Imaginea Revoluiei Franceze (1789) i a lui Napoleon Bonaparte

n Principatele Romne

La nceputul anului 1791, n Moldova i ara Romneasc aveau loc mari frmntri. Ruii
trecuser Nistrul, austriecii, Carpaii, iar Iaul i Bucuretiul erau ocupate de strini. La distrugerile
armatelor dumane se adug i bolile. Autoritatea domneasc se pulverizase: domnul moldovean fusese
alungat de rui, iar cel muntean fusese decapitat din ordinul marelui vizir.
Ceea ce i fcea pe oameni s mai uite de toate acestea, erau unele zvonuri ce se rspndeau prin
ar. Lumea negustorilor i a boierilor greci nu discuta dect despre faptul c unii erau vzui mprind pe
ascuns brouri i ziare strine, unii fredonau cntece neobinuite. Se vorbea de o mare rsturnare, de o
mare revoluie ntr-unul dintre cele mai mari state ale Europei.
n cealalt parte a Europei, n Frana, aceast revoluie era pe cale s rstoarne vechea stare de
lucruri, adic rsturnarea uneia din cele mai prestigioase monarhii ale lumii. Aceste zvonuri, crora la
nceput nu li se acorda nici o crezare i care i preocupa doar pe civa, aveau n curnd s sporeasc,
alctuind o poveste care va pune stpnire asupra minilor pentru mult vreme. n cercuri restrnse, boierii
au nceput s se preocupe i de altceva dect intrigile dintre ei, au nceput s discute despre Revoluia
francez, au nceput s fie interesai de ce se ntampla n Europa.
n Frana poporul s-a rsculat iar Bastilia, locul unde erau ntemniai condamnaii politici a
disprut. Pmnturile bisericeti, care n Frana ocupau o treime din teritoriu, au fost declarate bunuri ale
poporului, fiind secularizate. Regele rii a fost judecat i executat. A fost abolit monarhia i instaurat
republica a crei deviz era libertate, egalitate, fraternitate.
Toate acestea preau deocomdat doar ciudenii pentru cei din afara granielor Franei, ns nu au
fost puini cei care i-au dat seama c Revoluia nu dorea s schimbe doar Frana. Adunarea ce conducea
noua republic a declarat c va da sprijin oricrei naiuni dornice de libertate. Oratorii vorbesc mai puin
de suferinele i de drepturile francezilor, vorbind mai mult de suferinele i drepturile tuturor oamenilor.
Noii conductori francezi cheam ntreaga lume la libertate i egalitate.
Uimirea i interesul au sporit i mai mult din partea Europei de sud-est odat cu tirea primelor
victorii ale armatelor franceze. Tot ce era vechi, monarhist n Europa, Anglia, Austria, Rusia, toate vechile
instituii puseser mna pe arme ca s restabileasc regalitatea n Frana. Dar armatele republicane sunt
peste tot nvingtoare. Revoluia care la nceput prea un eveniment local i ndeprtat, ncepea s capete
n minile celor din Europa Oriental, deci i a celor din Principatele Romne, proporii uriae.
Datorit complexitii principiilor Revoluiei franceze, rapiditii i entuziasmului cu care au fost
rspndite, nicieri i nimeni nu a putut s-i dea seama de semnificaia lor exact. Fiecare popor i fiecare
naiune interpretndu-le dup nevoile sale. n general, statele din Occident, mai luminate, au privit
principiile asemntor cu francezii, adica ntr-un sens social, n vreme ce, popoarele din estul Europei,
aflate sub dominaia imperiilor vecine, au acordat acelorai principii o semnificaie politic. Datorit
raritii legturilor directe dintre Principate i Frana revoluionar, ct i datorit carenei de informaii,
opiniile i ideile romnilor despre rsturnarea monarhiei, despre perioada terorii, despre Directorat, despre
proclamarea Imperiului napoleonian, erau vagi, astfel nct, n-au putut s se constituie ntr-un program
revoluionar, iar datorit dominaiei strine de tip feudal, n Principate a fost impiedicat apariia unei
fore capabile s formuleze i s realizeze un asemenea program n practic.
Dintre toate popoarele din Europa Oriental, cel mai bine a neles semnificaia i avengura
Revoluiei franceze poporul cel mai subtil i mai imaginativ din Peninsula Balcanic, i anume grecii.
Odat cu Revoluia francez, literatura neogreac iese din fgaul erudiiei bizantine. Grecii au nceput s
neleag c n operele vechi exist ceva mai profund; literatura franceza a fost aceea care le-a redat
adevratul sentiment al propriei literaturi. Printre grecii din Turcia erau puini tiutori de carte, dar

