You are on page 1of 2

UNIVERSIDAD DE PANAM

Rector FACULTAD DE BELLAS ARTES


Dr. Gustavo Garca de Paredes ESCUELA DE MSICA

Decano de la facultad de Bellas Artes


Magster Luis Troetsch

Director del Departamento de Msica:


Magster Moiss Guevara

Presenta
Director de la Escuela de Msica:
Magster Elcio De S Examen semestral
De canto
Fabin Candanedo
Directora de la Escuela de Instrumento y canto:
Magster Cecilia de Escalante. Pianista
Tanya Aparicio

Profesor: Carlos Tovar

12 De Diciembre 2013
Programa

3. Frhlingsglaube
1. Begli Occhi De: Schwanengesang
G. A. Perti (1661-1756) Franz Schubert (1797 1828)
A voi che laccendeste, raccomando il mio fuoco, Die linden Lfte sind erwacht,
Occhi adorati; In voi coi raggi amati, gemino sol risplende, Sie suseln und weben Tag und Nacht,
Che lombra del mio duol, dilegua e strugge. Sie schaffen an allen Enden.
Begli occhi, io non mi pento, davervi offerto il sen. O frisher duft, o neuer Klang!
Anzi se le mie pene, fossero senza spene, Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Lanima sul cimento vorrei portare almen. Nun muss sich Alles, Alles wenden.
Die Welt wird schner mit jedem Tag,
A ustedes que me incendia, dedico mi amor, oh los ojos adorados Man weiss nicht, was noch werden mag,
En ti con una luz preciosa, brilla un sol brillante Das Blhen will nicht enden.
Que dispersa y destruye las sombras de mi dolor Es blht das fernste, tiefste Tal:
O hermosos ojos, no me arrepiento, de haberte ofrecido mi corazn Nun, armes Herz, vergiss der Qual!
Incluso si mi angustia estaba, sin esperanza, mi alma se alimenta de la tribulacin. Nun muss sich Alles, Alles wenden.

2. O Leggiadri Occhi Belli Brisa suave se despiertan,


Annimo Ellos susurran y se mueven da y noche,
O leggiadri occhi belli,occhi miei cari Y todo el mundo creativo.
vivi raggi del ciel sereni e chiari, O aroma fresco, o nuevo sonido!
poich'e tanto bramate di vedermi languire, Ahora, pobre corazn, no tengas miedo.
di vedermi morie, Ahora todo, todo debe cambiar.
occhi belli che adoro, mirate ch'io moro, Con cada da que el mundo se hace ms justo,
mirate ch'io moro. Uno no puede saber lo que est por venir,
O serene mie luci, o luci amate, La floracin se niega a cesar.
tanto crude al mio amor quanto spietate, Incluso el ms profundo valle, ms distante est en flor.
poich'e tanto godete della fiamma ch'io sento Ahora, pobre corazn, olvida el tormento.
del mio grave tormento Ahora todo, todo debe cambiar.
deh miratemi un poco e gioite al mio foco,
gioite al mio foco. 4. Recitativo: My Arms! Against this Gorgias.
Aria: Sound an alarm!
Oh graciosos ojos bellos, mis queridos ojos,
Vivos rayos del Cielo, serenos y claros. George Friederic Hndel (1685 - 1759)
Porque deseas tanto verme languidecer, Recitativo:
verme morir. My arms! Against this Gorgias will I go.
Ojos bellos te adoro, The Idumean governor shall know
por mirarte yo muero How vain, how ineffective his design,
por mirate yo muero. While rage his leader, and Jehovah mine.
Oh serenas luces mas, o luces amadas Aria:
Tan cruel para mi amor como despiadado Sound an alarm! Your silver trumpets sound,
porque disfrutas tanto del fuego que siento And call the brave, and only brave, around.
de mi grave tormento. Who listeth, follow: to the field again!
Oh mrame un poco Justice with courage is a thousand men.
y reaviva este fuego
reaviva este fuego. Recitativo:
Mis brazos! Contra esta Gorgias ir.
El gobernador idumeo sabr
Cmo en vano, la ineficacia de su diseo,
Mientras rabiar a su lder, y la ma a Jehov.
Aria:
Suena la alarma! Su sonido de trompetas de plata,
Y llama a los valientes, y slo valiente, alrededor.
Quin quiere, seguir: al campo otra vez!
Justicia con valor es mil hombres.

You might also like