lESSAI

mag
Edition 2017/3
26
produits audio
sans-fil et
connects

HI FI 2 0
-
GUIDE 2017 DE
.

LAUDIO CONNECTE

Lecteurs de musique en rseau

Enceintes sans-fil, Wi-Fi et Bluetooh
Stations dcoutes multiroom
Radios connectes
 DALI KUBIK ONE
- La barre de son qui ADORE jouer de la musique

Soyons francs. La qualit sonore de la plupart des barres de son nest

Couleurs standard:
gure poustouflante. La versatile DALI KUBIK ONE oui. Construite et
voise par lun des meilleurs fabricants de haut-parleurs du monde
Noir Rouge Blanc glacier afin dexceller avec la musique et le home-cinma. Avec sa grande
Couleurs en option: connectivit (y compris le streaming sans fil bluetooth) et tout un
arc-en-ciel de couleurs en option, il est difficile de simaginer pourquoi
Orange Vert citron Bleu azur Bleu ptrole Violet Gris brouillard lon choisirait une autre barre de son.

Plus dinformations sur KUBIK sur dali-speakers.fr

3 ON-Mag / Spcial audio connecte 2017

SOMMAIRE
LECTEURS RSEAU AMPLIFICTEURS
p. 62 : Moon Neo ACE by Simaudio
p. 6 : Arcam rPlay p. 66 : MTX iWA250
p. 8 : Cambridge Audio Azur 851N p. 68 : Nad C338
p 12 : Marantz NA8005 p. 70 : NuPrime STA9 + DAC9
p 16 : Mitchell & Johnson WLD+211T
p 18 : Musaic MLP
p 20 : Pro-Ject Stream Box RS CONVERTISSEURS
p 26 : Rotel RT 14
p 30 : Yamaha WXAD10 p. 76 : Ifi Audio iDSD Black Label
p 32 : YBA MP100SE p. 78 : M2Tech Evo Two Plus Dac/Supply

ENCEINTES SANS-FIL

p. 38 : Bang & Olufsen Beosound 1

p. 40 : Bluesound Pulse Flex
p. 42 : Bose Wave Soundtouch IV
p. 44 : Dynaudio Xeo 2
p. 46 : JBL Control X Wireless
p. 48 : Raumfeld One S
p. 50 : Steljes Audio NS3
p. 52 : Triangle Elara LN01A

POSTES DE RADIO

p. 56 : Tivoli One Digital

p. 58 : Pure Evoke F3
p. 59 : Steljes Audio SA60

Ce magazine vous est offert par ON-Mag.fr.

Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le diffuser, le redistribuer dans son intgralit sans
restriction. Cependant, tout dcoupage, tout retrait et toute modification sont interdits sauf
autorisation pralable de notre part.

On particip ce numro :
Communication : Manuel Courbo (rgie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46
Rdacteurs : Alban Amouroux, Gwenael Cadoret, Nicanor Haon, Pierre-Yves Maton, Pierre Stemmelin
 2x150W / 8 ohms
integrated

BLUETOOTH ASYNCHRONOUS LAN ETHERNET Asynchronous USB - Optical - Coaxial - AES-EBU - I2S Balanced Line Phono Headphone Pre - Sub Trigger Mic input
aptX UPnP - DLNA Web Radio - AirDream DAC Asahi Kasei AK4490 - 32 bits -768 kHz, DSD256 XLR RCA MM/MC Output Out In-Out Room EQ

314 rue Paul Milliez - 94513 Champigny Sur Marne

Tl : 01 55 09 18 35 - Fax : 01 55 09 15 31
email : info@dea-international.com
www.dea-international.com WWW.MICROMEGA.COM

Page M-One guide HIFI On-Mag.indd 2 23/05/17 11:59

 LES LECTEURS
RSEAU
pour les fans de Hi-Fi
6 ON mag - Spcial audio connecte 2017

ARCAM

rPlay
La gamme rSeries de la marque britannique Arcam regroupe tout un tas de petites
lectroniques Hi-Fi : des rcepteurs audiophiles bluetooth miniBlink et rBlink, un
ampli casque rHead que nous avons test, un prampli rPhono, un convertisseur
irDac II, ou encore une batterie/booster audio pour iPhone 6. De petites tailles et
commercialiss prix modrs, ces produits nen sont pas moins conus et fabriqus
avec beaucoup dattention. Nous en avons la preuve avec le nouveau lecteur rseau
Arcam rPlay, propuls par le systme DTS Play-Fi, compatible AirPlay et Spotify
Connect. Un vrai produit coup cur... par Pierre Stemmelin

En photo et de loin, le lecteur rseau Arcam rPlay ne
paye pas de mine. Mais la premire apparence est
trompeuse. Car une fois pris en main, cet appareil
donne une sensation tout autre. Son botier en
mtal procure une belle impression de solidit et
de qualit. Il est form dune solide coque en fonte,
avec des parois de 2 3 mm de large, complte
par un socle entirement recouvert dun pais tapis
en caoutchouc amortissant. Cela ressemble un
petit coffre-fort assurant une excellente isolation
face aux vibrations parasites et perturbations
lectriques pour les circuits internes de lArcam
rPlay.
La philosophie audiophile du
fil droit avec du gain
prcd dune interface numrique AK4104, les
deux travaillant sur 24 bits/192 kHz. Toutes ces
rfrences peuvent sembler un peu obscures, mais
elles montrent le soin mticuleux que les ingnieurs
dArcam ont consacr au choix des composants. Ce
soin stend jusqu ltage de sortie analogique
qui fonctionne partir de composants discrets.
Cet tage dispose dune sortie niveau fixe et
dune sortie niveau variable gr par un excellent
contrle de volume analogique Burr Brown
(PGA2311). Il est en liaison la plus directe possible
avec le convertisseur. Le rPlay Arcam applique la
philosophie audiophile dite du fil droit avec du
gain consistant limin le maximum dlments
perturbateurs du trajet du signal audio. Nous
verrons lcoute que cela lui russit bien.

Ces circuits salimentent sur un petit transformateur
externe (12 V, 2 A). Leur ralisation est trs propre.
La carte de rception Wi-Fi est dorigine Phorus. Le
microcontrleur (ATSAM4S8C) est un Atmel. La puce
Ethernet (AX88772) vient de chez Asix Electronics
Corp. On note la prsence de nombreuses
sections de filtrage et rgulation dalimentation. Le
convertisseur (DAC) est un Burr Brown PCM5102,
AirPlay, Spotify Connect et DTS Play-Fi sans
surcouche inutile
Ce lecteur rseau est homologu AirPlay, ce
qui donne une grande facilit dutilisation aux
posssseurs de produits Apple, et une configuration
rseau Wi-Fi trs simple, rapide, presque
entirement automatique. Lappareil est galement
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 7

Spotify Connect et, pour les autres fonctions, est dAgnes Obel en session acoustique ou Nighs With
gr par le systme DTS Play-Fi. Celui-ci tait You de M. Chaque morceau nous a donn lenvie
encore un peu limit et manquait dergonomie il y de monter le son pour mieux nous en dlecter.
a encore une anne, mais il a beaucoup progress. LArcam rPlay et une cordiale et vivifiante russite.
En plus des webradios, il intgre dsormais les
services de musiques Qobuz, Deezer, Napster ou
Tidal et donne accs la lecture des fichiers audio
disponibles sur le rseau local jusquen hi-res 24
bits/192 kHz (mode DLNA/UPnP).
La lecture se gre depuis une appli sur smartphone
ou tablette sous iOS et Android. Linterface est
lgante, plutt bien faite et complte. Arcam
na pas ajout de surcouche propritaire et cest
beaucoup mieux ainsi.

lcoute : une petit lecteur rseau

qui a grand cur

Sur le terrain, lArcam rPlay, nous a immdiatement

plu et mme rapidement emball. Branchement
ais, utilisation facile et musicalit au top... nous
avons t conquis. En effet, avec ce lecteur rseau,
la musique pulse, ptille et semble couler de
source. Limage strophonique, sans tre de
dimensions extraordinaires, est bien en place.
Les chanteurs et musiciens, ne se bousculent pas,
sont bien focaliss et offrent une belle sensation
de prsence. Les timbres sont charmants et dune
richesse apprciable. On nobtient pas la dfinition
et la transparence de certains appareils Hi-fi plus
haut de gamme, mais le registre mdium est
particulirement expressif, nuanc avec de superbes
couleurs, toujours sans excs. Laigu est doux, fil
et exempt dagressivit ou de crispation. Le grave
affiche une chaleur de bon aloi sans tomber dans la
lourdeur. Il est alerte, vivant avec un bon impact.
Avec lArcam rPlay nous avons fondu aussi bien
sur de la soupe musicale populaire que sur des
morceaux plus intellectuels de jazz ou de classique.
Il nous a procur beaucoup de joie et dmotion
sur Moon in you Mooth de Goldfrapp, Stone
Spcifications
Connectique rseau : Ethernet et Wi-Fi
Connectique audio : sortie analogique fixe et
variable sur RCA, sortie numrique coaxiale
sur RCA
Protocoles rseau : DTS Play-Fi, AirPlay,
Spotify Connect
Rponse en frquence : 10 Hz 20 kHz
Distorsion harmonique totale + bruit :
0,0007 %
Rapport signal/bruit : 117 dB(A)
Accessoires fournis : antenne Wi-Fi, alimen-
tation secteur, adaptateurs prises courant
internationales, cble RCA analogique, cble
rseau Ethernet
Poids : 1,12 kg
Dimensions : 194 x 44 x 124 mm

500
Notre avis

Construction Equipement

Ergonomie Son
8 ON mag - Spcial audio connecte 2017

CAMBRIDGE

1700
Azur 851N
Remplaant le Stream Magic dernire version, le nouveau lecteur rseau Azur 851N de
la marque anglaise Cambridge Audio a bnfici de notables modifications au niveau de
la conversion numrique/analogique tout en restant un exemple suivre sur celui de la
richesse de sa connectivit, avec ou sans-fil, comme de sa facilit dutilisation. Ce Cambridge
Audio Azur 851N maintient ainsi une position de leader dans sa gamme de prix, un appareil
qui ne pouvait chapper un test approfondi de notre part... par Pierre-Yves Maton

La srie Azur 851 de Cambridge Audio a t Une foule de connexions

conue pour offrir un condens du savoir-faire de
ce fabricant, aucun compromis nayant t fait tant
sur la qualit de fabrication, que sur la conception
des circuits. Cette srie couvre largement tous
les besoins en matire de restitution sonore avec
un pramplificateur analogique 851E, un bloc de
puissance 851W, un intgr 851A, un convertisseur
851D, un lecteur de CD 851C et enfin ce lecteur
rseau 851N qui fait aussi office de convertisseur,
de radio Internet et mme de pramplificateur.
Pour les farouches adeptes du numrique et de
la dmatrialisation, et ils sont de plus en plus
nombreux, son mariage avec le bloc de puissance
851W, par exemple, pourrait parfaitement combler
toutes leurs attentes et ce pour un budget trs
apprciable. Dautre part, cette gamme Azur
comme dailleurs sa petite sur CX propose une
apparence trs soigne avec de beaux chssis 100%
aluminium dune trs belle finition, lesthtique
gnrale de cette srie se dmarquant par une
classe indniable. Pour le prix auquel est propos
ce lecteur rseau et vu la compltude de sa
connectivit, nous ne pouvons que saluer tous les
efforts des ingnieurs en charge de sa conception :
oui messieurs, cest du beau boulot.
Cet Azur 851N dispose dune connectivit
extrmement large qui en fait un appareil vraiment
plaisant utiliser. En un mot : il a tout et peut tout
faire. Son option sans-fil Wifi est ouvert au protocole
UPnP compatible DNLA pour un raccordement avec
un NAS ou un ordinateur via le rseau domestique.
Il peut aussi lire les fichiers audio via la fonction
AirPlay, un autre protocole de communication
sans-fil cr par Apple qui seffectue via un iPhone,
un iPod, un iPad et mme un ordinateur Mac ou
PC. Et si cela ne suffisait pas, un dongle Bluetooth
peut tre rajout lappareil en option. Bien
entendu, un raccordement au rseau par une liaison
filaire Ethernet est oprable par une RJ45 et pas
moins de 8 entres numriques PCM couvrent
tous les standards de raccordement : une USB B
(commutable dans le menu en 1.0 limite 24/96
kHz ou 2.0 24/192 kHz et DSD64 sous DoP avec
tlchargement du pilote adapt pour PC), trois
USB A dont lune pourra servir au dongle Bluetooth
(A2DP ou AptX), quatre S/PDIF dont deux coaxiales
et deux optiques Toslink.
Mais ce nest fini puisque lappareil compte aussi
une neuvime entre numrique AES/EBU par
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 9

XLR, et trois sorties numriques : XLR, coaxiale et Une manipulation ds plus agrable
optique. Pour relier ce 851N un intgr ou un bloc
de puissance, le choix entre des sorties symtriques La manipulation dun lecteur rseau est une
et asymtriques est galement possible. La quasi- donne essentielle pour la qualit de lappareil.
totalit des codecs audio sont accepts : FLAC 24 Que ce soit par les touches de la face avant, par la
bits/192 kHz, Apple Lossless, WAV, AIFF ainsi que tlcommande ou lapplication tlchargeable pour
le WMA, MP3, AAC, HE AAC, ACC+ et Ogg Vorbis. les smartphones et tablettes Apple ou Android. Ce
Les rsolutions et frquences dchantillonnage Cambridge Azur 851N est trs agrable utiliser.
schelonnent entre 24 bits/192 kHz, DSD64 et 24/96 Concernant lapplication conue entirement par
kHz pour la plus faible dentre elles. Comme nous le Cambridge, cest la meilleure que nous avons eue
voyons, rien na t oubli. au bout des doigts par rapport toutes celles
que nous avons testes dans ces dernirs mois.
Un nouvelle conception avec des circuits Outre laccs plus de 20 000 radios Internet et
numriques double convertisseur 24 bits laccs toutes les entres la navigation dans les
Delta/Sigma fichiers contenus dans notre NAS avec possibilit
de cration de playlist, est un jeu denfant. Les
Par rapport son prdcesseur, le mode de pochettes comme les rsolutions et codecs de
conversion a totalement chang. En lieu et lecture saffichent et le choix entre les diverses
place dune puce Dual Wolfson WM8740 24 bits, radios peut se faire de plusieurs faons : genre,
Cambridge Audio a opt cette fois pour une emplacement, type de codec (aac, mp3, ogg,
configuration totalement diffrente et originale. wma) et mme dbit en kbps (entre 32 et 320).
Deux processeurs Delta/Sigma Analogue Devices Compatible Spotify partir de son application, nous
AD1955 monts en mode diffrentiel se chargent de regrettons quand mme labsence dentre directe
la conversion numrique/analogique. En revanche aux autres de services de musique en ligne comme
Cambridge na pas chang son principe de Qobuz, Tidal, ou Deezer. A part cela, tout est parfait
surchantillonnage de tous les signaux numriques sur tous les autres paramtres.
entrant vers la rsolution la plus haute (32 bits/384
kHz) grce son principe de filtre AFT2 pour Ecoute : un son riche et clair
Adaptative Time Filtering 2me gnration. Les
concepteurs affirment que cette technique assure A lcoute, la fluidit comme la vivacit inonde
une rduction spectaculaire du jitter par rapport rapidement notre pice dcoute. Cest une sorte
des montages plus traditionnels. Les deux AD1955 de signature sonore chez ce constructeur qui place
sont monts au plus prs des tages de sortie et en avant la neutralit avant toute chose, quitte en
bnficient chacun dune alimentation rgule devenir un peu mat. Le rendu sonore Cambridge
par quatre STMicroelectronic monts sur deux est immdiatement reconnaissable par cette
dissipateurs de chaleur. Le double tage de sortie absence totale dembonpoints que nous pourrions
emploie plusieurs Amp-Op OPA2134VA dorigine trouver sur une partie du spectre. LAzur 851N sait
Texas Instruments mme si le contrle du volume se montrer rserv quant aux timbres, il ne va pas
se fait en numrique par un DSP Analog Devices tenter de briller pour satisfaire des oreilles habitues
Blackfin 32 bits. Ces mmes tages jouissent de certaines colorations comme nous pouvons le
huit condensateurs de filtrage Nover de 2 200 rencontrer souvent sur dautres appareils. En cela,
F et toutes les diverses tensions partent dun ce lecteur rseau se dmarque du Marantz NA8005
solide transformateur torique et rgulations et de la Pro-Ject Stream Box RS qui vont, de leur
annexes. Larchitecture interne de cet Azur 851N ct, arrondir les angles. Lcoute du Cambridge
est rationnelle avec composants de surface, Audio Azur 851N est en revanche dune excellente
implantation audiophile et une absence quasi totale fermet, nous sentons trs bien que ce lecteur
de cblage. rseau sait tenir son auditoire de faon nergique et
10 ON mag - Spcial audio connecte 2017
ne sembarrasse pas de flatterie. Certains auditeurs
pourraient le trouver un peu sobre, comme sil
manquait lgrement de folie, mais pour notre part
nous apprcions beaucoup ce ct droit et juste.
Du coup, ce ct clair et transparent fait place
un grand pouvoir de dfinition et de rsolution
; une profusion de dtails rendra lcoute plutt
enrichissante. De lextrme aigu au trfonds du
grave, tout semble tre taill au cordeau comme le
dit proverbe.
Ce caractre convient merveille linterprtation
des Suite N1 de J.S. Bach, joues au thorbe en
soliste par Hopkinson Smith (Native 24 bits/96
kHz) o chaque subtilit du jeu doit tre mise au
premier plan. La tonalit toute particulire de cet
instrument est parfaitement mise en vidence
par le 851N, nous percevons tous les bruits des
dplacements de la main gauche sur le manche
comme toutes les nuances que ce musicien met
sur sa faon de pincer ou de relcher les six cordes
de linstrument dorigine italienne. On note que
les attaques des notes sont franches, et nettes, ce
qui nous laisse entrevoir un suivi rythmique parfait.
Dautre part, limage strophonique met bien en
vidence le placement de ce musicien soliste. Son
positionnement dans lespace est bien prcis et
bien cale entre les enceintes.
Mme constatation sur le fichier Duo Sonatas
reprenant des uvres de Mozart et de Haydn joues
par Rachel Podger au violon et Jane Rogers lalto.
Le caractre transparent de lAzur 851N opre une
scne sonore trs ouverte avec beaucoup despaces
entre les deux musiciennes. La diffrenciation des
deux instruments est flagrante comme le phras de
chacune des deux musiciennes. Les moindres carts
de niveau comme de dynamique sont parfaitement
Spcifications
Formats de fichiers : FLAC 24-bits/192kHz,
Apple Lossless, WAV, AIFF et WMA, MP3, AAC,
HE AAC, AAC+, Ogg Vorbis
Connectique dentre : 1x Ethernet, 1x Wifi,
3x entres USB A, 1x USB B asynchrone, 4x en-
tres numriques S/PDIF coaxiales et optiques,
1x AES/EBU XLR
Sorties numriques : 1x XLR, 1x RCA et
1x optique
Sorties analogique : RCA asymtrique et
XLR symtrique
Niveau de sortie : 2.2 V (RCA) et 4.4 V (XLR)
Distorsion : 0.006%
Rapport signal/bruit : -114 dB
Plage dynamique : 115 dB
Dimensions : 115 x 430 x 360 mm (HxLxP)
Poids : 8.1kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
relevs, ce lecteur rseau sonne juste, sans avoir
besoin de plaire absolument par des coquetteries
au dtriment de son quilibre spectral.
La voix si particulire de la chanteuse Lapsley dans
son album Long Way Home est parfaitement
identifiable. Sa tessiture un peu basse, voire rauque
ne nous chappe nullement. Souvent compare la
chanteuse Adle, elle montre son vrai visage avec le
851N. La scne sonore reste bien entre les enceintes
et reste tout le temps prcise. Le ton est tendu et
dune fermet qui ne pardonne rien aux sonorits
un peu trop pointues. LAzur 851N ne fait pas dans
la dentelle, il est dune rigueur presque monastique.
Les rverbrations rajoutes disparaissent en
arrire-plan tandis que des claquements de doigts
restent bien dtachs dans lambiance sonore
gnrale. La basse lectrique comme la batterie
sont dcisives et ne trainent pas en chemin. Le bas
du spectre est tenu par une main de fer.
Conclusion
Ce lecteur rseau, Dac et pramplificateur
arrive combiner un faisceau de qualit assez
remarquables. Son usage convivial, sa grande
ouverture quant sa connectique et sa musicalit
peu colore en font une russite. Ce produit a
manifestement t bien pens sous tous les angles
pour en faire une rfrence dans sa gamme de prix.
Nous avions dj t fort sduits par le CXN, son
petit frre, il en sera de mme de lAzur 851N.
12 ON mag - Spcial audio connecte 2017

MARANT Z

1200
NA8005
Ce lecteur HiFi rseau et convertisseur Marantz nest pas une nouveaut en soi
puisquil a fait ses premiers pas au salon High End de Munich en 2014. Nanmoins,
ses capacits et son ouverture toute forme de traitement numrique en font
toujours un appareil parfaitement dactualit. En effet, ses nombreuses entres
numriques, son accs aux services de musique la demande et ses possibilits de le
connecter un NAS o un ordinateur comme sa fonction sans fil AirPlay en font une
plateforme musicale aux multiples talents... par Pierre-Yves Maton

Dune construction luxueuse, dune manipulation
trs aise, tout en tant capable de couvrir tous
les besoins dun amateur averti de musique
dmatrialise, le tout servi avec une musicalit
douce et riche... toutes ces qualits du NA8005
navaient pas chapp au jury de lEisa en 2015.
Cette association, regroupant une cinquantaine de
journalistes spcialiss, avait dcern au NA8005 le
prix du meilleur lecteur rseau de la saison.
Ce lecteur rseau fait partie de la srie 8000
qui comprend, en plus, un amplificateur intgr
PM8005, rcompens lanne prcdente par le volume associe une sortie pour casque au format
mme jury de lEISA et un lecteur SACD SA8005 qui
intgre une entre USB compatible avec tous les
modes PCM 192 kHz/24 bits et mme le DSD. En
ralit, ce NA8005 reprend dans son ADN toutes les
prouesses techniques qui ont t dveloppes pour
le modle trs haut de gamme, Marantz NA-11S1,
qui lui aussi a rcolt un nombre impressionnant de
prix et rcompenses. Nous avons donc faire un
appareil trs abouti, tant sur ses capacits traiter
un grand nombre dentres numriques que sur son
aspect convivial, une caractristique qui prend tout
son sens avec un lecteur rseau ; un Marantz quoi !
Une finition et une fabrication totalement
dans la tradition dexcellence de la marque
Esthtiquement, ce Marantz NA8005 reprend les
grands standards de la marque avec un beau chssis
en aluminium renforc que devance une face avant
paisse aux bords arrondis. Comme le lecteur SACD
SA8005, ce lecteur rseau arbore un large afficheur
en plein milieu de la faade entour de deux
boutons multifonctions pour un fonctionnement
manuel de lappareil. Sajoute une commande de
6.35 mm, une slection de la source dentre, une
fonction que nous retrouvons sur la tlcommande
complte fournie avec lappareil. Enfin, une prise
USB A pour le raccordement un iDevice Apple ou
autre complte la faade.
La face arrire nous donne demble lampleur de
la connectivit quoffre ce lecteur rseau/Dac.
ct des deux prises de sorties numriques S/PDIF
(coaxiale et optique), sont distribues trois prises
dentres avec une coaxiale, une optique, une USB
B asynchrone que rejoint une prise Ethernet RJ45
pour une connexion au rseau domestique.
Puis viennent deux sorties analogiques via deux
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 13

RCA, un port RS-232C pour brancher des dispositifs
de commande domotique, une borne dentre/
sortie pour activer ou dsactiver la tlcommande
(utile lorsque ce NA8005 est jumel avec dautres
appareils de la marque). Dernier point, ce NA8005
prend aussi en charge la technologie les protocoles
DNLA 1.5 et Airplay dApple pour assurer la lecture
des fichiers audio directement depuis un iPhone, un
iPad, un Mac, un PC ou tout autre appareil appareil
Android : un plus incontestable dans cette catgorie
dappareils.
Des recettes techniques propritaires et
parfaitement matrises
lcoute : douceur et subtilit sonore
Si Marantz a su se forger une trs belle rputation
de srieux et surtout de professionnalisme dans la
conception de ses appareils, il est de mme avec
la musicalit que dgagent ces mmes appareils.
Que ce soit pour un amplificateur, un lecteur de CD,
un ampli casque ou un lecteur rseau, nous allons
toujours y retrouver la mme musicalit qui se pare
de douceur et de subtilit sonores, deux qualits
qui vouent la restitution des timbres assez chauds
et peu brillants. De ce ct, lauditeur naura gure
de surprise avec ce lecteur rseau NA8005, car il

