TRANSPORTE INTERNACIONAL

INCOTERMS 2000- 2010

EXPORTADOR IMPORTADOR

Mercanca Documentos

Transporte Interno Riesgos

Documentacin
Gastos

Transporte principal (Flete)

Frontera

INCOTERMS
Son normas para la interpretacin de los trminos comerciales utilizados en las
transacciones internacionales, elaboradas por la Cmara de Comercio
Internacional de Pars.
Qu regulan los Incoterms?
Los Incoterms regulan la distribucin de documentos, las condiciones de
entrega de la mercanca, la distribucin de costos de la operacin y la
distribucin de riesgos de la operacin.
Qu est fuera de su regulacin?
Las clusulas internas de un contrato de compra y venta, la situacin de la
mercanca, el traspaso de propiedad, la garanta, la concrecin de pago y el
incumplimiento de compromisos del contrato de compra, entre otras.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

EXW

EXWORKS (en fbrica)lugar convenido. Tambin tiene varias acepciones

como por ejemplo, Ex factory o Ex cellar (cuando se trata del sector
vitivincola, de una bodega).

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando la pone a

disposicin del comprador en el establecimiento del vendedor o en otro lugar
convenido, es decir, taller, fbrica, almacn, etc., sin despacharla para la
exportacin ni cargarla en un vehculo receptor. El vendedor debe poner la
mercanca a disposicin del comprador en el lugar de entrega convenido,
sin cargar el vehculo receptor, en la fecha o dentro del plazo acordado o,
si no se ha acordado ese momento, en la fecha usual de entrega de esa
mercanca. Si no se ha determinado un punto especfico dentro del lugar
convenido, y si hay diversos puntos disponibles, el vendedor puede elegir
el lugar de entrega que mejor se acomode a su conveniencia.

Este trmino define, as, la menor obligacin del vendedor, debiendo el

comprador asumir todos los costes y riesgos inherentes a la recepcin de la
mercanca en los locales del vendedor.

Sin embargo, si las partes desean que el vendedor se responsabilice de la

carga de la mercanca a la salida y que asuma los riesgos y todos los costes de
la operacin, deben dejarlo claro aadiendo expresiones explcitas en este
sentido en el contrato de compraventa. Este trmino no debera usarse
cuando el comprador no puede llevar a cabo las formalidades de
exportacin, ni directa ni indirectamente. En tales circunstancias, debera
emplearse el trmino FCA, siempre que el vendedor consienta cargar a su
coste y riesgo.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

FCA

FCA ( Free Carrier).lugar convenido. Franco Transportista.

Significa que el vendedor entrega la mercanca, despachada a la exportacin,

al transportista nombrado por el comprador en el lugar convenido. Debe
observarse que el lugar de la entrega elegido influye en las obligaciones
de carga y descarga de la mercanca en ese lugar. Si la entrega tiene lugar
en los locales del vendedor, ste es responsable de la carga. Si la entrega
ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la
descarga.

Este trmino puede emplearse con cualquier medio de transporte, incluyendo el

transporte multimodal (cuando es transporte combinado, dos tipos distintos de
transporte, en unidades de carga superiores como el contenedor)

Transportista significa cualquier persona que, en un contrato de transporte, se

compromete a efectuar un transporte por ferrocarril, carretera, aire, mar, vas
navegables interiores o por una combinacin de esos modos.

Si el comprador designa a un segundo y distinto del primer transportista

acordado para recibir la mercanca, se considera que el vendedor ha
cumplido su obligacin de entregar la mercanca cuando entrega la
mercanca al primer transportista acordado.

El comprador debe pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al

embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las autoridades del
pas de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

FAS

v
v
v

FAS ( Free Alongside Ship).puerto de carga convenido. Franco al

costado del buque.

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es colocada al

costado del buque en el puerto de embarque convenido. Esto quiere decir que
el comprador ha de soportar todos los costes y riesgos de prdida o dao de la
mercanca desde aquel momento.

