HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto : ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH

Otros medios de : no aplicable

identificacin

Uso recomendado : Cuidado de la piel

Restricciones de uso : Reservado para usos industriales y profesionales.

Informacin sobre la dilucin : El producto se vende listo para usar.

del producto

Compaa : Ecolab Inc.

370 N. Wabasha Street
St. Paul, Minnesota USA 55102
1-800-352-5326

Telfono de emergencia : 1-800-328-0026 (US/Canada), 1-651-222-5352 (outside US)

Fecha de emisin : 04/07/2014

SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Clasificacin SGA
Irritacin ocular : Categora 2B

Elementos de las etiquetas del SGA

Palabra de advertencia : Advertencia

Declaraciones sobre riesgos : Provoca irritacin ocular.

Medidas de precaucin : Respuesta:

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto
cuando estn presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con
el lavado. Si la irritacin ocular persiste, consultar a un mdico.

Otros peligros : No conocidos.

SECCIN 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparacin pura : Mezcla

Nombre qumico CAS No. Concentracin (%)

Jabn 61789-30-8 5 - 10
Alquiltersulfato 68585-34-2 1-5
Perfume ingredient 107-41-5 1-5
boric acid 10043-35-3 0.1 - 1
triclosan 3380-34-5 0.1 - 1

SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los : Lave con agua.

ojos

911724-01 1/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH
En caso de contacto con la
piel
En caso de ingestin
En caso de inhalacin
Proteccin de los socorristas
Notas para el mdico
Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica
SECCIN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extincin
adecuados
Agentes de extincin
inadecuados
Peligros especficos durante
la extincion de incendios
Productos de combustin
peligrosos
Equipo de proteccin
especial para los bomberos
Mtodos especficos de
extincin
SECCIN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales,
equipo de proteccin y
procedimientos de
emergencia
Precauciones ambientales
Mtodos y materiales de
contencin y limpieza
SECCIN 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Consejos para una
911724-01
: Lave con agua.
: Enjuague la boca. Consultar un mdico si los sntomas aparecen.
: Consultar un mdico si los sntomas aparecen.
: No se requieren medidas de precaucin especiales para los primeros
respondientes.
: Trate sintomticamente.
: Use medidas de extincin que sean apropiadas a las circunstancias
locales y de sus alrededores.
: No conocidos.
: No inflamable o combustible.
: xidos de carbono
: Utilice equipo de proteccin personal.
: El agua de la extincin debe recogerse por separado, no debe
penetrar en el alcantarillado. Los restos del incendio, as como el
agua de extincin contaminada, deben eliminarse segn las normas
locales en vigor. En caso de incendio o de explosin, no respire los
humos.
: Asegurar que la limpieza se lleve a cabo nicamente por personal
capacitado. Consultar las medidas de proteccin en las listas de las
secciones 7 y 8.
: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas
subterrneas.
: Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Contener y recoger el
derrame con material absorbente que no sea combustible (p. ej.
arena, tierra, barro de diatomeas, vermiculita), y meterlo en un envase
para su eliminacin de acuerdo con las reglamentaciones locales y
nacionales (ver seccin 13). Elimine las trazas con agua. Para
derrames grandes contenga con dique el material derramado o si no,
contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal
de agua.
: No se requiere consejo de manipulacin especial.
2/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH

manipulacin segura

Condiciones para el : Mantener fuera del alcance de los nios. Mantener el recipiente
almacenaje seguro hermticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados
adecuados.

Temperatura de : 5 C a 50 C
almacenamiento

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Componentes con parmetros de control en el rea de trabajo

Bases
Componentes CAS No. Forma de Concentracin
exposicin permisible
Perfume ingredient 107-41-5 Ceiling 25 ppm ACGIH
Ceiling 25 ppm NIOSH REL
125 mg/m3
ethanol 64-17-5 TWA 1,000 ppm ACGIH
TWA 1,000 ppm NIOSH REL
1,900 mg/m3
TWA 1,000 ppm OSHA Z1
1,900 mg/m3

Disposiciones de ingeniera : Una ventilacin usual debera ser suficiente para controlar la
exposicin del obrero a los contaminantes aerotransportados.

Proteccin personal

Proteccin de los ojos : No se requiere equipo especial de proteccin.