A lintrieur de lappareil, nous dcouvrons comme

chez son an une architecture rationnelle et trs
Spcifications
Type : lecteur rseau, radio et convertisseur
pousse, notamment au niveau des alimentations.
Compatible DLNA/UPnP, Airplay et USB B
Le NA8005 compte une double alimentation avec
Compatilit audio : Flac (192/24 bits), WAV
une premire dcoupage suivie dune seconde,
(192/24 bits), Alac 96/24 bits), DSD sur USB B
plus traditionnelle base dun transformateur EI
(2.8 et 5.6 Mhz), AAC, MP3, WMA
encapsul par un bouclier blind pour limiter toutes
Accs Web radios, vTuner et Spotify
formes dinterfrences mcaniques ou lectriques,
Entres numriques : 1x USB B, 1 USB A,
une habitude chez ce constructeur. Toutes les
2x S/PDIF coaxiale et optique, 1x Ethernet RJ45
tensions sont ensuite filtres et rgules grce
Sorties numriques : 1x coaxiale et 1x optique
des montages transistors, tous monts sur des
Sorties analogiques : 2x coaxiale RCA et 1x
dissipateurs de chaleur aux dimensions imposantes.
jack 6.35mm pour casque (30 mW/32 )
Tous ces composants sont monts sur une seconde
Rapport signal/bruit : 100 dB
carte fille qui va distribuer toutes les diffrentes
Distorsion harmonique : 0.0012 %
tensions aux divers tages : carte de gestion des
Rponse en frquence : 2 Hz 20 kHz
entres numriques et circuit de conversion et
Dimensions : 440 x 105 x 643 mm (LxHxP)
dtages de sortie analogique. Ce dernier circuit
Poids : 7 kg
occupe toute la partie droite de lappareil. Nous y
retrouvons en plein milieu une puce de conversion
Cirrus Logic Delta Sigma CS4398 Multi-Bit et au
plus prs des prises de sortie, nous reconnaissons
la structure toute particulire des circuits HDAM Notre avis
SA2 (Hyper Dynamique Amplifier Module), la
dernire version de ces circuits donc. Dvelopps
par Marantz depuis de nombreuses annes, ils sont Construction Equipement
constitus de composants discrets (pas dampli Op)
monts en surface (EMS) afin dobtenir une bien
meilleure vitesse dans le traitement des signaux Ergonomie Son
(slew rate).
14 ON mag - Spcial audio connecte 2017
reproduit la lettre la musicalit qui a fait toute la
rputation de ce fabricant japonais. Mais qui dit
douceur, ne veut pas non plus dire asthnique. Ce
lecteur rseau affiche galement une dynamique
ds plus respectable, une qualit qui rend vivante
lcoute de lappareil. De plus, nous avons apprci
tout particulirement lhomognit de ce NA8005,
car il semble vouer un culte envers une restitution
ds plus soucieuse ltablissement juste et naturel
des timbres. Loin dune coute colore et flatteuse,
cet appareil nous offre une restitution nuance et
dlicate.
Nous avons prouv beaucoup de plaisir lcoute
des Concertos pour Violon et Hautbois en D Minor
de Bach interprt par le Camerata Kln (DHM
Deutsche Harmonia Mundi 16 bits/44 kHz) et
plus particulirement par Hans Peter Westerman
au hautbois. Les timbres des instruments de cet
orchestre de chambre sont naturels, sans excs,
sans brillance ou lumire trop appuye dans le haut
du spectre. Nous sentons une bonne distribution
dans lespace de cet orchestre au sein dune image
strophonique, qui elle aussi se singularise par
sa sagesse et ses proportions trs ralistes. Nous
pouvons suivre le placement de chaque instrument
avec une belle mise en relief sans effet de tassement
ou dcrasement de la scne sonore. La restitution
reste toujours fluide et respectueuse de ltendue
spectrale de chaque instrument.
A ce stade, nous pouvons nous demander si
devant une telle plnitude, une musique plus
remuante allait convenir au NA8005. Et bien,
lcoute quelque peu muscle du groupe de hip-
hop Insane Clown Posse et son huitime album
Shagri-La (Psychopathic Records (24 bits/96 kHz)
nous dvoile un son parfaitement matris, mme
dans les moments les plus violents . La basse
lectrique nous montre toute sa force et son
amplitude dans le bas du spectre quelle occupe
avec fermet et maintien. Les placements des divers
chanteurs (et ils sont nombreux) dans lespace se
font sans projection, avanant ou reculant suivant
le travail de lingnieur du son. Le Marantz NA8005
sait manifestement se jouer des musiques plus
virulentes avec une sorte daplomb certain. Ce
morceau en Hi-Res, par ses diffrences de niveau et
de dynamique, pourrait amener certaines durets,
mais ce nest nullement le cas avec notre lecteur
rseau daujourdhui. Mme si nous bnficions
dun beau contraste entre les diffrents intervenants,
tout reste bien plac dans une scne sonore
parfaitement contrle.
Conclusion
Avec ce lecteur rseau/Dac, Marantz dmontre
encore une fois que la russite dun appareil revt
bien des aspects. Outre sa sonorit mlodieuse
et pose, ce NA8005 offre un vrai plaisir quant
sa manipulation. Il prendra place dans nimporte
quel systme tout en tenant son rle avec srieux.
Que vous soyez la recherche dun tuner, dun
convertisseur ou dun lecteur rseau performant, ce
NA8005 a tous les arguments pour vous sduire.
iFi Audio IDSD Micro
Black label
Reboot du iDSD Micro, en version
survitamine: plus de dnition, plus
de poids et de corps sur le medium,
basses plus profondes et prcises.
iFi Audio iDSD
Section digitale upgrade grce
au Op-Amp OV2028.
Nano LE
Section Analogique upgrade Remplaant du fameux
grce au Op-Amp OV2627. IDSD Nano maintes fois
rcompens, le IDSD Nano LE
Nouvelle horloge Femto AMR simpose comme le nouveau
Global Master Timing. DAC dentre de gamme.
Condensateurs trs faible Il se positionne un prix
impdance OS-CON en polymre. peu lev et orant de nombreuses
Condensateurs lm Panasonic possibilits que peu dappareils
ECPU de Classe Audio. du mme segment proposent.

La rfrence disques et accessoires audiophiles depuis 1997.

www.elitediusion.com
16 ON mag - Spcial audio connecte 2017

MITCHELL & JOHNSON

560
WLD+211T
Le WLD+211T de la jeune socit anglaise Mitchell & Johnson succde au modle
WLD+2011LX qui avait en 2012 reu le prix du meilleur lecteur rseau dans sa
gamme de prix par le magazine Hifi World. Cette nouvelle rfrence nest toujours
pas ouverte au traitement de fichiers Hi-Res, son talent est plutt tourn vers une
musicalit assez tonnante pour un prix trs abordable... par Pierre-Yves Maton

Mitchell & Johnson est une jeune marque
britannique lance en 2011 par un certain Paul
Mitchell (qui avait dj fait ses armes chez un grand
fabricant japonais dlectronique) et un audiophile
averti David Johnson. Nous avons dj salu les
qualits de certains de ses casques audio hybrides
(lectrodynamique et lectrostatiques) aux prix
abordables. Mais cest aujourdhui plutt la
gamme dlectroniques Hi-Fi de cette marque que
nous nous intressons. Celle-ci comprend la srie
200 qui se compose : dun amplificateur intgr
avec convertisseur (SAP-201V), dun lecteur de
CD (CDD201V), dun tuner FM/DAB (DR201V avec
Bluetooth intgr) et enfin de lappareil que nous
testons ici qui ajoute la fonction de lecteur rseau
compatible UPnP.
Chic et pas trop cheap !
Qui dit accessible ne veut pas cheap . Notre
tuner/lecteur rseau Mitchell & Johnson est
construit autour du mme chssis tout en mtal
que les autres appareils de la gamme quil
complte fort bien donc. Sa face avant de 43 cm
de large sorganise autour dun cran LCD de
128 x 64 mm sur lequel toutes les informations
de fonctionnement saffichent tout en couleur.
Juste en dessous, 7 touches assurent lensemble
des oprations, elles sont aides par un gros
potentiomtre de contrle offrant une navigation
dans les diffrents sous-menus tout en servant
galement de commande de volume. Une fois
la touche Mode enclenche, plusieurs icnes
saffichent, indiquant la totalit des fonctionnalits
de lappareil : radio FM, radio DAB, USB, Ma
Musique pour la connexion au lecteur rseau ou
ordinateur, laccs au service de musique en ligne
Spotify (via lapplication Spotify Connect) et enfin les
16 000 radios Internet que propose le WLD+211T.
De plus, une touche Menu permet laccs la
configuration de lappareil donnant par exemple le
choix de la connexion au rseau (en filaire Ethernet
ou en WiFi), le choix de la langue, rglage de
lheure, version du logiciel interne et sa mise
jour La navigation dans ce menu est trs facile
effectuer, mais il est galement possible dutiliser la
tlcommande livre dorigine avec lappareil.
Lessentiel est l, what esle ?
Lorsque le choix de lutilisateur se porte sur les
radios Internet, loffre est large avec un classement
par pays, par genre, popularit et il est bien
entendu possible de mmoriser ses favoris afin de
les retrouver rapidement. De plus, et une fois la
touche Musique enclenche, nous avons accs
nimporte quel disque rseau NAS sans aucun
problme comme un ordinateur prsent sur le
rseau. Concernant la lecture des fichiers contenus
sur un NAS, rien nest plus facile de les atteindre.
Une fois ce dernier slectionn, le WLD+211T va
chercher les albums quil contient, ce qui permet de
les choisir sans aucune difficult. Mais cet appareil
jouera aussi le rle de DMR (Digital Media Renderer)
et pourra, aprs quelques rglages, jouer les fichiers
directement depuis le lecteur Windows Media
Player ou iTunes installs sur un ordinateur. La face
arrire est trs sommaire puisquelle ne compte
que les deux antennes FM/DAB et WiFi, une prise
Ethernet ainsi que les deux sorties analogiques
RCA. Nous notons galement une double sortie
numrique avec une RCA et une optique au

standard Toslink. Concernant la compatibilit aux
divers codecs audio, le WLD+211T ne propose
que peu de choses : FLAC, WAV en format Lossless
et AAC, MP3, WMA ainsi que RealAudio pour ceux
qui subissent une compression.
Une rsolution 24 bits/48 kHz, pas plus
Contrairement aux autres lecteurs rseau que
nous testons par ailleurs, celui-ci ne peut jouer
des fichiers dont la rsolution excde 24 bits/48
kHz, inutile de chercher une quelconque solution
Hi-Res avec cet appareil comme une ouverture
au traitement de fichiers Apple sans perte AIFF.
Techniquement, Mitchell & Johnson revendique une
technique de traitement audio appel DSP Sound
Shaper qui a t spcialement conu pour dlivrer musical, offrant une richesse sonore et une image
la meilleure restitution des fichiers de musique
compresse, incluant galement les diffusions
compresses depuis les webradios et Spotify.
Pour ce qui est des circuits internes de lappareil,
lalimentation est gnreuse et ltage de sortie
analogique semble configur autour de transistors
bipolaires. Une tlcommande est fournie avec
le WLD+211T, elle servira aux autres produits de
la srie 200. Nanmoins, lapplication UNDOK
disponible sous iOS et Android se rvle fort
pratique pour piloter lappareil. Choix de la source,
accs Spotify Connect comme toutes les radios
(FM, DAB et Internet) et laccs un NAS ou un
ordinateur est un jeu denfant. Cette application
tierce a t conue par la firme Silicon Frontier
comme toute la partie rception de lappareil.
Cette application, utilise par dautres marques
audiophiles, est fort ergonomique, une donne
importante pour un lecteur rseau.
coute : un cocktail de densit et dnergie
La mise en route de ce lecteur rseau est un jeu
denfant. Rapidement, nous avons pu avoir accs
toute notre bibliothque musicale base sur un
disque dur NAS externe non sans avoir cart nos
fichiers DSD, AIFF ou dpassant les 24 bits/48 kHz
que le WLD+211T refuse de lire tout simplement.
Nanmoins, ce lecteur rseau Mitchell & Johnson
distille ds les premires notes de musique une
ON mag - Spcial audio connecte 2017 17
musicalit assez chaleureuse tout en montrant ses
muscles par une dynamique assez tonnante. Cette
densit sonore le diffrencie, par exemple, du Rotel
RT14, son concurrent le plus direct. Le ct hyper
fouill dans le haut du spectre sest transform
avec le WLD+211T en ampleur sonore, comme si
tous les instruments taient reproduits avec une
tonalit bien mieux quilibre. Laigu, avec tout le
ralisme quil donne la restitution par sa palette
harmonique riche et varie, rejoint une rgion
mdium bien charpente, qui elle-mme se marie
avec un bas du spectre ractif. Limage sonore
nous rserve bien des surprises pour un appareil
de ce prix. Elle est ample, dune belle profondeur
et structure bien tous les plans sonores des
enregistrements. En un mot, ce lecteur rseau est
strophonique que beaucoup de mlomanes
apprcieront.
Conclusion
Mme si ce lecteur rseau reste limit quant
au traitement des divers fichiers numriques,
il nen demeure pas moins un choix de qualit
pour tous ceux qui souhaitent se lancer dans la
dmatrialisation tout en conservant une coute
audiophile . Le WLD+211T reste trs naturel et
tient bien son auditoire en toutes circonstances.
Spcifications
Fonctions : radio FM/DAB et lecteur rseau UPnP
Entres numriques : 1x USB A (non compatible
Apple), 1x antenne WiFi, 1x antenne FM, 1x RJ45
Sortie : 2x numriques (coaxiale et optique)
+ 1x analogique RCA
Formats supports : FLAC, WAV (24 bits/48 kHz),
AAC/ACC+ (576 kbits), MP3 (320 kbits), Real-Audio
(96 kbits), et compatible avec WMA
et iTunes (DRM)
Rsolution compatible : 24 bits/48 kHz
Connexion rseau : WiFi et Ethernet
Distorsion harmonique : 0.02 % (1 kHz, 1 W)
Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz, +/- 3 dB
Rapport signal/bruit : > 83 dB
Dimensions : 430 x 80 x 283 mm (LxHxP)
Poids : 6.3 kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
18 ON mag - Spcial audio connecte 2017

MUSAIC

330
MPL
Aprs ses deux enceintes connectes MP10 et MP5, la jeune socit britannique Musaic
propose un lecteur rseau autonome. Petit, compact et trs complet, ce MPL Music
Player est lun des rares lecteurs rseau ce prix capable de traiter en streaming des
fichiers audio Hi-Res que ce soit en mode filaire ou en WiFi. Il offre en plus une entre
analogique pour combler toutes les attentes des audiophiles... par Pierre-Yves Maton

Ne en 2015 par une campagne de financement
participatif Kickstarter, cette toute jeune socit
anglaise est linitiative dun ancien cadre de la
marque anglaise bien connue Cambridge Audio.
Elle a dbut ses activits par la mise sur le march
de deux enceintes connectes : la petite MP5 et
la plus ventrue MP10, un modle que nous avons
test en juillet 2016. La reconnaissance du public
comme des professionnels a t immdiate puisque
ces deux enceintes ont remport, entre autres,
le prix de linnovation au CES de Las Vegas de
2016. Bases sur le systme de pilotage AllPlay du
gant des processeurs Qualcomm, ces enceintes
prsentent lavantage de pouvoir sintgrer avec
dautres objets connects de la maison tout en
restant inter-compatibles. Ainsi, plusieurs enceintes
Musaic peuvent tre groupes et diffuser de la
musique dans plusieurs pices dune habitation de
faon synchronise ou diffrente, et ce partir dune
seule et mme application.
Petit, compact, mais dj bien fourni
Pour les utilisateurs possdant dj une paire
denceintes amplifies ou un systme audio
complet, la conception dun lecteur rseau
reprenant les mmes principes techniques que les
stations dcoutes MP5 ou MP10, avec la mme
ergonomie, a t le second challenge de la jeune
start-up Musaic. Le rsultat est ce petit boitier
MPL, lair presque inoffensif, mais qui offre en plus
de laccs de nombreux services en ligne, lcoute
de plus de 30 000 radios Internet et la lecture de
fichiers audio situs sur le rseau local, depuis un
disque dur NAS externe par exemple.
Le contrle de la lecture et laccs aux multiples
fonctions de ce lecteur rseau se font uniquement
via une application fonctionnant sous iOS ou
Android, mais il peut aussi commander dautres
appareils grce sa prise IR Out (contrle de
volume par exemple dun amplificateur ou
processeur audio-vido directement depuis
lapplication).
Du ct de la connectique, ce Musaic MPL nest
pas en reste, car, malgr un prix trs abordable,
nous comptons, outre la prise RJ45 pour un raccord
au rseau domestique en mode filaire (Ethernet),
une entre analogique auxiliaire au format mini-
jack, deux sorties numriques (coaxiale et optique)
ainsi que deux sorties analogiques RCA pour le
raccordement nimporte quel systme audio. Il est
prciser que les flux audio de lentre analogique
Aux seront numriss avant dtre traits par le
cur de ce MPL.
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 19

Ds lappareil sur le rseau et que ce soit en WiFi enceintes du mme constructeur. La fonction AirPlay
ou par la prise Ethernet, nous pouvons dcouvrir aurait t aussi la bienvenue, mais au prix auquel est
loffre complte Musaic. Cet appareil est ouvert propos ce Musaic MPL, il faut savoir raison garde.
plusieurs plateformes de musique en ligne comme Non ?
Tidal, Qobuz, Spotify, Napster, Soma... comme des
milliers de stations de radio en ligne via TuneIn ou coute : clart et dfinition
en podcasts.
Lutilisateur a aussi accs tout type de stockage Avec son air de ne pas y toucher, ce Musaic MPL
de musique prsent sur le rseau domestique, quel rvle assez rapidement des qualits musicales
quil soit. Nous avons pu ainsi nous connecter qui en feront le compagnon idal de laudiophile
notre disque NAS sans plus de difficult pour en lire la recherche de transparence sonore, une qualit
le contenu. Dautre part, le MPL Musaic est capable sajoutant une facilit dutilisation depuis son
de lire un grand nombre de formats : du simple MP3 application ddie que tout chacun apprciera.
compress aux fichiers sans perte FLAC, ALAC, AIFF Ds les premires notes, nous voyons que nous
et WAV jusqu 32 bits/192 kHz, cest--dire en Hi- avons affaire un appareil au spectre sonore droit
Res. et sans fioriture. Il donne plutt limpression de
jouer dans la cour des appareils dont la meilleure
Une fabrication sobre, mais sans reproche qualit serait du fil droit avec du gain. Laigu est
finement cisel sans pour autant devenir crispant.
Le boitier du Musaic MPL se prsente, part la Au contraire, ce registre est dune droiture qui
connectique arrire, dans le plus simple appareil ; lhonore, car il sait tre prsent sans trop marquer
rien de superflu part une touche tactile de mise la restitution. Il conjugue une belle transparence
en veille sur le dessus. Le petit coffret de section et une fluidit qui rendent la restitution vivante et
trapzodal est construit en matriau plastique pais rjouissante sans pour autant en rajouter. La rgion
et son dessous est couvert sur toute sa surface dun mdium est, de son ct, assez dli et limpide.
patin de caoutchouc amortissant. Il se pose tel quel Certains lecteurs, lArcam rPlay par exemple,
sur nimporte quel support. donneront plus de corps de la musique, ce qui
lintrieur de lappareil, lensemble de ne retire en rien lexcellente ampleur sonore que
llectronique est regroup sur un grand circuit prodigue ce MPL Musaic Player.
imprim que surplombe une carte fille. Cette Le violon dHilary Hahn jouant les Partita N3
dernire contient tout le module Qualcomm Atheros de Bach illustre bien ce que nous constatons. La
CUS227 qui prend en charge linterface rseau prsence de cette interprte au milieu de la scne
Ethernet et Wifi. Juste en dessous, nous trouvons le sonore est bien relle. Les timbres de cet instrument
reste de llectronique, dont la puce de conversion. sont ralistes et nous pouvons suivre toute la ligne
Alors que les enceintes MP5 et MP10 comprenaient mlodique de linterprtation de cette jeune artiste.
un DSP Analog Devices, Musaic sest tourn ici vers Le Musaic MLP va accentuer toutes les inflexions
un Dac Sabre ES9010K2M 32 bits pouvant traiter des du jeu dHilary Hahn rendant son jeu trs lisible et
signaux jusqu 384 kHz et DSD 11.2
MHz. Comme sur ses enceintes, la
marque a manifestement limit les
capacits de traitement du signal
32/192 kHz grce un circuit SRC.
Lalimentation est totalement
externalise dans un petit boitier
secteur part. La qualit de
fabrication est de bon niveau
avec limplantation de nombreux
composants de surface : en un mot,
un montage trs propre.
Lapplication de pilotage Musaic est,
elle aussi, trs russie. Cest lune
ds plus ergonomique et complte
que nous ayons eu utiliser lors
de nos derniers tests. Notre seul
gros regret concerne labsence
dune connexion directe Deezer
que semblent bouder beaucoup
de fabricants ou encore de la
liaison Bluetooth qui existe sur les
20 ON mag - Spcial audio connecte 2017

lumineux. Nous retrouvons la mme lisibilit sur

lalbum Fuera jou par laccordoniste Jean-Louis
Martinier et le contrebassiste Renaud Garcia-Fons.
Le mdium, sans se mettre trop en avant, distingue
parfaitement chaque note, les deux instruments
peuvent exprimer toute ltendue de leur spectre
sonore. De plus, le son est vivace et lger et les
moindres carts de dynamique sont restitus de
faon trs raliste.
En allant chercher ce que ce lecteur rseau a dans
le ventre, nous sommes passs au morceau Hey
Now du groupe London Grammar. Encore une
fois, nous restons frapps de lampleur de la scne
sonore qui positionne parfaitement chaque musicien
entre les enceintes. L, nous nous rendons compte
que le grave est reproduit avec une excellente
fermet. Certes, nous navons pas le niveau dans Spcifications
le bas de certains lecteurs, mais celui que donne le Formats compatibles : MP3, AAC (AAC LC, HE
Musaic a lavantage dtre vif et dcisif : limpression AAC, HE AAC V2), FLAC, AIFF, ALAC, WAV (32
de lgret sonore domine. Mme impression sur le bits/192 kHz)
tout dernier set du groupe NTo Carrousel. Malgr Connectique dentre : analogique sur
une ligne de basse parfaitement tenue, le Musaic mini-jack 3.5 mm
ne laisse pas de ct les multiples petites sonorits Connectique de sortie : numriques optique
ajoutes, ce qui rend cet enregistrement vivant et et coaxiale, analogique sur RCA
dot dune certaine grande richesse sonore. Connexion rseau : Ethernet et WiFi
(Dual Bande)
Conclusion Services de streaming : Spotify, Tidal, Qobuz,
Napster, B AudioBoom, HTC Connect, Soma
Pour un prix modique, nous avons t fm, Dar.fm
impressionns tout dabord par les possibilits Protocole UPnP/DLNA inclus pour une
offertes par ce lecteur rseau qui peut se vanter de connexion un NAS ou autre
jouer dans la cour des grands. La simplicit de son Dimensions : 33 x 143 x 90 mm (HxLxP)
utilisation se conjugue avec une restitution tout en Poids : 0.2 kg
lgret et en finesse. Limage stro est prcise,
elle est le fruit dun pouvoir de dfinition tonnant
pour le prix de lappareil. Oui, cest une russite.

