Eficacia de la terapia de integracin
del movimiento de los ojos:
Una nueva terapia para la rpida
integracin ecolgica de las
memorias traumticas
Danie Beaulieu *
Academie Impact CP 4157
Lac-Beauport, Quebec, Canad
G0A 2C0
Tel: (418) 841-3790
Fax: (418) 841-4491
Impact@globetrotter.net Word Count: Resumen
Expresiones de gratitud
Los casos y datos incluidos en este informe fueron
suministrados por un grupo de terapeutas que
reconocen Validacin de nuevas tcnicas a medida
que se ponen a disposicin de los pacientes, entre
ellas: Danielle Ducharme, Lucie Deraspe, Martine
Cloutier, Jocelyne Gingras, Carmen Roy, Francine
Giroux y Ja- Nyne Rache.
Abstract
Para incorporar informacin multisensorial en el
proceso de curacin, ofrecimos una nueva terapia,
Eye (EMI), a los clientes traumatizados que ya
haban recibido otros tratamientos sin resolucin.
EMI, desarrollado por Connirae y Steve Andreas, se
basa en el principio de que los movimientos
oculares Que estn naturalmente asociados con el
acceso a la informacin sensorial, cognitiva y
afectiva pueden ser guiados Externamente para
facilitar la integracin de recuerdos traumticos. Se
presentan dos estudios piloto de EMI: el Efecto de
una sesin nica sobre los sntomas relacionados
con el trauma y el efecto de un curso completo.
Encontramos eso EMI, en una sola sesin, result
en una mejora general en los sntomas de trauma
48,33%, mientras que el tratamiento a la resolucin
subjetiva result en una mejora general del 83,30%.
Palabras clave: integracin del movimiento ocular,
trauma, PTSD, terapia breve
Pgina 2
Desde la identificacin del trastorno de estrs
postraumtico (TEPT) como un sndrome distinto
con la
Cin del DSM-III (APA, 1987), se han utilizado
muchas formas de psicoterapia para ayudar a las
vctimas de Para resolver los problemas
psicolgicos y fsicos persistentes.
Comportamiento, cognitivo-conductual,
Biofeedback y modalidades psicodinmicas, as
como la desensibilizacin y reprocesamiento del
movimiento ocular (EMDR), han mostrado cierta
utilidad en el tratamiento del TEPT (revisado en
Foa, Keane y Friedman, 2000; Van der Kolk,
McFarlane y Weisaeth, 1996). A pesar de una
creciente comprensin de la naturaleza De los
recuerdos traumticos y su tratamiento, las terapias
rpidas y efectivas con resultados duraderos
permanecen Sive
Se ha propuesto un marco para modelar el estrs
traumtico en el cual los estmulos del miedo y las
respuestas al miedo son
Vinculados de manera inapropiada a travs de una
red de memoria traumtica que permanece sin
asimilar en forma declarativa (Foa y Kozak, 1986,
Foa, Steketee y Rothbaum, 1989). En este contexto,
existe un creciente reconocimiento de La necesidad
de incorporar las dimensiones somatosensorial y
emocional del trauma - a menudo aislado en
Memoria implcita - en el proceso teraputico, para
asimilar el contenido de las memorias traumticas
En sanos esquemas del yo y del mundo. Muchos
activadores de estmulos y respuestas, as como el
contenido La memoria traumtica en s, se
manifiestan con dimensiones predominantemente
sensoriales y afectivas. Como
Descrito sucintamente por van der Kolk:
{...} las experiencias traumticas se organizan
inicialmente en un nivel no verbal.
La experiencia clnica y la lectura de un siglo de
observaciones por Cians {...} nos han llevado a
postular que los recuerdos del trauma tienden, al
Al menos inicialmente, ser experimentados como
fragmentos de los componentes sensoriales
Del evento: como imgenes visuales; Olfativo,
auditivo o cinestsico Ciones; O ondas intensas de
sentimientos que los pacientes usualmente afirman
ser represen- Sentaciones de elementos del evento
traumtico original. 287 van der Kolk et al., 1996)
Asimismo, se ha planteado la hiptesis de que los
recuerdos altamente emocionales, como los
Mas, se establecen sin procesamiento por el
neocrtex o evaluacin consciente, cuando la
excitacin extrema Altera el funcionamiento normal
del hipocampo (LeDoux, 1992). As, la informacin
somatosensorial permanece A menos que se
encuentre un medio para activarlo y, al hacerlo,
permitir una mayor integracin.