El trmino FAS exige al vendedor despachar la mercanca en aduana para

la exportacin. Esto representa un cambio completo respecto de las anteriores
versiones de los INCOTERMS, que exigan al comprador que organizara el
despacho aduanero de la exportacin.

Sin embargo, si las partes desean que el comprador despache la mercanca

para la exportacin, deben dejarlo claro aadiendo expresiones explcitas en
este sentido en el contrato de compraventa.

Este trmino puede usarse nicamente para el transporte martimo o por vas
de navegacin interior.

El comprador debe pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al

embarque, incluida la inspeccin ordenada por las autoridades del pas
de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

FOB

v
v
v

FOB (Free On Board)..puerto de carga convenido. Franco a Bordo.

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca sobrepasa la

borda del buque en el puerto de embarque convenido.

Quiere decir que el comprador debe soportar todos los gastos y riesgos de
prdida o dao de la mercanca desde aquel punto. El trmino FOB exige al
vendedor despachar la mercanca en aduana para la exportacin.

Este trmino solamente puede ser utilizado para transporte martimo o por vas
navegables interiores.

Si las partes no desean que la entrega de la mercanca se efecte en el

momento que sobrepasa la borda del buque, debe usarse el trmino FCA

El comprador debe pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al

embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las
autoridades del pas de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

CFR

v
v
v

CFR (Cost and Freight).puerto de destino convenido. Coste y Flete

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca sobrepasa la

borda del buque en el puerto de embarque.

El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la

mercanca hasta el puerto de destino convenido. Pero el riesgo de prdida o
dao de la mercanca, as como cualquier coste adicional debido a sucesos
ocurridos despus del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al
comprador. Por lo tanto, el comprador debera contratar y pagar una pliza de
seguro, ya que el vendedor no tiene ninguna obligacin de contratar ni pagar
ninguna pliza de seguro.

El trmino CFR exige al vendedor el despacho aduanero de la mercanca para

la exportacin.

Este trmino puede ser utilizado para el transporte por mar o por vas
navegables interiores. Si las partes no desean que al entrega de la mercanca
se efecte en el momento en que sobrepasa la borda del buque, debe usarse
el trmino CPT.

El comprador debe pagar los costes de cualquier inspeccin previa al

embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las Autoridades del
pas de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

CIF

v
v
v
CIF (Cost, Insurance and Freight).puerto de destino convenido. Coste,
seguro y Flete

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca sobrepasa la

borda del buque en el puerto de embarque convenido.

El vendedor debe pagar los costes y el flete necesarios para llevar la

mercanca al puerto de destino convenido. Pero el riesgo de prdida o dao de
la mercanca, as como cualquier coste adicional debido a sucesos ocurridos
despus del momento de la entrega, se transmiten del vendedor al comprador.
No obstante, en condiciones CIF, el vendedor debe tambin procurar un seguro
martimo para los riesgos del comprador por prdida o dao de la mercanca
durante el transporte.
Consecuentemente, el vendedor contrata el seguro y paga la prima
correspondiente. El comprador ha de observar que, bajo el trmino CIF, el
vendedor est obligado a conseguir un seguro slo de cobertura mnima, con
clusula C (Segn el Institute of London Underwriters). Para productos
manufacturados no es una cobertura generalmente suficiente, ya que no suelen
cubrir los hurtos, robo, etc., por lo que se recomienda una clusula B. Si el
comprador desea mayor cobertura, necesitar acordarlo expresamente con el
vendedor o bien concertar su propio seguro adicional. La pliza debe hacerse
por el 110% del valor en factura de la mercanca.
El trmino CIF exige al vendedor despachar la mercanca para la exportacin.
El comprador debe pagar los gastos de cualquier inspeccin previa al
embarque, excepto cuando se trate de las Autoridades del pas de exportacin.
Este trmino puede ser utilizado para el transporte por mar o por vas
navegables interiores. Si las partes no desean que la entrega de la mercanca
se efecte en el momento que sobrepasa la borda del buque, debe usarse el
trmino CIP.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