Page 1 of 3
nelegeau nevoia de a se instrui. Zeci de tineri studiau pe cheltuiala unor negustori bogai n universitile
din Occident. Aceti tineri care au crescut n spiritul principiilor Revoluiei franceze, iar prin scrisorile lor,
prin ziarele pe care le trimiteau, prin traducerile pe care le fceau, i ineau compatrioii la curent cu ce se
ntampla n Vest. Studenii greci din Frana sunt tot mai numeroi, tipriturile franceze tot mai rspndite.
Primul efect al Revoluiei franceze asupra Peninsulei Balcanice i asupra Principatelor a fost de a
trezi poporul grec i de a-i da un anumit grad de elevaie moral. Revoluia le-a dat grecilor un scop: dac
pn atunci singura lor nzuina era de a trece Dunrea ca s fac avere la curtea vreunui domnitor, din
acest moment, grecii aveau un singur gnd: s pun stpnire cu ajutorul Franei i al lui Napoleon, pe
Peninsula Balcanic, s reconstituie, dup ce-i vor proclama independena, vechiul Imperiu Bizantin.
Toate acestea s-au petrecut nc de la nceput, sub ochii i n jurul boierilor moldoveni i munteni.
O influen francez solid i durabil n Principatele Romne a nceput odat cu venirea domnilor
fanarioi, dar se accentueaz i mai mult dup Revoluia din 1789. Dac pentru nceput exist o influen
mai mult indirect, propagat prin intermediul grecilor, ulterior, influena s-a manifestat i direct. Indirect
prin intermediul acelorai greci, cu traducerile operelor franceze n greac, citite la rndul lor de boierii ce
cunoteau limba greac.n mod direct ideile revoluionare franceze se rspndesc n Principate prin
persoane neoficiale, diferii revoluionari francezi, refugiai n Muntenia i Moldova, unde se angajau ca
secretari sau perceptori, i prin agenii secrei sau consulii francezi, care erau preocupai mai mult de
chestiunile politice dect de cele comerciale.
Datorit faptului c burghezia se afla ntr-un stadiu incipient, Principatele Romne erau puin
pregtite s primeasc, la sfritul secolului al XVIII-lea, ideile revoluiei franceze. Nu existau partide
politice, nu existau teatre, universiti, iar diferena ntre saloanele iluministe din Apus i cele din
Principate era foarte mare. rile Romne erau n afara contactului direct cu Frana, n afara operaiunilor
armatei franceze, numrul romnilor martori oculari ai evenimentelor din Frana este foarte mic (Paul
Iorgovici, Gh. Bogdan, Ion Bal). Totui exista o elit care avea privirea ndreptat spre Vest, percepea
idei mai avansate, asculta cu o bun doz de nedumerire glasul unor influene nnoitoare, ntemeia
biblioteci, comanda cri i ziare, n diseminarea ideilor propulsate din Frana un rol important jucndu-l
consulii. Receptarea a fost de o ntindere i profunzime reduse, ea n-a fost nsoit de micri
revoluionare, dar ecoul Revoluiei franceze rmne un fenomen palpabil. Alexandru Calfoglu incrimina
pe tinerii romni a cror imaginaie era plin de Mirabeau, Rousseau, Voltaire. Sunt traduse n
romnete Declaraia drepturilor omului, Contractul social, circulara manifest a lui Bonaparte ctre
egipteni, proclamaia generalului Dombrowski pentru eliberarea Poloniei.
Influena francez s-a accentuat n timpul Imperiului napoleonian. Ca de altfel majoritatea
popoarelor din rsritul i sud-estul Europei, romnii au vzut n mpratul francez mijlocul de a se
emancipa de sub dominaia strin, de a-i crea un stat independent, modern. Proclamaiile i discursurile
sale, buletinele armatei erau citite cu mare interes, cntecele ardelenilor care ncepeau cu invocarea Buna
Parte nu-i departe, vin dy grab f dreptate, erau rspndite de I. P. Molnar n saloanele ieene n 1798,
spre marea indignare a consulilor rui. Dar speranele au rmas nemplinite, iar memoriile i delegaiile
trimise la Paris s-au ntors fr nici un rezultat, Principatele fiind doar o moned de schimb n relaiile
internaionale.
Aciunea de propagand a valorilor franceze pe care grecii o exercitaser n Principate a fost
continuat cu mai mult succes pe timpul Consulatului si Imperiului.
Dup lovitura de stat din 18 Brumar i mai ales dupa victoria lui Napoleon Bonaparte asupra
austriecilor de la Marengo (1800), boierii ce erau constituii ntr-o partid naionala i ndreapta atenia
ctre primul consul. Astfel partida naional va deveni partida francez. Aceasta partid era alcatuit n
acel moment mai ales din marii boieri munteni, printre care vornicul Scarlat Cmpineanu i tirbei,
logoftul Bleanu, Nicolae Dudescu i Grigore Ghica, banii Vcrescu i Dimitrie Ghica. Civa dintre
marii boieri moldoveni din familiile Sturdza, Catargi i Beldiman li se asociaz. Toi doreau independena
Principatelor i i puneau sperana n Frana.

