Pas o regin: Yucatn Peninsula [map]

Descripcin: including states of Yucatan, Quintana Roo and

Campeche
Nmero de especies: 577
Nmero de endemismos: 7
Nmero de especies globalmente amenazadas: 6
Nmero de especies introducidas: 5
Fecha de la ltima revisin: 2006-05-06

TINAMIFORMES: Tinamidae
Great Tinamou Tinamus major Tinam Olivceo Casi amenazada
Little Tinamou Crypturellus soui Tinam Chico
Slaty-breasted
Crypturellus boucardi Tinam Pizarroso Raras/Accidentales
Tinamou
Crypturellus
Thicket Tinamou Tinam Canelo
cinnamomeus

ANSERIFORMES: Anatidae
Black-bellied Dendrocygna
Suirir Piquirrojo
Whistling-Duck autumnalis
Fulvous Whistling-
Dendrocygna bicolor Suirir Bicolor
Duck
Greater White-
Anser albifrons nsar careto Raras/Accidentales
fronted Goose
Snow Goose Chen caerulescens nsar nival Raras/Accidentales
Ross's Goose Chen rossii nsar de Ross
Brant Branta bernicla Barnacla Carinegra Raras/Accidentales
Muscovy Duck Cairina moschata Pato Criollo
Wood Duck Aix sponsa Pato Joyuyo
Gadwall Anas strepera nade friso
American Wigeon Anas americana Silbn Americano Raras/Accidentales
Mallard Anas platyrhynchos nade Real Raras/Accidentales
Blue-winged Teal Anas discors Cerceta Aliazul
Cinnamon Teal Anas cyanoptera Cerceta Colorada Raras/Accidentales
Northern Shoveler Anas clypeata Cuchara Comn
nade rabudo
Northern Pintail Anas acuta
norteo
Green-winged Teal Anas crecca Cerceta Comn
Canvasback Aythya valisineria Porrn Coacoxtle Raras/Accidentales
Redhead Aythya americana Porrn Americano Raras/Accidentales
Ring-necked Duck Aythya collaris Porrn Acollarado
Greater Scaup Aythya marila Porrn Bastardo Raras/Accidentales
Lesser Scaup Aythya affinis Porrn Bola
Bufflehead Bucephala albeola Porrn Albeola Raras/Accidentales
Lophodytes
Hooded Merganser Serreta Capuchona Raras/Accidentales
cucullatus
Common
Mergus merganser Serreta Grande Raras/Accidentales
Merganser
Red-breasted
Mergus serrator Serreta Mediana
Merganser
Malvasa
Masked Duck Nomonyx dominicus
Enmascarada
Ruddy Duck Oxyura jamaicensis Malvasa Canela Raras/Accidentales

GALLIFORMES: Cracidae
Plain Chachalaca Ortalis vetula Chachalaca Nortea Raras/Accidentales
Penelope
Crested Guan Pava Cojolita Raras/Accidentales
purpurascens
Great Curassow Crax rubra Pavn Norteo Vulnerable

GALLIFORMES: Odontophoridae
Black-throated
Colinus nigrogularis Coln gorjinegro
Bobwhite
Spotted Wood- Odontophorus
Corcovado Goteado
Quail guttatus
Dactylortyx
Singing Quail Coln Cantor
thoracicus

GALLIFORMES: Phasianidae
Ocellated Turkey Meleagris ocellata Guajolote Ocelado Casi amenazada

PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Tachybaptus
Least Grebe Zampulln Macacito
dominicus
Zampulln
Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps
Picogrueso
Zampulln
Eared Grebe Podiceps nigricollis Raras/Accidentales
Cuellinegro

PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
American Flamingo Phoenicopterus ruber Flamenco rojo

PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Cory's Shearwater Calonectris diomedea Pardela cenicienta Raras/Accidentales
Great Shearwater Ardenna gravis Pardela Capirotada Raras/Accidentales
Audubon's
Puffinus lherminieri Pardela Garrapatera Raras/Accidentales
Shearwater

PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
Wilson's Storm-
Oceanites oceanicus Pao de Wilson Raras/Accidentales
Petrel
Leach's Storm- Oceanodroma
Pao Boreal
Petrel leucorhoa

PHAETHONTIFORMES: Phaethontidae
White-tailed
Phaethon lepturus Rabijunco Menor Raras/Accidentales
Tropicbird
Red-billed
Phaethon aethereus Rabijunco Etreo
Tropicbird
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Jabiru Jabiru mycteria Jabir Americano
Wood Stork Mycteria americana Tntalo Americano

SULIFORMES: Fregatidae
Magnificent Rabihorcado
Fregata magnificens
Frigatebird Magnfico

SULIFORMES: Sulidae
Piquero
Masked Booby Sula dactylatra
Enmascarado
Brown Booby Sula leucogaster Piquero Pardo
Red-footed Booby Sula sula Piquero Patirrojo

SULIFORMES: Phalacrocoracidae
Neotropic Phalacrocorax
Cormorn Bigu
Cormorant brasilianus
Double-crested
Phalacrocorax auritus Cormorn Orejudo
Cormorant

SULIFORMES: Anhingidae
Anhinga Anhinga anhinga Anhinga Americana

PELECANIFORMES: Pelecanidae
American White Pelecanus Pelcano
Pelican erythrorhynchos Norteamericano
Pelecanus
Brown Pelican Pelcano Pardo
occidentalis

PELECANIFORMES: Ardeidae
Pinnated Bittern Botaurus pinnatus Avetoro Mirasol Raras/Accidentales
American Bittern Botaurus lentiginosus Avetoro Lentiginoso
Least Bittern Ixobrychus exilis Avetorillo americano
Bare-throated Tigrisoma
Avetigre Mejicana
Tiger-Heron mexicanum
Great Blue Heron Ardea herodias Garza Azulada
Great Egret Ardea alba Garceta Grande
Snowy Egret Egretta thula Garceta Nvea
Little Blue Heron Egretta caerulea Garceta Azul
Tricolored Heron Egretta tricolor Garceta Tricolor
Reddish Egret Egretta rufescens Garceta Rojiza Casi amenazada
Cattle Egret Bubulcus ibis Garcilla Bueyera
Green Heron Butorides virescens Garcita verdosau
Agami Heron Agamia agami Garza Agam Vulnerable
Black-crowned
Nycticorax nycticorax Martinete Comn
Night-Heron
Yellow-crowned
Nyctanassa violacea Martinete Coronado
Night-Heron
 Cochlearius
Boat-billed Heron Martinete Cucharn
cochlearius