La fuerza y la limitacin de las terapias
conductuales y cognitivo-conductuales es que
dependen en gran medida Cognicin consciente
tanto para acceder a la memoria traumtica como
para proporcionar informacin mejorante que
Se integrarn, de nuevo mediante procesos
experienciales o cognitivos, en el circuito de
memoria que es Induciendo las respuestas de miedo.
Esta conciencia de la necesidad de encontrar un
medio para integrar los sentidos y afec-
Dimensiones de los recuerdos traumticos en una
red ms adaptativa inform sobre el desarrollo y
Refinamiento de la terapia de integracin del
movimiento de los ojos (EMI). Originado en 1989
por Connirae y Steve Andreas, EMI est arraigada
en la Programacin Neuro-Lingstica (PNL), y
presupone que el contenido de la
Pgina 3
Mtricas se registra en las redes neuronales
sensoriales en la que se recibi originalmente
(Andreas y Andreas, 1987). Esta representacin
interna de la memoria se activa a partir de los
mismos Siempre que un estmulo desencadenante
induzca el recuerdo o revivir el trauma. En EMI, el
movimiento de los ojos Acceder a las seales se
utilizan para activar e integrar estas redes de
memoria traumtica.
El uso de los movimientos oculares como seales de
acceso en PNL proviene de la observacin del
movimiento ocular inconsciente.
Cuando se pide a la gente que piense acerca de
diferentes tipos de informacin sensorial o
cognitiva, y Es consistente con las observaciones
sobre la lateralizacin de las tareas cerebrales
(Bandler y Grinder, 1979, Dilts, Grinder,
Bandler, & DeLozier, 1980; Doyle, Ornstein y
Galin, 1974; Galin y Ornstein, 1974; Kinsbourne,
1972; Kocel, Galin, Ornstein y Merrin, 1972). Los
practicantes de NLP observaron ms tarde que el
ojo guiado externamente Facilitar el acceso a
formas alternativas de procesamiento de la
informacin, solucin de problemas y
Informacin sensorial (Andreas & Andreas, 1989;
Dilts, 1990). Esta observacin condujo al desarrollo
de EMI para el tratamiento de recuerdos
traumticos, utilizando el movimiento de los ojos
para acceder a las seales, en lugar de
Cognitivo, para facilitar la activacin de las redes
neuronales de la memoria. Esta activacin de lo
sensorial, afectivo y Los recursos cognitivos y
cognitivos del cerebro del cliente fomenta la
formacin de nuevos vnculos entre El contenido de
los recuerdos traumticos y la informacin ms
adaptativa y mejorante. La mejora La informacin
surge espontneamente de todas las redes
somatosensoriales y cognitivas que el cliente tiene
Adquirido durante su vida y no es suministrado
externamente por el terapeuta.
En su forma actual, EMI consiste en identificar una
memoria perturbadora que es la precipitacin
aparente Tante o causa subyacente de la angustia
actual del cliente, y luego facilitar la activacin e
integracin De esa memoria con otra informacin
multisensorial por una serie guiada de patrones de
movimiento ocular. Estas Patrones, o figuras,
cubren todo el campo visual del cliente, que est
destinado a ayudar en el acceso a la plena
Espectro de los modos de procesamiento de
informacin disponibles internamente para el
cliente. Como el cliente tiene la
Cada patrn de movimiento de los ojos se ejecuta,
con el cliente siguiendo el movimiento
De la mano del terapeuta. Durante una pausa entre
cada figura y la siguiente, las alteraciones en la
Cliente de la memoria se evalan, lo que permite al
cliente explorar los cambios en la sen-
Las modalidades fsicas y fsicas y las nuevas
asociaciones que surgen con el acceso facilitado,
pero Excluyendo extensa discusin o comentario
del terapeuta. La integracin de la memoria se
considera Completos cuando los movimientos
oculares en todas las regiones del campo visual
obtienen informacin Los diversos modos
sensoriales, y el cliente ya no est angustiado al
recordar la memoria.
