
'LIHUHQFLDUODV,%GHODV5% IRUPDQRPDOYDGD"
 6LQXHVWURVVHQWLPLHQWRVQRKDQFDPELDGRVLJDPRVLQWHQWiQGRORKDVWDTXHORFRQVLJDPRV6RPRVQRVRWURV
3RUHVROD5(%7FRQWUDSRQHORVWpUPLQRVDXWRHVWLPD\DXWRFRQGHQDORPLVPRTXHHQGRVLDURFRQGHQDUDORV TXLHQHVFRQWURODPRVQXHVWURVVHQWLPLHQWRV\SRUWDQWRSRGHPRVFDPELDUORV
GHPiV/DDXWRHVWLPDLPSOLFDODDXWRFRQGHQDSXHVVLQRVHVWLPDPRVSRUKDFHUODVFRVDVELHQWDPELpQQRV 
FRQGHQDPRVSRUKDFHUORPDOFRVDTXHODPHQWDEOHPHQWHRFXUULUi/RPLVPRRFXUUHFRQUHVSHFWRDORVGHPiV 8QDYH]VRPRVFDSDFHVGHVHQWLUQRVGHFHSFLRQDGRVHQOXJDUGHDLUDGRVFRQYLHQHUHSHWLUHOSURFHVRKDVWDTXH
 QRVVHDIDPLOLDU\FDGDYH]PHQRVGLItFLO
3RGHPRVVHQWLUQRVDLUDGRVSRUVXVDFFLRQHVSHURQRFRQHOORVPLVPRV(VORTXHVHGHQRPLQDLUDUDFLRQDO 
(VWR\PX\HQIDGDGRSRUORTXHKDQKHFKRSHURORVDFHSWRFRPRVHUHVKXPDQRVIDOLEOHVTXHKDQKHFKRXQD 6LSUDFWLFDPRV,5(XQRVPLQXWRVDOGtDGXUDQWHYDULDVVHPDQDVORQRUPDOHVTXHOOHJXHPRVDXQSXQWRHQHO
FRVDPDO(VLPSRUWDQWHTXHVLQWDPRVORTXHGHFLPRV TXHDXWRPiWLFDPHQWHQRVVLQWDPRVGHFHSFLRQDGRVHQOXJDUGHDLUDGRV
 
6HJ~QOD5(%7ORVKXPDQRVWHQGHPRVDKDFHUPDODEHULVPRVSDUDHYDOXDUQRVDQRVRWURVPLVPRVQRSDUD 6L QRV FXHVWD KDFHUOR SRGHPRV LQFHQWLYDUQRV FRQ DOJXQD UHFRPSHQVD FXDQGR OR KDJDPRV R SULYDUQRV GH
PRVWUDU TXH VRPRV KXPDQRV VLQR VREUHKXPDQRV R VXSHULRUHV &XDQGR DQKHODPRV DXWRHVWLPD TXHUHPRV DOJRRFDVWLJDUQRVFXDQGRQRORKDJDPRV
SHUIHFFLyQ OR GLYLQR OR VXSHULRU 1R GDPRV D VXSRQHU TXH FLHUWRV UDVJRV VRQ PHMRUHV VLQR TXH VRPRV 
VXSHULRUHV D ORV GHPiV 7DPELpQ GDPRV D VXSRQHU TXH VL QR OR FRQVHJXLPRV VRPRV VHUHV VLQ YDORU R FRQ /DPD\RUSDUWHGHSHUVRQDVVRQFDSDFHVGHUHGXFLUGHIRUPDVLJQLILFDWLYDVXLUDFRQHVWHSURFHGLPLHQWR
SRFRYDORU 
 7DPELpQSRGHPRVXWLOL]DUOD,5(SDUDFUHDUVHQWLPLHQWRVSODFHQWHURVREXHQRVKDFLDODJHQWHTXHQRVD\XGHQ
&XULRVDPHQWHVROHPRVDFHSWDUPHMRUORVHUURUHVGHORVGHPiVTXHORVSURSLRV7HQGHPRVDPDFKDFDUQRVSRU DVXSHUDUORVVHQWLPLHQWRVQHJDWLYRV5DPVD\KLFRXQDWpFQLFDGHQRPLQDGDHMHUFLFLRHPRFLRQDO
QXHVWURVHUURUHV 
 3HQVHPRV HQ XQD H[SHULHQFLD LQWHQVDPHQWH DJUDGDEOH TXH KD\DPRV WHQLGR FRQ OD SHUVRQD FRQ OD TXH QRV
6yOR FRQ OD SUiFWLFD ORJUDUHPRV DUUDQFDU ODV ,% SHUR QXQFD GH IRUPD GHILQLWLYD 1R VHUHPRV SHUIHFWRV VHQWLPRV IXULRVRV &XDQGR VLQWDPRV ORV UHFXHUGRV VHJXLPRV ,QWHQWDPRV TXH HVWRV VHQWLPLHQWR VH
UDFLRQDOHV3HURVtTXHHPSOHDQGRORVPpWRGRVGHOD5(%7SRGUHPRVPLQLPL]DUFRQVLGHUDEOHPHQWH VREUHSRQJDQDORVKRVWLOHV
 
