NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 4686

1999-10-27

FERTILIZANTES LQUIDOS.
EXAMEN VISUAL PRELIMINAR Y PREPARACIN
DE MUESTRAS PARA ENSAYOS FSICOS

E: PRELIMINARY VISUAL EXAMINATION AND PREPARATION

OF SAMPLES FOR PHYSICAL TESTING

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

ISO 10249

DESCRIPTORES: fertilizante lquido; fertilizante; mtodo

de ensayo.

I.C.S.: 65.080.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin
 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 4686 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-10-27.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 351101 Productos qumicos bsicos para la
industria agrcola.

ABIMGRA S. A. ICA
CALES RO CLARO MEJIQUM
COLINAGRO S. A. MINERAGRO
COLTABACO S. A. MONMEROS COLOMBO VENEZOLANOS
FERTILIZAR LTDA. PRODUCTOS QUMICOS PANAMERICANOS
FERTITROP LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL
GRANIPAL

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

ABOCOL S. A. COSMOAGRO
BASF QUMICA COLOMBIANA FERTILIZANTES COLOMBIANOS
BIOTRPICO FERTILIZANTES LQUIDOS
CALDERON LABORATORIO MINISTERIO DE DESARROLLO
CARGILL CAFETERA DE MANIZALES ECONMICO
COLJAP STOLLER ENTERPRISE DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4686

FERTILIZANTES LQUIDOS.
EXAMEN VISUAL PRELIMINAR Y PREPARACIN
DE MUESTRAS PARA ENSAYOS FSICOS

1. OBJETO

Esta norma especifica procedimientos tanto para la preparacin preliminar tanto de una sola
muestra en la condicin en que se recibe para ensayarla, como para preparar una muestra de
ensayo mediante mezcla y reduccin de una serie de muestras representativas de un lote
recibido en consignacin o una entrega por volumen de fertilizante lquido.

Nota. Esta norma complementa la correspondiente para fertilizantes slidos, ISO 8358.

2. REQUISITOS

2.1 GENERALIDADES

Debido a la sensibilidad de los fertilizantes lquidos tanto al tiempo como a la temperatura, es

esencial que la revisin visual y cualquier ensayo fsico se haga lo ms pronto posible despus
del muestreo.

2.2 ACONDICIONAMIENTO DEL RECIPIENTE

Cualquier defecto o escape visible en el recipiente de la muestra de laboratorio se debe

registrar. Si es posible que algo haya afectado al contenido, se debe rechazar la muestra.

2.3 APERTURA DEL RECIPIENTE

Todos los materiales de empaque (por ejemplo aserrn) y otros desechos se deben retirar de la
superficie externa del recipiente, particularmente alrededor del cierre. El recipiente debe abrirse
cuidadosamente para no alterar el contenido. El examen visual se debe realizar lo ms rpido
posible para minimizar prdidas potenciales por evaporacin.

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4686

3. PROCEDIMIENTO

3.1 PROCEDIMIENTOS PARA LAS SOLUCIONES

3.1.1 Examen visual

3.1.1.1 Espacio vaco. Se registra el espacio vaco aproximado (es decir, el espacio que queda
arriba del contenido en el recipiente), expresado como un porcentaje de la capacidad total del
recipiente.

3.1.1.2 Superficie. Se registra la presencia de pelculas o incrustaciones y su extensin. Para

propsitos de control analtico, cuando hay presencia de incrustaciones o materia en la
superficie puede ser necesario dispersarla e incluirla en la muestra para el ensayo.

3.1.1.3 Separacin de las fases. Se registra cualquier separacin de la muestra en fases,

anotando el porcentaje aproximado y naturaleza de stas (vase el numeral 3.2.1.5).

3.1.1.4 Apariencia. Se registra la transparencia, el color y la temperatura de la muestra.

3.1.1.5 Consistencia. Se registra si la muestra fluye libremente o est en forma de gel.

3.1.1.6 Material extrao. Se registra la presencia y naturaleza de cualquier material extrao en

la muestra.

3.1.2 Homogeneizacin

La muestra debe agitarse o revolverse antes de ser dividida.

3.2 PROCEDIMIENTOS PARA SUSPENSIONES

3.2.1 Examen visual

Se deben seguir los pasos indicados en los numerales 3.2.1.1 a 3.2.1.5 con la mnima
alteracin posible de la muestra.

3.2.1.1 Espacio vaco. Se registra el espacio vaco aproximado expresado como un porcentaje
de la capacidad total del recipiente.

3.2.1.2 Superficie. Se registra la presencia y naturaleza de cualquier materia extraa en la

muestra. Se retira lo ms cuidadosamente posible.

3.2.1.3 Separacin de las fases. Se registra cualquier separacin de la muestra en fases,

anotando el volumen y naturaleza de stas.

3.2.1.4 Consistencia. Se registra si la muestra fluye libremente o est en forma de gel y se

anota su temperatura.

3.2.1.5 Sedimentacin. Se registra el tipo de sedimentacin (por ejemplo, blando, duro o duro-
seco). Si es duro y al cortar un terrn con una esptula limpia, en su interior parece seco
quebradizo, se describe como "duro-seco".

