Historia de los soportes y unidades de informacin

Unidad I

Bibliologa.
Concepto.

Est considerada como una divisin de la Bibliotecologa.

La palabra proviene del griego biblion que significa libro y logos, tratado o estudio.
Por lo tanto, bibliologa es el estudio general del libro.
Tanto en latn (liber) como en griego (biblion), la palabra libro se identifica con la corteza del
rbol.

Abarca dos aspectos:

Carcter histrico o erudito: analiza el origen y evolucin del libro en su aspecto fsico a lo largo
del tiempo y de los materiales empleados en su composicin. Incluye el estudio de escritos en piedra,
tabletas, metales, papiro, cdices, pergamino e impresos. Tambin trata acerca de los tipos de
imprenta y tipgrafos clebres como Elzevir, Didot, Bodoni, Ibarra y otros. Est ntimamente
relacionado con la historia de la escritura y desde este lugar comprende dos grandes perodos o
pocas: manuscritos e impresos.

Carcter descriptivo y tcnico: estudia las partes constitutivas y la estructura del libro, los elementos
del impreso, su constitucin fsica y encuadernacin.

El libro est calificado como el ms fecundo invento del hombre, porque gracias a l se pudo
desarrollar la capacidad intelectual y adems, intercambiar ideas traspasando distancias y pocas.
Para valorar el verdadero alcance del libro en la actualidad es necesario conocer su historia y
evolucin.

La palabra bibliologa fue usada por primera vez por Gabriel Peignot, un biblifilo francs, (1767-
1849) en el siglo XVIII. Peignot public un Diccionario de Bibliologa y form parte de la
Sociedad de Anticuarios de Pars. Tambin edit un Repertorio Bibliogrfico Universal, entre otras
obras.

Louis Octave Uzanne, (1851-1931), otro biblifilo francs, fue el fundador de la Sociedad de
Biblifilos Contemporneos, creando tambin la Sociedad de Biblifilos Independientes. Adems
fue el editor de varias revistas referidas al tema. l califica a la bibliologa como la ciencia del
libro.

La bibliologa estudia al libro como esencia de la expresin artstica, fuente y vehculo de cultura.
El libro es el registro de las ideas, la entidad material, un objeto con historia que se remonta a ms
de 5000 aos atrs. Cuando es hermoso, finamente ilustrado, pulcramente impreso y
encuadernado, es signo de alta cultura y civilizacin.

Quedan pocos indicios y restos de sus comienzos, porque si bien la arqueologa contribuy a la
recoleccin de informacin, son pocos los datos que nos han llegado a travs de autores griegos y
latinos, parcos en estos temas.

Propsitos del estudio de la historia del libro

Mara Beatriz Saccani 1

 Mostrar al libro como transmisor de conocimiento
Registrar los cambios en su evolucin
Ver al libro como obra cultural del hombre
Resaltar la belleza de su diseo, tipografa, encuadernacin
Tomar conciencia de que el libro es la memoria de la humanidad.

Bibliofilia

La bibliofilia es el verdadero amor por los libros y lo que expresan, su valor intelectual y
material.
La bibliofilia posee un cdigo estructurado de normas legales. Existe un Cdigo de
bibliofilia moderna, cuyo autor es Maurice Robert, editado en Pars, por la Unin Latina
de Ediciones, que data de 1936.
Tambin existe la Asociacin Mundial de Bibliofilia, fundada en Pars, que desde 1962
publica revistas, catlogos, realizan exposiciones. Agrupa alrededor de 500 biblifilos de
todo el mundo.
Desde 1834, por iniciativa de Charles Nodier, se edita un boletn de bibliofilia.

Caractersticas del biblifilo

Erudicin, cultivador de las bellas artes y las buenas letras.

Inters por el verdadero libro, el que va a perdurar.
Estudioso de la obra por su aspecto material e intelectual.
Dueo de una verdadera vocacin literaria.
Lector, expositor y conservador de los libros.
Interesado en la antigedad, la edicin, la calidad de la impresin, el tema, los
autores.

Biblifilos notables en Argentina y en Amrica:

Podemos citar a Pedro Denegri (1853-1932) quien consigui reunir cuatro mil joyas
bibliogrficas valiosas por su rareza, belleza tipogrfica y encuadernacin. Desde 1933
esta coleccin se encuentra en la Biblioteca Nacional. (Ms informacin en
http://www.bn.gov.ar/tesoro)

Otro gran biblifilo fue Jorge Furt (1902-1971) que reuni ediciones prncipe (Editio
princeps: primeras ediciones impresas de incunables o de obras clsicas o preciosas),
obras literarias coloniales y posteriores, cartas y otros ejemplares, logrando compilar ms
de 40.000 volmenes en la que es una de las colecciones ms importantes de Amrica
Latina, actualmente en la biblioteca Los Talas, Lujn, Buenos Aires.