/D$,,\$,2QRVVHUYLUiQSDUDUHFRQRFHUHOSRWHQFLDOKXPDQRDOWLHPSRTXHQXHVWUDVGHILFLHQFLDVTXHQRV /RTXHKDFHPRVHQHVWHFDVRHVHOSURFHVRLQYHUVRTXHRFXUUHFRQODLUD&XDQGRVHQWLPRVLUDKDFLDDOJXLHQ
HVIRU]DUHPRV HQ FRUUHJLU -X]JDPRV ODV DFFLRQHV SHUR VLQ FRQGHQDU D QDGLH SRU HOOR 7HQHPRV SHUIHFWR HVWDLUDYDPXOWLSOLFiQGRVHDEDVHGHUHSHWLFLyQ\JHQHUDOL]DFLyQORTXHKDFHUHIRU]DUQXHVWUDV,%\TXHVDOJD
GHUHFKR D HQIULDU QXHVWUDV UHODFLRQHV FRQ GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV TXH D QXHVWUR SDUHFHU VH KDQ FRPSRUWDGR ODLUDGHIRUPDDXWRPiWLFD
PDO3HURSHQVHPRVTXHHVDVSHUVRQDVSUHIHULEOHPHQWHQRWHQGUtDQHQYH]GHDEVROXWDPHQWHKDEHUDFWXDGR 
DVt 2WUDWpFQLFDVRQORVHMHUFLFLRVGHDWDTXHDODYHUJHQ]D\GHFRUUHUULHVJRVTXHVLUYHQSDUDD\XGDUQRVD
0e72'26(027,9263$5$/,%5(5$5126'(/$,5$ VXSHUDUHORGLRKDFLDQRVRWURVPLVPRVSHURWDPELpQSXHGHQVHUYLUSDUDUHGXFLUODLUD(OOLVVHGLRFXHQWDGH
 TXHODVSHUVRQDVVHDOWHUDQFXDQGRVHVLHQWHQDYHUJRQ]DGDVGHKDFHUDOJRPDORRGHTXHORVGHPiVORVYHDQ
6RQPpWRGRVHQpUJLFRVGHLQWHUUXPSLU\FDPELDUQXHVWUDLUD7DPELpQKD\PpWRGRVFRQGXFWXDOHVSHURpVWRV KDFLHQGR DOJR PDOR \ WHQJDQ XQD PDOD RSLQLyQ GH HOODV +DFHPRV SXHV TXH OD JHQWH KDJDQ FRVDV TXH
HVWiQPiVFHQWUDGRVHQODDFFLyQ FRQVLGHUHQDUULHVJDGDVYHUJRQ]RVDVERFKRUQRVDVKXPLOODQWHVFRPRSHGLUODKRUDGLFLHQGRTXHDFDEDVGH
 VDOLU GHOPDQLFRPLR GHFLU D JULWRV OD KRUD R YHVWLU GH PDQHUD H[WUDYDJDQWH (VWRV HMHUFLFLRV OHV GHPXHVWUD
8QR GH ORVPiVLPSRUWDQWHV HVOD$,, (VWR LPSOLFDDFHSWDUQRV SOHQDPHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR TXH TXH HVWRV DFWRV YHUJRQ]RVRV QR KDQ KHFKR TXH VH VLHQWD SHUWXUEDGR D QR VHU TXH KD\DQ GHFLGLGR VHQWLUOR
SRGDPRVKDFHULQFOXVRSHUPLWLULQVHQVDWDPHQWHTXHODLUDVHDSRGHUHGHQRVRWURV 7DPELpQOHVGHPXHVWUDTXHWDOHVDFWRVQRVXHOHQGDUDTXHORVGHPiVORVGHVSUHFLHQFRPRVHSLHQVD1RVROR
 PHGLDQWH HVWRV HMHUFLFLRV SRGHPRV YHU TXH VRPRV FDSDFHV GH KDFHUOR VLQR TXH DGHPiV UHGXFLPRV QXHVWUD
&XDQGR DOJXLHQ D FRQVXOWD WUDWDPRV GH VHU XQ HMHPSOR GH DFHSWDFLyQLQFRQGLFLRQDO /RDFHSWDUHPRV FRPR WHQGHQFLDDODSHUWXUEDFLyQ\SXHGHUHVXOWDUQRVLQFOXVRGLYHUWLGR
VHUKXPDQRVLQFRQGHQDUOR(VWDDFWLWXGSRGUtDDQLPDUOHD$,,\SRQHUPiVHQHUJtD\WLHPSRSDUDFDPELDU 
ODFRQGXFWD0LHQWUDVKD\DGHFLGLGRDFHSWDUODVFUtWLFDVGHORVGHPiVVHJXLUiFUH\HQGRTXHHVGHVSUHFLDEOH $ YHFHV SRGHPRV HQFXEULU FRQ OD LUD QXHVWUD YHUJHQ]D R SHUWXUEDFLyQ 6ROHPRV DFWXDU FRQ LUD FXDQGR
 VHQWLPRV YHUJHQ]D DQWH XQD VLWXDFLyQ R ELHQ SRUTXH QR VDEHPRV UHVROYHU XQD VLWXDFLyQ R SRU PLHGR DO
3RGHPRV HVFXFKDU QXHVWURV FUtWLFRV UHFRQRFHU VXV RSLQLRQHV \ YHU QXHVWUD FRQGXFWD FRPR PDOD SHUR QR UHFKD]R(VLPSRUWDQWHREOLJDUQRVDDFWXDUGHPDQHUDGLVWLQWDDFRPRORVROHPRVKDFHU
YHUQRVFRPRPDODVSHUVRQDV\DFHSWDUQRVFRQQXHVWURVHUURUHV(VXQDHOHFFLyQ 
 7DPELpQ HQ 5(%7 VH XWLOL]DQ DOJXQDV WpFQLFDV GHO SVLFRGUDPD UHSUHVHQWDFLyQ HQ JUXSR GH REUDV
&XDQWRPiVHQpUJLFDPHQWHQRVDFHSWHPRVPiVVHQWLUHPRVODDXWRDFHSWDFLyQ(VXQDGHFLVLyQRHOHFFLyQ(O DUJXPHQWDOHVFUHDGDVSRU0RUHQR\DGDSWDGDVSRU3HUOV\RWURVGHOD*HVWDOW
VLJXLHQWHSDVRHVWUDEDMDUUHSHWLUORPXFKDVYHFHVSDUDPDQWHQHUHVWRVVHQWLPLHQWRV 
 