PELECANIFORMES: Threskiornithidae
White Ibis Eudocimus albus Corocoro Blanco
Glossy Ibis Plegadis falcinellus Morito Comn Raras/Accidentales
White-faced Ibis Plegadis chihi Morito Cariblanco Raras/Accidentales
Roseate Spoonbill Platalea ajaja Esptula Rosada

ACCIPITRIFORMES: Cathartidae
Black Vulture Coragyps atratus Zopilote Negro
Turkey Vulture Cathartes aura Aura Gallipavo
Lesser Yellow- Cathartes
Aura Sabanera
headed Vulture burrovianus
King Vulture Sarcoramphus papa Zopilote Rey

ACCIPITRIFORMES: Pandionidae
Osprey Pandion haliaetus guila Pescadora

ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
White-tailed Kite Elanus leucurus Elanio Maromero
Chondrohierax
Hook-billed Kite Milano Picogarfio
uncinatus
Gray-headed Kite Leptodon cayanensis Milano Cabecigrs
Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus Elanio Tijereta
Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus guila negra
Ornate Hawk-
Spizaetus ornatus guila galana Casi amenazada
Eagle
Black-and-white Spizaetus
guila blanquinegra
Hawk-Eagle melanoleucus
Black-collared
Busarellus nigricollis Busardo Colorado
Hawk
Snail Kite Rostrhamus sociabilis Caracolero Comn
Double-toothed
Harpagus bidentatus Milano Bidentado
Kite
Ictinia
Mississippi Kite Elanio del Misisipi Raras/Accidentales
mississippiensis
Plumbeous Kite Ictinia plumbea Elanio Plomizo
Northern Harrier Circus cyaneus Aguilucho Plido
Sharp-shinned
Accipiter striatus Gaviln americano
Hawk
Cooper's Hawk Accipiter cooperii Gaviln de Cooper
Bicolored Hawk Accipiter bicolor Gaviln bicolor
Geranospiza
Crane Hawk Azor Zancn
caerulescens
Common Black Buteogallus
Busardo negro
Hawk anthracinus
Buteogallus
Great Black Hawk Busardo urubitinga
urubitinga
 Rupornis
Roadside Hawk Busardo Caminero
magnirostris
Harris's Hawk Parabuteo unicinctus Busardo Mixto Raras/Accidentales
Geranoaetus
White-tailed Hawk Busardo Coliblanco
albicaudatus
White Hawk Pseudastur albicollis Busardo Blanco
Busardo gris
Gray Hawk Buteo plagiatus
norteo
Red-shouldered Busardo de hombro
Buteo lineatus
Hawk rojo
Broad-winged
Buteo platypterus Busardo Aliancho Raras/Accidentales
Hawk
Short-tailed Hawk Buteo brachyurus Busardo Colicorto
Swainson's Hawk Buteo swainsoni Busardo Chapulinero Raras/Accidentales
Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus Busardo Aura
Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis Busardo Colirrojo

GRUIFORMES: Rallidae
Ruddy Crake Laterallus ruber Polluela Rojiza
Clapper Rail Rallus crepitans Rascn crepitante
Virginia Rail Rallus limicola Rascn de Virginia Raras/Accidentales
Rufous-necked
Aramides axillaris Cotara Cuellirrufa
Wood-Rail
Gray-necked
Aramides cajaneus Cotara Chiricote
Wood-Rail
Amaurolimnas
Uniform Crake Cotara Caf
concolor
Sora Porzana carolina Polluela Sora
Yellow-breasted
Porzana flaviventer Polluela Plida Raras/Accidentales
Crake
Spotted Rail Pardirallus maculatus Rascn Overo
Calamoncillo
Purple Gallinule Porphyrio martinicus
Americano
Common Gallinule Gallinula galeata Gallineta americana
American Coot Fulica americana Focha americana
Caribbean Coot Fulica caribaea Focha Caribea Raras/Accidentales

GRUIFORMES: Heliornithidae
Sungrebe Heliornis fulica Avesol Americano

GRUIFORMES: Aramidae
Limpkin Aramus guarauna Carrao

GRUIFORMES: Gruidae
Sandhill Crane Grus canadensis Grulla Canadiense Raras/Accidentales

CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Double-striped Alcaravn
Burhinus bistriatus
Thick-knee Venezolano
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Himantopus Cigeuela de
Black-necked Stilt
mexicanus Cuello Negro
Recurvirostra
American Avocet Avoceta Americana
americana

CHARADRIIFORMES: Haematopodidae
American Ostrero Po
Haematopus palliatus
Oystercatcher Americano

CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Black-bellied
Pluvialis squatarola Chorlito Gris
Plover
American Golden- Chorlito Dorado
Pluvialis dominica
Plover Americano
Southern Lapwing Vanellus chilensis Avefra Tero Raras/Accidentales
Collared Plover Charadrius collaris Chorlitejo de Azara
Snowy Plover Charadrius nivosus Chorlitejo nivoso Casi amenazada
Chorlitejo
Wilson's Plover Charadrius wilsonia
Piquigrueso
Semipalmated Charadrius Chorlitejo
Plover semipalmatus Semipalmeado
Piping Plover Charadrius melodus Chorlitejo Silbador Casi amenazada
Killdeer Charadrius vociferus Chorlitejo Culirrojo

