Professional Documents
Culture Documents
04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
04
Apndices
09/ Rage Against the Machine | 10/ Culture Clash | 11/ Abbie Hoffman
357
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
359
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
industrial, que podramos caracterizar de mane- espaciales, intentando analizarlas como posibles manifiesto, de una forma no extensiva, la exis-
ra muy general por el taylorismo, - con su visin herramientas para la interpretacin de los proce- tencia de otras culturas estadounidenses y por
analtica y lineal de las actividades, la jerarquiza- sos metropolitanos y la construccin de otras for- tanto otros habitares en radical oposicin con el
cin e individualizacin y la optimizacin de tiem- mas de urbanidad. Si usamos el concepto de estereotipo habitual capitalista e individualista,
pos y recorridos -, el modelo posfordista se territorio como el de la interaccin entre el medio de los EU y en particular de Los ngeles. Esta
basara en la organizacin en red, cuyas fsico y sus habitantes, las prcticas aqu descri- cultura, por un lado, significa la permanencia his-
caractersticas pueden fcilmente definirse tas se centran sobre todo en el polo de los habi- trica de una buena parte del espritu pionero,
por contraste con el taylorismo, esto es, tantes, y de sus relaciones con el medio fsico, es igualitario y experimental que fue una de las
decir, se trata de prcticas de transformacin componentes centrales del proceso de la crea-
carcter rizomtico, no linealidad, horizonta-
urbana con una fuerte componente inmaterial. El cin de la cultura estadounidense. Por otro lado,
lidad, cooperacin y comunicacin, solapa-
estudio de estas prcticas inmateriales, sin la condicin singularmente vanguardista de la
miento, flexibilidad y geometra variable. embargo, nos ofrecen claves para repensar la regin metropolitana de Los ngeles - economa
entre California y Mxico y las relaciones direc- movimiento del software libre y el concepto de
tas entre agentes de uno y otro lado, hace ms los innovative commons, ambos llenos de direc-
significativa esta conexin. El tercer apartado tas sugerencias para repensar las formas de
constituye el ncleo terico central del captulo. pensar y de producir la arquitectura y la ciudad.
Se analiza aqu el trabajo de John Arquilla y
David Ronfeldt, de la Rand Corporation, que Finalmente, se aaden tres apndices con casos
analizan las formas de organizacin y prcticas de estudio que entiendo complementan y acer-
de las redes de los movimientos sociales, que can a la vida, los imaginarios y habitares que se
intento poner en relacin con las transformacio- han intentado previamente poner en valor. En
nes territoriales de la metrpolis flexible. En los primer lugar se presenta la banda musical Rage
apartados cuarto a octavo, desarrollo el caso de Against the Machine, que durante los aos 90,
estudio central de este apartado, d2k LA, la funcion como catalizadora cultural de la furia y
361
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
04
363
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
El territorio rebelde se extendi por South Durante los levantamientos de 1965, el msico,
Central, Mid City y las llanuras de Hollywood. En educador y activista social de South Central Los
la zona de Los ngeles hubo incidentes en: Angeles, Horace Tapscott, y su Pan Afrika
Downtown Los Angeles, Echo Park, Huntington Arkestra, circularon por las calles en llamas
Park, Long Beach, Van Nuys, Pomona, y fuera subidos en el cajn de un camin tocando sus
de la regin en: San Francisco, Las Vegas, beats de liberacin. Resultado musical de aque-
Nueva York, Atlanta - Georgia, Tampa - Florida, lla experiencia es su tema The Dark Tree. [1]
Pittsburg - Pennsilvania, Omaha - Nebraska,
entre otros lugares. Algunos fragmentos de una entrevista reciente
con Tapscott, en la web izquierdista Refuse &
Mike Davis, escribiendo acerca del carcter pol- Resist evocan la dimensin rebelde, revolucio-
tico-social de las primeras bandas juveniles, que nario, de las revueltas [conservo el original por
364
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
door the riot squad coming in. Now we playing Y de la introduccin de la entrevista:
and practicing and the police come in and cock
their guns and put all the women against the Musicians, all through the ages, when laws and
walls. Now we kept on playing. The cop comes times have changed, have been a part of it
up to the bandstand and says "Cut that goddam somehow or another... You've got to have a
music off." We kept on playing. song... You've got to have something to build up
your courage, your belief in yourself.