EMI no se ha informado hasta el momento en la
literatura arbitrada, aunque hay un nmero creciente
de cli- Mdicos que ofrecen esta terapia a sus
clientes. Su eficacia clnica observada en la De los
sntomas de estrs relacionados con el trauma es tal
que algunos clnicos ahora la consideran como su
Para los clientes traumatizados. Este informe es,
pues, la primera descripcin de la tcnica EMI y su
En manos de terapeutas entrenados.

Pgina 4
Mtodo
Participantes
EMI se ofreci como una alternativa a las
psicoterapias estndar, a clientes de clnicas
comunitarias y privadas.
En Quebec, Canad, que haban sufrido un evento
traumtico y tenan sntomas de TEPT que persis-
A pesar de la (s) intervencin (s) teraputica (s)
anterior (es). Los traumatismos incluyeron, pero no
se limitaron a: Emocional o sexual (o testigo de
abuso de hermanos); Accidentes; Prdida repentina
de un ser querido o Relacin amorosa; asalto;
Secuestro y violacin. Los pacientes fueron
excluidos del estudio si se Con un trastorno
psictico o de personalidad, tena un problema
fsico que poda impedir el movimiento
O se han agravado por ellos, o han presentado
afecciones cardiovasculares o cerebrovasculares
Agravado por el estrs del vvido recuerdo de sus
recuerdos traumticos. Treinta y un participantes
fueron Incluidos en el Estudio 1, y 26 participantes
se incluyeron en el Estudio 2. Un anlisis post-hoc
Participantes en el Estudio 1 y 14 de los
participantes en el Estudio 2, cumplieron con los
criterios del DSM-IV para un diagnstico de TEPT
Antes de la terapia EMI. Las variables
demogrficas, clnicas y de trauma para los
participantes se resumen en Tablas 1, 2 y 3,
respectivamente.
Medidas
Los sntomas del estrs postraumtico se evaluaron
utilizando un instrumento similar al del PTSD
Entrevista (Watson, Juba, Manifold, Kucala, &
Anderson, 1991), adaptado para el contexto clnico.
Una escala de diez puntos
Se utiliz para registrar las respuestas a quince
preguntas referentes a la reexperiencia (flashback,
pesadillas, negativo Pensamientos), evitacin /
adormecimiento (evitacin de situaciones /
pensamientos particulares, prdida de inters en
amigos, fami- Trabajo o sexo), excitacin
(trastornos del sueo, agresin / ira, miedo /
ansiedad), sntomas fsicos y Depresin (estado
depresivo, tristeza, baja autoestima). Para el Estudio
1, la evaluacin previa al tratamiento fue
Realizado por el mdico antes de la primera sesin
de terapia con EMI. La evaluacin post-tratamiento
se realiz A tres semanas ms tarde, antes de la
segunda sesin de terapia con EMI u otro tipo de
asesoramiento. Para el Estudio 2, Tratamiento se
realiz antes de la sesin de terapia de cierre, es
decir, despus de la resolucin subjetiva de la
Presentando quejas despus de una a seis sesiones
de tratamiento. Los datos recogidos de las
evaluaciones Presentados como grupos de sntomas
relacionados con cada una de las categoras
anteriores, y se probaron diferencias significativas
Utilizando pruebas t pareadas. Los tamaos de los
efectos se calcularon usando el d estadstica de
Cohen (Cohen, 1988).
Terapeutas
Los terapeutas que participaron en este estudio
fueron cada uno formado en la teora y la prctica
de EMI para un min-
De 16 horas por el autor. Cuatro de los terapeutas
fueron entrenados durante 16 horas adicionales en
Tcnicas avanzadas de EMI. Cada terapeuta estaba
plenamente cualificado para ejercer en Qubec
como psiclogo, Trabajador social o consejero
escolar, y tena un mnimo de ocho aos de
experiencia en psicoterapia.