CHARADRIIFORMES: Jacanidae
Jacana
Northern Jacana Jacana spinosa
Centroamericana

CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Spotted Sandpiper Actitis macularius Andarros Maculado
Solitary Sandpiper Tringa solitaria Andarros Solitario
Archibebe
Greater Yellowlegs Tringa melanoleuca
Patigualdo Grande
Willet Tringa semipalmata Playero Aliblanco
Archibebe
Lesser Yellowlegs Tringa flavipes
Patigualdo Chico
Upland Sandpiper Bartramia longicauda Correlimos Batit
Whimbrel Numenius phaeopus Zarapito Trinador
Numenius
Long-billed Curlew Zarapito Americano
americanus
Hudsonian Godwit Limosa haemastica Aguja Caf Raras/Accidentales
Marbled Godwit Limosa fedoa Aguja Canela
Vuelvepiedras
Ruddy Turnstone Arenaria interpres
Comn
Red Knot Calidris canutus Correlimos Gordo
Ruff Calidris pugnax Combatiente Raras/Accidentales
Stilt Sandpiper Calidris himantopus Correlimos Zancoln
Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Correlimos Zarapitn Raras/Accidentales
Sanderling Calidris alba Correlimos Tridctilo
Dunlin Calidris alpina Correlimos Comn
Baird's Sandpiper Calidris bairdii Correlimos de Baird Raras/Accidentales
Correlimos
Least Sandpiper Calidris minutilla
Menudillo
White-rumped Correlimos
Calidris fuscicollis Raras/Accidentales
Sandpiper Culiblanco
Buff-breasted Raras/Accidentales Casi
Calidris subruficollis Correlimos Canelo
Sandpiper amenazada
Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Correlimos Pectoral
Semipalmated Correlimos
Calidris pusilla Casi amenazada
Sandpiper Semipalmeado
Correlimos de
Western Sandpiper Calidris mauri
Alaska
Short-billed
Limnodromus griseus Agujeta Gris
Dowitcher
Long-billed Limnodromus
Agujeta Escolopcea Raras/Accidentales
Dowitcher scolopaceus
Agachadiza de
Wilson's Snipe Gallinago delicata
Wilson
American
Scolopax minor Chocha Americana Raras/Accidentales
Woodcock
Wilson's Phalarope Phalaropus tricolor Falaropo Tricolor
Red-necked
Phalaropus lobatus Falaropo Picofino
Phalarope

CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Stercorarius
Pomarine Jaeger Pgalo Pomarino
pomarinus
Stercorarius
Parasitic Jaeger Pgalo Parsito
parasiticus

CHARADRIIFORMES: Laridae
Black-legged
Rissa tridactyla Gaviota Tridctila Raras/Accidentales
Kittiwake
Sabine's Gull Xema sabini Gaviota de Sabine Raras/Accidentales
Chroicocephalus Gaviota de
Bonaparte's Gull Raras/Accidentales
philadelphia Bonaparte
Leucophaeus
Gray Gull Gaviota Garuma Raras/Accidentales
modestus
Gaviota
Laughing Gull Leucophaeus atricilla
Guanaguanare
Leucophaeus
Franklin's Gull Gaviota Pipizcan Raras/Accidentales
pipixcan
Heermann's Gull Larus heermanni Gaviota Mexicana Casi amenazada
Ring-billed Gull Larus delawarensis Gaviota de Delaware Raras/Accidentales
Gaviota argntea
Herring Gull Larus argentatus Raras/Accidentales
europea
Lesser Black-
Larus fuscus Gaviota sombra Raras/Accidentales
backed Gull
Great Black-
Larus marinus Gavin Atlntico Raras/Accidentales
backed Gull
Kelp Gull Larus dominicanus Gaviota Cocinera Raras/Accidentales
Brown Noddy Anous stolidus Tiosa Boba
Black Noddy Anous minutus Tiosa Menuda Raras/Accidentales
Sooty Tern Onychoprion fuscatus Charrn Sombro
Onychoprion
Bridled Tern Charrn Embridado
anaethetus
Charrancito
Least Tern Sternula antillarum
Americano
Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Pagaza Piconegra
Caspian Tern Hydroprogne caspia Pagaza Piquirroja
Black Tern Chlidonias niger Fumarel Comn
Roseate Tern Sterna dougallii Charrn Rosado Raras/Accidentales
Common Tern Sterna hirundo Charrn Comn
Forster's Tern Sterna forsteri Charrn de Forster
Royal Tern Thalasseus maximus Charrn Real
Thalasseus
Sandwich Tern Charrn Patinegro
sandvicensis
Black Skimmer Rynchops niger Rayador Americano

COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon Columba livia Paloma Brava Especies introducidas
Patagioenas
Pale-vented Pigeon Paloma Colorada
cayennensis
Scaled Pigeon Patagioenas speciosa Paloma Escamosa
White-crowned Patagioenas
Paloma Coronita Casi amenazada
Pigeon leucocephala
Patagioenas
Red-billed Pigeon Paloma Piquirroja
flavirostris
Patagioenas
Short-billed Pigeon Paloma Piquicorta
nigrirostris
Eurasian Collared- Streptopelia
Trtola Turca Especies introducidas
Dove decaocto
African Collared- Streptopelia
Trtola Rosigrs Raras/Accidentales
Dove roseogrisea
Inca Dove Columbina inca Tortolita Mexicana
Common Ground-
Columbina passerina Columbina Comn
Dove
Plain-breasted
Columbina minuta Columbina Menuda
Ground-Dove
Ruddy Ground-
Columbina talpacoti Columbina Colorada
Dove
Blue Ground-Dove Claravis pretiosa Tortolita Azulada
Paloma perdiz
Ruddy Quail-Dove Geotrygon montana
comn
Paloma Montaraz
White-tipped Dove Leptotila verreauxi
Comn
Paloma Montaraz
Caribbean Dove Leptotila jamaicensis
Jamaicana
 Leptotila Paloma Montaraz
Gray-headed Dove Raras/Accidentales
plumbeiceps Cabecigrs
White-winged
Zenaida asiatica Zenaida Aliblanca
Dove
Zenaida Dove Zenaida aurita Zenaida Caribea
Mourning Dove Zenaida macroura Zenaida Huilota

CUCULIFORMES: Cuculidae
Squirrel Cuckoo Piaya cayana Cuco-ardilla Comn
Yellow-billed
Coccyzus americanus Cuclillo Piquigualdo
Cuckoo
Mangrove Cuckoo Coccyzus minor Cuclillo de Manglar
Black-billed Coccyzus
Cuclillo Piquinegro
Cuckoo erythropthalmus
Striped Cuckoo Tapera naevia Cuclillo Crespn Raras/Accidentales
Dromococcyx
Pheasant Cuckoo Cuclillo Faisn
phasianellus
Lesser Roadrunner Geococcyx velox Correcaminos Chico
Smooth-billed Ani Crotophaga ani Garrapatero An
Crotophaga Garrapatero
Groove-billed Ani
sulcirostris Asurcado