CPT

v
v
v v v v
CPT (Carriage Paid To) Lugar de destino convenido Transporte
Pagado hasta

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando pone

a disposicin del transportista designado por l. Pero, adems, que debe
pagar los costes del transporte necesario para llevar la mercanca al
destino convenido. Esto significa que el comprador asume todos los
riesgos y cualquier otro coste contrados despus de que la mercanca
haya sido as entregada.

Transportista significa cualquier persona que, en un contrato de transporte, se

compromete a efectuar un transporte por ferrocarril, carretera, aire, mar, vas
navegables interiores o por una combinacin de esos modos.

Si se utilizan transportistas sucesivos para el transporte al destino

convenido, el riesgo se transmite cuando la mercanca se ha entregado al
primer porteador.

El trmino CPT exige que el vendedor despache la mercanca de aduana de

exportacin.

Este trmino puede emplearse con independencia del modo de

transporte, incluyendo el transporte multimodal.

El comprador debe pagar los costes de cualquier inspeccin previa al

embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las Autoridades del
pas de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

CIP

v
v
v v v v

CIP (Carriage and Insurance Paid To) Lugar de destino convenido

Transporte y Seguro Pagado hasta
Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercanca cuando pone a
disposicin del transportista designado por l. Pero, adems, que debe pagar
los costes del transporte necesario para llevar la mercanca al destino
convenido. Esto significa que el comprador asume todos los riesgos y cualquier
otro coste contrados despus de que la mercanca haya sido as entregada.
No obstante, bajo el trmino CIP el vendedor tambin debe conseguir un
seguro contra el riesgo que soporta el comprador por la prdida o dao
de la mercanca durante el transporte. Consecuentemente, el vendedor
contrata la pliza de seguro y paga la prima del seguro.
El comprador debe observar que, segn el trmino CIP, se exige al
vendedor conseguir un seguro slo con cobertura mnima ( tipo C). Si el
comprador desea tener la proteccin de una cobertura mayor, necesitar
acordarlo expresamente con el vendedor o bien concertar un seguro
complementario.

Transportista significa cualquier persona que, en un contrato de transporte, se

compromete a efectuar un transporte por ferrocarril, carretera, aire, mar, vas
navegables interiores o por una combinacin de esos modos.
Si se utilizan transportistas sucesivos para el transporte al destino
convenido, el riesgo se transmite cuando la mercanca se ha entregado al
primer porteador. El trmino CPT exige que el vendedor despache la
mercanca de aduana de exportacin. Este trmino puede emplearse con
independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte
multimodal. El comprador debe pagar los costes de cualquier inspeccin
previa al embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las
Autoridades del pas de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

DAF

v
v
v

DAF (Delivered At Frontier).Lugar convenido. Entregada en Frontera

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es

puesta a disposicin del comprador sobre los medios de transporte
utilizados y NO DESCARGADOS en el punto y lugar de la frontera
convenida, PERO ANTES DE LA ADUANA FRONTERIZA DEL PAIS
COLINDANTE, debiendo estar la mercanca despachada de exportacin,
pero no de importacin.

El trmino frontera puede usarse para cualquier frontera, incluida la del pas
de exportacin. Por lo tanto, es de vital importancia que se defina exactamente
la frontera en cuestin, designando siempre el punto y el lugar convenidos a
continuacin del trmino DAF. No obstante, si las partes desean que el
vendedor se responsabilice de la descarga de la mercanca de los medios de
transporte utilizados y asuma los riesgos y costes de descarga, deben dejarlo
claro aadiendo expresiones explcitas en este sentido en el contrato de
compraventa.
Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte
cuando la mercanca deba entregarse en una frontera terrestre, pero
cuando la entrega deba tener en el puerto de destino a bordo del buque o
sobre el muelle, deben entonces usarse los trminos DES y DEQ.