Procedimiento
Cada participante fue evaluado por un terapeuta
durante una entrevista de admisin, durante la cual
la naturaleza de su Presentar una (s) queja (s), un
relato de los traumatismos asociados, el estado de su
estado fsico y psicolgico, Y su situacin familiar y
social. Personas que cumplan los criterios
mencionados anteriormente (Participantes) se
volvieron a ver una semana ms tarde para la
primera sesin de EMI, dirigida a la principal
traumat- Memoria que fue identificada en la toma.
Cada sesin dur entre 75 y 225 minutos, variando
de acuerdo Las necesidades del cliente y las
restricciones de programacin de las clnicas
comunitarias. La primera evaluacin
Pgina 5
Fue tomada antes de que EMI comenzara en esta
primera sesin. En el Estudio 1, cada participante
fue visto dos veces Tres semanas ms tarde, y se
evalu antes de que se administrara otra sesin de
EMI. En el Estudio 2, cada participante
Se observ quincenalmente hasta que se alcanz la
resolucin subjetiva de las quejas presentadas, o
hasta que no hubo Se realiz un tratamiento
adicional con EMI, para un total de una a seis
sesiones de terapia.
En una sesin de clausura.
El tratamiento EMI consisti esencialmente en tres
etapas: identificacin de una memoria traumtica
que Pareca estar causando angustia al cliente; La
integracin de esa memoria ayudada por el
terapeuta guiado suave Bsqueda de los
movimientos oculares; Y el anclaje del nuevo
estado de integracin. Cada etapa ser discutida
separadamente. Rpidamente.
Identificacin de recuerdos traumticos. Durante la
evaluacin del cliente, se determin la historia del
trauma Cualquier vinculacin aparente con las
reclamaciones presentadas evaluadas. Si un
recuerdo de un trauma especfico, vinculado
Existi, la representacin interna del paciente del
trauma fue explorada en trminos de las
modalidades sensoriales En la que fue representada,
y cualquier afecto asociado o contenido cognitivo.
Esta fue la representacin Que el cliente mantena
en conciencia para iniciar el tratamiento.
Protocolo de integracin del movimiento de los
ojos. Los patrones de movimiento ocular cubren
toda la gama de visin del Cliente, y estn
estructuradas para facilitar las conexiones entre
diferentes dominios de los representantes internos
del cliente.
Sentaciones. Estas figuras conducen al participante
en repetidos ojos verticales, horizontales, diagonales
y circulares Movimientos. Un perodo de 10 a 30
segundos suele ser adecuado para facilitar el acceso
a material nuevo o para Determinar que no se est
produciendo ninguna nueva informacin con esa
cifra en particular. Entre cada patrn, la Pist hace
una pregunta abierta como: "Qu hay ahora?" Para
animar al cliente a auto-evaluar lo que
Informacin que surge y cmo las modalidades de
los representantes internos La memoria traumtica
estn cambiando. La pausa es deliberadamente
corta, para animar al cliente a Permanecen
conectados al material que estn integrando, y se
inicia el siguiente movimiento del ojo. Todos los
A fin de asegurar el acceso a todos los recursos
internos.
Anclaje del nuevo estado. A medida que se integra
nueva informacin en la red de memoria del trauma,
Disminuye el nivel de angustia inducido por la
memoria traumtica. Cuando el participante alcance
una meseta, o
La sesin se termina, esta nueva percepcin del
trauma se consolida o anclada por la repeticin-
Varios movimientos oculares con la representacin
interna modificada mantenida en la conciencia.
Resultados
Participante y diversidad de trauma
Tanto en el Estudio 1 como en el Estudio 2, una
clientela diversa fue tratada en variados escenarios
clnicos como alternativa a Continuando el cuidado
estndar. La diversidad de esta poblacin se muestra
en los datos demogrficos y clnicos Presentados en
las Tablas 1 y 2.
Los recuerdos perturbadores de una amplia variedad
de traumas fueron tratados, como se muestra en la
Tabla 3. Varios nios Traumas constituan la
mayora de los recuerdos destinados a tratamiento,
incluidos los trastornos sexuales, Abuso emocional,
o testigo del abuso de otros miembros de la familia.
La gravedad de los traumas oscil entre Abuso
sistemtico durante toda la infancia, acompaado de
un asalto violento relativamente reciente, a la
Memoria explcita del rechazo parental.