STRIGIFORMES: Tytonidae
Barn Owl Tyto alba Lechuza Comn

STRIGIFORMES: Strigidae
Vermiculated Megascops
Autillo Guatemalteco
Screech-Owl guatemalae
Great Horned Owl Bubo virginianus Bho Comn
Ferruginous Glaucidium
Mochuelo Cabur
Pygmy-Owl brasilianum
Mochuelo de
Burrowing Owl Athene cunicularia Raras/Accidentales
Madriguera
Mottled Owl Ciccaba virgata Crabo Caf
Black-and-white Crabo
Ciccaba nigrolineata
Owl Blanquinegro
Stygian Owl Asio stygius Bho Negruzco
Short-eared Owl Asio flammeus Bho Campestre

CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
Chordeiles
Lesser Nighthawk Aapero Garrapena
acutipennis
Common
Chordeiles minor Aapero Yanqui
Nighthawk
Nyctidromus Chotacabras
Common Pauraque
albicollis Pauraque
Spot-tailed Hydropsalis Chotacabras
Nightjar maculicaudus Colipinto
Nyctiphrynus Chotacabras
Yucatan Poorwill Raras/Accidentales
yucatanicus Yucateco
 Antrostomus Chotacabras de la
Chuck-will's-widow
carolinensis Carolina
Chotacabras
Yucatan Nightjar Antrostomus badius Endmico
Guatemalteco

CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae
Northern Potoo Nyctibius jamaicensis Nictibio Jamaicano

APODIFORMES: Apodidae
White-collared Streptoprocne
Vencejo Acollarado
Swift zonaris
Vencejo de
Chimney Swift Chaetura pelagica Casi amenazada
Chimenea
Vaux's Swift Chaetura vauxi Vencejo de Vaux
Lesser Swallow- Panyptila Vencejo Tijereta
tailed Swift cayennensis Chico

APODIFORMES: Trochilidae
White-necked
Florisuga mellivora Colibr Nuquiblanco Raras/Accidentales
Jacobin
Phaethornis
Long-billed Hermit Ermitao piquilargo Raras/Accidentales
longirostris
Stripe-throated Phaethornis Ermitao
Hermit striigularis gorjiestriado
Green Violetear Colibri thalassinus Colibr Verdemar Raras/Accidentales
Purple-crowned Colibr Hada
Heliothryx barroti
Fairy Occidental
Green-breasted Anthracothorax
Mango Pechiverde
Mango prevostii
Endmico (pas/regin) Casi
Mexican Sheartail Doricha eliza Colibr de Elisa
amenazada
Ruby-throated
Archilochus colubris Colibr gorjirrub
Hummingbird
Chlorostilbon esmeralda de
Cozumel Emerald Endmico
forficatus Cozumel
Chlorostilbon Esmeralda de
Canivet's Emerald
canivetii Canivet
Scaly-breasted
Phaeochroa cuvierii Colibr de Cuvier
Hummingbird
Wedge-tailed Campylopterus
Ala de Sable Tijereta
Sabrewing curvipennis
Campylopterus
Violet Sabrewing Colibr Morado Raras/Accidentales
hemileucurus
White-bellied
Amazilia candida Amazilia Cndida
Emerald
Azure-crowned Amazilia
Amazilia Coroniazul Raras/Accidentales
Hummingbird cyanocephala
Rufous-tailed
Amazilia tzacatl Amazilia Tzacatl Raras/Accidentales
Hummingbird
Buff-bellied Amazilia
Amazilia Yucateca
Hummingbird yucatanensis
Cinnamon
Amazilia rutila Amazilia Canela
Hummingbird

TROGONIFORMES: Trogonidae
Slaty-tailed Trogon Trogon massena Trogn Grande
Black-headed Trogon
Trogn Cabecinegro
Trogon melanocephalus
Citreoline Trogon Trogon citreolus Trogn Citrino Endmico (pas/regin)
Gartered Trogon Trogon caligatus
Collared Trogon Trogon collaris Trogn Acollarado

CORACIIFORMES: Momotidae
Hylomanes
Tody Motmot Momoto Enano
momotula
Blue-crowned
Momotus coeruliceps Momoto capiazul
Motmot
Turquoise-browed Eumomota
Momoto Cejiazul
Motmot superciliosa

CORACIIFORMES: Alcedinidae
Martn Gigante
Ringed Kingfisher Megaceryle torquata
Neotropical
Martn Gigante
Belted Kingfisher Megaceryle alcyon
Norteamericano
Chloroceryle Martn Pescador
Amazon Kingfisher
amazona Amaznico
Chloroceryle Martn Pescador
Green Kingfisher
americana Verde
American Pygmy Martn Pescador
Chloroceryle aenea
Kingfisher Enano

GALBULIFORMES: Bucconidae
White-necked Notharchus Buco picogordo
Puffbird hyperrhynchus occidental

GALBULIFORMES: Galbulidae
Rufous-tailed
Galbula ruficauda Jacamar Colirrufo
Jacamar

PICIFORMES: Ramphastidae
Aulacorhynchus
Emerald Toucanet Tucanete Esmeralda
prasinus
Pteroglossus
Collared Aracari Arasar Acollarado
torquatus
Ramphastos
Keel-billed Toucan Tucn Piquiverde
sulfuratus