2WUDWpFQLFDHVOD,5(FUHDGDSRU0DXOWVEV\(QSULPHUOXJDULPDJLQDPRVXQDFRQWHFLPLHQWRQHJDWLYRTXH 
JHQHUDOPHQWH LQIOX\D HQ TXH QRV VLQWDPRV DLUDGRV (Q YH] GH HYLWDU HVWRV VHQWLPLHQWRV FROpULFRV \ RWURV 
GHMHPRVHVWDOODUFRQWRGDVXLQWHQVLGDGVLQWiPRQRVOOHQRVGHLUD 
 
7UDVKDEHUH[SHULPHQWDGRYHUGDGHUDPHQWHQXHVWUDLUDGXUDQWHFLHUWRWLHPSRHPSXMpPRQRVDFDPELDUHVWRV 
VHQWLPLHQWRV8WLOLFHPRVORDSUHQGLGRHQ5(%73HQVHPRVTXHSRGHPRVFDPELDUQXHVWURVVHQWLPLHQWRVHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRSRURWURVPiVVDQRVFRPRGHFHSFLyQLUULWDFLyQ,QWHQWpPRVORFRQWRGRQXHVWUDIXHU]D

7UDVKDEHUVHQWLGRODVHPRFLRQHVVDQDVH[DPLQHPRVORTXHKHPRVKHFKRSDUDFDPELDUHVRVVHQWLPLHQWRV\
WUDWHPRV GH YLVXDOL]DU \ UHSHWLU ORV SDVRV H[DFWRV GH QXHVWUR SURFHVR PHQWDO 1RWDUHPRV TXH KHPRV
FDPELDGR%