Then he goes KAKOW and cocks his gun so I
step back with my hands up and the band stop- La Rebelin de Watts fue celebrada por los
ped. It got real quiet and nobody said anything. Situacionistas en Francia, que la reconocieron
The cops was upset and cussing and yelling at como un levantamiento-potlach proto-revolucio-
us to get on the floor. I said, "What for? Im not nario, una crtica mediante la accin directa del
365
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
son tambin los que estn ms segregados de Justicia de Los ngeles en 1992, que implicaron
la obscena afluencia de California. Hollywood, tanto a jvenes negros como a latinos y de otros
el polo del espactculo global, est en su inme- grupos tnicos, fueron la ms violenta rebelin
diata vecindad. Las han prometido que, con urbana sucedida en norteamrica a lo largo de
paciencia, se unirn a la prosperidad america- todo el siglo 20. Tal como expone Mike Davis en
na, pero se dan cuenta de que esta prosperidad Ecologa del Miedo, las revueltas de 1992 pudie-
con est fija en un nivel sino que se trata de ron ser vistas desde el espacio exterior [1998, p:
una escalera interminable. Cuanto ms arriba 421].
escalan, ms lejos estn de la cima [...] Si se
quedan quietos su supervivencia est garantiza-
da; el cpaitalismo ha llegado a concentrarse y
atrincherarse en el estado suficientemente
Edward Soja, considera ambos eventos, las Imagen: rea de Watts, Los ngeles,
revueltas de 1965 y 1992, como momentos de durante las revueltas de 1965. Abajo: sol-
inflexin o nodos de cambio en la historia de Los dado de la Guardia Nacional apostado en
un Burger King durante los Riots de Los
ngeles [Soja, 1996]. ngeles de 1992. [Procedencia:
http://www.stanford.edu/group/King/chrono-
A pesar de que los motines y levantamientos han logy/details/650811.htm & http://www.urban-
sido una constante [velada] en la historia moder- voyeur.com/lariots/]
na de los EU, las llamadas Revueltas de la
366
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
04.02
367
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
La teria y la accin zapatistas fueron, sin duda, No obstante, la organizacin de una estructura
uno de los ingredientes fundamentales en el zapatista formal en Los ngeles tuvo una prime-
nacimiento del movimiento de resistencia global ra etapa fallida con la llamada Coalicin Nacional
contra la globalizacin capitalista, que se presen- para la Democracia en Mxico. Segn mis infor-
tara al mundo de forma espectacular en 1999 en mantes, los zapatistas mexicanos no acertaron
las calles de Seattle. en la eleccin de la persona que deba represen-
tarlos y organizar el movimiento en Los ngeles
El zapatismo tiene fuertes conexiones con la y los EU. Como organizacin formal, desde
escena cultural y poltica de Los ngeles. Tom entonces es muy fragmentaria. Los grupos zapa-
Hayden, uno de los 7 de Chicago [1968],- ms tistas ms organizados de los EU se localizan,
famoso en el estado espaol por ser ex-marido tradicionalmente, en Austin, Texas, y San Diego,
de Jane Fonda -, ha sido el editor del Zapatista California. [4]
368
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
En virtud de esta inadaptacin a las nueva reali- las que los zapatistas y los movimentos sociales
dades, tanto el estado como las organizaciones post-Seattle parecen estar experimentando. Cito
tardicionales de la sociedad civil, - entre las que a continuacin muy literalmente a Miguel Morey,
Castells destaca a los sindicatos en su encarna- intentando hacer algunas aclaraciones y aa-
cin tradicional -, con sus estructuras estticas, diendo comentarios: Miguel Morey [ed.], 2001 ,
centralizadas y jerrquicas, son cada vez menos Michel Foucault. Un dilogo sobre el poder y
capaces de participar con eficacia en la transfor- otras conversaciones, pp: 9-12]
macin del mundo. [Castells, 1997, p: 394]
(1) En primer lugar, Foucault propone que el
Dnde est el poder en esta estructura social? poder no es algo que se posea, una propiedad,
Y qu es el poder en estas condiciones? se pre- sino que se trata de algo que se ejerce, es una
gunta Castells. estrategia. Sus efectos no son atribuibles a una
369
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
sociales. Hay que atender a la microfsica del sivas de la accin del poder, sino tan slo sus
poder: a sus hogares moleculares. estrategias extremas. Este sera el discurso del
biopoder.
Este planteamiento determina que la lucha por el El poder en ningn caso se contenta con impe-
poder no suponga necesariamente la toma del dir y excluir, o hacer creer y ocultar. El poder
estado, algo que constituye una de las caracte- produce lo real. El poder produce a travs de la
rsticas ms sorprendentes y diferenciadoras de transformacin tcnica de los individuos. Esta
los zapatistas respecto de los movimientos revo- produccin tcnica de los individuos recibe el
lucionarios que lo han precedido. Los zapatistas nombre de normalizacin.