El vendedor debe dar al comprador aviso con tiempo suficiente del envo de la
mercanca al lugar convenido en la frontera, as como cualquier informacin
que precise el comprador para adoptar las medidas normalmente necesarias
que permitan recibir la entrega de la mercanca. El comprador debe pagar los
costes de cualquier inspeccin previa al embarque, excepto si tal inspeccin
sea ordenada por las Autoridades del pas de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

DES

v
v
v

DES (Delivered Ex Ship).Puerto de Destino convenido. Entregada Sobre

Buque

Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca es puesta a

disposicin del comprador a bordo del buque, no despachada de aduana para
la importacin, en el puerto de destino convenido.

El vendedor debe soportar todos los costes y riesgos inherentes al llevar la

mercanca al puerto de destino acordado con anterioridad a la descarga. Si
las partes desean que el vendedor asuma los costes y riesgos de descargar la
mercanca, debe usarse el trmino DEQ.

El trmino DES puede usarse nicamente cuando la mercanca deba

entregarse a bordo de un buque en el puerto de destino, despus de un
transporte por mar, por va de navegacin interior o por un transporte
multimodal.

El comprador debe pagar los costes de cualquier inspeccin previa al

embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las Autoridades del
pas de exportacin
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

DEQ

v
v
v
DEQ (Delivered Ex Quay).Puerto de Destino convenido. Entregada
Sobre Muelle Significa que el vendedor realiza la entrega cuando la mercanca
es puesta a disposicin del comprador en el muelle (desembarcadero), no
despachada de aduana para la importacin, en el puerto de destino
convenido.

El vendedor debe soportar todos los costes y riesgos inherentes al llevar la

mercanca al puerto de destino y al descargar la mercanca sobre el muelle
(desembarcadero). El trmino DEQ exige al comprador el despacho
aduanero de la mercanca para la importacin y el pago de todos los
trmites, derechos, impuestos y dems cargas exigibles a la importacin.
Representa un cambio completo respecto de las versione anteriores de los
incoterms que ponan a cargo del vendedor el despacho aduanero para la
importacin. Si las partes desean incluir entre las obligaciones del vendedor
todos o parte de los costes exigibles a la importacin de la mercanca, deben
dejarlo claro aadiendo expresiones explcitas en ese sentido en el contrato de
compraventa.

El trmino DEQ puede usarse nicamente cuando la mercanca sea

entregada, despus de un transporte por mar, por va de navegacin
interior o por un transporte multimodal, y descargada del buque sobre el
muelle (desembarcadero) en el puerto de destino convenido. Sin embargo,
si las partes desean incluir en las obligaciones del vendedor los riesgos y
costes de la manipulacin de la mercanca desde el muelle a otro lugar
(almacn, Terminal, estacin de transporte, etc) dentro o fuera del puerto,
deberan usarse los trminos DDU o DDP.

El comprador debe pagar los costes de cualquier inspeccin previa al

embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las Autoridades del
pas de exportacin
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

DDU

v v
v v
v v
DDU (Delivered Duty unpaid).Lugar de Destino convenido. Entregada
Derechos no Pagados

Significa que el vendedor realiza la entrega al comprador, no despachada de

aduana para la importacin y no descargada de los medios de transporte,
a su llegada al lugar de destino convenido.

El vendedor debe asumir todos los gastos y riesgos contrados al llevar la

mercanca hasta aquel lugar, cuando sea pertinente, cualquier derecho
(trmino que incluye la responsabilidad y los riesgos de realizar los trmites
aduaneros, y pagar los trmites, derechos de aduana, impuestos y otras
cargas) exigible a la importacin en el pas de destino. Ese derecho recaer
sobre el comprador, as como cualquier otro coste y riesgos causados por no
despachar oportunamente la mercanca para la importacin.