Tambin fueron precursores de la bibliofilia en Argentina: Esteban Echeverra, no

solamente escritor sino interesado en la calidad artstica de los libros, Juan Bautista
Alberdi, notable continuador de sus ideas, y Juan Mara Gutirrez, erudito, cientfico y
biblifilo.

Jos Toribio Medina (1852-1930) fue un notable biblifilo chileno, considerado el

investigador ms competente de los orgenes de la imprenta en Amrica Latina. Su labor

Mara Beatriz Saccani 2

como historiador fue profunda y exhaustiva y se caracteriz por documentarse
personalmente consultando bibliotecas y archivos tanto de Europa como de Amrica.

En Europa

Juan Grolier (1479-1565) francs, posey una coleccin de alrededor de 3000

valiososejemplares, encuadernados por l. Todos llevan su ex - libris (marca de
propiedad). Fue el primero en inscribir en letras doradas el ttulo sobre la cubierta de los
libros.

Biblifilos importantes han sido, entre otros: el cardenal Richelieu (1585-1642), ministro
de Luis XIII, que fund la Imprenta Real del Louvre y la Academia Francesa de Letras.
El cardenal Mazarino, (1602-1661) sucesor de Richelieu, constituy una gran biblioteca
con manuscritos e incunables, como la Biblia de los 42 renglones, o Biblia de Gutenberg,
(tambin conocida como la Biblia de Mazarino). Esta biblioteca estuvo organizada por
Gabriel Naud, que tambin fue bibliotecario del cardenal Richelieu. Al exiliarse
Mazarino en tiempos de la Fronda, la biblioteca fue destruida.
Con la ayuda de un sucesor de Naud, La Poterie, se conform una segunda biblioteca
que se transform, luego de la Revolucin Francesa, en la ms antigua biblioteca pblica
de Francia.
Tambin hay que citar aqu a Jean Baptiste Colbert (1619-1683), ministro de Luis XIV,
hombre que privilegi la cultura y los estudios cientficos as como tambin los
movimientos artsticos, llegando a incrementar la coleccin de libros de Luis XIV
aproximadamente en 40.000 volmenes y 10.000 manuscritos.

Marcelino Menndez y Pelayo (1856-19129), el gran humanista espaol que fuera

director de la Biblioteca Nacional de Madrid, crtico literario, historiador, escritor,
considerado un erudito a la edad de 21 aos, fue otro biblifilo clebre.

Bibliomana

Se llama as a la extravagancia de coleccionar libros, de amontonarlos por vanidad, sin

usar ni sacar provecho de la misma, ni dejar utilizarla a los dems.
Ya en pocas romanas, Sneca deca que haba ciudadanos que compraban libros para el
solo hecho de adornar bibliotecas.
Ragod fue un conocido biblimano que cercenaba obras famosas para quedarse
solamente con los frontispicios y las portadas. (Actualmente en el Museo Britnico)

Caractersticas del biblimano

Amontona libros por vanidad

No usa y no deja usar su coleccin.
No sabe qu es lo que tiene.
No le interesa el libro como instrumento de perfeccionamiento (por ejemplo, en
Roma, en el siglo I d.C., compraban libros para adornar las estanteras)
Para el biblimano, el libro es un objeto de lucro.

Bibliofobia

Es la particularidad de odiar al impreso por diversas razones, principalmente de orden

Mara Beatriz Saccani 3

poltico o religioso.

Caractersticas del biblifobo

Destruyen y queman bibliotecas por motivos religiosos y/o polticos.

Impiden la circulacin de los libros, ya sea quitndolos de circulacin,
destruyndolos o confiscndolos.

Algunos biblifobos famosos

Nabonasar, rey babilnico, (siglo VII a.C.), hizo desaparecer las crnicas
anteriores a su reinado, para aparecer como primer rey de su pas.
Otro ejemplo fue Hitler, que mand quemar libros de opositores transformando
bibliotecas enteras en cuarteles de la Gestapo y us libros como combustible.
El califa Omar, en VII d.C, tras conquistar Egipto, orden quemar la biblioteca de
Alejandra, con cuyos volmenes se habran calentado los baos de la ciudad por
seis meses.

Fuentes de difusin del libro: Catlogos

Existen catlogos impresos y on line.