se dedican en gran medida a la construccin de
la autonoma. Su propuesta la describen como Aqu radica quiz una de las principales caracte-
una redefinicin de las relaciones de las comuni- rsticas de los zapatistas, que podramos carac-
370
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
polica y los tribunales estn destinados a hacer les permite mantener el territorio rebelde desde
que se las respete. Todo el mundo sabe tam- el ao 94, y tambin llevar a cabo acciones
bin que las leyes estn hechas por unos, y extraordinarias como la marcha al Defe del ao
que se imponen a los dems. Pero al parecer 2001. Los Acuerdos de San Andrs, fueron un
podemos dar un paso ms. El ilegalismo no es ejercicio maestro de estrategia poltico legislati-
un accidente, una imperfeccieon ms o menos va, mediante la cual tranformaron la negociacin
inevitable. Es un elemento absolutamente positi- entre una guerrilla local y el gobierno, en un di-
vo del funcionamiento social, cuyo papel est logo nacional sobre derechos y autonoma para
previsto en la estrategia general de la sociedad. todos los pueblos indgenas de Mxico. El des-
Todo dispositivo legislativo ha articulado unos arrollo de los municipios autnomos que estn
espacios protegidos y provechosos en lo que la fuera de la legalidad mexicana, se fundamenta,
ley puede ser violada, con otros en los que sin embargo, en un convenio internacional sus-
Aqu existen mltiples conexiones con las estra- Volvemos a Castells, que plantea la cuestin del
tegias de los zapatistas, que tambin estimo que poder y la transformacin social especficamente
las diferencian de otras revoluciones y guerrillas. en la era de la informacin. En las nuevas condi-
La Primera Declaracin de la Selva Lacandona, ciones, quines son los sujetos de la transfor-
es decir el texto del levantamiento, invoca el art- macin social de la era de la informacin?
culo 39 de la Constitucin Mexicana, en su ret- Los sujetos o agentes potenciales de la transfor-
rica revolucionaria, que dice: "La soberana macin social - antagonista -, afirma el profesor
nacional reside esencial y originariamente en el de Berkeley, son "los movimientos sociales que
pueblo. Todo poder pblico dimana del pueblo y surgen de la resistencia comunal a la globaliza-
se instituye para beneficio de ste. El pueblo cin, la reestructuracin capitalista, la organiza-
tiene, en todo tiempo, el inalienable derecho de cin en red, el informacionalismo incontrolado y
alterar o modificar la forma de su gobierno". el patriarcado. [Castells, 1997, pp: 33, 396]
Otro de los argumentos centrales de la revolu-
cin zapatista tienen que ver con la legislacin [Los nuevos] proyectos de identidad surgen de la
constitucional acerca de la propiedad comunal resistencia comunal ms que de la reconstruc-
de las tierras, un ilegalismo histrico gestionado cin de las instituciones de la sociedad civil,
por los poderosos, que el presidente Salinas de debido a la crisis de estas instituciones y a la 6: Sobre el tema del cercamiento o enclosure de las tierras
y derechos comunales [commons] en la construccin del
Gortari modifica en 1987, para favorecer an aparicin de identidades de resistencia origina- capitalismo atlntico, y las resistencias contra el proceso, en
ms la apropiacin de las tierras comunales por das precisamente en las nuevas caractersticas el contexto histrico anglosajn, puede verse el interesante
parte de las grandes empresas nacionales e de la sociedad red que socavan las primeras e libro de P. Linebaugh y M. Rediker , 2000, The Many-hea-
internacionales. [6] inducen las ltimas. A saber, la globalizacin, la ded Hydra, Beacon, Boston. El tema de los commons vuel-
ve a ser una cuestin de debate relevante en la Sociedad
Con la Ley para la Concordia y la Pacificacin reestructuracin capitalista, la interconexin
de la Informacin y la Red, ahora en cuanto que creative
negociada con el gobierno mexicano, los zapatis- organizativa, la cultura de la virtualidad y la pri- commons que tienen que ver con la inteligencia colectiva y
tas consiguieron un entente con el gobierno, que maca de la tecnologa por la tecnologa, los ras- el carcter social del conocimiento, la informacin y las
redes en general.
371
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
gos clave de la estructura social de la era de la ples formas de intercambio e interaccin. Su Me limito a decir que desde el momento en que
informacin, son las fuentes mismas de la crisis repercusin en la sociedad raramente proviene se da una relacin de poder, existe una posibili-
del estado y de la sociedad civil tal y como esta- de una estrategia concertada, manipulada por dad de resistencia. Nunca nos vemos pillados
ban constituidos en la era industrial [...] un centro. Sus campaas de mayor xito, sus por el poder: siempre es posible modificar su
[Castells, 1997, p: 396] Es esta una de las tesis iniciativas ms llamativas, suelen resultar de dominio en condiciones determinadas y segn
que ms me interesan de este discurso de turbulencias en la red interactiva de comunica- una estrategia. [Foucault, 2001, p: 171]
Castells: En su opinin, las formas de la resisten- cin de mltiples capas [...] [401-402]
cia y de la construccin de mundos alternativos Muchas de las cuestiones que he planteado aqu
tienen que ser necesariamente nuevas para ser Castells concluye optimista su volumen sobre el usando la referencia y el ejemplo de los zapatis-
eficaces y viables. poder de la identidad en la sociedad red con la tas, son las que informan los movimientos polti-
siguiente consideracin: cos y sociales alternativos de Los ngeles que
De qu forma se expresan? estos nuevos suje- Como nuestra visin histrica est tan acostum- se comentan en los prximos apartados.