Avertissement : Nous avons test le Musaic dans Notre avis

diffrentes configurations rseau et rencontr
parfois quelques soucis en WiFi. Le Musaic MPL
est en effet un peu capricieux et, semble-t-il, Construction Equipement
compatible quavec les dernires gnrations de
protocoles rseau sans-fil, scuriss par cls (mots
de passe) WPA ou WPA2 dau moins 32 caractres. Ergonomie Son
Les rseaux protgs par cl WEP (jugs obsoltes)
ne sont pas supports. Il faudra en tenir compte si
vous envisagez dacqurir cet appareil.
 beyond l
ordinary

WRa.ff
.yETTF
aERecepteurEaudioEsansEfilEmultiazone
sbWyXk'zmEsimpleEddutilisationm
devellopEparEQualcommEIllplayEm
)Ia quiEvousEpermetEdeEdiffuserEdeEla
musiquemEdansEtoute
yyyETTF laEmaisoni
IpplicationENuPrime
aEImpliEintgrE)IFEUS(EqWqsEetE)S)ERXEnatifmEconception OSEetEIndroid
hybrideEFlassEIh)mEx.ffWEsousEEOhmsiE)ongleE(luetoothEIptaXi
QuatresEentresEnumriquesEetEuneEentreEanalogiquei

'PIay )IFay STIay

XyyETTF LyyETTF XyyETTF
aEEentresEanalogiquesERFIm
PramplificateurE'ighE:ndm
aE)IFEUS(EqbWqsk'zEpE)S)RX aEImpliEdeEpuissance
PuceEI*MEssyfE:QmEPortEUS(EIEpour stroEx.fWm
etE.EentreEPhonoEMMEWEMFi dongleE(luetoothEouEmoduleEaudioEWifii bridgeableEmonoEyfWi

aEqEsortiesEcasquesiEgestionEdesEimpdances
ImpliEcasqueEpureEFlasseEIm
dontEuneEI:SW:(UEetEuneEentreEstroEanalogiquem
aEPrampliE'ighE:ndmEcinqEentresEnumriques
IlimentationElinaireEavecEtransfo
aEFonceptionEhybrideEFlassEIh)m

deEcasquesEdeE.XEE.fffEOhmsi sortiesERFImEX=REetEnumriqueEoptiquei toroidaliE:ntresEX=REetERFI

lEbeyondEordinaryE1EIuEdelEdeEldordinaire

N:XTEIU)O
distributeurWimportateurEdeENuprimeEn@rancegE
Fontact+EnextiaudioNwanadooifr
http+WWnextaaudioiblogspotifrWEE
22 ON mag - Spcial audio connecte 2017

PRO-JECT

1440
Stream Box RS
La Stream Box de la srie RS reprsente le haut de gamme en matire de lecteur de musique
rseau du fabricant autrichien Pro-Ject. Mais la Stream Box RS est bien plus que cela puisquelle
peut galement servir de convertisseur externe, de tuner numrique et possde mme un tage de
sortie tubes avec contrle de volume : une petite bote bourre dingniosit... par Pierre-Yves Maton

Cest en 1990 quHeinz Lichtenegger lana la
marque Pro-Ject avec la ferme intention de
proposer des platines vinyles abordables tout
en tant dune qualit de fabrication industrielle
du meilleur niveau. Ctait lpoque o le vinyle
tombait quelque peu dans les oubliettes, les ventes
de platines vinyles ne se limitaient alors des
modles trs haut de gamme, certes, trs musicaux,
mais dun prix plus que consquent.
Misant sur le retour de ce mode de consommation
de la musique analogique, en raction la pitre
qualit des MP3, cet ingnieur dcida de porter
tous ses efforts sur la fabrication de platines vinyles
prix abordable et ce fut une totale russite. Pro-
Ject a pris en moins de vingt ans une place que
beaucoup dautres fabricants envient, cest devenu
effectivement la rfrence incontournable pour
tous ceux qui veulent retrouver ou trouver mme
les frissons du disque noir sans pour autant y laisser
toute leur bourse.
Mais Heinz Lichtenegger ne sest pas arrt en si
bon chemin puisquil lana galement plusieurs
gammes dlectroniques, elles aussi, dun rapport
qualit/prix que lon peut taxer dimbattable.
Ainsi le catalogue Pro-Ject connu sous le nom Box
Design offre un large panel dappareils couvrant
la totalit des besoins des audiophiles, du simple
DAC/convertisseur, aux amplificateurs intgrs ou
spars en passant par des amplis casque, des
pramplis phono, des alimentations externes ou
encore des lecteurs rseau, lun des derniers modes
pour consommer de la musique en ligne.
Une petite bote audio connecte multitche
et qui fonctionne tubes
La Pro-Ject Stream Box RS se range dans la
catgorie haut de gamme de la marque au ct
dun prampli pour platine vinyle, Phono Box RS,
dun lecteur CD Box RS, dun dac/prampli, Box
Digital RS et dune amplification, Amp Box RS,
qui se dcline en modle intgr ou en blocs de
puissance stro ou mono. Le format atypique
de toutes les ralisations (206 x 75 x 195 mm) de
Pro-Ject forme une sorte de signature visuelle de
la marque ; il faut aussi pour Heinz Lichtenegger
quune lectronique se fasse oublier. Fini les chssis
massifs et look ostentatoire : la compacit des
lignes et leur sobrit sont de mise. Nanmoins, le
chssis de lappareil est tout en aluminium anodis
bross avec une face avant de 3 mm dpaisseur
qui ne prsente aucune vis de fixation visible. En
plein milieu trne un grand cran en couleur de 8.9
cm, une premire prise USB A 2.0 et le bouton de
marche-arrt. Larrire de lappareil est beaucoup
plus fourni avec une antenne WiFi, un port Ethernet
RJ45, une seconde prise USB A, deux entres
numriques S/PDIF (optique et coaxiale) et enfin
une entre analogique par RCA. La double sortie
(symtrique par XLR) et asymtrique (RCA) est
accompagne dun bouton poussoir pour activer
le contrle du volume de lappareil ou pas. Pas de
trace dune quelconque prise secteur IEC, avec la
Stream Box RS, toute lalimentation est totalement
externalise avec dans un botier consquent de
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 23

20V/3 Amp : une bonne ide pour conomiser une conue par Pro-Ject est assez sommaire et peu
place prcieuse. pratique. Tout dabord, si nous dsirons nous en
Sous le capot de lappareil, llectronique se servir pour choisir lentre couter, le thme de
divise entre plusieurs cartes relies par des lafficheur et laccs Spotify ou Tidal, il en faudra
nappes. Celle du dessus comprend les interfaces passer par une liaison sans-fil. En liaison Ethernet
numriques comme la conversion base sur une seule, nous navons que laccs la mdiathque
puce PCM1792A Texas Instrument qui accepte situe sur lordinateur ou le NAS connect au rseau
les signaux jusqu 24 bits et 192 kHz. En dessous domestique. Nest affich que le contenu du NAS,
de cette carte se trouvent le contrleur rseau et mais difficile de crer une liste de lecture ou autre.
linterface Ethernet Realtek RTL8201. Mais, ce qui va Par rapport dautres applications, celle-ci est
dmarquer le plus cet appareil de la concurrence se rudimentaire tant sur le plan visuel que pratique. En
trouve loppos avec la prsence de deux tubes. revanche, nous avons bien apprci le visionnage
Sont effectivement installes lhorizontale, deux des pochettes des fichiers ou des logos des radios
triodes ECC6922 (E88CC) qui servent comme tages sur lcran dont la taille gnreuse trouve toute sa
de sorties au Stream Box RS tout en lui donnant une raison dtre.
musicalit digne de cette technologie. Cest le seul
lecteur rseau qui reprend ce montage tubes dans Ecoute Pro-Ject Stream Box Ros : naturelle,
cette gamme de prix et ajoutons pour complter alerte avec une multitude dinformations qui
cette description que le potentiomtre de volume ne sparent pas du message principal.
(si on lutilise) est un modle Alps de trs belle
facture. Concernant les capacits de traitement dfaut de proposer une manipulation facile ou
audio, la Pro-Ject Stream Box RS accepte la quasi- une application sexy, lcoute de ce lecteur rseau
totalit des formats audio : AIFF, FLAC, WMA, AAC, Pro-ject Stream Box RS se rattrape largement par la
ALAC, WAV, Ogg Vorbis et MP3 et ce jusqu la musicalit quelle dgage. Il semble bien que lide
rsolution maximale de 24 bits/192 kHz. Comme de son tage de sortie tubes soit excellente tant
quoi, rien na t oubli dans la conception de cet ce montage apporte une consistance, un contraste
appareil. lcoute qui fait bien plaisir de rencontrer. De plus
et aprs lcoute du Marantz NA8005, la Stream
Une tlcommande et une nouvelle Box RS a une sorte de don faire merger plein
application de pilotage, mais des fonctions de petites informations des enregistrements qui
rseau et un accs aux services de musique rendent lcoute encore plus riche et varie donc
en ligne limits captivante.
Le rendu sonore est la preuve flagrante quun
Ne possdant quun seul potentiomtre de volume savant mlange entre douceur et rsolution est
pour toute commande, toutes les manipulations parfaitement possible, cest en tout cas ce que
se font via la petite tlcommande livre avec ce lecteur rseau sefforce de nous prouver tout
lappareil. Une fois allum et aprs un auto-test au long des coutes. Mme lgrement liss, le
qui dure quelques secondes, le menu principal
apparat et la tlcommande nous permet de
choisir entre les diverses possibilits. Dans lordre
dapparition, nous avons les favoris (pour crer
les listes de lecture), laccs direct Spotify, les
diffrentes entres USB 1 et 2 (faade et arrire), la
mdiathque pour un raccordement un disque
NAS externe, les diffrentes entres numriques et
analogiques, les radios internet et la configuration
gnrale de lappareil. ce stade, nous avons le
choix entre les deux thmes dcran, la mise jour
du logiciel, mais surtout le mode de raccordement
au rseau domestique : avec ou sans fil. Nous avons
test les deux possibilits et les manipulations dans
les deux cas ont t trs aises, ce qui nest pas si
frquent.
Mais un lecteur rseau qui ne se pilote pas depuis
une tablette o un smartphone ne serait pas digne
de ce nom. Pro-Ject vient tout rcemment de
crer sa propre application qui fonctionne sous
iOS et Android. Habitue des applications trs
compltes, nous devons bien avouer que celle
24 ON mag - Spcial audio connecte 2017

haut du spectre reste extrmement fourni avec la Spcifications

restitution exacte du tintement dune cloche ou de Formats audio compatibles : MP3, FLAC
la morsure de larchet sur les cordes dun violon. La (24bits/192 kHz ), WMA9-lossless, AIFF, AAC,
rgion mdium semble, elle aussi, particulirement ALAC, LPCM (WAV 24 bits/192 kHz), Ogg Vorbis
lhonneur. Elle donne du poids aux notes, de Services web : Spotify, Tidal, vTuner,
la consistance leur rendant ainsi justice quant Entres USB : 2 x USB A 2.0 pour cls USB ou
leur vritable nature. Le grave est sec, tout en disque dur (Fat16 et FAT32), 24 bits/96 kHz
descendant trs bas, et ce sans quaucun artifice Entre analogique : 1x entre analogique RCA
ny participe. Nous assistons une coute trs Entres numriques : 2x S/PDIF (1x coaxiale et
naturelle, alerte avec une multitude dinformations 1x optique)
qui ne se sparent pas du message principal. Sorties analogiques : 1x asymtrique RCA et
Le fichier de la musique du film American Beauty 1x symtrique XLR
par Thomas Newman est un vrai rgal. Tout dabord, Sortie numrique : 1x optique
on y dcouvre une scne sonore dune largeur et Liaisons rseau : Wifi et Ethernet
profondeur exceptionnelle. La Pro-Ject Stream Box Niveau de sortie analogique max. : 8 V asym-
RS sait redonner de lespace en sparant tous les trique et 16 V en symtrique
plans sonores de faon parfaitement structure. Les Dimensions : 206 x 72 x 200 mm (LxHxP)
divers instruments conservent leur place naturelle Poids : 3.25 kg
au sein dune image strophonique parfaitement
dessine et crdible. Mais le plus surprenant,
cest le ralisme du son de chacun dentre eux. La
richesse harmonique comme le nombre de dtails Notre avis
entendus dressent une sorte de tableau musicale
devant nous, un peu comme une peinture qui
marierait profondeur du champ visuel et dtails de Construction Equipement
chaque touche du pinceau du peintre. La musique
scoute avec un net sentiment de fluidit et de
limpidit sans que jamais un son ne vienne heurter Ergonomie Son
nos oreilles. Le grave est solide ample, appuyant
un peu plus une image que lon peut qualifier de
magistrale.
lcoute des Concertos pour Violon de Bach
magnifiquement jou par Hilary Hahn (Deutsche Conclusion
Grammophon) avec lorchestre Los Angeles
Chamber Orchestra dirig par Jeffey Kahane, nous Avec son air austre et sa manipulation quelque
restons sduits par la vivacit de la restitution. Hilary peu rudimentaire, la Pro-Ject Stream Box RS cache
Hahn semble emmener tout lorchestre avec son jeu bien son jeu. En ralit et ds les premires notes
vif et mordant. Ce lecteur rseau se dmarque par de musique, ce lecteur rseau fait justement le
des timbres dune densit et dune varit rendant faire chanter en proposant une coute qui combine
la restitution trs matrialisante . La tessiture du une image strophonique tout en relief et un
violon est parfaitement rendue comme toutes les quilibre tonal marqu par la diversit et un naturel
attaques de notes. Les timbres sont chauds, mais jamais mis dfaut. Un choix pour audiophiles et
dots de lgret, de richesse. Les harmoniques mlomanes pour qui le ralisme est une valeur
hautes sont parfaitement reproduites. Mme incontournable pour un appareil hifi.
constatation sur le fichier des Concertos pour
Violon et Hautbois, toujours de Bach, jous cette
fois par le Camerata Kln. La nature sonore
de la Pro-Ject Stream Box RS colle
parfaitement avec le son bois
du hautbois. On apprcie
lonctuosit des timbres, leur
richesse comme leur naturel
et le dialogue entre les deux
instruments (violon et hautbois)
rehausse le niveau de prcision
de ce lecteur rseau. La Pro-
Ject Stream Box RS sait se faire
entendre sans quapparaissent
des colorations qui pourraient
nuire la cohrence de lensemble.
26 ON mag - Spcial audio connecte 2017

ROTEL Spcifications
850

Connectique : 2x antennes Wifi, 1x antenne

FM, 1x antenne DAB, 1x sortie numrique SPD/

RT14
IF coaxiale et 1x sortie analogique RCA
Formats compatibles : AAC, MP3, WMA (sauf
lossless), OGG Vorbis, WAV, AIFF, FLAC
Bien plus quun simple tuner FM et numrique DAB, Protocole rseau : DTS Play-Fi
le Rotel RT14 est conu galement pour lcoute en Rsolution conversion : 32 bits/384 kHz
ligne de multiples services de musique comme de Connexion Ethernet par adaptateur option
tous les fichiers stocks sur un disque NAS ou un Dimensions : 430 x 73 x 330 mm (LxHxP)
ordinateur placs sur le rseau domestique. Pour Poids : 4,3 kg
cela, il utilise le systme DTS Play-FI, dj choisi
par de nombreux fabricants. Une triple fonction
donc pour cet appareil qui en plus propose une
musicalit fluide et arienne... par Pierre-Yves Maton Notre avis
La marque Rotel est bien connue du monde
audiophile pour la qualit de ses lectroniques Construction Equipement
tant musicales quintelligemment fabriques. La
firme fonde, en 1963, est aujourdhui dirige par Ergonomie Son
le fils du fondateur Bob Tachikawa et a rejoint le
groupe Bowers & Wilkins. Malgr ce rachat, la
conception des appareils reste toujours implante
en Grande-Bretagne alors que toute la fabrication
est ralise dans lusine propre la marque, au avons dcid de linclure dans ce guide de la Hifi
nord de Hong Kong. De plus, cette entreprise a su Connecte. Le RT14 reprend lpais chssis du A-14
rester familiale tout en tant habite de la mme et CD-14, ce qui contribue limiter la propagation
exigence dans la conception dappareils moyens et de vibrations parasites sur les composants internes.
haut de gamme audio comme dans la protection de Ces dimensions sont strictement identiques avec
lenvironnement. une largeur de 43 cm pour une hauteur de 7,3 cm
Mais revenons notre RT14, un tuner analogique et une profondeur de 33 cm. Il se fondera donc
et numrique faisant galement office de lecteur esthtiquement au sein de la srie complte Rotel
rseau. Il complte la gamme 14 de ce fabricant 14 de ce fabricant.
qui compte lamplificateur intgr A14 (un appareil La face avant reoit toutes les commandes pour
trs complet grce de nombreuses entres choisir les stations analogiques FM ou numrique
numriques et sa possibilit de se connecter un DAB. Il est possible den mmoriser trente via
rseau domestique) et le lecteur de compact disque la dizaine de petits boutons poussoir situs la
CD-14 compatible avec de nombreux formats audio. gauche de lafficheur. Un petit cran trne en plein
milieu de cette faade, il sert laffichage des
FM, DAB et services de musique en ligne : manipulations manuelles et de toutes celles de
tout y est la tlcommande comme daccder au menu de
lappareil. L, nous pouvons jouer sur la luminosit
Le Rotel RT14 est donc la base un tuner FM et de cet afficheur ou de la led de mise sous tension.
DAB qui peut aussi streamer de la musique Nous pouvons galement vrifier et faire la mise
quelle provienne de radios Internet, de plateformes jour de lappareil, ou choisir entre deux niveaux de
musicales payantes ou dun NAS plac sur le rseau sorties, et plus encore.
domestique. Cette dernire raison fait que nous La face arrire est occupe par une prise dantenne

FM 75, une seconde pour les radios numriques
DAB et les deux antennes Wifi pour une meilleure
stabilit du signal. Nous y retrouvons aussi une
prise USB A qui sert la maintenance du RT14,
mais accepte aussi un adaptateur vendu en option
pour une connexion filaire au rseau. Pour le
raccordement aux autres lments du systme, deux
RCA asymtriques assurent la liaison analogique
alors que la sortie numrique coaxiale S/PDIF
pourra tre relie un convertisseur ou ampli audio-
vido. Enfin vient une prise RS-232 pour lintgration
dans un systme domotique tandis que deux
connecteurs Rotel LINK permettent dinterconnecter
dautres appareils Rotel pour une gestion via une
unique application Rotel App disponible sur lApp
Store dApple.
Lintrieur de lappareil est trs propre et presque
dpouill. Tous les composants sont implants
sur un seul circuit imprim avec une section FM
et DAB ainsi quun pav bleu pour la gestion
des liaisons Wifi. Le Rotel RT14 est quip dune
puce de conversion Texas Instruments PCM5102A
dune valeur maximale de 32 bits/384 kHz en PCM.
Lalimentation est trs soigne, une habitude chez
ce constructeur.
Toutes les fonctions rseau passent par le
systme de pilotage DTS Play-Fi
En dehors du mode de lecture des stations FM
ou radios numriques DAB, ce Rotel RT14 peut se
connecter au rseau domestique, donc Internet
que ce soit en Wifi ou en filaire (avec ladaptateur
USB optionnel). Pour le faire fonctionner sous ce
mode, lutilisation dune application tierce est
ncessaire. Comme un grand nombre de marques
(McIntosh, Sonus Faber, Paradigm, Arcam, Anthem
Martin Logan) Rotel a port son choix sur le
systme de pilotage DTS Play-FI. Au dpart conue
par la firme Phorus pour ses propres produits, cette
technologie a t rachete par DTS en 2012 qui en
a largi lemploi bien dautres enseignes. Mme
ON mag - Spcial audio connecte 2017 27
de marques diffrentes, les appareils quips de
ce systme de pilotage peuvent communiquer
entre eux sans problme. Nous ne sommes pas,
comme chez Sonos, dans un systme ferm. Outre
ses possibilits de diffusion audio en multiroom, le
DTS Play-Fi permet une transmission des signaux
sans perte jusqu une rsolution maximale de
24 bits/192 kHz et pour sen servir, il suffit de
tlcharger lapplication adquate que ce soit
sur iOS, Androd ou WindowsPhone. Une fois le
Rotel RT14 inclus dans le rseau domestique, et
lapplication lance, cette dernire va communiquer
avec le rcepteur rseau intgr au RT14 comme
elle le ferait pour une enceinte sans-fil. Ds lors,
le Rotel va proposer toute une srie de service
dcoute en ligne comme le raccordement un NAS
ou un ordinateur pour en lire le contenu musical.
Avec notre iPad, nous avons eu le choix entre 3
plateformes de services de musique en ligne :
Deezer (plus rare), Spotify et Tidal, mais dautres
sont galement accessibles comme Pandora,
Napster, KkBox et larrive du service franais
Qobuz, de streaming audio hi-res est prvu sur le
DTS Play-Fi. Dautre part, des milliers de radios
Internet sont notre disposition que lon les
choisisse par pays, genre ou tout autre critre de
slection. Mais, ce qui nous a le plus intresss pour
ce guide, cest sa fonction UPnP compatible avec
le protocole DNLA grce laquelle nous avons pu
couter notre bibliothque musicale situe sur un
disque NAS (Network Attached Storage) Synology
que nous utilisons tout le temps. Aprs un lger
temps de connexion, tous nos morceaux musicaux
ont t accessibles au Rotel RT14, des simples
fichiers 16 bits/44 kHz en qualit CD des morceaux
en Hi-Res jusquen 24/192 kHz. Cette interface,
conue pour le multiroom la base, est relativement
simple utiliser. Elle offre certes le minimum
de rglages par rapport dautres applications
propritaires comme celle de Cambridge
Audio, Marantz, Lumin ou Moon, mais elle reste
fonctionnelle.
28 ON mag - Spcial audio connecte 2017
lcoute : une excellente dfinition et
beaucoup dnergie
Cest toujours avec plaisir que nous retrouvons la
musicalit Rotel. Les appareils de la marque se
dmarquent par une excellente dfinition et un son
dune grande varit, notamment dans le haut du
spectre. Ce RT14 ne droge cette rgle, cette
culture musicale que les ingnieurs de la marque
svertuent donner chacune de leurs crations.
Le rendu sonore est particulirement dgraiss,
insufflant en mme temps beaucoup dnergie
la restitution. Les aigus sont finement cisels,
beaucoup plus quavec le Marantz NA8005 par
exemple. Ils produisent, de ce fait, une image stro
qui prcise extrmement bien les diverses sources
sonores. On reste galement sduit par un mdium
assez cossu qui ne pardonne rien la qualit des
enregistrements. Quant au grave, il descend bas,
sans gonflement ni artifice au risque davoir moins
de consistance que sur dautres lecteurs rseau.
Sur lalbum As Fr du groupe Palestinien Le
Trio Jourdan (16 bits/44 kHz), la scne sonore est
bien prcise et focalisante. Nous percevons bien
le son particulier de certains instruments cordes
(trois Ouds) et leurs rsonances propres. Toutes
les faons diffrentes de se servir des cordes de
ces instruments ne nous chappent pas, idem
pour les percussions du quatrime musicien. La
frappe comme le son des peaux est parfaitement
retransmis accompagn de toutes les subtilits du
toucher. Nous aimerions un peu plus de consistance
notamment dans le bas mdium, mais ce Rotel
met surtout laccent sur une hyper dfinition et une
capacit de faire merger lambiance sonore de cet
enregistrement. Nous avons une scne sonore plus
prcise que profonde, mais nous ne perdons pas
une miette des sonorits orientales de cet album.
Sur les Concertos pour violon et Hautbois en D
Minor de J.S Bach (DHM 16 bits/44 kHz) jou par
le Camerata Kln, Le mordant des attaques de
cordes est dune excellente crdibilit. Le son est
vif, alerte et bourr dnergie avec une excellente
dynamique sur les petits signaux. Lorchestre est
bien prcis dans lespace. Comme nous avons
dj dit, le pouvoir de dfinition de ce Rotel RT14
lui apporte des capacits de fort bien focaliser les
divers musiciens. Les timbres sont trs diffrencis,
trs nuancs avec une belle richesse harmonique. Il
faudra faire attention au mariage de cet appareil et
ne pas lunir avec dautres qui seraient dune nature
trop claire. En dehors de ce point, nous avons
vraiment apprci le ct vif, riche en nuances et
rapide de ce tuner/lecteur rseau.
Conclusion
Rotel nous propose l un appareil qui, certes
nest pas complet quant sa connectique, mais
offre lcoute de toutes les radios en mode FM
ou Internet et DAB. En utilisation lecteur rseau
et mme sil naccepte pas tous les formats, il sait
prodiguer une sorte de joie sans limites lcoute.
Cest une constante chez ce fabricant que nous
apprcions particulirement. Sans nul doute quavec
un ampli Rotel A-14 de la mme famille, lensemble
fera des merveilles sonores et que la lassitude ne
sera pas de mise.
 Zeppelin Wireless.
Prochain niveau :
Performance audio

www.bowers-wilkins.fr

Pour tous renseignements: B&W Group France - 04 37 46 15 00 - info@bwgroup.fr

30
ON Magazine - Spcial audio connecte 2017
150
Le lecteur de musique en rseau Yamaha WXAD-
10 est trs lger et de toute petite dimension, ce
qui lui permet de se glisser partout. Son botier
gris fonc, sans folie au niveau design, est discret.
Lalimentation se fait via un cble USB, ce qui
permet au lecteur rseau dtre branch sur le
courant secteur via son petit botier dalimentation
fourni, ou bien raccord port USB dun
amplificateur rcent, ou encore sur un ordinateur.
Cela permet aussi de changer lalimentation fournie
pour une autre, plus audiophile, toujours en 5 V/1 A.
La connexion au rseau est trs simple et sest
faite pour nous en moins de deux minutes. Il
suffit de brancher un cble Ethernet et/ou de
connecter lappareil au rseau Wifi via lappli
gratuite MusicCast (iOS/Android). Cest cette
dernire qui sert au pilotage de la lecture, et elle
dtecte automatiquement les NAS prsents sur
le rseau. Outre la musique stocke en local
MusicCast peut lire des morceaux en AirPlay
et permet daccder aux radios internet, ainsi
qu Spotify, Qobuz, Napster, Tidal et Deezer.
Il est galement possible de sy connecter
en Bluetooth, ce qui peut-tre utile pour les
utilisateurs de passage.
Nous avons dmont le produit dans notre labo
ON Mag, et y avons trouv une construction interne
simple dans un botier lger en plastique mat.
La conversion seffectue par un DAC Burr Brown
PCM5121 (24 bits/192 kHz). Elle est accompagne
dun processeur Toshiba de type ARM. La
connexion au rseau se fait via une entre RJ45 ou
un module wifi blind.
Le signal analogique est dlivr en sortie niveau
Ligne sur RCA ou mini-jack via un module de
sortie analogique JRC 8202. Ce ne sont donc pas
des composants trs haut de gamme, et le circuit
est basique, mais lensemble est propre et
semble efficace pour un produit de ce niveau
de prix. Pour parfaire le produit, et lui donner une
dimension plus audiophile, une sortie numrique en
YAMAHA
WXAD-10
Yamaha a depuis un peu plus dun an fait
son entre dans le domaine de laudio
multiroom avec son systme propritaire
MusicCast. Aprs avoir propos des
amplificateurs et des enceintes connects,
la marque japonaise lance un produit plus
simple, le WXAD-10, pour les audiophiles
au petit budget qui ont dj une chane
hifi et veulent lui donner une connexion
au rseau local ainsi quaux services de
musique sur internet... par Nicanor Haon
plus aurait t bienvenue afin de brancher le lecteur
sur un DAC externe.
lcoute, nous avons trouv que le WXAD10
donnait une restitution matrise, sobre, sans
excs. Le mdium, riche, est lgrement mis en
avant, avec des timbres doucement colors. Les
graves et les aigus sont restitus avec prcision, et
sans excs pneumatiques ou sifflants. Si on aurait
apprci un peu plus de fantaisie, de profondeur
ou darticulation comme on peut en trouver sur des
sources rseau audiophiles plus haut de gamme, le
Yamaha WXAD10 donne une exprience musicale
dynamique, spontane et vivante. Pour son prix, en
somme, un rsultat sympathique et agrable.
Spcifications
Connectique rseau : wifi, Ethernet
Connexion Bluetooth
Protocoles rseau : Yamaha MusicCast, Spo-
tify Connect, Apple AirPlay
Sorties analogiques sur mini-jack et RCA
niveau Ligne
Alimentation : USB 5 V/1 A
Capacit de conversion : PCM 24 bits/192 kHz
Services musicaux et protocoles : Deezer,
Napster, Tidal, Spotify, Qobuz, radios internet,
DLNA, AirPlay
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
 PLUS PUISSANTE
CLATEZ-VOUS AVEC LES 12H
DAUTONOMIE DE LA FLIP 4
FR.JBL.COM
2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits rservs. JBL est une marque dHARMAN International Industries, Incorporated,
Enregistre aux Etats-Unis et dans dautres pays.
32 ON mag - Spcial audio connecte 2017