Son una fuente para el conocimiento y difusin del libro, de gran utilidad para el
estudioso como gua de referencia. Las editoriales, grandes libreras y los anticuarios
publican catlogos de calidad, confeccionados con gran esmero y rigor tcnico.
Tanto la casa Sothebys de Londres, como las galeras Parke-Bernet de Nueva York,
(compradas por Sothebys en 1964) entre otras, publican catlogos notables y generan
remates trascendentes. En este sitio pueden observar la noticia del remate de un
manuscrito: http://elpais.com/diario/1985/05/12/cultura/484696808_850215.html

Lo mismo ocurre con las bibliotecas, que en su mayora cuentan con catlogos abiertos
de acceso en lnea, algunas veces acompaados de escaneos de tapas, portadas, parte del
interior, que permiten tener un acceso a la informacin contenida desde las terminales de
autoconsulta.

Domingo Buonocore opina sobre los catlogos en un artculo del diario La Nacin del
13/07/1995:

esos repertorios muy buscados, son de admirarse tanto por la sobria y elegante
factura material- papel de calidad, bella tipografa, vietas y adornos, reproducciones
de portadas y pginas- como por la correcta descripcin de sus asientos bibliogrficos,
por sus notas eruditas que explican procedencia, mrito

En Buenos Aires existen libreras anticuarias famosas como Fernndez Blanco,

Aizenman, tambin la casa de remates Bullrich, Gaona y Wernicke, S.R.L.

Mara Beatriz Saccani 4

Este es el sitio de la Asociacin de Libreros Anticuarios de la Argentina (ALADA):
http://www.alada.org.ar/librerias.html donde se puede consultar la lista de libreras de
antiguo de nuestro pas y otras curiosidades relacionadas con la bibliofilia.

Un catlogo paradigma en su gnero es el catlogo de la coleccin Matas Errzuriz

(1867-1953) editado por la editorial Kraft en 1942 y compilado por Eduardo Bullrich
(1895-1950), perito en libros.

Comprenda manuscritos, incunables, cdices, salterios y ejemplares raros.

Parte de la coleccin de objetos de arte de la familia se exhibe en el Museo Nacional de
Arte Decorativo. Slo quedan all algunos pocos libros de la misma. (Consulta telefnica
al Sr. Pontoriero, personal del Museo, realizada el 03-04-2012)

Tapa del catlogo

....

Cundo un libro es considerado curioso o raro

Hay que tener en cuenta ciertas caractersticas que son las que hacen que un libro sea valorado
por su rareza o por su composicin:

Calidad: perfeccin en el texto, belleza en las ilustraciones, excelencia artstica,

tcnica perfecta.

Mara Beatriz Saccani 5

 Material: obras en pergamino, seda, papiro, con marcas de agua o filigranas
(filigrana hace referencia a las marcas que se ven a trasluz en distintos tipos de
papel).
Antigedad: primeras ediciones de manuscritos antiguos inditos, incunables
tipogrficos (son los ejemplares que se editaron desde la invencin de la imprenta
(1440) hasta el 31 de Diciembre de 1500), cdices (hojas de papiro o pergamino
manuscritas cosidas juntas).
Taller: Manucio (Venecia), Tory (Francia), Froben (Alemania), Estienne (Francia)
Elzevir (Holanda), etc.
Encuadernacin: orfebrera (actualmente desaparecidas), Grolier (un biblifilo
francs del Renacimiento), cordobn (piel tratada en Crdoba, Espaa)

Encuadernacin Grolier

Ilustracin: con iluminaciones, grabados de grandes artistas, aguafuertes,

litografas

Mara Beatriz Saccani 6

Manuscritos medievales iluminados

A veces una segunda edicin puede ser ms valiosa que la primera, por estar corregida y
aumentada, o por contener ilustraciones o mapas.
Existen tambin libros comunes que se vuelven raros con el tiempo. Tal es el caso, por
ejemplo de La patissier franois (Elzevir, msterdam, 1655), un libro de cocina de los
siglos XVII y XVIII que actualmente es considerado un documento histrico.

Origen y proceso de la escritura

Desde que el hombre sinti necesidad de conservar y transmitir sus experiencias fue
creando lenguajes para poder llevar a cabo esta transmisin. Primero utiliz la voz,
luego sum los signos grficos. Con la aparicin del signo fijo, la escritura, nace la
historia.
Desde tiempos remotos existieron formas ms o menos perfectas para fijar el
pensamiento y la memoria. No hablamos slo de grafismos, sino tambin de nudos y
quipus.

Quipus: A travs de ellos, los incas llevaban el control administrativo de la produccin

y la ocupacin de cada trabajador.

Mara Beatriz Saccani 7

Cada uno cuenta con mltiples cuerdas anudadas, de diferentes colores, que cuelgan
verticalmente de un soporte horizontal. Segn el tipo de nudo y su posicin en las
cuerdas representa una cifra diversa. El hecho de que fueran tan numerosos (algunos
han sido encontrados incluso en tumbas) hace pensar que eran un elemento
importante en el seno de la sociedad inca precolombina, funcionando como una especie
de inventario para controlar producciones y tareas de abastecimiento, nmero de
trabajadores y cosechas.
Tambin eran usados para anotar datos censales.
Se conservan en el Museo del Oro de Lima y en otros museos de Cuzco.
Los aztecas tambin usaban un sistema con nudos de este mismo tipo.