372
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
04.03
373
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
Algunas curiosidades: Arquilla y Ronfeldt son los A pesar de sus pretensin de ser cientficos
principales tericos de la aplicacin de la teora sociales, A+R trabajan fundamentalmente como
de la sociedad red al mundo de los conflictos asesores del aparato militar de los EU, y en cier-
sociales: desde el crimen organizado, a los movi- tas ocasiones se les escapan expresiones pro-
mientos polticos. Se trata de dos cientficos pias de la retrica del propio presidente Bush.
sociales de la Rand Corporation, el clebre cen- Por ejemplo:
tro de investigacin basado en Santa Mnica,
Los ngeles, especializado en cuestiones milita- La mayor parte de la gente confiara en la emer-
res. Entre otras cuestiones la Rand Corporation gencia de una nueva forma de organizacin que
tiene la reputacin de haber teorizado la escala- fuera liderada por los buenos y que hiciera lo
da armamentista de la Guerra Fra y el concepto correcto y que se hiciera ms fuerte por esta
de red distribuida en el que se basa Internet [11]. razn. Pero la historia no da credibilidad a esta 11: Para una breve aproximacin a a Rand Corporation
puede verse la propia web de la institucin, en:
Arquilla y Ronfeldt [A+R, en adelante] introducen suposicin. La vanguardia en la primera apari-
http://rand.org, Howard Rheingold, 2002, Smart Mobs. The
hacia 1993 el concepto de social netwar, la cin de una nueva forma [de organizacin] Next Social Revolution, Perseus, Cambridge, pp: 41-43 y
nueva forma guerra de baja intensidad, en la era puede igualmente encontrarse entre los malcon- 161, y los textos incluidos en la revista Verb, 2004, nm. 3
Connection, Actar, Barcelona, pp: 72-83.
376
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
tentos, aquellos a los que nunca les va bien, y asesorado por EU, a travs de la Escuela de las
listos oportunistas deseosos de tomar una posi- Amricas, en relacin a los zapatistas: elimina-
cin de ventaja con las nuevas maneras de cin de los medios de comunicacin oficiales,
maniobrar, explotar y dominar. [A+R, 2001, p: construccin de contranarrativas, guerra de baja
313] intensidad... [A+R, 2001, p: 431]
En ningn momento se sugiere que los oportu-
nistas deseosos de encontrar nuevas formas de Considerando que los autores discuten acerca
explotar... pudieran tambin ser las multinaciona- de las acciones de un gobierno supuestamente
les o los gobiernos de algunos pases. democrtico en relacin a las organizaciones y
actividades de sus propios ciudadanos conside-
En la parte final del libro, en la que se recomien- ro que debera dar bastante qu pensar y mucho
dan nuevas polticas a los estados para hacer ms que temer. De la sociedad del encierro y la
377
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
de eficacia e innovacin. A pesar de que Arquilla pequeos grupos e individuos que se comuni-
y Ronfeldt llevan a cabo una aproximacin qui- can, se coordinan y conducen sus campaas
rrgicamente analtica de la organizacin en red, interconectadamente, con frecuencia, sin un
y a pesar de que otros autores como Castells mando central. [A+R, 2001, p: 6]
relacionan la red con las nuevas formas de pro-
duccin y las nuevas tecnologas, sus conexio- El espectro de la netwar [que podramos llamar
nes con el anarquismo en el terreno de los movi- en castellano, guerra en red] incluye a una nueva
mientos sociales son inequvocas. generacin de revolucionarios, radicales y acti-
vistas que estn empezando a crear ideologas
Una de las doctrinas ms sofisticadas sobre la de la era de la informacin, en las cuales las
social netwar proviene de la Direct Action identidades y lealtades pueden desplazarse del
Network [DAN], que surgi como una coalicin nivel de los estados tradicionales al nivel trans-
378
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
netwar -, Arquilla y Ronfeldt proponen cinco cate- ras jerrquicas con la organizacin en red.
goras o niveles cuyo conocimiento nos permiti-
ra definir a un actor social en una guerra en red. Existe una gran variedad de redes, explican los
Estos niveles de anlisis, segn los autores, tam- autores. En principio stas estaran formadas por
bin funcionan como niveles de accin. Una red nodos, enlaces [y flujos, que en general no son
que est bien construida en los cinco niveles mencionados por A+R]. Entre la tipologa formal
ser una red de gran potencia social: de las redes estaran las bsicas de cadena, hub
la red ms fuerte ser aquella cuyo diseo y all-channel [estrella y malla] y luego las varian-
organizativo se apoye en una historia o narrati- tes e hbridos, tipo telas de araa, centro/perife-
va ganadora y una doctrina bien definida, y en ra, cliques [pandillas], as como los hbridos
la que todo esto se apoye a su vez sobre un entre estructuras jerrquicas y organizaciones en
sistema avanzado de comunicaciones y fuertes red.