YBA
2100

MP100SE
La marque franaise YBA vient doffrir une cure de jouvence son lecteur rseau + Dac MP100.
La diffrence essentielle vient de ladoption par Yves Bernard Andr, lhomme la source de tous
les appareils de la marque, dune nouvelle puce de conversion AKM AK4491EO dont le principal
intrt est une ouverture aux fichiers DSD en mode natif. Une nouvelle version, ouverte la
lecture des fichiers DSD 64 et 128, que nous avons donc teste... par Pierre-Yves Maton

La marque YBA nest pas une inconnue dans
nos colonnes puisque nous avons dj test le
convertisseur Design Dac de la toute premire
srie de ce fabricant et lampli intgr Heritage
A100 a qui nous avons dcern notre label
#OnTopAudioAward 2016, une distinction qui non
seulement rcompense sa musicalit, mais aussi sa
conception originale et sa qualit de fabrication.
Il est vrai quYves Bernard Andr a toujours su
appliquer ses crations des solutions atypiques,
mais qui demeurent constantes travers tous ses
produits : pastilles anti-rsonantes judicieusement
places, pice de bois sur certains transistors, pas
de composants passifs sur le trajet du signal, choix
de ces mmes composants loreille et autres
petites astuces qui optimisent les performances
de tous les produits sortis de ses mains. Le MP100SE
nchappe pas ces rgles, comme nous allons
nous en apercevoir, mme sil est fabriqu en Chine
par nouveau partenaire industriel dYBA, Shanling,
un groupe chinois ddi laudio et la Hi-Fi qui a
entrepris dinvestir dans des socits europennes.
Un large cran fonctionnel
Ce lecteur rseau et Dac finalise la gamme Heritage
dYBA qui est dsormais complte avec un ampli
A100, un lecteur CD100, et un convertisseur
autonome DAC100. Tous ces appareils sont
revtus dun mme chssis en aluminium bross iPad ou iPhone. Les sorties numriques se comptent
que devance physiquement une face avant dun
centimtre dpaisseur. Ce chssis repose sur deux
points souples tandis quun troisime, dur cette
fois, sert de point de fuite aux vibrations internes.
Lesthtique pourrait tre un peu plus moderne
et sexy, mais manifestement ce nest pas le genre
de la maison. La face avant, trs sobre, accueille
seulement trois petites cls basculantes et un
cran de 7 x 5 cm pour laffichage des indications
du fonctionnement. Il permet laccs aux diverses
entres de lappareil, mais aussi daccder au
menu avec le choix de la langue, 4 thmes de fond
dcran, rglage de lhorloge, le dlai daffichage...
Cest aussi via cet cran que lon peut configurer
la liaison rseau que ce soit en Wi-Fi ou Ethernet.
Petit dernier dtail, la mise sous tension se fait par
un commutateur situ sous le chssis de lappareil,
inutile de le chercher ailleurs.
Une connectique bien complte
Faisant le tour de ce MP100SE, nous observons
quil est trs complet vu le nombre dentre et de
sortie de la face arrire. Le MP100SE compte deux
entres numriques (coaxiale et optique), une
USB B pour ordinateur (pilote installer avec un
PC sous Windows), deux autres USB, mais A cette
fois pour le raccordement dune cl USB ou dun
disque dur (format en FAT16 et 32) et dun iPod,

au nombre de trois avec une XLR AES/EBU, une
coaxiale et une optique. Elles sont disposes prs
des sorties analogiques avec deux XLR et deux RCA.
LYBA MP100SE propose comme nous lavons dj
prcis deux modes de raccordement au rseau
pour pouvoir jouer son double rle de DMR et
DMP : une antenne Wifi et une prise Ethernet RJ45.
Ce lecteur rseau assure galement la fonction
Bluetooth avec protocole de transmission Aptx, un
simple jumelage avec le smartphone ou la tablette
sera effectuer. Pour ce test, la solution filaire
par un cble Ethernet Audioquest nous a sembl
prfrable, comme dhabitude.
Des astuces audiophiles maison
Un regardant sous le capot de lappareil, nous nous
apercevons assez rapidement quYves Bernard
Andr na pas vendu son me au diable, la patte de
ce concepteur franais tant bien visible certains
dtails. Un transformateur de type R-Core est
implant tout gauche, dun excellent rendement,
il a en plus un faible rayonnement magntique.
Tous les composants sont distribus sur pas moins
de 4 circuits distincts dont le principal comprenant
la conversion dsormais assure par une puce
AKM AK4491EO incluant le format PCM jusqu 32
bits/768 kHz, mais aussi le DSD64 et 128 en natif.
Lentre USB B est prise en charge par une interface
de rception XMOS avec une horloge de haute
qualit. Les circuits imprims sont dexcellente
facture et leur implantation peut permettre de
faire voluer lappareil sans souci. Mais l o Yves
Bernard Andr a sans doute appliqu ses recettes
avec le plus de brio se trouve dans la partie
purement analogique.
Les tages de sortis analogiques sont dcoupls
par deux condensateurs lectrochimiques Nichicon
srie Gold Tune de 6 800 F chacun et offrent une
rserve de puissance confortable au montage de
4 transistors Texas Instrument de type JFET en
configuration double mono.
Cest un type de montage habituel chez ce
constructeur, le canal gauche et droit tant
totalement spar pour viter les drives de
courant, Yves Bernard Andr dfendant lide
quavec cette structure, il obtient une image
strophonique plus stable comme une restitution
ON mag - Spcial audio connecte 2017 33
plus naturelle. noter aussi les petits plus du
concepteur. Tous les transistors sont surmonts
de petites pices en bois car daprs lui, cette
astuce offre un meilleur son comme par exemple le
remplacement de deux fusibles par de vrais cbles
de plus forte section souds entre les deux points
de contact. Cest ce genre de dtails que nous
voyons bien que nous avons affaire un appareil
dune fabrication, certes, de qualit industrielle,
mais optimise de faon artisanale dans le sens le
plus noble du terme.
Des fonctionnalits basiques avec les
webradios, mais sans accs aux autres
services de musique en ligne
Le MP100SE peut se piloter de trois faons
distinctes : en jouant sur les trois petites cls de la
face avant, par la tlcommande ou par lapplication
YBA disponible sur tablette. Habitus ce mode
dutilisation, nous lavons donc tlcharg pour
notre iPad (une version Android est galement
disponible). Elle est assez conviviale et permet
un grand nombre de manipulations comme le
choix de la source, celui de la radio coute (et
le choix est trs large) comme laccs aux fichiers
musicaux contenus dans un NAS ou ordinateur.
Les informations sont assez sommaires, mais
les pochettes des albums sont affiches : une
application simple et efficace. Nous regrettons juste
labsence de connexion directe une plateforme de
musique en ligne comme Spotify, Deezer, Tidal ou
Qobuz.
YBA MP100SE : une incontestable russite
sur le plan sonore
Lcoute de ce lecteur rseau YBA napporte
aucune surprise par rapport au petit Dac Design
et lintgr AI100 prim pour le dernier guide
Hifi de ON-Mag. LYBA MP100SE appartient bien
la mme veine dappareils, car assez rapidement
nous sommes en face dun produit qui sait marier
une excellente vracit des timbres, mais tout en
conservant une saveur bien lui. Les instruments
sont, du coup, restitus avec toute lenveloppe
spectrale qui en fait leur singularit. Nous sommes
loin dune coute dcharne et maigre, la rgion
34 ON mag - Spcial audio connecte 2017
mdium/grave ayant une trs belle assise et de
la consistance. Dune faon assez tonnante,
lvolution du haut du spectre qui stait montr un
peu moins lumineux avec les nouvelles productions
YBA, nest pas flagrante avec le lecteur rseau.
Lappareil a un aigu assez fouill et dune prcision
redoutable, tout en demeurant attachant par sa
matrialit.
De plus, cet YBA MP100SE est trs ractif, les
attaques de notes sont franches et nettes.
Lexemple nous en est donn par lcoute du
fichier Fuera (16 bits/44 kHz) jou par Jean Louis
Martiner laccordon et Renaud Garcia-Fons la
contrebasse. La restitution est trs alerte et donne
beaucoup de relief la scne sonore. Laccordon
nous arrive avec toute sa richesse harmonique,
mais surtout avec une prsence scnique vraiment
superbe. Tout dabord, il sonne la perfection avec
un bel talement entre les notes les plus basses et
celles qui grimpent dans le haut de spectre. Cela a
de la matire, du relief et les extinctions de notes se
prolongent dans le temps magnifiquement.
Nous entendons parfaitement le son des touches
du double clavier de laccordon comme le bruit du
soufflet qui souvre et se referme sous limpulsion du
musicien. Limpression de prsence est franchement
tonnante, comme si cet interprte tait dans
la pice. Dun autre ct, toutes les phases de
jeu du contrebassiste sont parfaitement lisibles.
Jouant tour tour avec sa main ou son archet, nous
percevons parfaitement toutes les subtilits quil
met dans son jeu. Le grave est enveloppant et reste
dfini chaque instant. Une profusion de dtails qui
se marie avec une matrialisation superbe.
Sur un autre morceau, mme constatation de cette
notion dune scne sonore pleine et dun son
Spcifications
Formats compatibles : AIFF, WAV, FLAC, MP3,
WMA, AAC et MP3, WMA (Radio Internet) +
DSD64/128 (USB)
Frquence dchantillonnage : 32 bits/ 384 kHz
en PCM et 1 bit/5,6 Mhz
Rseau : Ethernet, Wifi
Bluetooth 4.0 : Aptx
Entres numriques : 1x USB B, 2x USB A , 2x
numriques S/PDIF (coaxiale et optique)
Sorties numriques : 1x AES/EBU XLR, 1x
coaxiale et 1x optique
sortie analogique : 1x RCA et 1x XLR
Niveau de sortie : 4.4 V (XLR) et 2.2 V (RCA)
Dimensions : 430 x 374 x 118 mm (LxPxH)
Poids : 5.2 kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
dune prsence inoue. Aucun dtail ne passe la
trappe avec cet YBA MP100SE. Lcoute de 100TH
Window du groupe Massive Attack nous conforte
dans cette ide. Nous obtenons un talement, une
mise en relief de chaque sonorit quelles soient
lectroniques ou pas. Ce quatrime album de
Massive Attack dans lequel Sinead OConnor fait
une courte apparition dans le morceau What Your
Soul Sings passe admirablement sur ce lecteur
rseau YBA. Les riffs du guitariste comme toutes
les frappes du batteur sont parfaitement dtours,
et bien dautres sonorits se positionnent dans une
image en trois dimensions tellement la profondeur
et ltalement des divers plans se font de faon
magistrale. De plus, nous ne sentons jamais aucune
duret, au contraire les sons sont pleins et procurent
un plaisir dcoute magnifique. Le grave, tout en
tant dune grande souplesse, est dynamique et
pos la fois. Ce lecteur rseau sait seffacer pour
faire vivre la musique dans toute sa grandeur.
Conclusion
Ce lecteur rseau YBA MP100SE est une
incontestable russite sur le plan sonore. Comme
tous les produits YBA, il fait de la musique, ou plutt
met en exergue ce quil y a de plus mouvant dans
cette dernire. La manipulation est plus basique
lorsque lon est habitu des lecteurs rseau bien
plus chers, mais le MP100SE en a la sonorit et
sur ce plan il devance tous ses concurrents. Il sait
donner un son presque analogique un outil de la
dmatrialisation, une prouesse.
 www.audiophonics.fr

PROFITEZ DUN SON HAUTE FIDLIT SIMPLEMENT ET PARTOUT DANS VOTRE MAISON
AVEC NOS STREAMERS MULTI-ROOM

RASPDAC RASPTOUCH
Performant et abordable Tactile et intuitif

Solution de lecture dmatrialise open source Cette platine numrique vous propose un
base sur un Raspberry PI 3 et dot d'un DAC contrle direct de votre audiothque.
Hifi Sabre ES9023. Profitez de diffrentes solutions libres pour
dmultiplier ses possiblits.

PARTIR DE 219.00 TTC

iEast SoundStream Pro iEast StreamAmp AM160 AURALIC Aries LE AURALIC Altair

Rcepteur Multiroom Rcepteur Multiroom Streamer numrique Solution complte

DLNA / Airplay / UPnP. DLNA / Airplay / UPnP. haut de gamme. Le dmatrialise compre-
quip dun DAC HIFI Amplification parfait compagnon de nant Streamer, DAC et
Sabre ES9023. numrique 2x65W. votre nouveau DAC serveur.
DSD.

139.00 TTC 289.00 TTC 999.00 TTC 1995.00 TTC

UNE COMPATIBILIT HORS-PAIRE

Si ces streamers / rcepteurs / DAC sont si pratiques, cest aussi grce une large
compatibilit avec la grande majorit des services dcoute de musique.

Ainsi, vous pouvez profiter de toute votre musique via votre plateforme
habituelle. Nul besoin d'en changer, elle fait dja partie des fonctionnalits
proposes par nos produits.

RADIOS INTERNET
RETROUVEZ TOUS NOS PRODUITS SUR
www.audiophonics.fr Compatibilits diffrentes selon les produits.
Toutes les informations sur www.audiophonics.fr.
Nouvel AVR HEOS

IMMERGEZ-VOUS DANS LE SON,

PAS DANS LES CBLES.
LAVR HEOS rvolutionne lampli-tuner A/V traditionnel en combinant son surround sans fil, performance
superbe et design de pointe. Alimentez vos enceintes prfres en plus de toute enceinte HEOS et tirez
le maximum de vos films en 4K Ultra HD. Ou bien sonorisez toutes les pices de chez vous. Bienvenue
dans lexprience HEOS.

https://www.denon.fr/fr/heos/
LES ENCEINTES
SANS-FIL
en Wi-Fi ou Bluetooth
38 ON mag - Spcial audio connecte 2017

BANG &
OLUFSEN

1300
Beosound 1
1300 lunit, la Beosound 1 de Bang & Olufsen est chre et mme trs chre
par rapport la concurrence. Mais elle semble avoir aussi beaucoup darguments.
Outre sa construction et sa finition luxueuse, cette enceinte sans-fil peut
fonctionner sur batterie et elle est la fois compatible Bluetooth, AirPlay, Google
Cast Audio et Spotify Connect... par Pierre Stemmelin

Sans avoir trop lair dy toucher, la vieille dame
danoise de laudio-vido de luxe est en train de
prendre une place intressante dans le domaine
des enceintes sans-fil et multiroom. En regroupant
les produits de sa jeune marque B&O Play et ses
modles commercialiss sous la bannire historique,
Bang & Olufsen (B&O), elle commence avoir une
offre trs riche : comprenant des stations dcoute
monoblocs, barres de son, enceintes Hi-Fi stro,
tlviseurs... Certes, le ticket dentre dans cette
gamme est un peu cher : 600 pour lenceinte
Beoplay M5. Mais Bang & Olufsen peut sappuyer
sur son rseau de magasins exclusifs pour fournir
des dmonstrations et des installations sur mesure
ses clients.
Une enceinte de magasin de luxe
Contrairement aux produits B&O Play que lon peut
acheter dans diverses boutiques et sur le web, ceux
portant la marque originale Bang & Olufsen sont
uniquement disponibles chez les concessionnaires
exclusifs haut de gamme de la marque, senss
offrir des dmonstrations, des conseils et des
services premium comme linstallation domicile
ou ltude de systmes audio-vido sur mesure.
Cela explique le prix lev, dans labsolu, de
lenceinte Beosound1. Pour ce prix, on aurait aim
que B&O pousse la logique jusquau bout avec
une fabrication dans ses ateliers au Danemark.
Ce nest pas le cas, la construction est chinoise.
Nanmoins, cela ne remet pas en cause sa qualit.
La conception du produit est particulirement bien
tudie et optimise tandis que la ralisation reste
extrmement soigne.
Une approche technique particulirement
srieuse et lourde pour une enceinte sans-fil
transportable
La Beosound 1 est une enceinte pure qui prend la
forme dun grand suppositoire ou dogive de missile
balistique avec une petite tte dtache qui sert
la fois de bouton rotatif de volume et de commande
tactile. Une tape de lindex sur le dessus dmarre la
musique ou larrte. Une caresse sur le ct change
de morceau ou de webradio.
Le corps principal de lenceinte est form dun
profil daluminium monobloc aux parois de 3 mm
dpaisseur. son extrmit suprieure, une pice
en ABS moul fait office de dflecteur pour le haut-
parleur de mdium-aigu, plac horizontalement,
tte vers le bas et quip dune membrane en
papier de 3,5 cm de diamtre, qui rayonne sur 360.

Cette lentille acoustique comporte en son centre
une petite pointe au sommet de laquelle une diode
multicolore indique le mode de fonctionnement de
lenceinte. Leffet visuel est fort russi.
lautre extrmit du profil daluminium est
install un srieux boomer de 10 cm de diamtre,
membrane concave en papier renforc. Ce haut-
parleur qui fonctionne en charge close est lui aussi
dirig vers le bas face une lentille acoustique en
forme de dme afin de diffuser les ondes sonores
sur 360.
Enfin, lintrieur du corps principal, se trouvent
les amplificateurs en classe D, de 40 watts pour les
basses et de 20 watts pour les aigus. Ils ctoient une
gosse batterie encapsule de 7800 mAh. De cette
faon, la Beosound 1 continue fonctionner mme
quand elle nest pas branche au courant secteur.
Possibilit de connexion rseau et sans-fil
trs tendues
Dote de liaisons Wi-Fi et Ethernet, la B&O
Beosound 1 peut se piloter de multiples faons. On
peut lui envoyer de la musique directement depuis
un appareil iOS ou Mac en utilisant le protocole
AirPlay. De mme depuis un smartphone ou une
tablette Android, on peut utiliser la fonction Google
Cast que lon trouve sur de plus en plus dapplis
pour lire la musique stocke en local ou disponible
depuis un service de musique en ligne. Cette
enceinte est galement Spotify Connect tandis
que lappli maison BeoMusic donne la possibilit
daccder vos fichiers de musiques du rseau local morceau de David Guetta, Light My Body, avec Lil
en mode DLNA. En complment, une liaison directe
Bluetooth est disponible.
Une ergonomie parfois vidente, mais pas
toujours
Si les fonctions de cette enceinte sont videntes
lorsque lon utilise Google Cast, AirPlay ou Spotify
Connect, en revanche lappli BeoMusic est assez
basique. Elle est lgante, mais naffiche par
exemple pas les pochettes des albums en mode
DLNA et demande de parcourir de longues listes
de dossiers et fichiers avant de trouver sa musique.
De plus en labsence de tout bouton ou indication
sur lenceinte, on se demande comment changer de
source et lon cherche pendant longtemps comment
activer le Bluetooth.
Par ailleurs, une base daccueil pour un
branchement et une recharge facile aurait t
bienvenu pour une enciente portable de ce type.
Un rendu sonore styl, virulent et adaptable
Sur le terrain, la Bang & Olufsen Beosound 1 dlivre
une belle qualit de restitution sonore. Les timbres
sont propres, distingus, bien quilibrs avec un
registre mdium dune jolie dfinition. La puissance
acoustique est galement au rendez-vous. En regard
ON mag - Spcial audio connecte 2017 39
de sa taille rduite, la Beosound 1 affiche une bonne
monte en rgime, mme si, naturellement, quand
on pousse franchement le volume des traces de
saturation apparaissent.
niveau dcoute moyen, le grave de cette
enceinte se montre gnreux et virulent. Ce grave
est une qualit, mais il peut dans certaines situations
devenir envahissant. Heureusement, dans ce cas, il
est possible de le calmer. Des rglages de tonalit
grave et aigu sont accessibles depuis les applis
BeoSetup et BeoMusic de mme quun loudness
intensit variable selon le volume (trs bien pens)
et surtout le choix entre trois modes dgalisation
en fonction de la position de lenceinte : espace
libre, contre un mur, dans un coin.
Une fois les paramtres correctement ajusts, la
Beosound 1 se montre trs agrable couter.
Elle est la fois dynamique et harmonieuse. Tous
les styles de musique passent avec gal bonheur
que ce soit une sonate de Mozart pour basson
et violoncelle, le duo planant Lust for Life de
Lana Del Rey et The Weeknd ou encore le dernier
Wayne et Nicki Minaj.
Spcifications
Type : enceintes sans-fil multiroom
batterie intgre dune autonomie de 4 16 h
Puissance : 40 + 20 watts
HP : boomer 10 cm et mdium-aigu 3,5 cm
Rponse en frquence : 35 Hz 24,3 kHz
Connectique : Ethernet, Wi-Fi (2,4 et 5 GHz), Bluetooth
Services en ligne intgrs lappli : Deezer, TuneIn, QQ
Music (pour la Chine)
Protocoles rseau : Airplay, Google Cast Audio, Spotify
Connect, Q Play (chine), DLNA
Formats supports en DLNA : 24 bits/192 kHz
Dimensions : 32,7 x 16,2 cm
Poids : 3,5 kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
40 ON mag - Spcial audio connecte 2017

BLUESOUND
Pulse Flex
Sonos, le spcialiste historique des enceintes multiroom
et sans-fil, a du souci se faire. Ses concurrents sont
de plus en plus nombreux et performants. leur tte,
Bluesound propose une gamme particulirement riche
tandis que son interface utilisateur est une des plus
abouties... par Pierre Stemmelin

Tidal sans oublier laccs direct Spotify Connect. La

reconnaissance des fichiers de musique disponibles
sur le rseau local (en mode DLNA) se fait presque
totalement automatiquement sans avoir besoin de
350 chercher dans des arborescences de dossiers, avec
affichage des pochettes, par artiste ou encore par
formulaire de recherche. Bravo !