PICIFORMES: Picidae
Melanerpes
Acorn Woodpecker Carpintero Bellotero
formicivorus
Black-cheeked Melanerpes Carpintero
Raras/Accidentales
Woodpecker pucherani Centroamericano
Yucatan Melanerpes
Carpintero Yucateco
Woodpecker pygmaeus
Golden-fronted Carpintero
Melanerpes aurifrons
Woodpecker Frentidorado
Yellow-bellied
Sphyrapicus varius Chupasavia Norteo
Sapsucker
Ladder-backed
Picoides scalaris Pico Mexicano
Woodpecker
Smoky-brown
Picoides fumigatus Carpintero Ahumado
Woodpecker
Golden-olive
Colaptes rubiginosus Carpintero Olivceo
Woodpecker
Chestnut-colored
Celeus castaneus Carpintero Castao
Woodpecker
Lineated
Dryocopus lineatus Picamaderos Listado
Woodpecker
Pale-billed Campephilus Picamaderos
Woodpecker guatemalensis Piquiclaro

FALCONIFORMES: Falconidae
Barred Forest- Halcn monts
Micrastur ruficollis
Falcon agavilanado
Collared Forest- Micrastur Halcn monts
Falcon semitorquatus collarejo
Crested Caracara Caracara cheriway Carancho Norteo
Herpetotheres
Laughing Falcon Halcn Reidor
cachinnans
American Kestrel Falco sparverius Cerncalo Americano
Merlin Falco columbarius Esmerejn
Aplomado Falcon Falco femoralis Halcn Aleto
Halcn
Bat Falcon Falco rufigularis
Murcielaguero
Orange-breasted
Falco deiroleucus Halcn Pechirrojo Casi amenazada
Falcon
Peregrine Falcon Falco peregrinus Halcn Peregrino

PSITTACIFORMES: Psittacidae
Monk Parakeet Myiopsitta monachus Cata Aliazul Especies introducidas
Brown-hooded
Pyrilia haematotis Lorito Encapuchado
Parrot
White-crowned
Pionus senilis Loro Senil
Parrot
Red-lored Parrot Amazona autumnalis Amazona Frentirroja
Yellow-headed Amazona
Amazona oratrix En Peligro
Parrot cabecigualda
White-fronted
Amazona albifrons Amazona Frentialba
Parrot
Yellow-lored Parrot Amazona xantholora Amazona Yucateca Endmico (pas/regin)
Mealy Parrot Amazona farinosa Amazona Harinosa Casi amenazada
Olive-throated
Eupsittula nana Aratinga Pechisucia
Parakeet
Scarlet Macaw Ara macao Guacamayo Macao Erradicadas
Psittacara Periquito de
Green Parakeet
holochlorus Garganta Roja

PASSERIFORMES: Thamnophilidae
Thamnophilus
Barred Antshrike Batar Barrado
doliatus
Thamnistes
Russet Antshrike Batar Caf
anabatinus
Dysithamnus
Plain Antvireo Batarito Cabecigrs
mentalis
Dot-winged Microrhopias Hormiguerito del
Antwren quixensis Quijos
Cercomacroides
Dusky Antbird Hormiguero Tirano
tyrannina

PASSERIFORMES: Formicariidae
Black-faced Chulul
Formicarius analis
Antthrush Enmascarado

PASSERIFORMES: Furnariidae
Scaly-throated Sclerurus Tirahojas
Leaftosser guatemalensis Guatemalteco
Olivaceous Sittasomus Trepatroncos
Woodcreeper griseicapillus Olivceo
Ruddy Dendrocincla
Trepatroncos Rojizo
Woodcreeper homochroa
Tawny-winged Dendrocincla
Trepatroncos Sepia
Woodcreeper anabatina
Northern Barred- Dendrocolaptes Trepatroncos
Woodcreeper sanctithomae Barrado Norteo
Ivory-billed Xiphorhynchus Trepatroncos
Woodcreeper flavigaster Picomarfil
Streak-headed Lepidocolaptes Trepatroncos
Woodcreeper souleyetii Cabecirrayado
Plain Xenops Xenops minutus Picolezna Menudo
Buff-throated Automolus
Ticotico Gorgiclaro
Foliage-gleaner ochrolaemus
Rufous-breasted Synallaxis Piju
Spinetail erythrothorax Centroamericano

PASSERIFORMES: Tyrannidae
Yellow-bellied Mosquerito
Ornithion semiflavum
Tyrannulet Ventriamarillo
Northern
Camptostoma
Beardless- Mosquerito Imberbe
imberbe
Tyrannulet
Greenish Elaenia Myiopagis viridicata Fiofo Verdoso
Caribbean Elaenia Elaenia martinica Fiofo Caribeo
Yellow-bellied
Elaenia flavogaster Fiofo Ventriamarillo
Elaenia
Ochre-bellied Mosquero
Mionectes oleagineus
Flycatcher Aceitunado
Sepia-capped Leptopogon
Orejero Coronipardo
Flycatcher amaurocephalus
Oncostoma Mosquerito
Northern Bentbill
cinereigulare Piquicurvo Norteo
Slate-headed
Poecilotriccus sylvia Titirij Gris
Tody-Flycatcher
Common Tody- Todirostrum
Titirij Comn
Flycatcher cinereum
Rhynchocyclus Picoplano de
Eye-ringed Flatbill
brevirostris Anteojos
Yellow-olive Tolmomyias
Picoplano Sulfuroso
Flycatcher sulphurescens
Stub-tailed Platyrinchus
Picoplano Rabn
Spadebill cancrominus
Onychorhynchus
Royal Flycatcher Mosquero Real
coronatus
Ruddy-tailed Terenotriccus
Mosquerito Colirrojo
Flycatcher erythrurus
Sulphur-rumped Myiobius Moscareta
Flycatcher sulphureipygius Culiamarilla
Olive-sided Raras/Accidentales Casi
Contopus cooperi Pib Boreal
Flycatcher amenazada
Eastern Wood-
Contopus virens Pib Oriental
Pewee
Tropical Pewee Contopus cinereus Pib Tropical
Yellow-bellied Empidonax Mosquero
Flycatcher flaviventris Ventriamarillo
Acadian Flycatcher Empidonax virescens Mosquero Verdoso
Alder Flycatcher Empidonax alnorum Mosquero Alisero
Willow Flycatcher Empidonax traillii Mosquero Saucero
White-throated Empidonax Mosquero
Flycatcher albigularis Gorgiblanco
Least Flycatcher Empidonax minimus Mosquero Mnimo
Eastern Phoebe Sayornis phoebe Mosquero Fib Raras/Accidentales
Vermilion
Pyrocephalus rubinus Mosquero Cardenal
Flycatcher
Bright-rumped
Attila spadiceus Atila Polimorfo
Attila
Rhytipterna
Rufous Mourner Plaidera Rojiza
holerythra
Myiarchus
Yucatan Flycatcher Copetn Yucateco
yucatanensis
Dusky-capped Myiarchus
Copetn Capirotado
Flycatcher tuberculifer
Great Crested
Myiarchus crinitus Copetn Viajero
Flycatcher
Brown-crested
Myiarchus tyrannulus Copetn Tiranillo
Flycatcher
Great Kiskadee Pitangus sulphuratus Bienteveo Comn
Boat-billed Megarynchus
Bienteveo Pitangu
Flycatcher pitangua
Social Flycatcher Myiozetetes similis Bienteveo Sociable
Streaked Myiodynastes
Bienteveo Rayado
Flycatcher maculatus
Sulphur-bellied Myiodynastes Bienteveo
Flycatcher luteiventris Ventriazufrado
Piratic Flycatcher Legatus leucophaius Mosquero Pirata
Tyrannus
Tropical Kingbird Tirano Melanclico
melancholicus
Couch's Kingbird Tyrannus couchii Tirano Silbador
Cassin's Kingbird Tyrannus vociferans Tirano Gritn Raras/Accidentales
Western Kingbird Tyrannus verticalis Tirano Occidental Raras/Accidentales
Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus Tirano Oriental
Tyrannus
Gray Kingbird Tirano Dominicano Raras/Accidentales
dominicensis
Scissor-tailed
Tyrannus forficatus Tijereta Rosada Raras/Accidentales
Flycatcher
Fork-tailed
Tyrannus savana Tijereta Sabanera Raras/Accidentales
Flycatcher