Durante el neoltico, entre 6000 y 3000 aos a.C. los hombres fijaban mensajes, hacan
grafismos, registraban datos, por ejemplo, la cantidad de granos acumulados y los
animales intercambiados. En los pueblos primitivos no slo exista la comunicacin oral
y/o gestual. Se transmita a travs de cantos y poemas, como los aedos de la antigua
Grecia cantaban los poemas de Homero.
Ms adelante, en la Edad Media, los trovadores cantaban episodios de comarca en
comarca y los juglares los recitaban.
Con la aparicin de la escritura comienza a representarse el lenguaje por medio de
signos trazados sobre un soporte material y comienza la historia.
La cuestin sobre el origen de la escritura no est definida. Algunos estudiosos suponen
que se inici en Egipto, otros en Babilonia, otros en Creta u otro lugar de Oriente.

Algunas pautas a saber son:

Mara Beatriz Saccani 8

 No fue una creacin espontnea.
No fue inspiracin sobrenatural.
Se form en base a una serie de ensayos y sucesivas modificaciones.
Fue un largo proceso que no est registrado con exactitud.

La escritura fue esencial para mantener el orden administrativo de los pueblos, naci
con la vida urbana.
Tanto la rueda como los metales y el comercio se incorporan al mismo tiempo a la vida
humana que la escritura.

Evolucin

Pictogrfica: Representacin de los objetos grficamente. Del latn, pictum (pintar) y

graphos (dibujar). Ejemplo: escritura jeroglfica en Egipto.
Los pictogramas son smbolos que identifican palabras. Representan un objeto real o
figura por medio de un esquema.
Ideogrfica: Asocia ideas con imgenes. Por ejemplo: la idea de comer se asocia con la
imagen de la espiga, el trabajo al buey, el sol al concepto de luz o calor. El ejemplo sera
la escritura cuneiforme de los sumerios.
Los ideogramas representan palabras enteras, generalmente con races de dos o tres
consonantes. Cuando el ideograma representa la imagen de su propio objeto entonces se
convierte en un pictograma. Los ideogramas pueden describir objetos o acciones, pero
nunca conceptos abstractos que estn representados por fonogramas.
Fontica: Represent un gran adelanto. Usa signos para representar sonidos sin tener en
cuenta al objeto. Ejemplo: Escritura china, cuyos signos se alejan de los objetos que
representan.
Alfabtica: Se simplifica. Cada signo es un sonido simple. Tiene un nmero limitado de
signos que permiten obtener todas las combinaciones deseadas.

Para ejemplo de todo el proceso de formacin de la escritura, los egipcios constituyen

uno muy bueno:

Escritura jeroglfica: objetos figurados expresan cosas reales y simblicas.

Escritura hiertica: adaptacin y abreviacin de los signos jeroglficos (fontica)

Escritura demtica o popular: su nombre alude al uso que tuvo. Combina smbolos
ideogrficos y caracteres consonnticos simplificados. El sistema de escritura es de
derecha a izquierda.

En las siguientes fotos se puede apreciar el proceso de evolucin de la escritura

egipcia:

Escritura jeroglfica egipcia: (Metropolitan Museum of Art, New York)

Mara Beatriz Saccani 9

Adaptacin del jeroglfico al hiertico (Metropolitan Museum of Art, New York)

Mara Beatriz Saccani 10

Escritura demtica: Piedra Rosetta British Museum (Primera parte en jeroglfico,
segunda parte en demtico y tercera parte en griego, lo que posibilit que fuera
descifrada. Es del 196 a.C, perodo Ptolemaico, y fue encontrada en la zona del Delta
del Nilo en el Rashid, Egipto, lugar tambin conocido como Rosetta)

Mara Beatriz Saccani 11

La lengua egipcia arcaica se utiliz hasta 3400-2600 a. C. Es el lenguaje de los primeros
jeroglficos. Se considera anterior a las primeras escrituras sumerias, situadas alrededor
del 3000 a. C.
El idioma egipcio antiguo se habl desde el 2600 hasta el 2000 a. C, aproximadamente
y el egipcio medio, desde el 2000 hasta el 1300 a. C.
Egipcio tardo: 1300 a 700 a. C
La lengua demtica se corresponde con la escritura demtica, que se escribe de derecha
a izquierda y fue usada desde cerca del 600 a. C hasta 400 d. C. Convivi con el copto,
(Siglo II al XVII d. C) que an sobrevive en documentos eclesiales y religiosos.
Los idiomas egipcio antiguo, medio y tardo fueron escritos en jeroglficos y en
hiertico.