La Pulse Flex est la benjamine de la gamme
Bluesound. Elle peut tre utilise seule ou par paire
stro. Ses principales concurrentes sont la Play:1
de Sonos (actuellement 230 ) et LHeos 1 HS2 de
Denon (250 ). La Pulse Flex est certes un peu plus
chre, mais prsente aussi quelques avantages. Elle
peut tre quipe dune batterie optionnelle
la rendant nomade (80 ). Elle est compatible
avec les flux audio hi-res jusquen 24 bits/192 kHz..
Elle comporte en outre une connexion Bluetooth,
une entre auxiliaire sur mini-jack analogique et
numrique optique ainsi quune sortie casque.
Certes, la Pulse Flex ne possde pas de systme
doptimisation acoustique similaire au Trueplay
de Sonos, mais sa conception est digne dune
petite enceinte de qualit Hi-Fi. Bluesound faisant
partie du groupe Lenbrok qui prside galement
aux destines des marques Nad et PSB Speakers,
la Pulse Flex est ne sous une bonne toile
audiophile. Son coffret en finition soft touch gris
fonc ou blanc est en plastique et ABS renforc.
Accord par un vent bass-reflex qui dbouche
lavant, il est quip dun srieux petit boomer (reconnaissance des fichiers hi-res FLAC, MQA, WAV,
de 11 cm membrane en polypropylne et dun
tweeter dme en textile imprgn de 20 mm.
Lautre point fort de Pulse Flex est son interface
utilisateur. Son pav de commande sur le dessus
est fort pratique. Il comporte rglage de volume,
slection de la source, bouton de lecture et mise
en pause, ainsi que cinq touches pour accder
directement aux stations de webradios par exemple
que lon a mmorises au pralable
Lappli de pilotage Bluesound sous iOS ou Android
est galement un plaisir a utiliser. Elle est une des
plus russies, donnant accs pas moins de trois
moteurs de webradios et plus dune douzaine de
services de musique en ligne dont Deezer, Qobuz,
lcoute, compte tenu de sa taille rduite, la
Bluesound Pulse Flex nest pas une championne
dans le grave, ni dune puissance acoustique
dlirante. Par contre, volume dcoute
raisonnable, elle fait preuve dun trs bel quilibre
des timbres. Le registre mdium est de toute
beaut, dnotant beaucoup de finesse et de
prsence sur les voix. Les dtails dans le haut du
spectre ne sont pas estomps, mais cela ne se
manifeste aucunement par des stridences ou des
durets. Au contraire, laigu est doux avec du
fil et de la dlicatesse. La dynamique nest pas
exacerbe, mais la restitution est toujours vivante,
empreinte dune bonne dose de naturel.
Spcifications
Type : enceinte multiroom WiFi/Bluetooth/Ethernet
Haut-parleurs : boomer de 11 cm et tweeter de 20 mm
Puissance : 2 x 20 watts
Connectique : entre analogique et numrique, port
USB, sortie casque, Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth
Protocole rseau : BluOS, Spotify Connect, DLNA
AIFF jusquen 24 bits/192 kHz)
Dimensions : 12,5 x 18,3 x 10 cm
Poids : 1,23 kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
42 ON mag - Spcial audio connecte 2017

BOSE

800

Wave Music System SoundTouch IV

La marque du professeur Bose a tendu la connectivit multiroom une large gamme de
ses produits. La Wave Music System est la minichane traditionnelle de la gamme, avec les
fonctionnalits radio/rveil et lecteur CD, mais aussi maintenant, dans sa version version
Soundtouch IV, une connexion au rseau pour accder aux services de musique en ligne,
au streaming des fichiers audio locaux, aux radios internet, etc... par Nicanor Haon

Le dessin de lappareil reprend la forme triangulaire
de la gamme denceintes sans-fil de Bose, mais avec
une connotation un peu plus des annes 1990. Il
faut dire que cette minichane Wave Music System
Soundtouch IV nest pas la premire du nom. Elle
reprsente la quatrime gnration dune famille
de modles dont les origines remontent au sicle
dernier.
La faade de cet norme radio-rveil se rpartit
entre un cran cristaux liquides rtroclairs en
bleu, des grilles de haut-parleur argentes, et une
fente au centre pour insrer des CDs. larrire,
des ouvertures pour laration sont tailles dans le
chssis en plastique et entourent la connectique
: deux prises dantenne FM et DAB, ainsi quune
entre et une sortie mini-jack.
Outre lalimentation, le reste des prises se trouve sur
le Boselink, un module rseau dport, tout plat sur
lequel repose et se branche la minichane Bose et
qui permet de la connecter en WiFi ou en Ethernet
ainsi quen USB. Cette logistique peut sembler un
peu lourde, par rapport des stations dcoute
concurrentes de type tout-en-un et plug & play.
Mais une fois pos sur un meuble, lensemble
socle+minichane est plutt compact compar
toutes les fonctionnalits quil propose. Il est en
outre possible dutiliser la minichane sans sa base
connecte, mais cela na pas vraiment dintrt, car
le gain de place nest que de quelques centimtres,
et, de nos jours laccs au rseau est un vrai plus.
Une utilisation familiale plutt pratique
La minichane Bose est fournie avec une
tlcommande et peut se contrler via lapplication
Bose SoundTouch (sous iOS ou Android) qui
permet daccder la musique en ligne et celle
du rseau local. Lapplication permet galement
de prslectionner six sources du rseau (listes de
lecture, webradios, service de musique en ligne)
et dy accder directement via les touches 1 6 de
la tlcommande. Cette dernire permet galement
de slectionner les autres sources et de piloter le
lecteur CD intgr.
On note aussi lintgration de commandes tactiles
directement sur la Bose Wave Music System
Soundtouch IV. La musique peut tre stoppe en
posant la main sur lappareil. En reposant la main
une seconde fois sur le chssis, la musique reprend,
au moment o elle avait t abandonne si ctait
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 43

un CD ou un fichier. on utilise volontiers cette minichane pour une

Il est galement possible de programmer un rveil,
et de choisir la source ainsi que le niveau de volume
en plus de lheure. Enfin, on peut directement lire
des fichiers prsents sur un appareil mobile via le
Bluetooth.
En somme, hormis les quelques limitations de
lapplication Soundouch que nous avions dj
releves lors dun prcdent test (voir test ON Mag)
et qui disparaissent au fur et mesure des mises
jour, la Bose Wave Music System Soundtouch IV
est facile et agrable utiliser. On passe aisment
dune source lautre et la plupart des rglages sont
plutt accessibles.
Une construction interne qualitative
On la dit, la construction externe a un style un
peu old-school, presque tout plastique, mais pas si
cheap puisquil sagit dun polymre plutt solide.
lintrieur, on retrouve la qualit et lunicit des Spcifications
circuits Bose. Lassemblage est optimis prcis et
srieux de manire ne laisser aucun jeu, avec un
maximum disolation contre les vibrations parasites,
comme le montrent les morceaux de mousse et de
caoutchouc colls aux parois de lappareil.
On note la prsence dans les tages dalimentation
dun transformateur R-Core haut de gamme
tandis que les deux haut-parleurs, bien que petits,
restent de belles pices dacoustiques. Il sagit de
transducteurs large-bandes de 7,5 cm, dots de
moteurs double aimant ferrite, de membranes
en papier et suspensions multiplis. Leur charge
est ralise par un guide donde arrire repli afin
de fournir des basses profondes. Comme tous les
appareils Bose, le but de cette minichane Wave
Music System Soundtouch IV est doffrir le rapport
taille/puissance le plus lev.
coute de fond, dambiance ou de proximit. Il ne
sagit en effet pas de sonoriser une soire festive ou
une salle de bal avec la Wave Soundtouch IV, dont
les petits haut-parleurs naiment pas trop quand
mme que lon se lche sur la pousse du volume.
La propret de la restitution est galement agrable
lorsquon coute un CD ou de la radio FM bien
capte, voire de la musique Hi-Res depuis le
rseau. Par contre, les fichiers trs compresss ne
sont pas la fte de mme que certaines radios
internet. La minichane Bose ne semble faire aucune
correction spcifique pour les enjoliver. La Wave
Music System SoundTouch IV sait donc honorer
les sources qualitatives. En somme, un appareil
de bonne qualit audio, et dutilisation familiale
pratique grce son contrle via la tlcommande
ou lapplication Soundtouch.
Minichane FM/DAB, CD, connecte et multiroom
Connectique : Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth, mini-jack
(entre/sortie), USB
Protocoles compatibles via lappli Bose Soundtouch :
DLNA, Deezer, Spotify, radios internet, iTunes
Types de fichiers lus : MP3, WAV, FLAC, ALAC, AAC
Accessoires fournis : base rseau SoundLink avec
connectique WiFi et Ethernet, tlcommande, cble
USB, cble dalimentation
Haut-parleurs : 2 x 7,5 cm
Dimensions : 14,2 x 36,8 x 22,1 cm
Poids : 4,5 kg
Notre avis

Une coute facile et agrable Construction Equipement

Aprs lavoir branche en cuisine ou en salle Ergonomie Son

manger, on se rend vite compte en coutant la
Bose Wave Music System Soundtouch IV que cest
une minichane au son peu directif, avec une belle
image strophonique qui permet
dapprcier une scne sonore plutt
large et profonde pour un appareil
de ce type. Les mdiums mats et sans
coloration excessive ctoient des aigus
tout doux pour une restitution facile et
agrable. Les basses, bien prsentes,
ne font ni dans la surpuissance ni dans
la caricature, ce qui permet dcouter
cette minichane pendant de longues
heures sans ressentir de fatigue
auditive. La dynamique, sans dire
quelle est inexistante, aurait pu tre un
peu plus pchue. Mais le rendu tant
justement peu agressif ou envahissant,
44 ON mag - Spcial audio connecte 2017
DYNAUDIO
Les modles Xeo de Dynaudio sont assez diffrents
de ce que lon a lhabitude dentendre dans le
domaine des enceintes sans-fil. Contrairement
leurs concurrentes qui ont gnralement fait le
choix dune approche conomique et trs grand
public, ce sont des ralisations haut de gamme qui
se dmarquent par leurs performances de trs haut
niveau. Jusqu prsent, cela se traduisait par un
prix relativement lev comme nous avons pu le
voir avec le test des Xeo 6. Mais avec ces nouvelles
petites Xeo 2, au format compact denceintes de
bibliothque, Dynaudio essaie de se rapprocher
du grand public tout en conservant de trs bonnes
prestations sonores. Pari russi.
Faade en aluminium, coffret composite et
haut-parleurs de pointe
Avec une faade plus petite quune feuille A4 et une
profondeur de moins de 15 cm, sans aucun cble
qui ne dpasse larrire, les Dynaudio sont des
modles discrets, particulirement faciles caser.
Il est mme prvu de pouvoir les accrocher au mur,
grce des potences mtalliques disponibles en
option. Pour autant, leur conception nest pas celle
de petites enceintes conomiques et se rapproche
Xeo 2
Nous avons dj publi le
test de cette petite paire
denceintes sans-fil dans notre
numro de lan dernier. Mais
comme, elle est toujours la
championne de sa catgorie,
il nous a sembl logique de
vous la prsenter nouveau...
par Pierre Stemmelin
de modle de monitoring haut de gamme.
Ici, pas dbnisterie en bois, mais des coques
en matriau plastique bien paisses, immunises
contre les vibrations parasites. Pour assurer une
rfrence mcanique ultra-stable aux haut-parleurs,
les baffles sont en aluminium usin dun centimtre
dpaisseur.
Ces haut-parleurs sont en outre des modles de
haute qualit, exclusifs Dynaudio, fabriqus dans
ses usines au Danemark. Les tweeters sont des
modles dmes en soie imprgne, une spcialit
de la marque, rpute depuis des dcennies pour
fabriquer parmi les meilleurs transducteurs de ce
type. Les boomers de 14 cm de diamtre utilisent
des membranes MSP, en polypropylne charg de
magnsium et silicate, encore une recette avance
propre Dynaudio. Ils sont accords en bass-reflex
par des vents dont les ouvertures en forme de
pavillons dbouchent larrire, la verticale, au
niveau de la connectique.
Lalimentation est confie des amplis numriques
indpendants de 65 watts pour chaque haut-
parleur. Un slecteur, larrire de chaque enceinte,
permet dajuster sa courbe de rponse en fonction
de sa position dans la pice dcoute : espace libre,
contre un mur ou dans une encoignure.
 ON Magazine - Guide 2016 de la Hi-Fi 2.0 45
Le sans-fil en Bluetooth ou en audio Hi-Res avec le
Hub multiroom en option

Les Dynaudio Xeo 2 peuvent se connecter sans-fil en

Bluetooth (AptX et AAC). Elles disposent aussi dentres
numriques (optique Toslink et USB Audio) ainsi que
dentres analogiques sur prises RCA et mini-jack. Mieux
encore, il est possible dacqurir en option un Xeo Hub ou
un Xeo Hub Connect. Chacun de ces Hub peut envoyer
sans-fil, par voie hertzienne selon un protocole numrique
propre Dynaudio, un signal audio aux enceintes de la
gamme Xeo. Le nouveau Xeo Hub Connect est mme
capable dalimenter des flux en Hi-Res jusquen 24 bits/96
kHz. Il intgre en outre une liaison Wi-Fi et il est compatible
avec les protocoles DLNA ainsi que Spotify Connect. Il
accepte jusqu cinq sources supplmentaires : Bluetooth,
analogique sur RCA, numriques optique, coaxiale et USB
Audio.
Dans le cadre dune installation multiroom, il est possible
dutiliser plusieurs Xeo Hub Connect. Chaque enceinte
Xeo est rellement sans-fil en dehors de son cordon
dalimentation secteur. Elle possde larrire de son
coffret un slecteur trois positions pour choisir son
groupe : rouge, vert ou bleu. Lorsquon les raccorde au
courant, lenceinte droite et lenceinte gauche du mme
groupe de couleur se reconnaissent automatiquement et
communiquent sans-fil pour former une paire stro.

Plus fort que la gifle de Joey Starr Gilles Verdez

Lorsque nous avons test les Xeo 2, ctait, en 2016, le

lendemain de lhistorique gifle de JoeyStarr (mission la 1300
Nouvelle Star) Gilles Verdez (Touche pas mon poste)
qui a enflamm le PAF et lInternet. Mais ce que nous
avons surtout retenu ce jour-l, cest la claque que nous
ont mises les Dynaudio. lcoute, ces enceintes nous ont Spcifications
immdiatement emballes. Nous avons commenc par un Type : enceintes actives sans-fil
morceau mainstream du moment, Work de Rihanna Connexion Wi-Fi, fonctions multiroom et
et Drake. Et, nous avons eu limpression de devenir de rseau (DLNA, Spotify Connect) avec le Xeo
la guimauve comme des midinettes. Les Dynaudio Xeo Hub Connect en option
2 sont capables dune tension lectrique dans les basses Puissance : 4 x 65 watts
frquences totalement surprenantes en regard de leur taille. Haut-parleurs : boomer de 14 cm et tweeter
Idem sur le morceau Faded dAlan Walker, et le timbre dme de 27 mm (sur chaque enceinte)
planant de la chanteuse Iselin Solheim, les Xeo 2 sont fond Connectique : entres analogiques (RCA et
et nous aussi, les poils hrisss et des frissons dans lchine. mini-jack), numrique optique, USB Audio
Ces enceintes excellent sur la musique Pop, Electro, RnB, Bluetooth (AptX et AAC)
mais pas seulement. Leur restitution sonore est extrmement Conversion : 24 bits/192 kHz
solide, dynamique, muscle et virulente avec une tenue Rponse : 40 Hz 24 kHz (3 dB)
en puissance dcoiffante. Cette restitution peut aussi se Dimensions : 17,3 x 25,5 x 15,4 cm (chaque
montrer pose et douce, librant des timbres subtils, ou enceinte)
encore prcise, dune belle dfinition et dune grande Poids : 4 kg (chaque enceinte)
propret. Que ce soit faible volume, pour une coute de
proximit, les enceintes poses de part et dautre dun cran
dordinateur, ou fort volume pour animer une soire, les
Dynaudio Xeo 2 excellent. Notre avis
Certes, on pourrait esprer quelles donnent lgrement
plus de fruit sur les instruments anciens duvre baroque.
Ces enceintes ne sont pas totalement neutres. Elles ont Construction Equipement
du temprament, de la personnalit. Mais cela nous
plat, dautant quelles ne limposent pas trop et que sur
tous les styles de musique, moderne, Jazz ou Classique, Ergonomie Son
elles apportent une restitution intressante, vivifiante et
convaincante, allie des performances hors norme.
46 ON mag - Spcial audio connecte 2017

JBL 600

Control X Wireless
Des petites paires denceintes actives Bluetooth, il en existe beaucoup. Elles se ressemblent
souvent et nous en avons dj test plusieurs. Mais les JBL Control X Wireless sont un peu
diffrentes. Tout dabord, elles sont all weather, pouvant jouer aussi bien en intrieur quen
extrieur, ne craignant pas les intempries. Ensuite, elles intgrent des batteries qui leur donnent
la possibilit de saffranchir pendant quelques heures dun raccordement au courant secteur. Et
enfin, elles ont des performances sonores assez surprenantes. par Pierre Stemmelin

Les JBL Control X sont des enceintes compactes,
que lon peut qualifier de modles de bibliothque,
fonctionnant en deux voies, partir de deux haut-
parleurs, un tweeter et un boomer accord en bass-
reflex. Elles existent en version passive (sans amplis
intgrs) 300 la paire et en version active avec
liaison Bluetooth, Wireless (sans-fil), 600 que
nous testons ici.
Elles ne craignent pas quelques gouttes, le
froid ou lhumidit.
Tout temps ne signifie pas que ces enceintes
sont compltement tanches. lextrieur, il est
conseill de les installer sous abri ou sous un
dbord de toit par exemple. Cependant, elles
ne craignent pas quelques gouttes de pluie, des
claboussures, lhumidit, la chaleur ou le froid. Leur
coffret est ralis partir dune coque en plastique
noble, de bonne paisseur (5 mm), comportant
de nombreuses aillerons internes de raidissement
et prsentant une finition extrieure matte bien
lisse. Lvent bass-reflex arrire des embouchures
vases afin doptimiser les flux dair. Il est
lgrement relev et courb vers le haut pour viter
que de leau puisse couler vers lintrieur.
lavant entre le baffle rapport et la coque
se trouve un pais joint en caoutchouc
dtanchification. Complt par un second
bandeau de caoutchouc larrire, il protge aussi
le coffret des chocs.
Des haut-parleurs de trs belle facture pour
des enceintes ce prix
Fidles la rputation de la marque, les haut-
parleurs des Control X sont naturellement des
modles conus et fabriqus spcifiquement par
JBL partir de ses technologies propritaires.
Le boomer de 13,5 cm de diamtre est quip
dune membrane en polymre charg de graphite
et dun gros moteur aimant ferrite de 9 cm de
diamtre. Le tweeter est aimant nodyme et dme
cramtallique de 25 mm. Il est log derrire une
lentille de mise en phase et au fond dun guide
donde (presque un petit pavillon) optimisant le
rendement et la directivit.
Une paire denceintes qui peut fonctionner
rellement sans aucun fil
Dans la version active des JBL Control X, chaque
enceinte intgre son propre module damplification
de 30 watts et communique avec lautre en sans-
fil jusqu une distance de 30 mtres. Chacune
salimente directement sur le courant secteur,
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 47

mais peut galement fonctionner sur sa batterie de

2600 mAh, donne pour autonomie de 4 heures. Les
deux enceintes possdent un slecteur larrire
donnant la possibilit de les affecter au canal gauche
ou droit ou encore de les faire travailler en mono.
Cependant, elles ne sont pas identiques. Une dentre
elles seulement dispose sur son sommet dun pav de
commandes protg par un bandeau de caoutchouc.
Ces commandes permettent la mise sous tension,
lactivation du Bluetooth et le rglage de volume.
Sur la mme enceinte, larrire, est prsent la prise
mini-jack, encore une fois protg par un bandeau de
caoutchouc amovible, pour une source auxiliaire.
Tout semble donc avoir t parfaitement pens
et nous allons voir que, pour ce qui concerne les
performances acoustiques, un excellent travail de
mise au point et doptimisation a t ralis par les
ingnieurs de chez JBL.

lcoute : effet Waouh

Nous avons commenc lcoute des JBL Control X

Wireless en Bluetooth et ds les premires secondes,
elles nous ont impressionnes par leur punch dans
le bas de spectre, la propret de leurs timbres, leur
prsence dans le mdium, leur image strophonique
bien construite. Nous navons pas souvenir davoir
entendu des enceintes de cette taille aussi efficace
en Bluetooth. tel point que nous nous sommes
demand si cela ne venait pas de notre nouvel iPhone
SE que nous utilisons depuis quelques mois pour faire
nos tests.
Nous avons ensuite continu nos tests en utilisant une
source en liaison filaire analogique. Bizarrement, les
JBL Control X Wireless sont dans cette configuration
pas tout fait aussi bonnes (moins de prcision et Spcifications
dynamique amoindrie), peut-tre cause dun tage Type : Enceintes actives Bluetooth, tout temps,
de numrisation pas entirement au niveau. Mais avec batterie
il nen reste pas moins que ce sont des enceintes Batterie : 2600 mAh sur chaque enceinte, environ
trs performantes avec en Bluetooth des rsultats 4 heures dautonomie
totalement inhabituels. Leur restitution a beaucoup de Puissance : 2 x 30 watts
vitalit, avec un registre grave qui tape vite et fort tout Transducteurs : boomer de 13,5 cm et tweeter
en conservant de la souplesse et du moelleux. Les JBL dme de 25 mm (par enceinte)
Control X Wireless font incontestablement honneur Entres audio : Bluetooth AptX, mini-jack
la signature acoustique de JBL. Elles ne sont pas analogique
totalement neutres, elles excellent sur la musique Rponse en frquence : 62 Hz 20 kHz (-6 dB)
Electro, la Pop ou le Rock, mais ne dmritent Dimensions : 23,5 x 16,5 x 15,9 cm (unit)
absolument pas non plus sur de la musique plus Poids : 2,95 kg (unit)
intimiste ou classique enregistre en acoustique.
En Bluetooth, elles ont su nous donner des moments
de frissons sur le dernier morceau Nights with You
de M (oui, nous avons un ct parfois un peu Notre avis
midinette chez ON mag). La voix de la chanteuse
danoise, Karen Marie rsted de son vrai nom,
tait dune prsence, dune finesse, dune suavit Construction Equipement
remarquables, absolument pas crase par les
grosses nappes de grave de ce morceau, mais
clairement dtache, trs proprement, et lgrement Ergonomie Son
lavant entre les deux enceintes. Bravo aux JBL
Control X Wireless !
48 ON mag - Spcial audio connecte 2017

RAUMFELD 350
One S
Encore peu connue en France, la gamme denceintes multiroom de Raumfeld, marque de
Berlin Acoustics, se prsente comme une srieuse concurrente Sonos. Sa spcialit:
une touche Hi-Fi qui ravira les puristes. Focus sur la One S, le plus petit modle de sa
gamme, au rendu sonore dune finesse tonnante... par Gwenal Cadoret

Connaissez-vous Raumfeld ? En France, la marque
allemande na sans doute pas encore la rputation
quelle mrite. Pourtant, outre-Rhin, Berlin
Acoustics, maison-mre de Raumfeld et Teufel, est
souvent prsente comme le principal challenger de
Sonos.
lpreuve de lhumidit et du Nutella
La One S est la miniature de la gamme multiroom
de Raumfeld, qui comporte aussi bien une station
dcoute monobloc plus volumineuse (One M 400
), que des soundbars avec ou sans caisson (1000
et 1400 ) ou encore des paires denceintes stro
(minis, bibliothques ou colonnes de 350 1500 la
paire) et mme un lecteur rseau (200 ).
La Raumfeld One S est un petit paralllpipde
dpassant peine le kilo. Mais sa taille rduite
et son style discret ont un objectif : en faire
lenceinte nomade de lintrieur. Comme chez
Sonos, Raumfeld runit ses produits dans un
rseau propritaire, o chaque relais (ou station
cliente) sinscrit en quelques instants. Et la One S
a pouss loin son ct room-nomade : elle est
fournie avec un cache en silicone protgeant les
branchements de lhumidit ainsi quun patin en
silicone pour isoler son pied.
Berlin Acoustics le promet : la One S ne souffrira pas
des fumes de la cuisine, ou des vapeurs deau de
la salle de bain. Et sans lavoir arrose exagrment,
on peut confirmer au bout de quelques jours quelle
tourne sans souci pendant la douche. Ses boutons
suprieurs sont mme habills dun bandeau de
silicone doux, trait pour rsister au Nutella !
On peut donc imaginer que ces petites attentions
rendront le produit plus durable que la concurrence,
en conditions domestiques extrmes.
Style : sobrit et discrtion
Raumfeld ne joue pas dans lexubrance. La One
S, propose en blanc et noir, est dans cet esprit.
Son petit coffret en rsine synthtique laque ne se
remarque que par ses deux petites leds blanches,
qui confirment que la connexion rseau est russie.
Mme ses boutons se fondent dans la masse. On
ne dira pas que cette enceinte est particulirement
belle. Mais vu son objectif de polyvalence dans
lhabitat, son ct passe-partout lui permet de
sadapter tous les dcors.
Sur la face avant de la Raumfeld One S, on repre le
petit bouton on/off. En haut, larrire, on trouve
les deux boutons de volumes, et 4 boutons servant,
comme en voiture, enregistrer ses prfrences.
Pour les services de musique en ligne comme
Spotify, ces boutons sont un peu gadget, par contre
pour mmoriser vos webradios prfres grce au
moteur TuneIn, ils peuvent tre bien pratiques. Pour
le reste, on regrette juste labsence de boutons
play/pause, et morceau prcdent/suivant

larrire, protgs par un petit cache silicone,
les branchements sont classiques pour ce type
denceintes : alimentation, RJ45, USB.
Connectivit du multiroom Raumfeld : plus simple et
complet que Sonos ?
Fourni avec lenceinte, le guide de dmarrage
Raumfeld est trs lger. Mais cest normal : la
configuration est dune simplicit dconcertante.
Le nombre dtapes est divis par deux par rapport
Sonos. Et lors de notre test, tout a march du
premier coup, sans connatre par la suite le moindre
bogue. Il faut, comme le veut lusage, installer
lappli sur son smartphone ou sa tablette (voire
son ordinateur portable), et se laisser guider pas
pas. Un seul regret : la diffrence de beaucoup
denceintes, linscription au rseau Wi-Fi ne bascule
pas directement depuis le smartphone. Il faut donc
saisir nouveau sa cl Wi-Fi (mot de passe), ce qui
est souvent fastidieux. lpoque du partage de
connexion, on aimerait que Raumfeld se mette la
page !
Une fois configure, lenceinte One S se pilote
depuis son appli qui donne accs Tidal, Wimp,
Napster, Soundcloud, Spotify, Last.FM et Tunein. Le
son est stable, ne connat pas de rats, la latence
existe, mais reste trs correcte.
La Raumfeld nintgre pas le Bluetooth ni lAirplay,
nanmoins elle offre deux petits avantages par
rapport la concurrence amricaine. Tout dabord
un port USB permettant de lire le contenu dune
cl USB depuis lappli, trs pratique pour lire des
albums Hi-Res qui rempliraient trop vite la mmoire
du smartphone !
Le second atout de la One S est ladoption
du systme Google Chromecast. Celui-ci est
compatible avec plus de cent services de streaming
et radios online (Google Music, Qobuz) depuis
des smartphones ou tablettes aussi bien sous
Android quiOS, avec une rsolution montant
jusqua 24 bits/96 kHz
Qualit du son : une jolie surprise
Oui, la Raumfeld One S est petite. Sa fiche
technique ne promet que 10 watts RMS pour
les aigus, et 30 watts pour les basses. Mais ces
puissances semblent rellement tenues puisque la
consommation lectrique de lenceinte peut monter
jusqu 100 watts et le rsultat sonore en tonnera
plus dun.
Les deux amplis en classe D intgrs russissent
donner une densit inattendue au son de la
Raumfeld One S. La raison tient aussi la qualit
des haut-parleurs. La Raumfeld One S est quipe
sur sa face avant dun transducteur coaxial. Celui-
ci comprend un vrai tweeter dot dun dme en
aluminium de 25 mm et un boomer de 9 cm de
diamtre membrane en polypropylne. Il est
paul dans le bas du spectre par deux radiateurs
ON mag - Spcial audio connecte 2017 49
passifs membranes planes, rectangulaires de 9,5
x 8 cm, galement en aluminium semble-t-il. Cest
acoustiquement trs srieux pour une si petite
enceinte.
Ainsi, une fois le bouton play enclench, lenceinte
parvient remplir une pice de 20 m2, et se montre
prcise, fort ou bas volume. On dcouvre un son
chaleureux et intense, prcis et cisel, qui rappelle
la nettet habituelle des produits Hi-Fi. Les aigus
sont trs marques, parfois mme un peu trop, mais
sans sibilance. Les mdiums impressionnent par leur
puret. On apprciera notamment les cordes de
guitare, les nappes de piano, fort fidles.
En revanche, les basses ne sont pas parfaitement
contrles, parfois boomy et ont tendance
seffacer quand on pousse le volume. Les dingues
de Mtal, Stoner Rock seront un peu frustrs. Mais
assis face la One S, le rsultat est quand mme
convaincant. Se dire quune si petite enceinte arrive
offrir un son aussi fidle et structur, est une vraie
surprise.
Spcifications
Type : Enceintes actives Wi-Fi
Puissance RMS : 10 + 30 watts (en classe D)
Connectique : USB, Wi-Fi, Ethernet
Haut-parleurs : tweeter dme en aluminium de 25
mm, boomer de 9 cm membrane polypropylne, 2x
radiateurs passifs 9,5 x 8 cm
Services intgrs lapplication : Napster, Tidal, Sound-
Cloud, TuneIn, Wimp, Last.Fm
Protocole rseau : Google ChromeCast, Spotify
Connect, UPnP/DLNA
Dimensions : 11 x 18 x 13 cm
Poids : 1,4 kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
50 ON Magazine - Spcial audio connecte 2017