En este nivel habra que considerar: En una netwar arquetpica, las unidades se confi-
(a) cual es exactamente el diseo de la red que guran tpicamente como un conjunto de nodos dis-
se est poniendo en prctica, persos, interconectados que actan como una red
(b) si los miembros de la red pueden actuar aut- tipo all-channel [...] y en la que los activistas se
nomamente y de que manera, organizan en diseos de redes abiertas cuya fuer-
(c) dnde reside el liderazgo y cmo est distri- za radica en la libre circulacin de las opiniones,
buido y debates e informacin compartida [...] tal como
(d) en qu grado y cmo se combinan estructu- sucedi en Mxico [1994] o en Seattle [1999].
379
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
En opinin de A+R, el liderazgo sigue siendo (2) Las narrativas. A+R denominan narrativas al
importante en las netwars. Sin embargo, se da la conjunto de historias que expresan las experien-
paradoja, de que las organizaciones intentan cias, los intereses y los valores compartidos de
desarrollar diseos sin lderes. Una de las for- los integrantes de la red. Se trata de una inter-
mas de conseguirlo es tener muchos lderes difu- pretacin posmoderna de lo que antes se habra
sos a lo largo de la red, que intentan actuar coor- denominado ideologa o programa poltico o cul-
dinadamente, sin un control central, ni jerarqua tural de un movimiento social [composicin sub-
[A+R, 2001, p: 326]. Siguiendo con A+R, jetiva de clase en el anlisis de los postoperais-
[quiz] el tipo de lder que pueda ser ms tas italianos]. Las narrativas crean segn A+R,
importante para el desarrollo de una netwar no por un lado, un sentido de identidad, y por otro,
es ya el gran hombre - o mujer - o el lder admi- un sentido de causa - que defender o impulsar-,
nistrativo, sino ms bien el individuo o grupo de propsito o misin. Expresan objetivos y mto-
380
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
os actores sociales, que sean capaces de arti- sin basados en el consenso. Adems de la rele-
cular una multiplicidad de mini-alianzas, se sit- vancia poltica, la cuestin del consenso tiene a
en en posicin ventajosa respecto de actores mi juicio gran importancia estratgica. Si el con-
sociales meas poderosos como los estados. senso es real, la autonoma tctica de los grupos
[A+R, 2001, p: 328] se hace casi naturalmente compatible con la
accin colectiva coherente. Efectivamente, gru-
pos como DAN o los zapatistas, dedican un gran
(3) Las doctrinas. Cuales son las doctrinas exis- esfuerzo y una notable creatividad a la construc-
tentes que aprovechen al mximo la forma de cin de espacios de consenso.
organizacin en red? Qu mecanismos son los
que hacen posible que los miembros de una red (b) La segunda prctica, es uno de los conceptos
operen estratgica y tcticamente, sin tener que preferidos por A+R, y es lo que denominan tec-
381
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
382
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
cuestiones, que sera sin duda un interesante El objetivo de las CM es pasear en masa. La
objeto para un proyecto de investigacin futuro. preferencia suele ser mantenerse en masa, -
[16] keeping mass -, pasear en un nico, grande y
extenso pelotn], pero por seguridad u otros
El caso del uso de la ciudad y de las acciones motivos el pelotn puede separarse en minima-
urbanas, del grupo ciclista Critical Mass, [que sas [mltiples grupos densos]. La decisin 16: Estimo que las transformaciones urbanas que se vienen
A+R, incluyen entre los ejemplos de netwar!], colectiva acerca de cundo y cmo cambiar la produciendo tienen que ver con la creacin de espacios
servir como un primer ejemplo y conclusin de ruta de un paseo puede ocurrir sobre la marcha, autnomos por toda la fbrica urbana, el desarrollo de ml-
tiples tcticas locales - segn las llamaba Foucault [Soja,
este apartado: en funcin de las decisiones de los activistas 1996]- por parte de los diferentes grupo en los que se pro-
ms callejeros [dynamic street-smarts] entre los ducen inversiones de poder, aunque sean temporales; que
Un diseo de netwar inusualmente difuso - que ciclistas en la cabeza del pelotn. Se emplea un a su vez se conecten en redes locales y globales. La otra
carece de lder y sin embargo consigue grandes sistema de colegas [buddy system] para cuidar- cara de la moneda, ya bien patente, ser la hipertrofia de los
383
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
384
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
04.04
ciones que expresaron su disconformidad, segn unos 4 m de altura [fuente: sitio web de rage