Pgina 6
Efectos del tratamiento
Estudio 1
Como se observa en la Figura 1, y tabulado en la
Tabla 4, los ndices de sntoma de clster para
fsica, reexperimentacin, Anestesia,
entumecimiento, excitacin y depresin se
redujeron marcada y significativamente, con la pre-
y post- El cambio de tratamiento vara de 38.51% a
51.82%, para una mejora general de 43.50%. Si se
corrige El hecho de que los formularios de
evaluacin permitan respuestas en una escala de 1 a
10 (sin incluir un verdadero "cero" Valor), el grado
de mejora se convierte en 42,78, 57,57 y 48,33%,
respectivamente. El tamao del efecto para La
mejora general de los sntomas fue de 1,72.
Estudio 2
Determinar hasta qu punto los sntomas de estrs
postraumtico podran resolverse con un curso
completo de EMI, los participantes fueron
evaluados antes del inicio del tratamiento, y de
nuevo dos semanas despus del tratamiento final.
los Nmero de sesiones quincenales variaba entre
uno y seis, dependiendo de la complejidad del
trauma y Las necesidades del participante. La
mejora sustancial de los sntomas del estrs
postraumtico se ilustra En la Figura 2 y se tabulan
en la Tabla 4. El tratamiento con EMI result en la
mejora del espectro completo de sntomas
Con mejoras que van desde 78,33 hasta 87,49%
(despus de la correccin), o 83,30% en general. El
efecto El tamao para el tratamiento EMI terminado
fue de 3,72.
Observaciones clnicas
Durante los tratamientos de EMI, muchos clientes
manifestaron respuestas fsicas de una intensidad
que Que se observa durante la mayora de las otras
formas de exposicin imaginal. Movimientos
temblorosos, agitados, Dolores y lgrimas a menudo
acompaaban las respuestas al miedo. Muchos
participantes reportaron sensaciones fsicas
Ilar a los que haban experimentado en el momento
del trauma, sin embargo estas sensaciones
cambiaron rap- Ociosamente mientras se seguan
los patrones de movimiento de los ojos adicionales.
A medida que el tratamiento avanzaba, la mayora
de los Sensaciones positivas de liberacin y prdida
de tensin, as como alteracin de la percepcin del podra reflejar una Situaciones. En algunos casos, la
trauma.
Discusin
Este informe ofrece resultados de eficacia
preliminares de un nuevo enfoque teraputico en
condiciones Administrado por terapeutas con 16 a
32 horas de entrenamiento especializado en la
tcnica. A pesar del amplio Una variedad de
factores demogrficos y clnicos en la poblacin
participante, la diversidad de Y el tiempo
transcurrido desde que el trauma a veces se extiende
a dcadas, sustancial y sig-Se observaron mejoras
significativas despus del tratamiento con EMI.
Reexperiencia, evitacin y sntomas de excitacin
- as como la depresin comrbida y las quejas
fsicas - todos disminuyeron 78% a 87%, con muy
sub- Tamao del efecto. Aunque este estudio
descriptivo no incluy un grupo control o un grupo
de comparacin, Cambios de esta magnitud son
notables dentro de un programa de tratamiento a
corto plazo, y abren el Estudios ms detallados.
La notable disminucin de la sintomatologa
observada despus de una sola sesin representa una
Alivio de la pesada carga que los recuerdos
traumticos imponen al paciente. Esta sustancial
El progreso resulta en una fuerte motivacin para
continuar la terapia hasta que se alcance una
resolucin completa. Para la mayora Pacientes que
sufren sntomas de estrs relacionado con el trauma,
la resolucin rpida de sus problemas es
Pgina 7
Mary objetivo. Para el proveedor pblico de
servicios de salud mental que enfrenta restricciones
financieras, un tratamiento rpido y efectivo
Una alta prioridad.