PASSERIFORMES: Cotingidae
Lovely Cotinga Cotinga amabilis Cotinga Azulejo

PASSERIFORMES: Pipridae
White-collared
Manacus candei Saltarn Cuelliblanco
Manakin
Red-capped Saltarn Cabeirrojo
Ceratopipra mentalis
Manakin Norteo

PASSERIFORMES: Tityridae
Black-crowned
Tityra inquisitor Titira Piquinegro
Tityra
Masked Tityra Tityra semifasciata Titira Enmascarado
Northern Schiffornis
Schiffornis veraepacis
Pachyramphus
Cinnamon Becard Anamb Canelo
cinnamomeus
Gray-collared
Pachyramphus major Anamb Mexicano
Becard
Rose-throated Pachyramphus
Anamb Degollado
Becard aglaiae

PASSERIFORMES: Laniidae
Loggerhead Shrike Lanius ludovicianus Alcaudn Americano

PASSERIFORMES: Vireonidae
White-eyed Vireo Vireo griseus Vireo Ojiblanco
Mangrove Vireo Vireo pallens Vireo de Manglar
Cozumel Vireo Vireo bairdi Vireo de Cozumel Endmico (pas/regin)
Bell's Vireo Vireo bellii Vireo de Bell Casi amenazada
Yellow-throated
Vireo flavifrons Vireo Gorjiamarillo
Vireo
Blue-headed Vireo Vireo solitarius Vireo Solitario Raras/Accidentales
Warbling Vireo Vireo gilvus Vireo Gorjeador
Philadelphia Vireo Vireo philadelphicus Vireo de Filadelfia
Red-eyed Vireo Vireo olivaceus Vireo Chiv
Yellow-green Vireo Vireo flavoviridis Vireo Verdiamarillo
Black-whiskered
Vireo altiloquus Vireo Bigotudo Raras/Accidentales
Vireo
Yucatan Vireo Vireo magister Vireo Yucateco
Tawny-crowned Tunchiornis
Verdillo Leonado
Greenlet ochraceiceps
Pachysylvia
Lesser Greenlet Verdillo Menor
decurtata
Green Shrike-Vireo Vireolanius pulchellus Viren Esmeralda
Rufous-browed
Cyclarhis gujanensis Viren Cejirrufo
Peppershrike

PASSERIFORMES: Corvidae
Brown Jay Psilorhinus morio Chara Papn
Green Jay Cyanocorax yncas Chara Verde
Cyanocorax
Yucatan Jay Chara Yucateca Endmico
yucatanicus

PASSERIFORMES: Alaudidae
Horned Lark Eremophila alpestris Alondra Cornuda Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: Hirundinidae
Northern Rough- Stelgidopteryx
Golondrina Aserrada
winged Swallow serripennis
Purple Martin Progne subis Golondrina Purprea
Caribbean Martin Progne dominicensis Golondrina Caribea Raras/Accidentales
Gray-breasted
Progne chalybea Golondrina Pechigrs
Martin
Brown-chested
Progne tapera Golondrina Parda Raras/Accidentales
Martin
Tree Swallow Tachycineta bicolor Golondrina Bicolor
Golondrina de
Mangrove Swallow Tachycineta albilinea
Manglar
Violet-green Tachycineta Golondrina
Raras/Accidentales
Swallow thalassina Verdemar
Bank Swallow Riparia riparia Avin Zapador
Barn Swallow Hirundo rustica Golondrina Comn
Petrochelidon
Cliff Swallow Golondrina Risquera
pyrrhonota
Cave Swallow Petrochelidon fulva Golondrina Pueblera

PASSERIFORMES: Troglodytidae
House Wren Troglodytes aedon Chercn
Cucarachero
Sedge Wren Cistothorus platensis
Sabanero
Thryothorus
Carolina Wren Ratona Carolinense
ludovicianus
Campylorhynchus Cucarachero
Band-backed Wren
zonatus Barrado
Campylorhynchus Cucarachero
Yucatan Wren Endmico Casi amenazada
yucatanicus Yucateco
Spot-breasted Pheugopedius
Cucarachero Pinto
Wren maculipectus
Cucarachero
White-bellied Wren Uropsila leucogastra
Ventriblanco
White-breasted Henicorhina Cucarachero
Wood-Wren leucosticta Pechiblanco