Page 2 of 3
 n anul 1861 este publicat la Paris un opuscul, n care este precizat faptul c ase boieri din
Principate, au mers la Bonaparte s cear asistena Franei pentru ca Principatele s fie constituite ntr-o
republic. Sunt precizate i numele boierilor care au fcut aceast cerere: banul Ghica, Grigore
Brncoveanu, Scarlat Cmpineanu -din Valahia; Grigore Strurdza, Alexandru Beldiman i Catargi -din
Moldova. Dei nu este precizat data exact a acestei ntmplri, se poate concluziona c ea a avut loc
undeva n intervalul 1800-1804, cci n opuscul este precizat c cererea a fost facut lui Bonaparte. Se tie
c dup ncoronare ca mprat al francezilor, ceteanul Bonaparte devine mpratul Napoleon I, deci
ntamplarea mai sus prezentat ar fi avut loc nainte ca Napoleon s se proclame mprat.
Dac faima lui Napoleon, dac ecoul victoriilor sale, dac rsunetul ideilor liberale nelese mai
ales n sensul de emancipare a popoarelor scoseser pentru o clip civa boieri din trndvia lor, din
amoreala lor intelectual, din relele deprinderi, i suscitase n faa ochilor lor imaginea, nc neclar, a
ceva ce depea interesele lor meschine, imaginea patriei sau a libertii, aceast viziune, aceast trezire,
nu a durat dect o clipa: stingerea speranei n Frana i-a aruncat brusc pe cei mai muli n vechea inerie,
s-au ntors la viaa lor obscur, nu s-au mai gndit dect la micile lor interese de moment. Dac Frana nu
mai putea veni s-i ajute, dac tot trebuia s fie hruii ntre Turcia i Rusia, atunci mai bine rmneau
legai de Turcia, care stpnea Principatele.
Retragerea din Rusia, Btlia Naiunilor de la Leipzig, tratatul de la Paris, exilul lui Napoleon pe
insula Elba, revenirea acestuia i cele O Suta de Zile, btlia de la Waterloo, apoi din nou invazia i
intrarea aliailor n Paris toate aceste evenimente i-au impresionat puternic pe locuitorii Principatelor.
n prvliile negustorilor greci i n cercurile boierilor de la Curte se vorbea c Napoleon i
atrsese n mod deliberat pe aliai pe teritoriul su, ca s-i zdrobeasc n mod sigur. Se astepta cu o
curiozitate pasionant vestea dezastrului aliailor. Dar aceasta nu a sosit. Apoi s-a aflat despre exilul n
Sfnta Elena, apoi despre tratatul de la Viena. A fost ultima lovitur dat partidei franceze, care va rmne
pentru un numar de ani aproape paralizat.

Page 3 of 3