STEL JES
NS3
Steljes est une jeune marque britannique
au marketing bien rod autour de produits
audio mignons, sexy et abordables comme
le montre sa petite enceinte Bluetooth
NS3. par Pierre Stemmelin

Steljes est lorigine une socit anglaise

spcialise dans les tableaux/crans interactifs pour
lducation et le B2B. Elle a dcid depuis peu de
se lancer dans laudio grand public et a ouvert pour
cela son dpartement Steljes Audio. Ses produits
sont sourcs en Chine, vraisemblablement du
ct de Shenzhen (daprs nos informations), sur
cahier des charges. La gamme comprend huit
produits compacts et au design soign : une barre
de son avec ou sans subwoofer, un mini ampli
lampe, un lecteur rseau ressemblant ceux de
Bluesound, deux postes de webradio portables
faon Tivoli, et deux paires denceintes Bluetooth
dont les NS3 que nous testons ici.
Bien quelles soient les plus grosses de la marque,
les Steljes NS3 restent assez compactes et
trouveront leur place autour dun grand cran
dordinateur ou dun tlviseur. Cependant, elles
sont aussi en mesure de sonoriser un petit salon,
en utilisation Hi-Fi, et pour cette raison elles sont
livres avec une petite tlcommande..
280 la paire, les Steljes NS3 apparaissent
immdiatement trs intressantes en termes de
rapport qualit/prix. Leurs haut-parleurs (boomers
de 10 cm membrane en fibre de verre et tweeters
dme textile) sont de bonne qualit. La finition est
galement de bon niveau. Les modles que nous
avons reus pour nos tests, avec leur bnisterie en
bambou, taient particulirement russis. Ce type
de coffret colo, nest, semble-t-il, pas disponible
toute lanne, la production dpendant du temps et
notamment du degr dhygromtrie dans la rgion
de lusine de production en Chine, mais dautres
finitions colores trs attrayantes sont disponibles.
Livr avec un cble haut-parleur prises bananes
pour relier les deux enceintes entre-elles, les Steljes
NS3 intgrent un amplificateur en classe D de 2 x
45 watts. Leur connectique comprend deux entres
analogiques (sur mini-jack et RCA), une entre
numrique optique (parfaite pour un tlviseur)
et une sortie subwoofer. cela sajoute la liaison
Bluetooth sans-fil et un port USB de recharge 5V.
Sur le terrain, les enceintes Steljes NS3 ne sont pas
dune puissance exceptionnelle. Cependant, elles
fournissent largement assez de dcibels pour
sonoriser un bel espace autour dun tlviseur,
dun ordinateur ou dans une chambre. Leur
restitution est bien quilibre avec des timbres et
une dfinition corrects. Les Steljes NS3 ne sont ni
agressives ni lourdaudes. Leur haut-grave, bas-
mdium vitent les artifices fatigants. Cela ne les
empche pas davoir une petite pointe de chaleur
agrable tandis que leur image strophonique
donne une bonne sensation despace. Pour le prix,
ce sont dj de trs bons rsultats.
Spcifications
Type : enceintes actives Bluetooth
Puissance : 2 x 45 watts
Haut-parleurs : boomer de 10 cm et tweeter
dme de 25 mm (sur chaque enceinte)
Connectique : entres numrique optique,
analogiques (RCA, mini-jack), Bluetooth, sortie
subwoofer, port USB 5 V
Rponse en frquence : 60 20 kHz
Dimensions : 210 x 140 x 190mm
(chaque enceinte)
Poids : 6,1 kg la paire
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
PARTAGEZ LA MUSIQUE QUE VOUS AIMEZ. NIMPORTE O.
La premire enceinte nomade DALI. Un son incroyable dans un dispositif compact et lgant

Exprimez-vous
Disponible en trois coloris :

LE SON DALI SANS LIMITES

Avec son quilibre parfait entre la portabilit et la puissance, la DALI KATCH
est lenceinte nomade sans compromis.
Associant lADN du son DALI un design compact et lgant, vous pouvez
partager le son que vous aimez nimporte o.

www.dali-speakers.com/katch Gris clair Kaki Bleu ptrole

52 ON mag - Spcial audio connecte 2017

TRIANGLE
Elara LN01A
Avec les Triangle Elara LN01A (A pour Actives ou Amplifies), la marque franaise
propose une paire denceintes de qualit hifi, dote dune liaison Bluetooth
sans-fil et dune connectique acceptant toutes les sources audio numriques
et analogiques y compris les platines vinyles. La prsentation est en outre fort
soigne. Voyons si le ramage vaut le plumage... par Pierre Stemmelin

Les Triangle Elara LN01A font plaisir ds le premier
contact. Les jolies photos officielles diffuses par la
marque ne sont pas trompeuses. La prsentation
de ces enceintes est simple, mais aussi fort soigne.
La peinture des coffrets ne prsente pas de dfaut,
les angles et arrtes sont dlicatement arrondis, les
enjoliveurs en caoutchouc des haut-parleurs nont
pas de jeu, tous les lments sont proprement
emboits et colls, les caches en tissu des baffles
sont maintenus par des aimants invisibles et leurs
cadres en bois sont finement usins. Certes, il ny
a rien dexceptionnel ni de spcialement luxueux,
mais lesthtique est russie et cela respire le
srieux.
Une esthtique trs russie et une
construction de qualit hifi
Les enceintes Triangle Elara LN01, petites surs des
colonnes LN05 que nous avons testes il y a un peu
plus dun an, existent aussi en version passive. Elles
sont quipes chacune dun tweeter dme en soie RCA et dune embase optique toslink sur lesquelles
imprgne de 25 mm et dun boomer de 13,5 cm
membrane en papier concave, sans cache noyau,
ce qui apporte une meilleure rigidit et un meilleur
travail en piston. Nous avons vrifi, lintrieur
du coffret. Les moteurs de ces transducteurs sont
correctement dimensionns. On a vraiment affaire
des produits de qualit hifi. Les bnisteries des
coffrets sont ralises dans le respect de la tradition,
en panneau de mdium de 16 mm et accordes en
bass-reflex par des vents arrire tubulaires.
Une connectique qui fait le grand cart entre
bluetooth et vinyle
Le gros point fort de ces Triangle Elara N01A est la
connectique qui ne comporte pas le Wi-Fi ni dUSB
mais voit quand mme les choses en grand. Outre la
liaison sans-fil Bluetooth AptX qui conviendra tous
les ordinateurs portables, smartphones et tablettes
actuelles, le panneau arrire de lenceinte droite
propose pas moins de quatre entres numriques et
analogiques.
Ct numrique, on dispose dune prise coaxiale
on peut brancher la sortie audio dun box TV,
dun lecteur de Blu-ray ou dun tlviseur. Ct
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 53

600

analogique, lentre mini-jack est parfaite pour relier

un petit lecteur rseau Google ChromeCast Audio par
exemple, tandis que lentre sur deux RCA peut sadapter
une platine vinyle grce un prampli phono pour cellule
MM intgr. En bonus, on a mme droit une sortie pour
un caisson de basse optionnelle. Une paire dElara LN01A
se suffit donc elle mme et peut donc trs bien remplacer
une minichane hifi.

lcoute : douceur, harmonie et plaisir

Les Triangle Elara LN01A sont livres avec le cble pour

Spcifications
Type : Enceintes actives Bluetooth
relier lenceinte droite lenceinte gauche, des petits pieds
Transducteurs : tweeter dme en soie de
autocollants en caoutchouc et une petite tlcommande
25 mm, boomer membrane en papier
comportant des rglages de tonalits grave et aigu. Elles
de 13,5 cm
sont trs simples installer et utiliser. En dehors du voyant
Entres audio : bluetooth AptX, mini-jack
en faade manquant un peu de visibilit, nous navons
analogique, analogique sur RCA niveau Ligne ou
aucun reproche leur faire sur ce sujet.
Phono (commutateur), numrique coaxiale sur
Leur restitution sonore nest pas trs puissante, mme si le
RCA, numrique optique toslink
volume disponible est dj confortable. Ce ne sont pas des
Rponse en frquence : 56 Hz 22 kHz (3 dB)
enceintes hyper dynamiques, ultra prcises et agressives.
Dimensions : 16,5 x 23,5 x 29,1 cm (unit)
On les apprcie surtout pour la qualit de leurs timbres,
Poids : 9,5 kg (la paire)
leur grande douceur et leur naturel. Le registre mdium
est particulirement chantant et agrable. Les voix ont de
belles tessitures. Tous les styles de musique, du moment
que lon ne demande pas des tonnes de dcibels, passent
avec gal bonheur. Le son est dune superbe homognit Notre avis
avec un bel espace aussi bien sur le dernier morceau
planant et lyrique, Rooting for you de London Grammar,
que sur la pop lectrique de Dreamer de Charlie XCX, Construction Equipement
Starrah et Raye, ou encore sur le morceau rock, roots semi-
symphonique All the Girls de Poni Hoax.
Les enceintes Elara LN01A sont des enceintes que lon peut Ergonomie Son
couter pendant des heures avec plaisir et sans se poser de
question. Une belle qualit !
 Avecl
gal
isat
ion

HomeCi
nmasansletmusi
queenstreami
ng

I
dalpourtoutt
ypedcranpl
atgrc
es onpos i
tionnementpol
yva
lent.
Lec
turedessour
cesstr
oa ve
cleste
chnologiesAppleAi
r
pla ye
tBl
uetoot
h.
St
reamingmus i
calave
cDT SPla
y-Fi
.
Res
tit
uti
onDT SetDolbyDigi
tal
aveclatechnologiePar
adigmVir
tual
SURROUND.
Ana
lyseetcali
bra
tionaveclesy
st
medec or
recti
ona cous
ti
queARC.
Li
ai
sons a
nsl a
vectouttypedecai
ssondegr ave.
 LES RADIOS
CONNECTES
pour le petit-djeuner
et la pause caf
56 ON mag - Spcial audio connecte 2017

COMPARATIF
3 petits postes de radio, fashion et connects
la fois objet de design et ayant souvent un rle trs utilitaire, les petits postes de radio de
nouvelles gnrations ne se contentent plus uniquement de capter la FM. Nous avons essay
trois modles connects entre 200 et 300 , adapts tant la radio analogique que numrique,
quips chacun du Bluetooth et homologus Spotify Connect... par Pierre Stemmelin

Ces trois postes de radio connects, Pure Audio Evoke F3 (200 ), Steljes Audio SA60 (280 ) et
Tivoli Audio Model One Digital (300 ), sont, sur le papier, relativement similaires. quelques
millimtres prs, ils ont le mme format. En dehors de la finition en vrai bois, plus luxueuse, pour
les deux plus chers, les caractristiques semblent peu diffrer. On note juste quelques variations
de connectique ainsi quen bonus sur la Stlejes SA60 une prise Ethernet pour le raccordement
au rseau en complment du WiFi ainsi quune batterie intgre qui la rend nomade. Pour le
reste, ces petits postes sont tous les trois quips dun haut-parleur large-bande denviron 3 3,5
pouces (7,5 cm 8,9 cm de diamtre) membrane en papier. Ils combinent tous des fonctions trs
compltes : FM et DAB/DAB+, pour utilisation immdiate, Bluetooth pour une connexion facile
tous les smartphones, tablettes et ordinateurs ; webradios et Spotify Connect pour les services de
musique en ligne.
Alors blanc bonnet ou bonnet blanc ? Pas tout fait. Pendant nos tests, nous avons remarqu
des approches diffrentes en termes dergonomie et surtout de grosses diffrences dans les
performances audio. Nous vous expliquons tout cela en dtail pour chaque modle.

Tivoli Audio Model One Digital

Finition de luxe et son de qualit suprieure

Par rapport aux deux autres postes de radio
connects de ce comparatif, la Tivoli Model One
Digital apparat immdiatement plus luxueuse.
La qualit de son placage en bois, lhabillage
dune partie de sa faade en toile haut de gamme
de chez Gabriel, son bouton et sa large molette
multifonction en aluminium signent sa diffrence.
Cest lvolution de la Model One, premire
ralisation de la marque Tivoli Audio cre par
Henry Kloss, un produit iconique sorti la fin
des annes 1990, qui lana la mode des petits
postes de radio au style no-vintage. La version
Digital de 2017 fait incontestablement honneur
cet hritage par la qualit de sa fabrication et la
classe de sa prsentation. Son coffret est ralis en
300
panneau de plastique, daluminium et de bois de
9 mm dpaisseur et accueille un haut-parleur de 3
pouces.
Les fonctions proposes sont galement
rjouissantes. Outre ses tuners AM et FM, la Tivoli
Model One Digital dispose dune liaison Bluetooth,
dune entre auxiliaire et bien sr dune connexion
rseau sans-fil Wi-Fi. Cette dernire donne accs
aux radios web et au mode Spotify Connect. Mieux
encore, le pilotage seffectue par une appli Art by
Tivoli qui donne la possibilit de grouper la Model
One Digital avec dautres enceintes de la marque
pour une utilisation par paire strophonique, en
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 57

triphonie ou, mme, en mode multiroom. Cette

application utilise TuneIn pour les webradios et
donne accs Deezer, Tidal, QQ Music (service
chinois) ainsi qu la lecture des fichiers disponibles
sur le rseau local en mode UPnP/DLNA.
Certes, tout nest pas parfait. La Tivoli Model One
Digital a quelques dfauts. Les commandes de sa Spcifications
faade sont notamment assez nigmatiques. La Type : radio FM/DAB/DAB+ connecte
grande molette rotative et pression sacrifie un peu Puissance : n.c.
laspect fonctionnel lesthtique. Le dfilement est Haut-parleur : large-bande de 7,5 cm
trop lent lors de la recherche dune station FM et Connectique : entre Aux, Bluetooth
lon ttonne longtemps au dbut pour comprendre Services rseau : webradios (Tune In), Spotify
les diffrents modes auxquels elle donne accs par Connect, Tidal, Deezer, QQ Music (Chine),
pressions successives. DLNA
Alimentation : botier 15 V/1,5 A
Par contre, sil est un point sur lequel la Tivoli Dimensions : 11,5 x 22,2 x 14 cm
Model One Digital enlve ladhsion , cest bien Poids : 1,55 kg
celui des performances sonores. lcoute elle
apparat immdiatement beaucoup plus pchue
et gnreuse que ses concurrents de chez Steljes
et Pure Audio. La restitution a beaucoup plus
dampleur et un bas du spectre nettement plus Notre avis
profond. Cest clair et sans appel. Sur des missions
de radios mixes avec trop de loudness, cela peut
un lgrement nuire lintelligibilit des voix. En Construction Equipement
revanche sur de la musique, cest un vrai bonheur. La
Tivoli Model One Digital est capable dune nergie
tonnante, dun son bien camp dans les basses. Ergonomie Son
Mme un bon gros morceau de Heavy Metal de Five
Finger Death Punch ne lui fait pas peur.
58 ON mag - Spcial audio connecte 2017
Pure Evoke F3
Un bon rapport
qualit/prix
Pure Audio est un spcialiste anglais des postes
de radio et propose une gamme trs large dans ce
domaine avec prs dune trentaine de rfrences. Sa
gamme Evoke est la plus connue et se caractrise
par ses nombreux modles habillage en bois.
Cependant, pour lEvoke F3, Pure semble stre
surtout concentr sur le rapport qualit/prix, en
misant sur les fonctions et lquipement plutt
que le design. De fait, exit la finition bois, elle est
remplace par du vinyle faon mtal bross anodis
noir. Pour autant, la Pure Evoke F3 ne manque pas
dlgance. Son dessin est soign, avec des coins
arrondis, et sa construction est propre. Les faces
arrire et avant du coffret sont en plastique, mais
le reste est en panneaux de bois agglomr haute
densit (mdium de 9 mm dpaisseur). Le haut-
parleur intgr est indiqu pour une puissance de 5
watts.
Pour ce qui est de lergonomie, la tlcommande
fournie, lafficheur couleur bien lisible, la molette
poussoir de slection et de volume, les nombreuses
touches bien repres autour... rendent lutilisation
pas trop complique. Certes, il y a des zones
dombres. Lappli de pilotage Pure Connect, pour
iOS ou Android, ne semble par exemple pas vouloir
reconnatre lEvoke F3. La slection des stations FM
nest galement pas vidente au dbut et un peu
fastidieuse en labsence de touche de dfilement.
Mais globalement, on sy retrouve. Les menus sont
correctement organiss. Nous navons pas eu
beaucoup chercher pour paramtrer la liaison Wi-Fi
et toutes les fonctions sont accessibles depuis la
200
faade sans quil ne soit ncessaire de passer par la
tlcommande. En outre, il est possible de lire des
fichiers de musique disponible sur le rseau local
en mode UPnP/DLNA. Les formats MP3, WMA,
FLAC, AAC sont supports en rsolution standard
et la navigation se fait simplement en suivant
larborescence des dossiers et fichiers.
lcoute, la Pure Evoke F3 nest pas trs puissante.
Elle ne brille pas beaucoup dans les aigus et
les graves sont courts. Cependant, cela reste
parfaitement audible. La restitution se concentre
sur le registre mdium, ce qui est trs bien pour
lintelligibilit des voix et notamment pour les infos
la radio. Le son est homogne, sans crispation,
avec des timbres agrables.
Spcifications
Type : radio FM/DAB/DAB+ connecte
Puissance : 5 watts
Haut-parleur : large-bande de 8,9 cm
Connectique : entre Aux, sortie Ligne, Wi-Fi, Bluetooth
Services rseau : webradios, Spotify Connect, DLNA
Fonction radio rveil
Alimentation : botier 12 V/0,8 A
Dimensions : 19,5 x 11 x 11,8 cm
Poids : 1,1 kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 59

Steljes SA60
Lesthtique et la batterie en plus
Sous certains aspects, la Steljes SA60 semble
sortir de la mme usine chinoise que les modles
Pure Audio Evoke. En effet, son menu lcran et
ses fonctions sont totalement identiques ceux
de lEvoke F3 que nous testons galement dans
ce dossier tandis que son beau coffret habill de
bois en finition mat ressemble celui des Evoke
H2 et H3. Cependant, la Steljes se dmarque de
lEvoke F3 par une construction qui apparait plus
qualitative. Les parois de son bnisterie sont de 13
mm dpaisseur et son haut-parleur de 3 pouces est
indiqu pour 8 watts.
De plus, elle ajoute quelques lments de conforts
intressants : tout dabord des sorties casque et
Ligne sur mini-jack, une prise rseau Ethernet et
surtout une poigne de transport en similicuir ainsi
quune batterie (facilement remplaable) qui la rend
totalement nomade.
La Steljes SA60 na pas de tlcommande. Tous ses
boutons sont disposes en cercle sur le dessus. Le
reprage manque un peu de lisibilit. Par contre, on
apprcie la luminosit de lafficheur, la prsence de
touche de dfilement qui facilite la recherche des
stations de radio FM et lappli de pilotage Undok
(iOS et Android) qui, mme si elle napporte pas
grand-chose, fonctionne correctement.
280
nergique. Nanmoins, il a de lampleur avec un
quilibre physiologique plaisant. Les voix sont dune
bonne intelligibilit. On obtient aussi un peu plus
de basses, des aigus qui montent plus haut et une
puissance acoustique suprieure celle de la Pure
Evoke F3.
Spcifications
Type : radio FM/DAB/DAB+ connecte
Puissance : 7 watts
Haut-parleur : large-bande de 7,5 cm
Batterie intgre : 2200 mAh
Connectique : entre Aux, sortie Ligne et casque, Wi-Fi,
Ethernet, Bluetooth
Services rseau : webradios, Spotify Connect, DLNA
Fonction radio rveil
Alimentation : botier 14 V/1,5 A
Dimensions : 2,8 x 13 x 12 cm
Poids : 1,6 kg
Notre avis
Construction Equipement

lcoute, La Steljes SA60 ne donne pas autant de

naturel et de fluidit que la Pure Evoke F3. Le son Ergonomie Son
est parfois un peu crisp, avec quelques sifflantes,
et moins homogne sur certains styles de musique
 L E N O U V E A U PA C K L N 0 1 A

Nouveau, ce pack prt--couter a t dvelopp par les quipes TRIANGLE pour permettre
une coute de grande qualit en toute simplicit. La platine est conu en partenariat avec
Pro-Ject pour vous permettre dobtenir le meilleur de vos vinyles favoris.