Mara Beatriz Saccani 12

El copto, sin vocales, se escribe con caracteres griegos y algunos smbolos del demtico
Fue reemplazado por el rabe como lengua oficial de Egipto desde el siglo VII, cuando
el Islam llega a la regin. Hasta ese entonces era provincia romana, en el 640 d. C es
invadido por los rabes.

El alfabeto

Es la culminacin de un largo proceso, paso decisivo para la perfeccin de la escritura.

Hacia el 1300-1000 a.C segn los arquelogos, se descubre el alfabeto o alifato.
Designa la totalidad de los signos fonticos. La palabra se toma de las dos primeras
letras fenicias: Aleph (vaca-alfa) y Bet (casa-beta).
Esto facilit las transacciones comerciales.
Combinaron las escrituras cuneiforme y demtica e inventaron la escritura fenicia,
donde cada signo equivale a un sonido. El fenicio, una lengua semtica, era un alfabeto
que careca de vocales.
La primera manera de escribir fue de derecha a izquierda. Luego fue sustituida por la
escritura que cambia de sentido al final de cada lnea.
Las leyes de Soln, del siglo VI a.C. fueron escritas de esta manera, de ah su nombre
de bustrophedon, es decir, a la manera de surcos.
Recin despus, en tica, periferia de Grecia, se generaliz la costumbre de escribir de
izquierda a derecha y tambin desde el alfabeto griego llegaron las vocales. Los
idiomas de occidente mantuvieron ese patrn de escritura.
El alfabeto fenicio dio lugar al griego y al latino, datando ste del siglo VII a.C. siendo
los etruscos los que tuvieron un papel fundamental en su formacin
El prstamo de fenicios a griegos probablemente haya comenzado en la zona de
Rodas, lugar de intercambio comercial y econmico de ambos.

A medida que se extenda la cultura griega en el mundo antiguo, el sistema alfabtico se

difundi por el mediterrneo. Antes del siglo V a.C coexistan el alfabeto oriental o
jnico y el occidental o calcdico, que se unifican hacia el ao 403 a.C., adoptndose el
oriental o jnico.
.
El alfabeto griego con base fenicia sirvi de base a todos los alfabetos occidentales
usados hoy en da.

Sistemas de escritura en Amrica precolombina

Incas: Se han encontrado piedras pintadas con rayas y peces escritos sobre porotos con
signos y rayas paralelas.

Mayas: Inventaron un lenguaje jeroglfico, unido a la arquitectura y a la escultura y al

servicio de la religin. Esto permiti registrar desde sus comienzos hacia el ao 2000
a.C hasta el ao 987 de nuestra era.
Tuvieron el sistema de escritura ms avanzado y complejo de Amrica. Tenan cdices
ilustrados con glifos (smbolos) y un calendario muy exacto.

Tres libros mayas han llegado a nosotros:

Mara Beatriz Saccani 13

Cdice de Dresde o Manuscrito Dresdensis: contiene datos astronmicos, eclipses,
almanaques y explicaciones acerca del sistema numrico maya. Se encuentra en la
biblioteca estatal de Dresde, Alemania.

Cdice de Madrid: Es el ms largo de los libros mayas. Versa sobre horscopos y est
ilustrado. Se pudo observar que fue escrito por varios escribas diferentes y su longitud
era de 6 metros.

Cdice de Pars: Contiene ceremonias rituales de un lado y prcticas de adivinacin del

otro. Tambin se lo conoce como Cdice Peresiano. Se encuentra en la Biblioteca
Nacional de Francia.

Aztecas: Empleaban smbolos pictogrficos e ideogrficos. Posean signos fonticos.

Sus cdices, con temas histricos, mitolgicos y astrolgicos, fueron destruidos en su
mayora en la poca de la conquista. Se conservan restos en algunas bibliotecas
europeas.

Materiales escriptreos

Arena: donde el hombre realiz los primeros dibujos.

Corteza de rbol: probablemente, junto a la arena, uno de los primeros materiales

usados. Se escriba con un punzn sobre tejido librico (entre la corteza y la madera)
Recordemos que, tanto liber (latn) como biblos (griego) significan corteza de rbol.

Materiales duros: piedra, mrmol, roca. Inscripciones que han sobrevivido como el
cdigo de Hammurabi (del 1760 a. C.)

Metales: Oro, bronce, plomo, se grababan textos jurdicos o litrgicos. En 450 a.C se
grab la ley de las 12 tablas por los romanos.

Tejidos: Lino y seda en China. Inscripciones bordadas o pintadas. La tcnica pas a

Europa en la Edad Media.
Un ejemplo es La Tapisserie de Bayeux, gran lienzo bordado, consta de 58 escenas de
70 m por 0,50 m de ancho, con inscripciones en latn, de la expedicin de Guillermo el
conquistador contra Inglaterra. (Siglo XI)

Cueros, astas, huesos: Usados por egipcios, hebreos, asirios, persas, griegos.