En algunos casos, la integracin de los recuerdos
traumticos parece proceder sin resistencia o
complicacin, y Una sola sesin de EMI es
suficiente para alcanzar la resolucin del estrs
relacionado con el trauma. Ms a menudo, la red de
Recuerdos asociados con el trauma original, o la
existencia de mltiples traumas, Como se refleja en
el resto del nivel de sntomas observado en el
Estudio 1. Como se muestra en el segundo estudio,
Sin embargo, una o cinco sesiones adicionales son
suficientes para eliminar o Sintomatologa
relacionada con el trauma.
La presencia prolongada de sntomas residuales
despus de la terminacin del tratamiento con EMI
terapia puede haber sido detenida prematuramente,
sin la resolucin de todos los trauma-
Aunque tanto el cliente como el terapeuta crean
que la memoria traumtica original era
Completamente resuelto. Adems, algunas
experiencias traumticas resultan en el aprendizaje
que altera apropiadamente Respuestas a situaciones
potencialmente peligrosas. El aumento de la
excitacin y la evitacin esto implica, si es leve,
Puede ser saludable dentro de la estructura de la
vida de ese individuo. Finalmente, cuando las
experiencias traumticas Han tenido efectos
profundos en el comportamiento a largo plazo y la
experiencia posterior, EMI no puede - en s mismo -
pro-Vide las nuevas experiencias e informacin
necesarias para ensear comportamientos y
percepciones ms saludables. En estos Casos, EMI
puede mejorar los sntomas en gran medida, pero
psicoterapia adicional o experiencias de vida
Puede ser necesaria para proporcionar la sabidura
somatosensorial y cognitiva necesaria para la
eliminacin de la ltima Vestigios de los sntomas
relacionados con el trauma.
Las comparaciones directas entre la eficacia de EMI
y otras psicoterapias para el TEPT y la disor-
Del presente informe. Sin embargo, seramos
negligentes si no pudiramos sealar la dis-
Rasgos distintivos que pueden desempear un papel
en la rapidez y potencia de EMI. Este mtodo
accede a la mul-Ticas, fsicas y afectivas de la
memoria traumtica, sin la moderacin intermedia
de la memoria
Los modos cognoscitivo y verbal. En EMI, la
exposicin imaginal es ininterrumpida por una larga
discusin, y la Breves autoevaluaciones entre los
patrones de movimiento ocular enfatizan los modos
sensorial y fsico. Por Eliminando el "filtro
cognitivo", los vnculos hechos entre fragmentos de
la memoria traumtica y otros Las experiencias no
son obstaculizadas por la necesidad de traducir la
representacin interna en palabras. Como se seal
Por el neurobilogo y terapeuta Guillemette Isnard,
"La memoria contiene ms que las palabras"
(Isnard, 1990).
Slo cuando todas las piezas dispersas del
rompecabezas de la memoria - sean
somatosensorial, afectivo o cognitivo - se renan y
se pongan en prctica se puede ver el cuadro en su
totalidad, con el contexto adecuado Y significado.
En ausencia de la orientacin cognitiva del
terapeuta, EMI confa implcitamente en un sistema
interno, Regulador homeosttico para asegurar la
recuperacin y la colocacin de todas las piezas del
rompecabezas. Clnicamente, a menudo Parece que
el cliente entra en contacto espontneamente con la
pieza correcta de material positivo especfico
Compensar, diluir o de otra manera compensar los
aspectos negativos de la memoria traumtica. De
nuevo en el Palabras de Guillemette Isnard, "El
estrs traumtico se resuelve cuando todos los
sentidos han tenido su opinin"
(Isnard, 1990).
Estas observaciones son congruentes con el modelo
introducido por LeDoux, segn el cual las
enfermedades postraumticas Las reacciones a
ciertos estmulos asociados al trauma estn
mediadas a nivel de la amgdala y el hipocampo,
Sin influencia neocortical (LeDoux, 1992). Tras la
integracin de la experiencia traumtica por EMI, la
Pgina 8
Respuesta a tales estmulos ya no es extrema y
automtica, sino ms bien es templada por la
totalidad de los Informacin integrada. Por lo tanto,
EMI parece cambiar el programa de "tarjeta
maestra" de las reacciones del cliente,
Reemplazando las reacciones impulsadas por las
emociones con respuestas ms equilibradas y
apropiadas. Este estudio no Abordar la
neurobiologa subyacente que produce tal cambio,
pero un estudio ms a lo largo de esas lneas
Parece justificado.