849
W W W. T R I A N G L E H I F I . C O M
LES AMPLIS
CONNECTS
pour la puissance
62 ON mag - Spcial audio connecte 2017

MOON
by Simaudio
No ACE
Le No ACE de Moon by Simaudio est tout dabord un ampli intgr audiophile de 2
x 50 watts. Mais, contrairement la plupart des appareils concurrents du mme type,
qui offrent des fonctions se limitant lessentiel, sous prtexte de faire au plus simple
et au plus musical, ce modle made in Canada est dot de riches possibilits :
entre pour platine vinyle, convertisseur intgr pour toutes les sources numriques,
lecteur de musique en rseau... par Pierre Stemmelin

Le No ACE est un produit tout-en-un comme on
en trouve assez peu sur le march o souvent le
choix doit se faire entre des produits grand public,
dots de fonctions volues, pas trs performants
musicalement, et des appareils de vocation plus
audiophile mais aux possibilits plus limites. Un
des seuls concurrents au Moon No ACE que nous
connaissions est le Linn Majik DSM que nous avons
test il y a un an dans notre guide de la HiFi 2015.
Ampli, prampli phono, lecteur rseau et
DAC universel
Le Moon No ACE est un appareil haut de gamme
la prsentation soigne, distingue et bien
domestique. Rien voir avec certains produits
audiophiles dont lapparence fait parfois un peu
peur. Il est livr avec une grande tlcommande. Sa
faade, constitue de blocs daluminium usins de
plus dun centimtre dpaisseur, comporte un bel
afficheur, plusieurs touches de fonctions facilement
identifiables, une entre auxiliaire sur mini-jack, une
sortie casque sur jack 6,35 mm, ainsi quun gros
bouton de volume course sans fin au mouvement
hyper huil.
Lappareil, malgr ses 11 kg, reste en outre de
dimensions raisonnables, relativement fin et pas
dmesurment profond, afin de pouvoir facilement
se glisser dans un meuble.
larrire, la connectique prvoit peu prs tous
les cas de figure, que ce soit pour les entres
analogiques classiques (deux paires de prises
Cinch RCA), une platine phono (MM) ou encore les
entres numriques dont deux optiques TosLink,
deux coaxiales et une USB (acceptant les flux PCM
jusqu 32 bits/384 kHz et DSD256). cela sajoute
la connectique rseau filaire, sur Ethernet et sans-fil
en Wi-Fi, ainsi que le Bluetooth AptX. On a mme
disposition une sortie prampli ou subwoofer ainsi
que la possibilit de bypasser le rglage de gain

sur lune des entres analogiques de manire se
servir du No ACE comme ampli de puissance dans
le cadre dune installation Home Cinma.
MiND : lme de rseau by Simaudio
Pour ce qui est des fonctions rseau, lintgr
Moon No Ace, nest pas compatible avec lAirPlay
dApple ni homologu Spotify Connect. Ce sont,
vrai dire, ses seules lacunes. Lappareil utilise donc
le systme maison MiND (Moon intelligent Network
Device). Le pilotage se fait depuis une belle
interface sur tablette ou smartphone Android et
iOS. Celle-ci propose deux moteurs de rceptions
des webradios (TuneIn et vTuner), laccs en DLNA
a la lecture des fichiers audio disponibles sur le
rseau local jusquen Hi-Res ainsi que les services
de musique en ligne Tidal et Deezer. Laffichage fait
limpasse sur quelques visuels et pochettes dalbum
du rseau local, mais en dehors de cela, linterface
est complte, relativement simple et intuitive
utiliser. Cest une russite mettre lactif de Moon
by SimAudio.
Une construction de premier ordre pour
chaque lment
La construction de cet ampli connect de chez
Moon by SimAudio na rien dexcentrique ou
sotrique, mais apparat particulirement srieuse
sur tous ses aspects. Chaque tage (amplification,
prampli phono, convertisseur, rception USB,
lecteur rseau) bnficie du mme soin. Tout est
extrmement propre, le choix daucun composant
na t laiss au hasard.
La section dalimentation comporte un
transformateur torodal trs largement dimensionn,
de 12,5 cm de diamtre pour 4 cm de haut,
accompagn de deux capacits de filtrage
Nichicon de 10 000 F sous 63 V chacune. Ltage
ON mag - Spcial audio connecte 2017 63
damplification sappuie sur quatre modules intgrs
(deux par canal) LM3886 dont chacun peut dlivrer
50 watts en rgime continu sous 8 et jusqu 135
watts sur les crtes de niveau. Au niveau des entres
analogiques, et notamment du prampli phono
intgr, de bons petits amplis Op N5532 de chez
Burr Brown sont utiliss, tandis que lon remarque
la prsence de trs nombreux petits condensateurs
au polypropylne, jugs plus qualitatifs. Enfin, la
section de conversion est quipe dune puce
ESS ES9010k2m de type Sabre32, encore un choix
typiquement audiophile.
La construction du chssis du Moon No ACE
est galement trs robuste et rigoureuse. Outre
la faade compose de pices daluminium
tailles dans la masse de plus dun centimtre
dpaisseur, on trouve des joues en fontes moules
particulirement inertes et des panneaux de tle
de forte paisseur (3 mm). Le tout est assembl
avec prcision. Simaudio matrise parfaitement
sa production tout en fabriquant localement au
Canada. Du trs bel ouvrage.
lcoute : un pacifiste qui ne manque pas
de muscle
lcoute, bien que la puissance annonce (2 x 50
watts sous 8 et 2 x 75 watts sous 4 ) ne soit pas
trs importante, le Moon No ACE dgage une
belle sensation de force et de matrise. Ce nest
pas un petit excit, hyper nerveux, mais plutt un
tranquille qui a de la poigne. Si lon devait faire
une analogie avec le domaine de lautomobile,
ce nest pas une voiture de course, hyper ractive
et inconfortable, mais plutt une belle berline ou
routire qui privilgie lagrment et la stabilit.
Ainsi, le No ACE sans chercher tre violent ou
hyper percutant dlivre un registre grave qui a de
lampleur et de lassise. Cela est particulirement
frappant sur un morceau de musiques lectroniques
64 ON mag - Spcial audio connecte 2017

comme Tyra Banks de Nodey. Les nappes de basses

qui rythment la chanson ont tendance avec beaucoup Spcifications
Type : ampli intgr stro avec lecteur
damplis saturer et bourdonner ou, inversement,
rseau et convertisseur Hi-Res intgr
manquer de matire et se dliter juste aprs leur attaque.
Puissance : 2 x 50 watts sous 8 , 2 x 75 watts
Ici rien de tel. La tenue du Moon No ACE, mme avec
sous 4
des enceintes un peu difficiles est excellente. Le son est
Entres : 3x Lignes, 1x phono MM, 2x num-
parfaitement propre sans pour autant tre trop assch ou
riques optiques, 2x numriques coaxiales, 1x
dgraiss.
USB-Audio, 1x Bluetooth AptX
De mme, limage stro est dune grande stabilit, dote
Sortie : 1x casque, 1x prampli/subwoofer
de dimensions ralistes. La scne sonore est bien en
Connectique rseau : Ethernet, Wi-Fi, RS-232
place, dans un espace qui respire, mais ne favorisant pas
Services connects : application de pilotage
artificiellement lampleur.
MiND, DLNA, Deezer, Tidal, vTuner, TuneIn
Dans lensemble le Moon no ACE dlivre de beaux
Dimensions : 42,9 x 8,9 x 36,6 cm
timbres, dune grande cohrence. Jamais agressif, il
Poids : 11 kg
arrondit un peu les angles lorsque les enregistrements
ne sont pas de parfaite qualit, mais nen manque pas
pour autant de dtails. La voix de la chanteuse Ari Lennox
sur son nouvel album Pho a de la matire et une belle
fracheur. On suit bien ses inflexions et ondulations. Notre avis
Elle est dune jolie lisibilit, se dtachant bien de
linstrumentation alors que lensemble conserve toute sa
cohrence et son unit musicale. Construction Equipement
En rsum, le Moon No ACE est un ampli intgr
rassurant, srieux et laise sur tous les styles de musique.
Il ne fait pas dtincelle, mais il est particulirement Ergonomie Son
agrable vivre tandis que ses nombreuses entres et
fonctions connectes le rendent trs convivial utiliser.
 rPlay
Lecteur rseau multiroom

rPlay est la fois un lecteur rseau, un convertisseur HD et

un pramplificateur numrique dans un lment compact.
Coupl la puissance dts, PlayFi vous permet de streamer des musiques
depuis vos services prfrs ou de crer du multiroom simplement.

cosystme dts PlayFi

Multiroom
DLNA
Streaming
Convertisseur 24 bits
Pramplification numrique

PPL www.pplaudio.com - Tl. : 04 50 17 00 49 /pplaudio

Importateur dmotions
66 ON mag - Spcial audio connecte 2017

MTX
300
IWA250
MTX propose des produits audio pour la maison depuis quelques annes, mme
si la marque sest plutt faite un nom dans le domaine de laudio embarque
en automobile. Le petit iWA250 est donc un amplificateur stro quip des
fonctionnalits modernes pour tous les usages. Le rsultat sonore et son prix
public sont tout fait dignes dintrt... par Alban Amouroux

LIWA250 est livr dans un packaging carton
et mousse de maintient tout ce quil y a de
plus classique. On y trouve lampli, le cble
dalimentation, la tlcommande et son rcepteur
infrarouge filaire, les deux antennes WiFi ainsi que
la notice. Celle-ci dtaille parfaitement bien en
franais (en anglais et en allemand galement) les
diffrentes tapes suivre.
On a souvent tendance jeter la notice avec
lemballage, l il faudra viter. Lampli tant
dpourvu de boutons et dafficheur, mis part
deux LEDs nigmatiques, difficile de sen sortir
laveugle ! Heureusement, les tapes sont courtes et
rapides. Les mthodes de connexion au WiFi seront
diffrentes, selon si vous utilisez un appareil iOS/
MacOS ou Android/Windows. Vous pouvez mme
choisir dutiliser lampli en mode WiFi Direct, ce qui
devrait tre plutt rare mais cela reste possible.
Dans le cas diOS/MacOS, le MTX est vu comme
un device AirPlay, il apparat dans la liste des haut-
parleurs AirPlay depuis le menu WiFi. Il suffit de
lajouter pour que votre appareil Apple partage le
mot du passe du rseau WiFi avec lampli. Celui-
ci est alors connect votre rseau en quelques
secondes, sans avoir taper le mot de passe !
Sous Android/Windows, il faudra suivre la procdure
plus classique o lon slectionne lun des rseaux
WiFi visibles et o lon doit taper le mot de passe.
Une fois ces tapes effectues, liWA250 est prt
lemploi.
Un ampli connect et multisource
Cet ampli MTX accepte cinq types de sources
diffrentes : deux filaires et trois sans-fil. Le sans-
fil passe obligatoirement par le WiFi, il ny a pas
de Bluetooth. Ct filaire, on trouve deux entrs :
analogique RCA et numrique optique. MTX insiste
sur le fait quil ny a pas de conversion numrique/
analogique car lamplification est en classe D
numrique. Cela permet de conserver au maximum
lintgrit du signal. Ct sans-fil, on peut utiliser
trois protocoles : DLNA, AirPlay ou Spotify Connect.
Pour ce qui est de la qualit de construction, le
coffret de liWA250 est en aluminium pour participer
la dissipation de la chaleur que lappareil produit
afin de ne jamais dpasser les 40. Additionn
son format mini, cela lui offre une grande versatilit
de placement : dans ou derrire un meuble, dans
une cloison ou un plafond. La connectivit sans
fil et le rcepteur infrarouge dport facilitent
grandement ces multiples possibilits dinstallation.
Nous conseillons dailleurs de le cacher car nous
avons trouv les LEDs informatrices sur le botier
assez dsagrables du fait de leur forte intensit.
Sans aller jusqu lajout dun afficheur, il manque
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 67

une indication du niveau de volume avec une rampe
compose de quelques LEDs : lcoute du premier
morceau, on prie pour que le volume ne soit pas
trop fort par dfaut ! Nous avons allum, teint,
branch et dbranch plusieurs fois le produit et il
nous semble que le volume par dfaut est toujours
le mme, pas trop fort, donc sans risque.
Une utilisation toujours trs simple
Dans le cas des sources sans-fil, la tlcommande
nest jamais ncessaire, cest lapplication de lecture
de musique que vous utilisez qui va contrler le
volume. De plus, lampli sallume automatiquement
lorsquil dtecte de la musique et se remet en veille
au bout de 15 minutes de silence. En mode veille
rseau, il consomme 2,9 watts.
Si vous utilisez lampli plutt avec les sources filaires,
vous devrez manipuler la tlcommande pour
contrler le volume et, si vous le souhaitez, teindre
lampli totalement. Il passe alors 0,4 watt en veille.
La tlcommande permet dans tous les cas de
slectionner la source : sans fil, analogique ou
numrique. Notez que cest toujours la dernire
entre qui reoit du son qui prend les commandes,
ce qui vite dans la plupart des cas davoir
effectuer une slection depuis la tlcommande.
On trouve galement un bouton pour modifier
la connexion WiFi (changer de rseau ou passer
au WiFi Direct). Enfin, MTX ne droge pas sa
spcialit dans laudio embarque, le gros son :
deux boutons +/- permettent de moduler le bas du
spectre, et uniquement le bas du spectre.
aficionados du grave. Au final, la signature sonore
de cet ampli est tout fait en rapport avec son prix.
Lampli connect complet et alternatif
On trouve aujourdhui de plus en plus
damplificateurs connects : soit ils sont totalement
propritaires (Sonos, HEOS, MusicCast, etc.), soit
ils sont universels, trs bien quips, mais avec
un tarif en rapport. Le MTX iWA250 se place en
alternative raliste avec une connectivit rseau
tendue, et non propritaire, accompagne dune
amplification suffisante pour y relier directement
de bonnes enceintes, qui pourront lgrement tre
creuses dans le mdium pour sadapter au rendu
sonore. On peut tout fait prvoir dinstaller des
iWA250 dans diffrentes pices pour crer un rseau
multiroom avec dautres produits MTX tels que les
dock iT1 ou lautre ampli connect de la marque, le
iWA225. Il sera parfait pour alimenter des enceintes
encastrables, surtout de bon diamtre (woofer de 20
cm par exemple).
Un produit trs bien plac en tarif, lusage
enfantin, universel, et aux performances sonores
plus que correctes. Il lui manque que le Bluetooth et
entre USB pour tre totalement complet.

lcoute : des performances plus

quhonorables
Le MTX iWA250 dveloppe 2x50 watts comme
son nom lindique, sous 4 ohms. Dans la notice,
il est prcis que lon peut relier deux enceintes
8 ohms par canal (en parallle), ce qui descend
automatiquement limpdance 4 ohms pour
retrouver les 50 Watts. Avec une seule paire Spcifications
denceintes sous 8 ohms, la puissance est Puissance : 2 x 25 W RMS sous 8 ( 0,1% de DHT+B),
logiquement divise par deux : 2x25 watts efficaces. 2 x 50 W RMS sous 4 ( 0,1% de DHT+B)
Les premires secondes dcoute sont un peu Entres : Wifi, RCA et Toslink
froides, il faut patienter avant de pouvoir se faire Compatibilit : DLNA, AirPlay et Spotify Connect
une ide. Mais une fois quil est chaud, quelles Tlcommande IR avec rcepteur quip dune rallonge
que soient les sources, ce petit ampli MTX sait se de 75cm
montrer bien dfini dans le mdium, cest son atout Dimensions : 20 x 8 x 8 cm
numro un. Cela permet de reproduire plusieurs
plans en profondeur, ce qui est trs agrable. Le
rendu semble un peu court dans laigu, on perd du
coup des micro-dtails et de la largeur dans la scne Notre avis
sonore, que lon obtiens habituellement avec notre
ampli de rfrence (qui cote quatre fois le prix
du MTX, il est vrai). Le grave est prsent sans tre Construction Equipement
sur-dtaill, cest propre et agrable. ce sujet, le
rglage du niveau de grave sur la tlcommande est
un peu extrme dans le sens o il en ajoute trop. Un Ergonomie Son
cran maximum peut apporter de lassise, au-dessus,
ce nest plus naturel, mais a pourra plaire aux
68 ON mag - Spcial audio connecte 2017

NAD
700

C338
Nad cest la marque, lorigine britannique, qui lana en 1978 le 3020, un petit ampli
audiophile abordable qui devint lintgr stro le plus vendu de lhistoire de la Hi-Fi, avec
plus dun million dexemplaires couls. Le C 338 essaie de ritrer lexploit de son illustre
aeul. Il se veut la fois simple et rsolument moderne, universel, ouvert la musique en
rseau grce son rcepteur Chromecast intgr tout en offrant des performances sans
faille un prix trs raisonnable... par Pierre Stemmelin

Esthtiquement, lappareil ne renie pas ses origines.
Le Nad C 338 garde le design extrmement sobre
et intemporel, habituel aux petits intgrs de la
marque. Sur sa faade en plastique gris fonc, on ne
trouve quun afficheur central et cinq boutons : une
touche de mise en veille, deux pour slectionner
la source, un potentiomtre de volume et, unique
excentricit, un bouton Bass EQ. La petite
tlcommande najoute pas grand-chose : juste une
touche Dim pour ajuster lintensit lumineuse de
lafficheur et trois boutons pour zapper de morceau,
mettre en pause ou activer la lecture de musique.
Un choix de sources adapt aux temps
modernes : Chromecast, Bluetooth et phono
Le panneau arrire du Nad C338, mme sil
reste assez pur, dvoile un peu plus laspect
contemporain de lappareil. Il possde deux entres
Ligne traditionnelles pour les vieilles sources
analogiques, ainsi quune paire de RCA plus borne
de mise la masse destines un platine vinyle
quipe dune cellule aimant mobile (MM).
Viennent ensuite les premiers signes douverture aux
temps modernes avec quatre entres numriques
: deux optiques Toslink et deux coaxiales sur RCA
reprs par des bagues oranges.
Enfin, sajoutent pas moins de trois antennes pour
les sources sans-fil. Le Nad C338 possde en effet
un rcepteur Bluetooth et une liaison Wi-Fi. Daprs
ce quannoncent ses gniteurs, il serait le premier
amplificateur Hi-Fi intgrer le module Chromecast
de Google. Cela donne la possibilit de piloter la
lecture de musique depuis un navigateur Chrome
install sur un ordinateur (PC ou Mac), mais aussi
depuis un smartphone ou une tablette, quil soit
sous iOS ou Android. De nombreuses applications
proposent la fonction Chromecast que ce soit pour
les webradios ou les services de musique en ligne
comme Deezer, Qobuz, Spotify et naturellement
Google Music. Aprs avoir lanc la lecture depuis un
smartphone ou la tablette, ce nest plus ce dernier
qui assure le streaming, mais le lecteur Chromecast
intgr au Nad C338 qui prend la connexion en
direct, vitant ainsi les interfrences et doccuper
le priphrique. Il est mme possible de lire des
fichiers de musique stocks sur le rseau local en
mode DLNA en utilisant par exemple lapplication
BubbleUPnP.
Le tableau de connectique est donc assez
complet avec pour seuls absents un port USB pour
ordinateur et une prise rseau Ethernet.
Des circuits damplification rsolument du
troisime millnaire
Sous le capot du Nad C338, les circuits ressemblent
beaucoup ceux que lon trouve chez... Bluesound
et notamment sur le petit ampli rseau Bluesound
Powernode 2 (900 ) que nous avons test lan
dernier. Cest normal, car Nad et Bluesound font
partie du mme groupe canadien, Lenbrook Audio.
On se demande dailleurs pourquoi le Nad C338
nest pas compatible avec le systme de pilotage
audio multiroom BluOS. Cest pourtant la mode en
ce moment dunifier les gammes. On le voit chez
Yamaha avec MusicCast, Denon/Marantz avec Heos,
ou Onkyo/Pioneer avec FireConnect. Peut-tre
une raison de cot ? Si lon voulait tre mchant,
on dirait que le C338 est un Bluesound habill du
costume rassurant des vieux appareils Nad. Mais il
ny a pas de raison de ltre. Les circuits audio de

Bluesound viennent lorigine de chez Nad (il faut
rendre Csar ce qui lui appartient) et cet ampli
intgr C338 semble avoir t conu pour offrir les
meilleures performances sonores.
Le chssis est tout dabord form dpaisses
tles plies qui confrent ce petit appareil
une tonnante rigidit et robustesse qui le
prmunissent des interfrences extrieures.
Les circuits lintrieur sont trs proprement
ordonns et optimiss. Ils emploient des recettes
rsolument modernes : alimentation dcoupage
et amplification numrique. On remarque en tage
dentre analogique un circuit phono semi-blind
de trs belle facture utilisant un ampli Op 1652
de chez Texas Instruments. Du ct numrique se
trouve un convertisseur Burr Brown PCM1796 (24
bits/192 kHz). Enfin, la section de puissance est un
module HybridDigital de Hypex. Portant la rfrence
UcD102, il est spcialement customis pour le Nad
C338.
Tout cela na rien voir avec la conception des
anciens amplis Nad, cependant on retrouve les
caractristiques qui ont fait la rputation de la
marque : des capacits dynamiques trs leves.
Mme si la puissance en rgime continu nest que
de 2 x 50 watts sous 8 , elle monte 80 watts en
rgime dynamique, toujours sous 8 , et jusqu
210 watts sous 2 . La capacit en courant va mme
jusqu 18 A sous 1 ! Cela promet des tincelles
lcoute.
lcoute : une sant denfer
Dynamique, nergie et vitalit ont toujours t
lcoute les signes distinctifs des bons petits
amplificateurs intgrs Nad et ils sappliquent
parfaitement ce nouveau modle. Les
technologies voluent, mais la personnalit reste.
Le C338 affiche une sant denfer sur tous les
styles de musique, tout en tant capable de fournir
des niveaux sonores trs levs et donner une
impression de puissance sans commune mesure
avec ses 2 x 50 watts annoncs. partir de grosses
enceintes, quipes de boomers de 20 cm de
diamtre, nous lavons entendu dlivrer des nappes
de basses faire frmir, capables de faire vibrer le
canap et la vaisselle.
Certes, la restitution partir de sources Bluetooth
ON mag - Spcial audio connecte 2017 69
ou de services de musique en ligne par Le Wi-
Fi nest pas toujours dune parfaite dfinition. On
aimerait aussi globalement que le Nad C338 se
montre un poil plus riche en timbres dans le registre
mdium, afin dafficher un peu plus de douceur et
donctuosit. Sur ce point, il a peut-tre un tout
petit peu perdu par rapport aux modles purement
analogiques de Nad. Par contre, pour ce qui est de
lnergie, de la prsence dans le bas du spectre,
avec un registre grave qui cogne vite et fort, il nous
semble aller encore plus loin que ses prdcesseurs.
Lquilibre tonal lgrement en cloche, favorisant
le registre mdium, laisse place ici un aspect plus
physiologique et des extrmits du spectre mieux
explores. Limage strophonique est quant elle
toujours trs large, donnant de la place chaque
intervenant sonore. Malgr son nergie dbordante
et vivifiante, le Nad C338, quelque soit le niveau
sonore, dlivre toujours un son trs propre, bien
plac et mordant, affichant une excellente maitrise
mme sur des enceintes ou des morceaux de
musique difficiles.
Spcifications
Ampli de 2 x 50 watts sous 8 en rgime continu
Capacits dynamiques : 80 W/8 , 150 W/4 , 210 W/2 ,
18 A/1
Rapport S/B et DHT : 98 dB(A), 0.03 %
Entres : 2x Ligne, Phono MM, 2x numriques optiques,
2x numriques coaxiales, Bluetooth, Wi-Fi (Chromecast et
Spotify Connect)
Consommation en veille : <0,5 watt (bouton de veille
lavant et interrupteur gnral larrire)
Dimensions : 43,5 x 7 x 28,5 cm
Poids : 4,85 kg
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
70 ON mag - Spcial audio connecte 2017

NUPRIME 1300

DAC-9 + STA-9
Voil un couple bien assorti avec son look moderne et ses dimensions rduites grce des
chssis tout en mtal aux pans coups du plus bel effet. Mais prudence, le pramplificateur
numrique DAC-9 et son fidle compagnon, lampli STA-9 sont issus de technologies
avances mariant la Classe A et la classe D. .. par Pierre-Yves Maton

Depuis la cration de sa marque Nuprime, Jason Lin
et son quipe dingnieurs vont de succs en succs
grce des appareils tout fait dans lair du temps
alliant une grande ergonomie, un design moderne
et une sonorit trs audiophile. Il faut croire que
la scission avec NuForce (rachet par Optoma)
et la cration de Nuprime a donn des ailes aux
concepteurs de ces produits ; une envole vers
un type dappareil toujours trs Life style mais
penss de faon audiophile.
Un concentr de technologie et dergonomie
Commenons par le pramplificateur DAC-9 qui
pourrait tre considr comme un dac/prampli sil
ne possdait pas une vritable entre analogique.
Il dispose au total de 5 entres numriques : USB
B asynchrone, USB A, optique au standard Toslink,
coaxiale RCA, et enfin une toute dernire qui sera
utiliser de prfrence si nous voulons obtenir le
meilleur de lappareil, une symtrique AES/EBU
via une XLR. Et comme nous venons de le prciser,
une sixime entre, analogique cette fois, termine
lnumration de la connectique du DAC-9. Nous
notons galement la prsence dune double sortie
sur RCA et XLR (asymtrique et symtrique) et
mme une sortie optique afin de profiter des
qualits de linterface numrique.
La prise USB A peut quant elle accepter un dongle
Bluetooth AptX ou, mieux encore, une vritable
passerelle rseau (WR-100 220 ), connectable en
WiFi ou Ethernet, et compatible avec les fichiers Hi-
Res jusqu 24 bits/96 kHz.
Ergonomique et volutif
Ce DAC-9 reprend les grandes lignes techniques
de son grand frre le DAC-10 avec lequel il
partage un tage de gain quip des transistors
trs faible bruit JFET et le contrle de volume.
Dautre part, et ce sera lune des distinctions avec
les produits Nuforce, le DAC-9 est dot dune
vritable alimentation linaire avec un gnreux
transformateur torique suivi par des condensateurs
de qualit estampills NuPrime (et non les
alimentations dcoupage). Au cur de lappareil,
nous trouvons une puce de conversion Asahi Kasei
AK4490 EQ capable de travailler sur 32 bits jusquen
384kHz (PCM). Le coffret qui abrite tout ce petit
monde est tout en aluminium que le futur acqureur
pourra choisir en finition argente ou noire.
Sachez que les pieds amortissants ont fait
 ON mag - Spcial audio connecte 2017 71