Tablillas enceradas: de diversas maderas. Podan agruparse de a dos (dpticos), de a

tres (trpticos), o de manera mltiple (polpticos). Su forma inspir al cdice.
En la comedia de Aristfanes, Las nubes, se tiene noticia de estas tablillas. (c. 400 a. C.)
Se usaron tambin durante la Edad Media.

Tabletas de arcilla: Usadas en Mesopotamia por sumerios, asirios y caldeos. Grabadas

con estilete o punzn triangular. (c. 3200 a.C.)

Papiro: Creca en las orillas del Nilo. En la actualidad es escasa. Su tallo es de varios
metros. Se cortaba en tiras finas que se unan por los bordes, aadiendo otras tiras de
manera perpendicular. As se obtena una materia compacta y resistente.

Mara Beatriz Saccani 14

Se encolaban con la misma agua turbia del ro. Se secaba y se pula al sol.
Su uso se extendi a Creta y Fenicia.

Pergamino: Se refiere a la piel de cordero, cabrito o ternero. Se raspaba la piel con un

cuchillo, se pona en agua con cal para quitarle la grasa y se frotaba con piedra pmez
para alisarla y hacerla apta para la escritura.
Se poda escribir de ambos lados. No se encontraba circunscripta a un solo lugar, como
el papiro a Egipto.
En la Edad Media se denomin palimpsesto al manuscrito cuyo original haba sido
borrado. Gracias a la qumica, se pudo rescatar el primer escrito raspando el segundo.

Papel: Fue descubierto por los chinos, como la brjula, la tinta, la plvora. Se usaban
como materia prima la corteza de los vegetales, restos de tejidos de algodn, fibras de la
morera. El primitivo papel era una pasta resultante de triturar trapos. Se maceraba esa
materia prima, se trituraba y se obtena una pulpa fibrosa.
Se colocaba en un marco de madera con una malla metlica. Se colaba el lquido (agua)
y luego se secaba y se alisaba. Se reuna en manos de 25 hojas o en resmas. Hasta el
siglo XIX no se usaron mquinas para hacer papel. Nicols Robert invent la primera
mquina papelera, punto de partida para la industria del papel.

Tintas e instrumentos para escribir:

Estilo: de hueso, bronce, plata o marfil. Instrumento puntiagudo en un extremo y plano

del otro, para poder borrar errores. Se usaba sobre metal, arcilla o madera.

Clamo: Para escribir con tinta sobre pergamino, papiro o papel. Con esponja se
borraba sobre papiro, con cuchillo se raspaba sobre pergamino.

Plumas de ganso: Usadas en Roma desde el Siglo II. Se generaliz su uso hacia la
Edad Media.

Tintas:
Negra, de carbn vegetal, negro de humo u holln.
Roja, con xido de plomo para iniciales, ttulo, epgrafes. De minio (rojo) proviene la
palabra miniatores que eran los que ejecutaban manuscritos decorados (miniaturas,
porque predominaba el rojo) de la Edad Media.
La tinta plateada se reservaba para obras excepcionales por ejemplo La Biblia del
Obispo Ulfila (Siglo IV).
Tinta dorada, con oro, utilizada para ornamentacin de encuadernaciones e iluminacin
de iniciales en manuscritos de importancia.

ANEXO

Mara Beatriz Saccani 15

Viernes 21 de junio de 2002 | Publicado en edicin impresa
Se vendi en 186.291 dlares

Rcord por un manuscrito de

Borges
Por Mara Guisela Masarik
Para LA NACION
inShare

PARIS. En lo que se consider un rcord mundial de ventas, la casa de subastas

Christies remat ayer en esta ciudad un manuscrito de Jorge Luis Borges en 193.750
euros (186.291 dlares), lo que prcticamente triplic su precio de base, estipulado en
US$ 68.000.

Es un rcord para un manuscrito de Borges y, sobre todo, para un autor sudamericano,

dijo a LA NACION Verene de Soultrait, encargada de la seccin de libros impresos y
manuscritos de Christies en Pars, que se ocup personalmente de la venta de los textos
de Borges.

Se trata de una copia a mano completa de El Sur, el clebre cuento incluido en el libro
Ficciones, al que Borges consider su mejor cuento. Consiste en siete hojas
cuadriculadas arrancadas de un cuaderno con espiral de 21,9 por 17 cm, de letra
pequea pero perfectamente legible, datada en Adrogu en 1953. Y es uno de los pocos
cuentos escritos a mano por Borges, antes de quedarse definitivamente ciego, en 1955,
revel De Soultrait. La identidad del propietario que puso en venta los textos de Borges
se mantuvo en reserva.