El carcter intenso, multidimensional y asociativo
de la reexperiencia durante el IME puede
desempear un Eficacia de EMI tambin, y puede
estar relacionado con el punto anterior. Se piensa
que la exposicin imaginal es Ms eficaces cuando
se prolongan y no son mitigadas por tcnicas de
relajacin, de modo que el Tacto con las memorias
fragmentadas puede ocurrir (Foa et al., 2000). EMI,
facilitando el acceso a aspectos de la Memoria
traumtica que permanece en forma implcita y
sensorial, permite al cliente reexperimentar la
La gravedad de su registro del trauma, y para
formar vnculos con el mejoramiento de la memoria
narrativa explcita elementos.
Otra terapia para recuerdos traumticos que
involucra movimientos oculares - desensibilizacin
del movimiento ocular Y el reprocesamiento
(EMDR) - ha recibido una atencin considerable
desde su introduccin en 1989 (Chemtob,
Tolin, van der Kolk y Pitman, 2000; Shapiro,
1989a, 1989b; Shapiro, 1995). EMI y EMDR
comparten cer-
Las similitudes en el uso de la exposicin titulada
de imgenes, los movimientos oculares y la
atencin a la sensibilidad multisensorial
Manifestaciones de angustia. Sin embargo, la
naturaleza de los movimientos oculares es bastante
distintiva en cada caso; EMDR utiliza sacadas
laterales similares al movimiento rpido de los ojos
(REM), mientras que en EMI persecucin suave ojo
(SPEM) en mltiples direcciones y patrones. En
EMDR, el movimiento de los ojos se
Dentro de la tolerancia del cliente, mientras que en
EMI la velocidad y el alcance de los movimientos
es Generalmente mucho ms lento, y hecho al paso
que el cliente prefiere. La premisa subyacente para
el uso de Cada tipo de movimiento ocular es muy
diferente en las dos terapias tambin. En EMI, la
aplicacin de la pre-Suposicin de PNL que la
representacin interna de la experiencia de una
persona puede ser mapeada y Movimiento de los
ojos que accede a las seales, a menudo permite al
cliente y al terapeuta identificar cuadrantes
El campo visual que permite al cliente ponerse en
contacto con un estado altamente ingenioso o un
reex-Periencia del trauma. Si bien esto no siempre
es as, cuando ocurre el terapeuta es capaz de guiar Jensen, JA (1994). Una investigacin de la desensibilizacin y
reprocesamiento del movimiento ocular (EMD / R)
el La mirada del cliente alternativamente en esos Tratamiento para los sntomas del trastorno de estrs postraumtico (PTSD)
cuadrantes especficos (y regin correspondiente de de veteranos de combate de Vietnam. Comportamiento
Therapy, 25, 311 - 325.
la representacin interna). Kinsbourne, M. (1972). El ojo y el giro de la cabeza indican lateralizacin
Cin) que deben vincularse para integrar el material cerebral. Science, 176, 539 - 541.
Kocel, K., Galin, D., Ornstein, R., y Merrin, EL (1972). Movimiento lateral
traumtico. En EMDR, no hay indicacin de del ojo y modo cognitivo.
Una conexin entre el alcance y direccin de los Psychon. Sci., 27 (4), 223 - 224.
LeDoux, JE (1992). Emocin como memoria: Sistemas anatmicos
movimientos oculares y la naturaleza del material subyacentes a las trazas neurales indelebles. En S.-
que se est procesada. A pesar de los aspectos A. Christianson (Ed.), Manual de la emocin y la memoria. Hillsdale, Nueva
Jersey: Erlbaum.
distintivos significativos adicionales, los resultados Shapiro, F. (1989a). Eficacia del procedimiento de desensibilizacin del
informados aqu, agregados a la sub-Los resultados movimiento ocular en el tratamiento del traumatismo
Memorias. Journal of Traumatic Stress, 2 (2), 199 - 223.
histricamente positivos reportados en otra parte Shapiro, F. (1989b). Desensibilizacin del movimiento ocular: un nuevo
para EMDR (Carlson, Chemtob, Rusnak, Hedlund, tratamiento para el trastorno de estrs postraumtico.