lobjet dun brevet et que sur le display de la audiophiles, qui considrent quil sagit dune sorte
face avant affiche le volume souhait et le taux damplificateur de type numrique. La marque
dchantillonnage des fichiers traits par lappareil. franaise Devialet avec son systme ADH a depuis
quelque peu boug les lignes. Les circuits du STA-9
Double jeu pour le bloc de puissance travaillent des frquences trs leves, 500 kHz,
cest--dire bien au-del du taux dchantillonnage
Sous ses airs de parfait petit innocent, le bloc de 44.1 kHz dune source en dfinition standard
STA-9 nen cache pas moins une puissance assez alors que la plupart des circuits concurrents en
consquente puisquil affiche sans rougir 2 x classe D ne dpassent pas les 300kHz. ces
120 watts en mode stro et 290 watts en mode frquences, les transformateurs et les condensateurs
mono pont. NuPrime a surement pens que si travaillent beaucoup plus efficacement, ce qui rend
lutilisateur voulait, soit voluer vers encore plus de possible de rduire leur taille. NuPrime revendique
musicalit avec une bi-amplification, soit donner pour son amplificateur une bande passante
plus de puissance ses enceintes acoustiques, extrmement large, un facteur damortissement trs
il devrait pouvoir le faire en conservant son bloc haut, un taux de distorsion trs bas et une totale
STA-9. Il lui suffit pour cela den ajouter un second absence de dphasage.
pour complter son installation. Et pour lui faciliter Prcisons pour finir que pour le DAC-9 comme
la tche, deux petits interrupteurs permettent de pour le bloc damplification STA-9, un filtrage du
basculer du mode stro ou mode mono. Ils sont courant secteur est dj install ds la prise secteur
situs larrire prs de la double entre symtrique femelle dentre, il est donc parfaitement inutile
par XLR et asymtrique par RCA. Le schma de den ajouter un second, externe cette fois, cette
branchement est mme srigraphi sur le dos de opration risquerait de nuire la qualit sonore de
lappareil pour viter toute erreur de branchement. lensemble.
Sous le capot de lappareil, lagencement des Voil un couple qui tranche avec les autres appareils
composants particulirement propre, optimis de ce guide. Il reprsente, dune certaine faon, une
et logique. Nous pouvons tirer notre chapeau nouvelle gnration damplification o le numrique
lquipe NuPrime, le montage est rationnel et est mis particulirement lhonneur tout comme
aucune place nest perdue. La premire chose qui lencombrement qui doit rester faible. Cet ensemble
saute aux yeux, cest la taille du transformateur DAC-9 et STA-9 est facilement pilotable depuis sa
torique, un modle de chez Webb Electric de 400 tlcommande, certes, sommaire, mais bien utile.
VA tandis que les condensateurs de filtrage sont
fabriqus pour NuPrime sur cahier des charges (4 x Ecoute : un rendu sonore trs tubuesque
2200 F/80V). Pour la partie amplification, le STA-9
ressemble au modle ID-8 avec un tage dentre Cet ensemble NuPrime a t test en liaison
transistors JFET fonctionnant en Classe A (un peu symtrique et asymtrique, la premire des deux
comme un amplificateur tubes et ses triodes en solutions offrant il est vrai une meilleure sparation
entre) haute impdance. des canaux, une meilleure construction de limage
strophonique ; une configuration qui sera
Une classe D optimise prfrer avec un cble de haute qualit donc
bien plus cher. Et si ce nest pas le cas, une liaison
Les plus techniciens de nos lecteurs savent que asymtrique de haute qualit permettra ces deux
la classe D na pas bonne rputation auprs des appareils de parfaitement sexprimer.
72 ON mag - Spcial audio connecte 2017
Si lintgr IDA-8 nous avait sduits par sa sonorit
suave mais en mme temps dot dune poigne
assez impressionnante pour un appareil de ce
prix, lcoute de lensemble DAC-9 et STA-9 va
exactement dans le mme sens. Il semble bien que
le concept NuPrime qui consiste mixer un tage
de pramplification en Classe A avec un tage de
sortie en Classe D de son cru lui permet dobtenir
une sonorit qui conjugue une chaleur des timbres
digne de la plupart des amplificateurs tubes avec
une tenue en puissance assez tonnante, surtout
pour un amplificateur de cette taille soit dit en
passant. Bon, les chiffres sont l : les 120 watts
annoncs ne sont pas vols, le STA-9 arrive tenir
parfaitement de grandes colonnes haut de gamme.
Comme indiqu plus haut, les timbres sont prcis,
mais sans brillance particulire. Cest bien le
contraire qui se passe. Nous observons une sonorit
trs tubesque mais sans tomber non plus dans
une certaine mollesse, ni assombrissement des
timbres. Lcoute de la violoniste Anne-Sophie
Mutter jouant le Konzert Fr Violine Und Orchester
D-dur op.61, jou par lorchestre du Philharmonic
de New York et dirig par Kurt Masur nous le
prouve. Le son condense des qualits de douceur
mais aussi de fil dans le haut du spectre. Limage
strophonique tale bien les plans sonores et
centre parfaitement Anne-Sophie Mutter entre
les enceintes. Nous ressentons une impression de
facilit comme si cet ensemble se baladait dans les
partitions sans aucune difficult. Lorsque lorchestre
dmarre lunisson, le DAC-9 + STA-9 suit les carts
de niveaux et de dynamique sans montrer une
quelconque faiblesse. La tessiture du violon est bien
reprsente, sans quaucune brillance ou coloration
ne viennent en perturber la reproduction. Mme
si lon obtient un meilleur mordu avec certaines
lectroniques transistors ou tubes, cest assez
fouill et prcis ici. Laigu respire et sarticule autour
dun mdium bien construit, tandis que le bas du
spectre est tenu avec une excellente fermet.
Spcifications
Puissance : 2 x 120 W et 1 x 290 W sous 4 et 8 ohms
Connectique dentre : USB (PCM jusquen 384kHz et
DSD256 en natif), numriques coaxiale (RCA), optique
(Toslink) et AES/EBU (XLR), analogique (RCA) et un port
USB (pour dongle Bluetooth ou rseau)
Connectique de sortie :
Dimensions de chaque appareil : 235 x 281 x 55 mm
(LxPxH)
Poids : 2,3kg pour le DAC-9 et 3,8 kg pour le STA-9
Prix : 800 pour le DAC-9 et 700 pour le STA-9
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
Conclusion
Lensemble NuPrime Dac-9 + STA-9 est un des
rares systmes damplification en lment spars
ce prix, la plupart des autres fabricants proposent
dans cette gamme des modles intgrs. Cette
architecture offre lacqureur plus de possibilits
dvolution sans perdre la musicalit. Cet ensemble
est donc une valeur sre dans le domaine de
lamplification stro. Comme avec le NuPrime
IDA-8, nous aurions souhait une seconde entre
analogique, mais cet ensemble DAC-9 + STA9
va dans le sens des appareils dune nouvelle
gnration o le numrique rgne en matre absolu
comme sources dcoute.
 SoulSupr
eme
100%dynami
c
100%nat
urel
100%madeinUSA

100%ZU
Pr
inc
ipe:
dcompre
ssi
onl
ami
nai
re I
mpdanc
e:16Ohm
R
pon
see
nfr
quen
ce:30-20.
000Hz+/
-3dB Pui
ssa
nceampl
ide2W-300
Wma x
Sens
ibi
li
t
:101
dB1W/ 1
m Di
mensi
ons(
LxHxP)
:96
,5x30,
8x30
,8c
m

www. hamysound.
com
Tl.
:0147884702
i
nfor
mat
ionsetpointsdevent
e
ON mag cest aussi...
 LES
CONVERTISSEURS
pour les audiophiles
purs et durs
76 ON mag - Spcial audio connecte 2017

IFI AUDIO
600
Micro iDSD Black Label
iFi Audio est lmanation grand public de la marque high end britannique, Abbingdon Music
Research. Avec le Micro iDSD Black Label, elle propose nouveau un appareil affubl dune
rfrence rallonge et aux fonctions tonnantes. Cest la fois un prampli, un puissant
ampli casque pouvant dlivr jusqu 4 watts, et un DAC hi-res compatible DSD et PCM
jusquen 768 kHz avec plein doptions DSP et de filtrage... par Pierre Stemmelin

LiFi Audio Micro iDSD Black Label (BL) est un
appareil compact, livr avec sa petite sacoche en
feutrine de transport, qui fonctionne partir dune
alimentation USB ou de sa batterie intgre offrant
de 6 12 heures dautonomie. Il nest pas aussi
nomade que le Nano iDSD Lite que nous avons
test rcemment, mais tient facilement dans un petit
sac ou mme dans une grande poche de manteau.
Son coffret reprend la mme structure forme dun
trs solide profil daluminium massif, mais il est
deux fois plus long.
Une connectique, des accessoires et des
fonctions polymorphes
lavant et larrire de lappareil, mais aussi sur
les cts et en dessous, on trouve, en plus de la
connectique, tout un tas de boutons sur rglette
permettant de slectionner diffrents modes de
fonctionnement. Les branchements du iFi Micro
iDSD BL sont donc polymorphes. En faade, la
sortie casque sur jack 6,35 mm est accompagne
dune entre numrique optique/coaxiale sur
mini-jack tandis quau dos sont installs une sortie
analogique sur RCA pour le raccordement une
chane Hi-Fi et une entre/sortie numrique coaxiale
auxquelles sajoute les deux ports USB : un dentre
audio (compatible PC, Mac, Linux, iOS ou Android)
et lautre pour recharger un appareil nomade. Par
ailleurs, outre le potentiomtre de volume qui
sert dinterrupteur gnral, ce petit produit iFi
Audio ne compte pas moins de sept boutons de
choix de modes. lavant, il y a tout dabord les
cls activant les modes Xbass et 3D Holographic
(effet de spatialisation) habituels aux produits de la
marque. Sur le ct, on a ensuite droit un rglage
de polarit (ou phase) positif ou ngatif du signal
audio ainsi qu un filtre numrique trois positions
(Bit-perfect, Minimum Phase, Standard). Viennent
ensuite deux slecteurs de gain selon la sensibilit
des couteurs ou du casque audio utiliss (Off, High
et Ultra Sensitivity) et selon la puissance que lon
veut obtenir (Eco, Normal, Turbo), cette dernire
pouvant monter jusqu 4000 mW (4 watts max.)
sous 16 . Enfin, un bouton donne le choix pour
la sortie analogique entre un niveau fixe (Ligne) ou
variable (Preamp) pilot par le potentiomtre de
volume. Il ne manque quun slecteur de source qui
aurait rendu lutilisation encore plus pratique. En
son absence, il faut se contenter de la commutation
automatique.
Des recettes techniques typiquement
audiophiles pour tous les tages
La construction du Micro iDSD BL est soigne et
recherche. Chacun de ses tages a fait lobjet
dune tude mticuleuse et dun choix clairs de
composants audiophiles. Selon la faon dont on
raccorde lappareil une source, lalimentation est

assure soit par le port USB, soit par la batterie
intgre de 4800 mAh. Lentre USB audio utilise
un rcepteur Xmos asynchrone permettant de
saffranchir du jitter de la source. Le circuit dhorloge
qui cadence tous les tages numriques est de
type Femto GMT, cest--dire de haute prcision.
La section de conversion proprement dite utilise
non pas une, mais deux puces Burr Brown DSD1793
(24 bits/192 kHz) de chez Texas Instruments en
configuration double mono. Les tages de sorties
analogiques font appel des amplis op, raliss
sur cahier des charges, OV2627 et OV2628, OV
signifiant Operation Verstrker, cest dire ampli
oprationnel en allemand. Enfin, on note la
prsence dune multitude de petites capacits
OS-Con (condensateurs polymres aluminium)
initialement cres par Sanyo et maintenant
produites par Panasonic, des composants
particulirement coteux et performants.
LiFi Micro iDSD BL lcoute : douceur,
vitalit et superbes couleurs
LiFi Audio Micro iDSD Black Label peut se plier
une multitude dusages. On peut limaginer comme
convertisseur/prampli reli une chane Hi-Fi en
sortie dun tlviseur, dune box, dune console
de jeu ou toutes autres sources numriques. Il
est galement possible de le coupler avec un
ordinateur pour alimenter des enceintes actives ou
encore avec une tablette ou un smartphone.
Lampli casque intgr est aussi un gros point fort
de lappareil puisque, grce ses rglages de gain
et sensibilit, il sadapte tous les couteurs et
casques dune impdance de 600 8 , dlivrant de
166 4000 mW selon charge. Mme sur les casques
orthodynamiques difficiles et faible rendement, il
se montre laise.
La restitution sonore du Micro iDSD BL est la fois
douce et chaleureuse, pleine de vie se singularisant
par des timbres riches en couleur. Elle est prcise,
propre, jusqu des niveaux sonores levs, mais
surtout sans jamais forcer le trait. Le son est pos
ON mag - Spcial audio connecte 2017 77
bien articul. Les basses nen rajoutent pas, elles
privilgient la nuance plus que lembonpoint ou
le poids des impacts. De mme, pour les aigus
dtaills et sans aucun dbordement agressif, ou
encore limage strophonique bien proportionne,
offrant une belle respiration chaque musicien ou
chanteur au sein dun espace ample et profond,
mais toujours sans excs. LiFi Micro iDSD BL ne
cherche pas tre hyper percutant dans les graves,
ultra rapide et incisif dans les aigus ou offrir une
scne grandiose. Au contraire, il garde toujours
le sens de la mesure et beaucoup de distinction.
Nen dduisez pas pour autant quil manque
de personnalit. Car dune part sa restitution a
beaucoup de vie, elle est toujours fluide, alerte
et lgre. Dautre part, liFi Audio se dmarque
par des timbres dune densit et aux couleurs
exquises. Pour bien cerner sa personnalit et ses
performances, nous lavons utilis partir du logiciel
de bibliothque musicale Audirvana Plus 3, qui
dcidment est un excellent lecteur Mac OS pour
tous les types de fichiers audiophiles, Hi-Res ou non.
LiFi Micro iDSD BL sest montr enchanteur sur la
voix dElla Fitzgerald en duo avec Louis Amstrong.
Le timbre de la trompette sur lintroduction de
They cant take that away from me navait pas
cette tessiture dcharne que lon entend trop
souvent, mais au contraire avait cette belle couleur
cuivre, trs matrialise, rendant justice la qualit
de linstrument et au talent de lartiste.
Spcifications
Type : DAC Hi-Res, ampli casque, prampli avec batterie
intgre dune autonomie de 6 12 heures.
Entres numriques : optique mini-jack, coaxiale mini-
jack, USB (PC, Mac, Linux, iOS, Android), coaxiale RCA
Sorties : casque sur jack 6,35 mm, analogique stro et
numrique coaxiale sur prises RCA
Sortie USB 5 V (alimentation)
Conversion : PCM et DXD jusquen 768 kHz et jusquau
DSD512 ( 24,6 ou 22,6 MHz)
Puissance max. de la sortie casque : 4000 mW sous 16,
1560 mW sous 64 , 166 mW sous 600
Accessoires fournis: cble USB, cble mini-jack, adapta-
teurs USB, adaptateur prise casque 6,35 mm, adaptateur
mini-jack optique/toslink, lastique de fixation, patins
antidrapants, housse de rangement
Dimensions : 177 x 67 x 28 mm
Poids : 310 g
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
78 ON mag - Spcial audio connecte 2017

M2TECH 1150

Evo Two Plus DAC et Evo Supply

La gamme Evo du manufacturier italien M2Tech, est une srie de petits appareils
audionumriques DAC, alimentation, interfaces, horloge qui permettent de crer un systme
de conversion volutif que lon constitue brique par brique au gr de ses envies, de ses
besoins et de son budget. Cette gamme a de bnfici lan dernier dune profonde refonte.
LEvo Dac par exemple se dcline en 2 versions aujourdhui : lEvo Dac Two et un grand frre
qui prend le suffixe Plus. Nous lavons associ ici au botier dalimentation externe trs
attendue, lEvo Supply. par Pierre-Yves Maton

En effet, le grand spcialiste italien du numrique
M2Tech a actualis en 2016 toute sa gamme Evo
qui devient Evo Two. Deux nouveaux convertisseurs
pointent leur nez repoussant les limites de lancien
Evo Dac bien plus loin, tant en matire de formats
traits que de fonctionnalits.
Une interface HiFace Evo Two tend ses capacits
grce lajout dune seconde entre au standard
S/PDIF RCA en plus de son USB : une nouveaut
apprciable qui ne le limite plus, comme lancien
modle, jouer juste le rle dinterface pour
ordinateur et le rend plus universel (surtout reli la
nouvelle horloge M2Tech).
Plus intressant et totalement nouveau, lEvo
Dac Two Plus profite en supplment dune
liaison spcifique optique pour grer de faon
propritaire le flux de donnes numrique entre
lHiface Evo Two ou encore lEvo Clock Two. Ainsi,
et suivant la frquence dchantillonnage de
chaque disque ou fichier, un calage dhorloge se
fera automatiquement et en temps rel entre les
deux appareils connects. Saluons lingniosit de
M2Tech.
Une nouvelle horloge voit aussi le jour, lEvo
Clock Two. L aussi, certaines nouveauts nous
conviennent parfaitement. Rompant avec laspect
quelque peu austre de lancien modle, lappareil
voit arriver en plein milieu de sa faade un petit
afficheur bleut qui sert, tlcommande la main,
son fonctionnement. Cette horloge de course peut
aussi travailler avec dautres productions que celles
de M2Tech grce sa sortie Clock Master, mais
condition que ces derniers soient compatibles avec
une horloge fonctionnant 22.5792 /24.576 MHz,
11.2896 /12.288 MHz ou encore 10 MHz. cela
sajoute la liaison spcifique Clock Info cite plus
haut.
Un convertisseur bien plus complet
Mais revenons-en nos appareils en test
daujourdhui : le couple Evo Dac Two Plus et son
alimentation externe, Evo Supply. Lancien Evo Dac
tait limit 24 bits/192 kHz. La diffrence avec lui
porte dune part sur la compatibilit de formats
traits, et aussi sur les fonctionnalits dans le sens
large du terme.
Toujours embarqu dans un petit boitier mtallique
de 11 x 5.5 x 10 cm, le nouvel arrivant Plus offre
en effet un nombre accru de connexion. la
place des trois entres de lancien modle (I2S
sur RJ45, USB et coaxiale), nous trouvons toujours
une USB, une RCA coaxiale, une I2S (cette fois-ci
au standard HDMI PS Audio) et enfin une optique

Toslink supplmentaire. Une seconde prise optique
tout fait spciale dite Clock Info rejoint les
autres en face arrire. Cette sortie va changer
des informations avec lappareil mis en connexion,
permettant ainsi un calage de frquence dhorloge
entre ce convertisseur et lHiface Evo Two que
rejoindra ou pas la nouvelle horloge Evo Clock
Two. Grce cette liaison optique, lEvo Dac Two
Plus pourra basculer sa frquence dhorloge en
mode Word Clock ou Master Clock en fonction
des signaux, et ce en temps rel. Les deux sorties
analogiques, du type Single-Ended, offrent un
niveau de sortie de 2.5 Vrms avec un taux de
distorsion trs bas de 0.0005%. et un rapport signal-
bruit de 120 dB. La configuration est double mono.
Pilotons de loin cette fois
Restant dans les possibilits et nouveauts de ce
convertisseur Evo Dac Two Plus, ajoutons quen
lieu et place du commutateur de lancien modle,
une tlcommande peut piloter lappareil
distance. Petite, compacte et toute noire, nous
y trouvons toutes les fonctionnalits ncessaires.
Nous pouvons, par exemple, jouer sur le contrle
de volume (99 pas de 0.5 dB), rgler la balance
en cas de dcalage entre les deux canaux et plus
intressant, inverser la phase absolue de lappareil.
Plus beaucoup dappareils ne proposent cette
dernire fonction, mais elle se rvle bien utile
lorsque certains enregistrements sont effectus
avec une phase inverse (le + la place du
et sur les deux canaux). En effet, et suivant les
enregistrements, il nest pas certain que la mme
phase soit applique en studio donc sur le disque
ou sur fichier lu. Il arrive que le mme cas se
produise parfois dun morceau lautre au sein du
mme album. Et mme, au niveau des appareils
eux-mmes, certains pramplis par exemple,
inversent cette phase. Ce qui peut sembler tre un
gadget de prime abord est en ralit une fonction
bien pratique que nous retrouvons souvent dans des
appareils plus haut de gamme.
Dautre part et grce la fonction HID, LEvo Dac
Two Plus pourra prendre le contrle de volume
ON mag - Spcial audio connecte 2017 79
de lapplication de lecture directement lorsquil
sera reli en USB un ordinateur. Un petit plus
bien sympathique encore une fois qui lui offre
la possibilit dtre associ directement des
enceintes actives ou, pourquoi pas, un bloc de
puissance externe. Nous comprenons mieux la
prsence de cette nouvelle tlcommande.
Et inside, whats new ?
Outre ses fonctionnalits supplmentaires qui
en font un convertisseur dans lair du temps, la
structure interne a bien chang, ne serait-ce que
pour accepter des flux digitaux 32 bits/384 kHz en
PCM et 11.2 MHz en DSD256. Cette ouverture
des flux ultra Hi-Res est due la prsence dune puce
de conversion Sabre ES9018K2M trs apprcie
actuellement dans le monde audiophile. Cette
puce de conversion de course est accompagn
dune interface USB asynchrone Xmos, de deux
oscillateurs de haute prcision et dun double circuit
damplification (ampli op) faible bruit avec nombre
de petits condensateurs polypropylnes de qualit.
Enferm dans le mme petit boitier mtallique, le
montage utilise principalement des composants de
surface.
LEvo Dac Two Plus est livr avec une petite
alimentation externe, mais comme les autres
produits de la gamme, nous ne saurons que
conseiller de passer une alimentation plus
performante qui en tirera de plus hautes
performances sonores. Ce qui nous navons pas
hsit faire dailleurs avec lEvo Supply.
Evo Supply : une alimentation 3-en-1
Nous avons souvent quelque peu pest contre les
produits M2Tech passs entre nos mains et leur bloc
dalimentation trop basique. La marque proposait
certes dj une alimentation haut de gamme en
option, la Van Der Graff de M2Tech, mais dun prix
un peu trop lev par rapport la classe de prix des
modles Evo. LEvo Supply comble cette lacune.
Petite par la taille puisque dans le mme coffret,
elle nen demeure pas moins une alimentation
80 ON mag - Spcial audio connecte 2017
dcoupage digne de ce nom dont la technologie
dcoule de celle introduite dans le Van der Graff
avec des rgulateurs discrets, et une protection
efficace contre les courts-circuits. Elle offre trois
sorties de 9 V pour alimenter un ensemble complet
M2Tech, avec mise en veille sur la face avant de
celles-ci.
coute : des petites botes audiophiles pour
un grand son
Les coutes ont t effectues avec un systme
lgrement diffrent que celui que nous possdions
auparavant : amplification Goldmund Metis 5 avec
enceintes Grand Cru Horizon (sur lesquelles nous
reviendrons un jour plus en dtail), alors que les
sources taient confies, soit un lecteur rseau
Lumin via sa sortie numrique, soit un PC jouant
avec le player JRiver. Pour les liaisons, nous avons
repris notre Wireworld Starlight pour lordinateur
et un cble numrique fait maison pour le Lumin,
le reste tant du Goldmund Lineal et Absolue
Crations In-TIM.
Ce nest pas la premire fois quun M2Tech passe
entre nos mains. Nous avons toujours beaucoup
apprci le ct transparent de ces appareils,
lcoute du couple Evo Two Dac Plus et son
Evo Supply reste dans le sillon de la marque.
Nanmoins, nous avons t surpris assez vite, car
le ton gnral a quelque peu chang pour une
musicalit doue de plus de chaleur et donctuosit.
Serait-ce le choix du Dac Sabre qui en serait
responsable, pourquoi pas ?
En effet et sur lexcellent disque La belle poque
runissant Marianne Piketti, Dana Ciocarlie et
Magali Lger sur des uvres de Saint-Sans et
Samazeuilh (Fondamenta), le couple en test sillustre
par un pouvoir de dfinition propre la marque
qui sassocie aujourdhui une profondeur et
une meilleure densit des timbres, un hommage
la qualit de ce disque. Le son reste fouill et
prcis dans le haut du spectre avec une rapidit
bien apprciable, il saccompagne cette fois dun
registre mdium plus charpent, plus charnu. Nous
conservons donc ce pouvoir danalyse tellement
apprci de la marque auquel se joignent des
timbres plus chauds donnant sans contexte une
touche plus humaine la reproduction sonore.
Nous avons pu faire les mmes constatations
sur Die Fledermauss de J.S Strauss (Deutsche
Grammophon) et, l aussi, nous notons une nette
amlioration, notamment sur la construction de
la scne sonore. Limage strophonique jouit
dune largeur et dune profondeur encore plus
convaincante.
Passant de la musique plus moderne, on ne peut
que tomber sous le charme de lEvo Dac Two Plus
et son alimentation. Les fichiers One Seconde
du groupe Yellow nous rvlent, mais ce nest
pas une surprise, une excellente rapidit sur les
petits signaux, cette qualit se retrouvant sur les
attaques de notes par exemple. La sonorit de
Spcifications
Type : DAC et alimentation externe ddie
Frquences dchantillonnage supportes : jusqu
384 kHz en PCM et 11,2 MHz en DSD sur USB, jusqu 192
kHz sur S/PDIF coaxiale, jusqu 96 kHz sur optique Toslink
Rsolutions supportes : jusqu 32 bits sur USB, jusqu
24 bits sur S/PDIF coaxiale et optique Toslink
Entres numriques : USB type B, coaxiale sur RCA,
optique Toslink, I2S sur HDMI
Sortie analogique : sur RCA, 2.5 Vrms, 0,0008 % de
DHT+B, 105 dBA (de 20 Hz 20 kHz) de rapport S/B
Prcision dhorloge : 10 ppm (0 60 C)
Alimentation dorigine : 7.5 15 VDC, 230 mA
Alimentation Evo Supply : 3 sorties de 9 A, max 2 A, bruit
de 5 Vrms (de 20 Hz 20 kHz), consommation de 40 VA,
fusible rarmement automatiquement
Dimensions : 110 x 55 x 100 mm (chaque appareil)
Poids : 250 g (Evo DAC Two Plus), 500 g (Evo Supply)
Prix : 700 (Evo DAC Two Plus), 450 (Evo Supply)
Notre avis
Construction Equipement
Ergonomie Son
lensemble est trs are, trs volubile. Le registre
aigu ne semble pas montrer de limite, avec un bas
du spectre muscl, le genre qui ne traine pas une
seconde. Les synths et leurs effets sont au premier
plan dans toute leur dimension, ils sont soutenus
par une basse lectrique puissante, mais pas
envahissante pour autant. Chacun reste sa place
et avouons que lEvo Dac Two Plus + lEvo Supply
en donne justement de lespace pour que le son
spanouisse sans restriction. Au milieu dune image
strophonique dune belle perspective sonore,
les voix conservent leur matrialit et leur prsence
scnique. Cela va vite, cest prcis, net, mais sans
aucun aspect dcharn. Il semble que sur ce point,
ce nouveau systme Evo marque incontestablement
des points par rapport lancien.
En conclusion
Cet ensemble marque de nouveaux points par
rapport la concurrence qui na qu bien se tenir.
Il est fait pour ceux qui aiment la prcision, comme
le nombre de micro-informations, et galement une
scne sonore ouverte. Nous nous sommes rgals
de la prcision comme de la stabilit de limage
sonore, mais que rejoint aujourdhui un spectre
sonore plus quilibr. Un couple prt en dcoudre
avec tout type denregistrement.
Ce magazine vous est offert par

mag.fr

Prs de
500enTESTS
ligne
ON mag cest aussi...