PASSERIFORMES: Polioptilidae
Long-billed Ramphocaenus
Soterillo Picudo
Gnatwren melanurus
Blue-gray
Polioptila caerulea Perlita Grisilla
Gnatcatcher
White-lored
Polioptila albiloris Perlita Cejiblanca
Gnatcatcher
Tropical
Polioptila plumbea Perlita tropical
Gnatcatcher

PASSERIFORMES: Regulidae
Ruby-crowned
Regulus calendula Reyezuelo Rub
Kinglet

PASSERIFORMES: Muscicapidae
Northern Wheatear Oenanthe oenanthe Collalba Gris Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: Turdidae
Eastern Bluebird Sialia sialis Azulejo Oriental Raras/Accidentales
Veery Catharus fuscescens Zorzalito Rojizo
Gray-cheeked
Catharus minimus Zorzalito Carigrs
Thrush
Zorzalito de
Swainson's Thrush Catharus ustulatus
Swainson
Hermit Thrush Catharus guttatus Zorzalito Colirrufo Raras/Accidentales
Wood Thrush Hylocichla mustelina Zorzalito Maculado Casi amenazada
Clay-colored
Turdus grayi Zorzal Pardo
Thrush
White-throated
Turdus assimilis Mirlo Gorgiblanco Raras/Accidentales
Thrush
American Robin Turdus migratorius Zorzal Robn
PASSERIFORMES: Mimidae
Melanoptila
Black Catbird Pjaro-gato Negro Casi amenazada
glabrirostris
Dumetella
Gray Catbird Pjaro-gato Gris
carolinensis
Cuitlacoche de
Cozumel Thrasher Toxostoma guttatum Endmico En peligro crtico
Cozumel
Tropical
Mimus gilvus Sinsonte Tropical
Mockingbird
Northern
Mimus polyglottos Sinsonte Norteo
Mockingbird

PASSERIFORMES: Sturnidae
European Starling Sturnus vulgaris Estornino Pinto Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: Motacillidae
Bisbita
American Pipit Anthus rubescens
Norteamericano

PASSERIFORMES: Bombycillidae
Cedar Waxwing Bombycilla cedrorum Ampelis Americano

PASSERIFORMES: Calcariidae
Lapland Longspur Calcarius lapponicus Escribano Lapn Raras/Accidentales

PASSERIFORMES: Parulidae
Ovenbird Seiurus aurocapilla Reinita Hornera
Worm-eating Helmitheros
Reinita Gusanera
Warbler vermivorum
Louisiana Reinita Charquera
Parkesia motacilla Raras/Accidentales
Waterthrush de Luisiana
Northern Parkesia Reinita Charquera
Waterthrush noveboracensis Nortea
Golden-winged Vermivora Raras/Accidentales Casi
Reinita Alidorada
Warbler chrysoptera amenazada
Blue-winged Vermivora
Reinita Aliazul
Warbler cyanoptera
Black-and-white
Mniotilta varia Reinita Trepadora
Warbler
Prothonotary
Protonotaria citrea Reinita Protonotaria
Warbler
Swainson's Limnothlypis
Reinita de Swainson
Warbler swainsonii
Oreothlypis Reinita de
Tennessee Warbler
peregrina Tennessee
Orange-crowned Reinita
Oreothlypis celata Raras/Accidentales
Warbler Coroninaranja
Oreothlypis
Nashville Warbler Reinita de Nashville Raras/Accidentales
ruficapilla
Gray-crowned Geothlypis
Mascarita Coronigrs
Yellowthroat poliocephala
MacGillivray's
Geothlypis tolmiei Reinita de Tolmie Raras/Accidentales
Warbler
Geothlypis
Mourning Warbler Reinita Plaidera Raras/Accidentales
philadelphia
Kentucky Warbler Geothlypis formosa Reinita de Kentucky
Common
Geothlypis trichas Mascarita Comn
Yellowthroat
Hooded Warbler Setophaga citrina Reinita Encapuchada
American Redstart Setophaga ruticilla Candelita Nortea
Cape May Warbler Setophaga tigrina Reinita Atigrada
Cerulean Warbler Setophaga cerulea Reinita Cerlea Raras/Accidentales Vulnerable
Setophaga
Northern Parula Parula Nortea
americana
Tropical Parula Setophaga pitiayumi Parula Pitiayum
Magnolia Warbler Setophaga magnolia Reinita de Magnolia
Bay-breasted
Setophaga castanea Reinita Castaa
Warbler
Blackburnian
Setophaga fusca Reinita Gorjinaranja Raras/Accidentales
Warbler
Yellow Warbler Setophaga petechia Reinita de Manglar
Chestnut-sided Setophaga Reinita de
Warbler pensylvanica Pensilvania
Blackpoll Warbler Setophaga striata Reinita Estriada Raras/Accidentales
Black-throated Setophaga
Reinita Azulada
Blue Warbler caerulescens
Palm Warbler Setophaga palmarum Reinita Palmera
Pine Warbler Setophaga pinus Reinita del Pinar Raras/Accidentales
Yellow-rumped
Setophaga coronata Reinita Coronada
Warbler
Yellow-throated
Setophaga dominica Reinita Gorjiamarilla
Warbler
Prairie Warbler Setophaga discolor Reinita Galana
Golden-cheeked Setophaga
Reinita Caridorada Raras/Accidentales En Peligro
Warbler chrysoparia
Black-throated
Setophaga virens Reinita Dorsiverde
Green Warbler
Rufous-capped
Basileuterus rufifrons Reinita Coronirrufa
Warbler
Golden-crowned Basileuterus Reinita
Warbler culicivorus Coronidorada
Cardellina
Canada Warbler Reinita Canadiense Raras/Accidentales
canadensis
Wilson's Warbler Cardellina pusilla Reinita de Wilson
Yellow-breasted
Icteria virens Reinita Grande
Chat