3.2.1.6 Material extrao. Se registra la presencia y naturaleza de cualquier materia extraa en

la muestra. Se retira lo ms cuidadosamente posible.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4686

3.2.2 Mezcla (cuando sea pertinente)

3.2.2.1 Limitaciones. Las muestras que han formado gel o presentan asentamiento duro-seco
(vanse los numerales 3.2.1.4 y 3.2.1.5) no se pueden reincorporar u homogeneizar
eficazmente y podran no ser adecuadas para propsitos de ensayo.

3.2.2.2 Generalidades. Durante todas las operaciones especificadas en los numerales 3.2.2.3 y
3.2.2.4 se debe tener cuidado de asegurar que las prdidas de la fase acuosa sean mnimas.
Para ello, todas las operaciones se deben llevar a cabo lo ms rpidamente posible, teniendo
presente realizar un mezclado satisfactorio.

3.2.2.3 Muestras sin asentamiento duro. Se mezcla la muestra perfectamente, an en el caso

de que no haya asentamiento visible. Si la muestra es suficientemente pequea una esptula
es adecuada, pero para muestras grandes se necesita un agitador ms duro y firme. Luego se
retira la tapa del recipiente y se agita el contenido volteando el recipiente mientras se hace
esto. Se repite el proceso de agitar y revolver alternativamente hasta que el contenido quede
completamente homogneo. Como precaucin adicional se recomienda completar el mezclado
vertiendo el contenido de un recipiente limpio, seco y transparente al recipiente original y
viceversa varias veces. Durante la preparacin de la muestra se debe evitar hasta donde sea
posible la entrada de aire. La muestra debe estar libre de burbujas de aire antes de usarla.

3.2.2.4 Muestras con asentamiento duro. Si se requiere completar el examen de una muestra
en la cual haya ocurrido un asentamiento duro (pero no duro-seco, vase el numeral 3.2.2.1),
se procede de la siguiente forma:

Se vierte todo el medio lquido en un recipiente limpio, seco y transparente. Se retira el

sedimento del fondo del recipiente con una esptula y se mezcla completamente. Cuando se
ha logrado una consistencia uniforme se devuelve el lquido al recipiente original, no todo al
mismo tiempo sino en pequeas porciones cada vez, mezclando cuidadosamente cada adicin
antes de hacer la siguiente. Se completa la reincorporacin vertiendo la mezcla de un
recipiente a otro varias veces (vase el numeral 3.2.2.3). La muestra debe estar libre de
burbujas de aire antes de usarla.

3.2.3 Preparacin y reduccin de una serie de muestras

En casos en que se han tomado una serie de muestras o incrementos de un producto

homogneo se pueden ensayar por separado o en combinacin para producir una muestra
agregada.

Despus de mezclar perfectamente cada muestra se vierten o se transfieren de alguna otra

forma las muestras a un recipiente limpio, seco y transparente de tamao adecuado y se
mezclan completamente revolvindolas, agitndolas, etc. Cuando la mezcla de agregado
parece homognea, se toma una muestra reducida en uno o ms recipientes limpios, secos y
transparentes, dejando al menos 5 % de espacio libre. Los recipientes se cierran, se rotulan y,
si es necesario, se sellan. En el caso de productos fotosensibles, el recipiente se debe proteger
de la luz.

4. ROTULADO DE LOS RECIPIENTES DE MUESTRAS

En la etiqueta de un recipiente de muestras se debe declarar la siguiente informacin:

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4686

a) Nombre del fabricante o de quien realiza la mezcla y una descripcin del producto

b) La fecha de fabricacin o preparacin de la mezcla

c) El nombre de la persona que deja el lote en consignacin

d) El tamao y particularidades del lote en consignacin

e) El sitio y fecha de muestreo y nombre de la persona que lo lleva a cabo

f) El nmero o nmeros de referencia del lote y las particularidades del tanque de

almacenamiento, tambor(es) recipiente(es), etc. del cual se han sacado las
muestras

g) Una referencia a esta norma o a una nacional equivalente.

Nota. Si la muestra se despacha a otro laboratorio se debera enviar una nota de entrega junto con ella, repitiendo los
detalles incluidos en la etiqueta y, si es necesario, un informe del examen visual preliminar (vase el numeral 5).

5. INFORME DE LA MUESTRA DE ENSAYO

El informe sobre la muestra de ensayo debe contener al menos los siguientes datos:

a) Una descripcin de la muestra, como se indica en la etiqueta (vase numeral 5)

b) Una referencia a esta norma o a una nacional equivalente

c) Apariencia, claridad, etc. de la muestra

d) Una descripcin de cualquier incrustacin, etc. observada

e) Una descripcin de cualquier asentamiento observado, y de los procedimientos de

mezclado y reincorporacin adoptados, si es necesario

f) Otras observaciones preliminares

g) Fecha del examen visual y nombre del examinador.

Nota. En la norma ISO 5306 se dan ms detalles sobre la presentacin de informes de muestreo.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Fluid fertilizers. Preliminary

Visual Examination and Preparation of Samples for Physical Testing. ISO 10249:1996 (E)
Geneva, Switzerland, 5p.

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4686

Anexo A (Informativo)

Bibliografa

[1] ISO 5306; 1983, Fertilizers. Presentation of Sampling Reports.

[2] ISO 8358;1991, Solid Fertilizers. Preparation of Samples for Chemical and Physical
Analysis.