El precio fue pagado por la Fundacin Martin Bodmer, con sede en Ginebra, dedicada a
conservar manuscritos originales de grandes personalidades del siglo XX. En esa ciudad
suiza reposan hoy los restos de Borges, que muri en junio de 1986.

La venta se realiz en la suntuosa sala que Christies posee en la avenida Matignon, a

pocos metros del Palacio del Elseo y del Arco del Triunfo. La hora de Borges lleg
despus de que unas 80 personas se entretuvieran con la silenciosa puja de dos
ofertantes que se disputaban una serie de litografas diseadas por Luis Napolen.

La irrupcin del manuscrito de Borges, a manos de un empleado de frac y guantes,

calent el ambiente. La martillera anunci algo realmente excepcional como si no lo
hubieran sido los Baudelaire anteriores e inici el remate con una base de 68.000
dlares, que pronto fue subiendo.

Ninguno de los presentes hizo ofertas, sino que stas llegaron por telfono, mediante
tres interesados. Las cifras fueron subiendo de a 5000 dlares hasta que, pasados los
US$ 100.000, saltaban de US$ 10.000 en US$ 10.000.

Fue una de las ventas que ms duraron en la subasta y el valor alcanzado por los textos
de El Sur fue el ms alto de la jornada. Super los precios pagados ayer por
manuscritos de Pascal (44.650 euros), Napolen (49.350 euros) y Enrique IV (18.800
euros).

Mara Beatriz Saccani 16

En 1985, en una subasta de Sothebys, en Londres, un coleccionista pag 19.000 libras
(23.750 dlares) por manuscritos originales de El Aleph. Al ao siguiente, una serie
de 23 cartas de Borges remitidas a Maurice Abramovich se vendieron, tambin en
Londres, en 20.000 libras (30.400 dlares).

Tres motivos

Tuvimos tres buenas razones para comprarlo, explic a LA NACION el profesor

Charles Mela, uno de los directivos de la Fundacin Martin Bodmer, que posee una
biblioteca particular de obras maestras de todos los tiempos.

Una, enriquecer la coleccin del fundador, el biblioteclogo ginebrino Bodmer, que

reuni testimonios de las mayores obras intelectuales, cientficas y literarias de la
humanidad, como Homero, Dante, Goethe, Shakespeare y la Biblia.

Borges es uno de los ms grandes del siglo XX, as que cuando supimos de esta venta
nos dijimos que debamos hacer un esfuerzo para comprarlo; esfuerzo logrado con
fondos propios y el aporte de donantes privados, aclar Mela, profesor de literatura
francesa medieval de la Universidad de Ginebra.

La segunda agreg es establecer un puente entre Ginebra y la Argentina, ya que

Borges estaba muy ligado a esta ciudad, donde est su tumba. Nos dijimos que si lo
comprbamos podramos evitar que este manuscrito desapareciera en manos
particulares yo s que en la Argentina, su viuda, Mara Kodama, ha reunido
prcticamente el conjunto de sus obras en papel y podramos dar acceso a todos al
texto.

Precisamente, dijo Mela, la Fundacin Martin Bodmer inaugurar en marzo, en

Ginebra, un museo donde expondr El Sur junto con manuscritos de En busca del
tiempo perdido, de Marcel Proust (comprado en un remate de Christies en el ao 2000
por un milln de dlares), adems de parte de la correspondencia de Rainer Mara Rilke
y una edicin original autografiada de Ficciones.

All estar a disposicin de todos los que quieran verlo, cinco das a la semana, y
haremos facsmiles para los investigadores y apasionados por Borges, anticip el
profesor Mela.

La Fundacin Martin Bodmer no est en contacto con ninguna organizacin argentina,

dijo su representante, pero queremos establecer lazos con las instituciones, bibliotecas
y analistas de la Argentina que se interesen; es un gesto que queremos con el pas natal
de Borges, para no privarlos de esta obra maestra.

Mela asegur que no duda de la autenticidad de la obra. Para eso tomaron precauciones,
que incluyeron consultas a investigadores. Se cercioraron, dijo, de la procedencia de
este manuscrito, que cambi de manos en un da en el que tambin lo hacan varios
originales de Charles Baudelaire y de Gustave Flaubert.

Historia autobiogrfica

Mara Beatriz Saccani 17

 Previo a su inclusin en Ficciones, editado en 1956, El Sur fue publicado en las
pginas de LA NACION el 8 de febrero de 1953.

Borges no slo lo consideraba su mejor cuento. Tambin revel que

contena elementos autobiogrficos, segn figura en el libro
Entrevistas, de Jean de Milleret, donde relat que un hecho contado en
El Sur le ocurri de verdad y fue crucial en su escritura.