Journal of Behavioral Therapy and Experimental Psychiatry, 20 (3), 211-217.
Muraoka, 1998; Chemtob et al., 2000; Jensen, 1994; Shapiro, F. (1995). Desensibilizacin y reprocesamiento del movimiento
Wilson, Becker, & Tinker, 1995), puede indicar que ocular: Principios bsicos, protocolos y
Procedimientos. Nueva York: Guilford Press.
Las tcnicas de movimiento de los ojos representan Van der Kolk, BA, McFarlane, AC, y Weisaeth, L. (1996). Estrs traumtico:
un enfoque efectivo para integrar los recuerdos los efectos de la sobre-
En la mente, el cuerpo y la sociedad. Nueva York: Guilford Press.
traumticos en una eco- Camino lgico. Watson, CG, Juba, MP, Manifold, V., Kucala, T., y Anderson, PED (1991).
Entrevista del PTSD:
Justificacin, descripcin, fiabilidad y validez concurrente de una tcnica
Pgina 9 basada en el DSM-III. Diario de
Clinical Psychology, 47 (2), 179 - 188.
Referencias
Wilson, SA, Becker, LA, & Tinker, RH (1995). Desensibilizacin y
Andreas, S., y Andreas, C. (1987). Cambiar de opinin - y mantener el
reprocesamiento del movimiento ocular
cambio. Moab, UT: Gente Real
(EMDR) para los individuos psicolgicamente traumatizados. Revista de
Prensa.
Consultora y Clnica
Andreas, S., & Andreas, C. (1989). Corazn de la mente. Moab, UT: Prensa
Psychology, 63, 928 - 937.
Real People.
APA. (1987). DSM-III: Manual diagnstico y estadstico de los trastornos
mentales. Washington, DC: Americano
Asociacin Psiquitrica.
Bandler, R., y Grinder, J. (1979). Ranas en prncipes. Moab, UT: Prensa Real
People.
Carlson, JG, Chemtob, CM, Rusnak, K., Hedlund, NL y Muraoka, MY
(1998). Movimiento del ojo
Desensibilizacin y reprocesamiento (EDMR) para el trastorno de estrs
postraumtico relacionado con el combate.
Journal of Traumatic Stress, 11 (1), 3-24.
Chemtob, CM, Tolin, DF, van der Kolk, B. y Pitman, RK (2000).
Desensibilizacin del movimiento ocular
Y reprocesamiento. En EB Foa & TM Keane y MJ Friedman (Eds.),
Tratamientos eficaces para PTSD.
Nueva York: Guilford Press.
Cohen, J. (1988). Anlisis del poder estadstico para las ciencias del
comportamiento (2 ed.). Hillsdale, Nueva Jersey: Erlbaum.
Dilts, R. (1990). Cambio de los sistemas de creencias con la PNL. Capitola,
CA: Meta Publicaciones.
Dilts, R., Grinder, J., Bandler, R., y DeLozier, J. (1980). PNL (Vol. I).
Capitola, CA: Meta Publicaciones.
Doyle, JC, Ornstein, R., y Galin, D. (1974). Especializacin lateral del modo
cognitivo: II. Frecuencia EEG
Cy anlisis. Psychophysiology, 11 (5), 567 - 578.
Foa, EB, Keane, TM y Friedman, MJ (Eds.). (2000). Tratamientos efectivos
para el TEPT. Nueva York:
Guilford Press.
Foa, EB, & Kozak, MJ (1986). Procesamiento emocional del miedo:
exposicin a la informacin correctiva.
Psychol Bull, 99 (1), 20 - 35.
Foa, EB, Steketee, G., y Rothbaum, BO (1989). Conceptualizaciones
conductuales / cognitivas de las
Trastorno de estrs. Behavioral Therapy, 20, 155-176.
Galin, D., y Ornstein, R. (1974). Diferencias individuales en el estilo
cognitivo. Movimientos reflejantes de los ojos.
Neuropsychologia, 12 (3), 367 - 376.
Isnard, G. (1990). El hijo y su memoria: un histoire d'amour. Pars: Mercure
de France.

Pgina 10