Proteccin de las manos : No se requiere equipo especial de proteccin.

Proteccin cutnea : No se requiere equipo especial de proteccin.

Proteccin respiratoria : Normalmente no se necesita equipo respiratorio de proteccin

personal.

Medidas de higiene : Ninguna medida especfica identificada.

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto : gel
Color : azul
Olor : dulce
pH : 8.75, 100 %
Punto de inflamacin : no aplicable
Lmite de olor : sin datos disponibles
Punto de fusin/ : sin datos disponibles
congelacin
Punto de ebullicin inicial y : sin datos disponibles
de ebullicin
ndice de evaporacin : sin datos disponibles

911724-01 3/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH
Inflamabilidad (slido, gas)
Lmite de explosin,
superior
Lmite de explosin, inferior
Presin de vapor
Densidad relativa de vapor
Densidad relativa
Hidrosolubilidad
Solubilidad en otros
disolventes
Coeficiente de particin: (n-
octanol/agua)
Temperatura de auto-
inflamacin
Descomposicin trmica
Viscosidad, cinemtica
Propiedades explosivas
Propiedades comburentes
Peso molecular
COV
SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad qumica
Posibilidad de reacciones
peligrosas
Condiciones a evitar
Materiales incompatibles
Productos de
descomposicin peligrosos
SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Informacin sobre las rutas
probables de exposicin
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos
Piel
Ingestin
Inhalacin
911724-01
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: 1.02
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: Estable en condiciones normales.
: No se conoce ninguna reaccin peligrosa bajo condiciones de uso
normal.
: No conocidos.
: No conocidos.
: xidos de carbono
: Inhalacin, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
: Provoca una irritacin en los ojos
: No se conocen ni se esperan daos a la salud en condiciones
normales de uso.
: No se conocen ni se esperan daos a la salud en condiciones
normales de uso.
: No se conocen ni se esperan daos a la salud en condiciones
4/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH
Experiencia con la exposicin en seres humanos
Contacto con los ojos
Contacto con la piel
Ingestin
Inhalacin
Toxicidad
Toxicidad Oral Aguda
Toxicidad aguda por
inhalacin
Toxicidad drmica aguda
Corrosin/irritacin cutneas : sin datos disponibles
Lesiones oculares
graves/irritacin ocular
Sensibilidad respiratoria o
cutnea
Carcinogenicidad
IARC
OSHA
NTP
Efectos en la reproduccin
Mutagenicidad de clulas
germinales
Teratogenicidad
STOT - exposicin nica
STOT - exposicin repetida
Toxicidad por aspiracin
Componentes
Toxicidad aguda por
inhalacin
911724-01
normales de uso.
: Enrojecimiento, Irritacin
: ligera irritacin
No existen sntomas conocidos o esperados.
: No existen sntomas conocidos o esperados.
: No existen sntomas conocidos o esperados.
: Estimacin de la toxicidad aguda : > 5,000 mg/kg
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: Ligera irritacin de los ojos
: sin datos disponibles
No component of this product present at levels greater than or equal
to 0.1% is identified as probable, possible or confirmed human
carcinogen by IARC.
No se identifica ningn componente de este producto, que presente
niveles mayores que o el igual a 0,1% como cancergeno o como
carcingeno potencial por la (OSHA) Administracin de Salud y
Seguridad Ocupacional.
En este producto no se identifica ningn componente, que presente
niveles mayores que o iguales a 0.1%, como agente carcingeno
conocido o anticipado por el (NTP) Programa Nacional de
Toxicologa.
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: Perfume ingredient
4 h CL50 rata: > 1.1 mg/l
5/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH

triclosan
4 h CL50 rata: 0.65 mg/l

Componentes
Toxicidad drmica aguda : Alquiltersulfato
DL50 rata: > 2,000 mg/kg

Perfume ingredient
DL50 rata: > 2,000 mg/kg

triclosan
DL50 conejo: > 6,000 mg/kg

SECCIN 12. INFORMACIONES ECOLGICAS

Ecotoxicidad
Efectos Ambientales : Nocivo para los organismos acuticos. Nocivo para los organismos
acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Producto
Toxicidad para peces
Toxicidad para la dafnia y
otros invertebrados acuticos
Toxicidad para las algas
Componentes
Toxicidad para peces
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
: Alquiltersulfato
96 h CL50 Pez: 28 mg/l