El cuento narra el accidente sufrido por Dahlmann, un bibliotecario,

cuando suba apresurado una escalera; algo lo golpe y lo lastim. Al
infectarse la herida, enferm de una septicemia que lo llev al borde de
la muerte y a replanteos varios. En pleno viaje de convalecencia, se
encuentra con un compadrito que lo desafa a duelo, y l se dispone a
pelear.

Sin duelo ni compadrito, tambin Borges se golpe la cabeza a fines de

1937 y sufri septicemia. La altsima fiebre y el delirio en que estuvo
sumido fueron tales que pens que ya no podra escribir, por lo que
ejercit su literatura desde una perspectiva nueva. Y fue en este perodo
cuando escribi algunas de sus mejores obras.

El Sur es un texto capital en la obra del autor argentino como destaca

el tomo I de las Obras Completas de Borges de la selecta coleccin La
Pleiade, de editorial Gallimard, que slo publica a los inmortales. Porque
es este accidente padecido por el autor, y su relato, lo que introducirn
una nueva forma de escritura.

Los textos de Borges siempre alcanzaron altas cotizaciones, aunque

nunca como en el remate de ayer en la capital francesa.

LOS TRES ANTECEDENTES

1985: en una subasta realizada en Londres, por Sothebys, un coleccionista privado

pag 23.750 dlares por manuscritos originales de El Aleph.

1986: una serie de 23 cartas de Jorge Luis Borges remitidas a su amigo Maurice
Abramovich se vendieron en Londres por 30.400 dlares, en un remate organizado por
la casa Sothebys.

2001: un coleccionista francs pag 42.000 dlares por un manuscrito atribuido a

Borges, durante una subasta realizada en Pars por la casa de remates Hotel Drouot. En
la misma jornada tambin se remat un texto dictado por el escritor a su madre, vendido
en 8400 dlares. Sin embargo, en ambos casos, algunos especialistas dudaban de la
autenticidad de los textos.

Mara Beatriz Saccani 18

Revista -17 de junio de 2010-

Borges de venta en New York City

Se subasta en la Gran Ciudad el manuscrito de "El jardn de los senderos que se
bifurcan." del autor emblemtico de Buenos Aires. Se estima una puja mnima de
$200.000 dlares estadounidenses.

FETICHISMO. Por ms que se compra en cualquier librera el cuento escrito a mano de Borges se cotiza como
si fuera un cuadro de un pintor de moda.

El manuscrito de El jardn de senderos que se bifurcan, el primer trabajo del autor

argentino Jorge Luis Borges que fue traducido al ingls, ser subastado en Nueva York
el prximo 23 de junio por la firma de subastas Bloomsbury Auctions.

"Es el manuscrito de Borges (1899-1986) ms importante jams sacado a subasta",

detall en un comunicado la casa, que ha calculado su posible precio entre 200.000 y
300.000 dlares.

El jardn de los senderos que se bifurcan, publicado por primera vez en 1941 por la
revista literaria Sur, fue celebrado por el escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1999),
ntimo amigo de Borges, como una revelacin "de las posibilidades literarias de la
metafsica".

El cuento, que Borges calific de "policial", dio ttulo tambin a una coleccin de
narraciones que, posteriormente, fue recogida en su totalidad en el volumen
Ficciones (1944).

"Este manuscrito es uno de los mejores ejemplos del trabajo del autor y un hito de la
literatura universal", asegur la casa desubastas.

Asimismo, la firma seal que este cuento introdujo el concepto de "hipertexto" para
referirse a textos a partir de los cuales se puede acceder a otra informacin, "una nocin
clave para el pensamiento moderno y una base intelectual para internet".

Adems de este importante manuscrito, la casa ofrecer una primera edicin firmada
por Borges del ensayo que realiz sobre el poeta Evaristo Carriego, as como las hojas
en las que el autor anot correcciones y cambios que se incluyeron en ediciones
posteriores.

Mara Beatriz Saccani 19

Otra de las obras del escritor argentino que se pondr a la venta en Nueva York ser una
primera edicin de 1929 de Cuaderno San Martn, valorado entre 18.000 y 20.000
dlares, que incluye un poema escrito a mano por el propio autor para la que entonces
era su prometida.

Bloomsbury Auctions tambin destac la venta de un borrador manuscrito del obituario

que Borges escribi para el autor francs Paul Valry, uno de sus referentes literarios, y
que se incluy en su ensayo "Valry como smbolo" y en "Laberinto". Est valorado
entre 10.000 y 15.000 dlares.

Jorge Luis Borges, que qued ciego a los 55 aos, fue durante casi treinta aos
candidato al premio Nobel de Literatura pero falleci a los 86 aos sin recibirlo.
EFE

Mara Beatriz Saccani 20