manifestaban, con la corrupcin de la democra- against de machine] Izquierda y derecha: el
cia representativa y empresarial-corporativa. En black bloc protestando frente a la polica
marcado contraste con los actos oficiales de la [fotos:osfavelados]
convencin, la organizacin de los disconformes,
que se denomin d2k L.A., se fund en la diver- Las protestas se desarrollaron entre los das 13
sidad, la solidaridad, la democracia directa, la y 17 de agosto del ao 2000. d2k L.A. organiz
ausencia de lderazgos personales, el consenso, los cuatro das de protestas alrededor de una
el trabajo en red, la accin directa, los grupos de sucesin de temas, resultado de un largo proce-
afinidad, la reivinidicacin del espacio pblico so de consenso, que pretendan, por un lado, dar
para la gente... un espacio a cada uno de los grupos que integra-
ban la coalicin, y por otro, explicitar cuales eran
d2k se enfrent a una respuesta violenta por las demandas y propuestas de la gran coalicin
parte de la LAPD, respaldada por las fuerzas y su articulacin. El programa general fue el
polticas y econmicas, locales y nacionales. Los siguiente:
385
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
/ Domingo 13. Antecediendo al programa oficial / Jueves 17. Paz. Alto al militarismo; defendamos
de d2k se llev a cabo una gran marcha en a los indgenas, los inmigrantes y los derechos
apoyo de Mumia Abu Jamal, - el ex-Pantera de los trabajadores; demandemos justicia eco-
Negra condenado a muerte -, y en contra de la nmica! No toleraremos el asesinato de inocen-
discriminacin racial y el complejo industrial-car- tes en todo el mundo en inters de los ricos, y
celario militar. demandamos una moratoria para las armas bio-
El primer da de la convocatoria serva de pre- lgicas, qumicas y nucleares. / [Desde la lucha
sentacin para las demandas generales. Los por] la soberana de los nativos americanos a [la
das siguientes se centraban en diferentes lucha contra] la pobreza global, construiremos
demandas de los participantes en la coalicin: redes de solidaridad internacional y demandare-
mos justicia econmica y medioambiental como
/ Lunes 14. Unidad. Marcha Human Greed, Not una sola fuerza.
386
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
387
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
tra la alianza de poltica y corporaciones transna- bracin de valores alternativos al poder global, y
cionales, del 14 al 17 de agosto, en Los ngeles, de los mitos de cambio.
California, en el mismo corazn de la bestia.
Nuevos mitos y narraciones
Despus de Seattle 99, la red de fuerzas antago- Los nuevos valores se representan mejor que de
nistas, crecida por el xito, se plante nuevas ninguna otra manera mediante los mitos o narra-
movilizaciones para extender el movimiento a ciones puntuales que los iluminan. Algunos de
todos los EU: Washington DC contra el FMI en ellos, mis preferidos:
abril, Filadelfia contra la Convencin
Republicana en julio, y ahora, Los ngeles. Aqu FREE MUMIA!
en Los ngeles, se constituyeron dos redes Muma Ab Jamal, activista y escritor negro, liga-
paralelas, d2k LA y DAN [Direct Action Network] do a los Black Panthers, espera en el corredor de
388
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
Zapatismo
Como en todo el mundo, el zapatismo y su por-
tavoz el Subcomandante Marcos, son otra de las
narraciones/imgenes que representan los idea-
Las maquilas, donde la mayora de los trabajado- al gobierno y los paramilitares para la defensa de
res son mujeres, son tambin smbolo de la los intereses estadounidenses: una reedicin de
explotacin de la mujer a escala global. La mujer Vietnam, y las guerras de los 80 en Nicaragua, El
se ve obligada a simultanear varios trabajos, a Salvador y Guatemala. La defensa de los U'wa
cambio de infrasueldos o sin ninguna retribucin. aglutina a los ecologistas, indigenistas y oposito-
Asi, las mujeres han tenido un papel de lideraz- res al intervencionismo militar-econmico esta-
go en d2k con una proporcin mayor de dos ter- dounidense.
cios entre el grupo organizador. Los dos caracte-
res ms carismticos de todo el movimiento son Bloque negro
mujeres, Lisa Fithian, de DAN, y Margaret El bloque negro es la parte ms espectacular del
Prescod, de International Black Women for movimiento. Lo compusieron - en Los ngeles
Wages for Housework. 2000 - unos 200 jvenes enmascarados que van
390
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
que negro y sus tcticas de transformacin urba- agosto. La ciudad que queremos, pensaba al lle-
na en prximas pginas] gar a casa de madrugada.