Componentes
Toxicidad para la dafnia y : Perfume ingredient
otros invertebrados acuticos 48 h CE50 Dafnia : 2,800 mg/l

Persistencia y degradabilidad
sin datos disponibles

Potencial bioacumulativo
sin datos disponibles

Movilidad en suelo
sin datos disponibles

Otros efectos nocivos

sin datos disponibles

SECCIN 13. INFORMACIN RELATIVA A LA ELIMINACIN DE LOS PRODUCTOS

Mtodos de eliminacin
: Evite que el producto penetre en los desages, tuberas, o la tierra
(suelos). Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la
disposicin o incineracin. Si no se puede reciclar, elimnese
conforme a la normativa local. Eliminacin de los desechos en plantas
aprobadas de eliminacin de desechos.

911724-01 6/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH

Informacin relativa a la : Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacos se

eliminacin de los productos deberan llevar al reciclado local o a la eliminacin de residuos. No
reutilice los recipientes vacos.

SECCIN 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y

el marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte.

Transporte terrestre (DOT)

Mercancas sin peligro

Transporte martimo
(IMDG/IMO)
Mercancas sin peligro

SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

EPCRA -Acta de Planeacin de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad

CERCLA Cantidad Reportable

Este material no contiene ningn constituyente con una cantidad reportada (RQ) para CERCLA.
SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas Cantidad Reportable
Este material no contiene ningn constituyente con una RQ en la seccin 304 EHS .

SARA 311/312 Peligros : Peligro Agudo para la Salud

SARA 302 : SARA 302: Este material no contiene productos qumicos sujetos a
los requisitos reportados por SARA Titulo III, seccin 302.

SARA 313 : SARA 313: Este material no contiene ningn componente qumico
con los conocidos nmeros CAS que exceden el umbral de los niveles
reportados (De Minimis) establecidos por SARA ttulo III, seccin 313.

California Prop 65
Este producto no contiene ninguna sustancia qumica conocida para el de Estado de California que
pueden causar cncer, defectos de nacimiento, o cualquier otro dao reproductivo.

Los componentes de este producto figuran en los inventarios siguientes:

1907/2006 (CE) :
(valor) no determinado

Suiza. Nuevo notificado de sustancias y preparados declar :

(valor) no determinado

Estados Unidos Inventario TSCA :

En el Inventario TSCA

Lista de Sustancias Domsticas Canadienses (DSL) :

Todos los componentes de este producto estn en la lista canadiense DSL.

Australia Inventario de Sustancias Qumicas (AICS) :

(valor) no determinado

911724-01 7/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
ANTIBACTERIAL CLEAN & SMOOTH

Nueva Zelanda. Inventario de Sustancias Qumicas :

En o de conformidad con el inventario

Japn. ENCS Inventario de Sustancias Qumicas Existentes y Nuevas :

(valor) no determinado

Japn. ISHL - Inventario de Sustancias Qumicas (METI) :

(valor) no determinado

Corea. Inventario Coreano de Qumicos Existentes (KECI) :

(valor) no determinado

Inventario Filipino de Qumicos y Sustancias Qumicas (PICCS) :

(valor) no determinado

China. Inventario de Sustancias Qumicas Existentes en China (IECSC) :

(valor) no determinado

SECCIN 16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA: HMIS III:

Inflamabilidad

SALUD 1
0
Inestabilidad
Salud

1 0 INFLAMABILIDAD 0
RIESGO FSICO 0
0 = no significativo, 1 =Ligero,
Peligro especial. 2 = Mediano, 3 = Alto
4 = Extreme, * = Crnico

Fecha de emisin : 04/07/2014

Versin : 1.0
Preparado por : Regulatory Affairs

INFORMACIN REVISADA: Los cambios importantes introducidos en las normativas o la informacin

sanitaria como parte de esta revisin se indican mediante una barra en el margen izquierdo de la Hoja
de datos de seguridad de materiales (MSDS).

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es correcta en nuestro mejor

entendimiento a la fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente
como una gua para la seguridad en el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte,
eliminacin y descarga, y no debe ser considerada como una garanta o especificacin de calidad. La
informacin se refiere nicamente al material especificado, y no puede ser vlida para dicho en
combinacin con otros o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

911724-01 8/8