Sin embargo, si las partes desean que el vendedor realice los trmites
aduaneros y asuma los costes y riesgos que resulten de ellos, as como
algunos costes exigibles a la importacin de la mercanca, deben dejarlo
aadiendo expresiones explcitas en ese sentido en el contrato de
compraventa.

Este trmino puede emplearse con independencia del modo de

transporte, pero cuando la entrega deba tener en el puerto de destino a
bordo del buque o sobre el muelle, deben entonces usarse los trminos
DES y DEQ.

El comprador debe pagar los costes de cualquier inspeccin previa al

embarque, excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las Autoridades del
pas de exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

DDP

v
v
v
DDP (Delivered Duty Paid).Lugar de Destino convenido. Entregada
Derechos Pagados

Significa que el vendedor realiza la entrega al comprador, despachada de

aduana para la importacin y no descargada de los medios de transporte,
a su llegada al lugar de destino convenido. El vendedor debe asumir todos
los gastos y riesgos contrados al llevar la mercanca hasta aquel lugar,
incluyendo, cuando sea pertinente, cualquier derecho (trmino que incluye la
responsabilidad y los riesgos para realizar los trmites aduaneros, y el pago de
los trmites, derechos de aduana, impuestos y otras cargas) exigibles a la
importacin en el pas de destino. Mientras que el trmino EXW representa la
menor obligacin para el vendedor, el DDP representa la mxima obligacin.

Este trmino no debe usarse si el vendedor no puede, ni directa ni

indirectamente, obtener la licencia de importacin. Sin embargo, si las partes
desean excluir de las obligaciones del vendedor algunos de los costes exigibles
a la importacin de la mercanca (como el impuesto del valor aadido IVA),
deben dejarlo claro incluyendo expresiones explcitas en ese sentido en el
contrato de compraventa. Sin embargo, si las partes desean que el comprador
asuma todos los costes y riesgos de la importacin de la mercanca, deben
usar el trmino DDU.

Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte, pero
cuando la entrega deba tener en el puerto de destino a bordo del buque o
sobre el muelle, deben entonces usarse los trminos DES y DEQ. El
comprador debe pagar los costes de cualquier inspeccin previa al embarque,
excepto cuando tal inspeccin sea ordenada por las Autoridades del pas de
exportacin.
 TRANSPORTE INTERNACIONAL

INCOTERMS 2010

Principales novedades: se han reducido de 13 a 11. Se eliminan el DAF, DES,

DEQ y DDU, debido a su escaso uso en la prctica. Del grupo D, solamente se
mantiene el DDP. Al mismo tiempo, se han incluido los siguientes:

DAT (Delivered At Terminal). Entregado en terminal. DAT-lugar

de destino, independientemente del transporte. Tambin
Transporte multimodal. La mercanca es puesta a disposicin del
comprador en el terminal del lugar designado, incluyendo su
descarga. Parecido al DEQ.

DAP (Delivered At Place). Entregado en el lugar de destino

designado). DAP- lugar de destino, independientemente del
transporte. Tambin multimodal. La mercanca es puesta a
disposicin del comprador en el medio de transporte de llegada
preparado para su descarga en el lugar de destino convenido. Los
gastos de descarga son recuperables por el comprador mediante
acuerdo.

Se suprime la expresin borda del buque por a bordo del

buque

Su aplicacin es tanto comercio internacional como nacional,

reconocida jurisprudencia. Solamente en EEUU se suelen utilizar
con frecuencia en el comercio interno.

Se han adaptado a los medios electrnicos

Adaptacin de las coberturas de seguro

Adaptacin y mejora de las acreditaciones de seguridad.

Obligacin de ambas partes de prestar ayuda en ello e informar
sobre la cadena de custodia.

Aclaracin del pago de los gastos de manipulacin en el terminal

del puerto para evitar duplicidades por parte del comprador.
TRANSPORTE INTERNACIONAL