391
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
desarrollo del proceso, pero la buena gestin de te, va prensa escrita, radio, tv satlite, y espe-
la organizacin y la accin judicial agresiva del cialmente, internet. Durante d2k, cont con la
equipo legal [ACLU, American Civil Liberties participacin de cerca de 2000 voluntarios. Se
Union y colectivo Midnight Speacial] impidi que puede visitar en: http://la.indymedia.org/ [Ms
fuera cerrado como haba ocurrido en Seattle y sobre el IMC en prximas pginas de este traba-
Washington. Despus de las primeras escara- jo]. [19]
muzas con la LAPD, el equipo legal consigui
incluso una orden judicial - indiction - que impe-
da a la polica acercarse al centro de convergen-
cia.
392
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
04.05
20 minutos a pie -, del centro histrico de la ciu- El nombre del edificio, centro de convergencia,
21: ACLU: American Civil Liberties Union, organizacin
dad, - si es que puede hablarse as en Los nge- resulta interesante como smbolo del proyecto de social y jurdica norteamericana que remonta sus orgenes
les -, donde tuvieron lugar las marchas, las con- red, de lo que Arquilla y Ronfeldt llamaran la a la lucha por los derechos civiles de los aos 50.
393
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
394
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
395
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
A posteriori puede imaginarse una geografa Los situacionistas, que fueron de los primeros
estratgica, insurgente, que se opona a la hper- crticos en sealar la funcin militar y contrarre-
hausmanizacin del entorno del Centro de volucionaria de las reformas urbanas llevadas a
Convenciones [Staples Center] donde se cele- cabo por Hausman en el Pars del siglo 19, se
braba la convencin nacional del partido dem- habran quedado deslumbrados ante la eficacia
crata. Los principales elementos de estas geo- contrainsurgente del espacio urbano de South
grafas, la anarquista y la contrainsurgente, - que Park, en el extremo sur del Downtown de Los
pueden seguirse en el mapa, seran los siguien- ngeles. Las gigantescas y despejadas playas
tes: de aparcamiento con edificios aislados fuerte- Imagen: Vistas del espacio urbano haus-
mente protegidos son el espacio ideal para ser manizado. Vallado del Staples Center y
(1) Staples Center y No Protest Area [rea sin controlado por la combinacin de helicpteros zona de protesta [Protest Pit]; helicptero
controlando el espacio urbano; reas abier-
protestas]. A partir de la Batalla de Seattle, los con refelctores nocturnos y coches patrulla para
tas, viario y playas de aparcamiento, entre
servicios de inteligencia y la polica comenzaron la intervencin rpida de la LAPD. El centro de el Downtown y el Staples Center.
a desarrollar y a aplicar nuevas tecnologas para convenciones fue rodeado por una alambrada de Fotografas del autor, 2000.
el control de las protestas urbanas masivas. hormign y malla metlica, - que ya se convier-
Estas empezaron a aplicarse en la reunin del tieron a partir de entonces en familiares para los
FMI en Washington. Entre las medidas que ya se televidentes y asistentes a las anti-cumbres. La
han hecho habituales est la de delimitar vastas LAPD denomin esta zona como No Protest
zonas de la ciudad en las que se prohibe el acce- Area [en el mapa: rea amarilla alrededor del
396
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
centro de convenciones]. La zona de protestas, a Rodeando el Staples Center, d2k y los otros gru-
unos cientos de metros del centro de convencio- pos manifestantes organizaron un triangulo
nes, tambin estaba rodeada de alambradas en estratgico desde el cual se difundan por todo el
todo su permetro, con dos pequeas entradas / espacio urbano multitudes, manifestaciones y
salidas para el pblico [mapa: zona roja, Protest acontecimientos que llegaron a aduearse del
Pit]. centro de la ciudad durante la semana de protes-
tas a pesar de la firme y organizada oposicin
El centro de convenciones, en el cual se integra policial. Estos tres vrtices sirvieron de nodos
el Staples Center [nota], el polmico estadio de intermedios conectando una infinidad de organi-
los Lakers [campen de la NBA de los aos pre- zaciones y personas, locales y del exterior.