PASSERIFORMES: Thraupidae
Gray-headed
Eucometis penicillata Tangara Cabecigrs
Tanager
Black-throated
Lanio aurantius Tangara Gorjinegra
Shrike-Tanager
Crimson-collared Ramphocelus
Tangara Acollarada
Tanager sanguinolentus
Blue-gray Tanager Thraupis episcopus Tangara Azuleja
Yellow-winged
Thraupis abbas Tangara Aliamarilla
Tanager
Golden-hooded Tangara
Tangara larvata
Tanager Cabecidorada
Red-legged
Cyanerpes cyaneus Mielerito Patirrojo
Honeycreeper
Green
Chlorophanes spiza Mielerito Verde
Honeycreeper
Grassland Yellow-
Sicalis luteola Chirige Sabanero
Finch
Blue-black
Volatinia jacarina Semillero Volatinero
Grassquit
Thick-billed Seed- Semillero
Sporophila funerea
Finch Piquigrueso
Variable Seedeater Sporophila corvina Semillero Variable
White-collared Semillero
Sporophila torqueola
Seedeater Cuelliblanco
Bananaquit Coereba flaveola Platanero
Yellow-faced
Tiaris olivaceus Semillero Tomegun
Grassquit
Western Spindalis Spindalis zena Cigua Cubana
Buff-throated
Saltator maximus Pepitero Gorjicanelo
Saltator
Black-headed Pepitero
Saltator atriceps
Saltator Cabecinegro
Grayish Saltator Saltator coerulescens Pepitero Grisceo

PASSERIFORMES: Emberizidae
Botteri's Sparrow Peucaea botterii Chingolo de Botteri
Grasshopper Ammodramus Chingolo
Sparrow savannarum Saltamontes
Arremonops
Olive Sparrow Cerquero Olivceo
rufivirgatus
Green-backed Arremonops
Cerquero Dorsiverde
Sparrow chloronotus
Chipping Sparrow Spizella passerina Chingolo Cejiblanco Raras/Accidentales
Clay-colored
Spizella pallida Chingolo Plido Raras/Accidentales
Sparrow
Chondestes
Lark Sparrow Chingolo Arlequn
grammacus
White-crowned Zonotrichia Chingolo
Raras/Accidentales
Sparrow leucophrys Coroniblanco
Vesper Sparrow Pooecetes gramineus Chingolo Coliblanco Raras/Accidentales
 Passerculus
Savannah Sparrow Sabanero Zanjero
sandwichensis
Song Sparrow Melospiza melodia Chingolo Cantor Raras/Accidentales
Lincoln's Sparrow Melospiza lincolnii Chingolo de Lincoln

PASSERIFORMES: Cardinalidae
Rose-throated
Piranga roseogularis Piranga Yucateca Endmico
Tanager
Summer Tanager Piranga rubra Piranga Roja
Scarlet Tanager Piranga olivacea Piranga Escarlata
Western Tanager Piranga ludoviciana Piranga Carirroja Raras/Accidentales
Flame-colored
Piranga bidentata Piranga Estriada
Tanager
White-winged
Piranga leucoptera Piranga Aliblanca Raras/Accidentales
Tanager
Red-crowned Ant-
Habia rubica Habia Coronirroja
Tanager
Red-throated Ant-
Habia fuscicauda Habia Gorjirroja
Tanager
Black-faced Caryothraustes Picogrueso
Grosbeak poliogaster Carinegro
Northern Cardinal Cardinalis cardinalis Cardenal Norteo
Rose-breasted Pheucticus Picogrueso
Grosbeak ludovicianus Pechirrosado
Gray-throated
Granatellus sallaei Reinita Yucateca
Chat
Blue-black Cyanocompsa
Picogrueso Negriazul
Grosbeak cyanoides
Cyanocompsa
Blue Bunting Picogrueso Azul
parellina
Blue Grosbeak Passerina caerulea Azulillo Grande
Indigo Bunting Passerina cyanea Azulillo ndigo
Painted Bunting Passerina ciris Azulillo Sietecolores Casi amenazada
Dickcissel Spiza americana Arrocero

PASSERIFORMES: Icteridae
Dolichonyx
Bobolink Tordo Charlatn Raras/Accidentales
oryzivorus
Red-winged
Agelaius phoeniceus Sargento Alirrojo
Blackbird
Eastern
Sturnella magna Turpial Oriental
Meadowlark
Yellow-headed Xanthocephalus Tordo
Raras/Accidentales
Blackbird xanthocephalus Cabeciamarillo
Melodious
Dives dives Zanate Cantor
Blackbird
Euphagus
Brewer's Blackbird Zanate de Brewer Raras/Accidentales
cyanocephalus
Great-tailed
Quiscalus mexicanus Zanate Mexicano
Grackle
 Molothrus
Shiny Cowbird Tordo Renegrido Raras/Accidentales
bonariensis
Vaquero de Ojos
Bronzed Cowbird Molothrus aeneus
Rojos
Brown-headed
Molothrus ater Tordo Cabecipardo Raras/Accidentales
Cowbird
Giant Cowbird Molothrus oryzivorus Tordo Gigante
Black-cowled
Icterus prosthemelas Turpial Cabecinegro
Oriole
Turpial de los
Orchard Oriole Icterus spurius
Huertos
Turpial
Hooded Oriole Icterus cucullatus
Enmascarado
Yellow-backed
Icterus chrysater Turpial Dorsidorado
Oriole
Yellow-tailed
Icterus mesomelas Turpial Coliamarillo
Oriole
Orange Oriole Icterus auratus Turpial Yucateco Endmico
Altamira Oriole Icterus gularis Turpial de Altamira
Baltimore Oriole Icterus galbula Turpial de Baltimore
Yellow-billed Amblycercus
Cacique Piquiclaro
Cacique holosericeus
Montezuma Psarocolius Cacique de
Oropendola montezuma Moctezuma

PASSERIFORMES: Fringillidae
Scrub Euphonia Euphonia affinis Eufonia Matorralera
Yellow-throated Euphonia Eufonia
Euphonia hirundinacea Gorjiamarilla
Olive-backed
Euphonia gouldi Eufonia Olivcea
Euphonia
Lesser Goldfinch Spinus psaltria Jilguero Menor

PASSERIFORMES: Passeridae
House Sparrow Passer domesticus Gorrin Comn Especies introducidas

PASSERIFORMES: Estrildidae
Scaly-breasted
Lonchura punctulata Capuchino Punteado Raras/Accidentales
Munia
Chestnut Munia Lonchura atricapilla Capuchino Castao Especies introducidas