vios] forma parte de la zona ms meridional del
Downtown de Los ngeles, denominada South Los tres vrtices del tringulo estaban constitui-
397
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
398
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
399
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
Domingo 13.08.00 civil y arrestos en la estacin de polica. / 15.08 - 17.08.00 Clausura policial del metro
/ Concentracin y marcha en solidaridad con Mumia Tarde: / 14.08 - 17.08.00 Comidas de Food not Bombs,
Abu Jamal [de Pershing Sq. al Staples Center] / Marcha de la juventud / Contra la brutalidad policial durante toda la semana [Convergence Center]
[de Pershing Sq. al Staples Center] Enfrentamientos
violentos con la polica. / 11.08 - 17.08.00 Conferencia Anarquista [Echo Park,
Lunes 14.08.00 junto al ro]
/ Marcha ciclista de Critical Mass [por el Downtown]
Maana: 60 arrestos cerca del IMC. / Varios das, eventos en Luna-Sol caf [MacArthur
/ Marcha en apoyo del pueblo U'wa, Colombia Park]
[de Pershing Sq. al Staples Center y vuelta, acto de
desobediencia civil y detenciones a la vuelta en la Jueves 17.08.00 / 15.08 - 17.08.00 Raves organizadas por Moon Tribe
esquina de 7th y Figueroa] [MacArthur Park]
400
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
04.06
401
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
402
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
403
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
Herramienta de organizacin
404
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
04.07
405
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
des corporaciones y sus smbolos. - Algo que el capaz durante los aos del cambio de siglo de
colectivo acme, por ejemplo, justifica con preci- hacer posible una cierta convergencia en sus
sos y claros argumentos en contra de la legitimi- acciones. En Praga [2000], por ejemplo, los acti-
dad social de estas instituciones [ver el mencio- vistas llevaron a cabo una estrategia general,
nado comunicado]. que se compona de tres partes, en cierto modo
complementarias. Los manifestantes en la calle
Este grupo, los anarquistas, representa uno de se organizaron en tres columnas distintas, blan-
los segmentos ms tradicionalmente revolucio- ca, rosa y negra, cada una de ellas con diferen-
narios del movimiento contra el capitalismo glo- tes objetivos en torno a la ciudadela corporativa
bal, que no cree en los estados como la va para - defendida para la ocasin con vallas y un fuer-
que los ciudadanos, las personas, puedan recu- te dispositivo policial-militar -; cada una de ellas,
perar el control sobre sus propias vidas. El black blanca, rosa y negra, aplicando diferentes tcti-
406
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
407
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
408
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
organizados que estuvieron movindose por el 2002, Del formalismo al flujo...]. A la accin de la
downtown, desplazndose en un momento en nueva economa, constructora de paisajes y geo-
direccin a un escaparate vulnerable y significa- grafas, que algunos han descrito como destruc-
tivo, y en el siguiente, en la direccin opuesta al cin / despoblamiento y reconstruccin / reorde-
de una formacin de polica que apareca a la namiento de todo el globo [Soja, 1996;
vista. En contraste con la vasta mayora de los Subcomandante Marcos, 1997], y en consecuen-
activistas que recibieron descargas de espris cia de los territorios y los espacios urbanos, los
de pimienta y gases lacrimgenos y disparos anarquistas organizados en black bloc, oponen
con balas de goma en diferentes ocasiones, la estas acciones de perturbacin y destruccin. El
mayor parte de nuestra seccin del bloque black bloc a confiere a estas acciones un marca-
negro consigui evitar heridas graves mante- do carcter simblico, como confirma el que las y de la tcnica, de la ley y de la herramienta. Para derribar
el aparato de captura, el hombre de guerra, el artista, el acti-
nindose continuamente en movimiento y evi- calificaran de breaking the spell [rompiendo el
409
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
04.08
411
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
412
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
413
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
414
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
Autonoma y cooperacin en las redes digita- Steven Levy resume en los siguientes principios
les: software libre [Rheingold, 2002, p: 47]:
Frente a la tentacin y la amenaza evidente del / El acceso a los ordenadores debe ser ilimitado
desarrollo de un control social totalitario por parte y total.
de gobiernos y economa en el escenario de la
sociedad red, en otros mbitos sociales se vie- / Dar siempre preferencia a la prctica.
nen imaginando, y poniendo en prctica agencia- [Always yield to the Hands-on imperative]
mientos alternativos de tecnologas de redes
sociales, informacin y comunicaciones que, en / Toda la informacin debe ser libre.
lugar de favorecer el control, promueven nuevas
y paradjicas combinaciones de autonoma y / Desconfa de la autoridad - promueve la des-
21 aos, enva una carta que se hizo famosa, en licencia GPL, que en ciertas variantes se deno-
la que se queja de que un grupo de aficionados mina copyleft, permite a los usuarios copiar, dis-
estaban usando la herramienta de programacin tribuir y hacer cambios al software objeto de la
que su nueva compaa, Microsoft, haba creado licencia, siempre y cuando los innovadores per-
para los Altair, uno de los primeros ordenadores mitan a otros usuarios hacer lo mismo. La licen-
personales, sin pagar por hacerlo... En la carta, cia GPL y el software libre, son libres en este
Gates, declaraba que el software no era un bien sentido; aunque no son necesariamente gratis.
pblico, que se puede retocar continuamente y Cuando hay que pagar por este tipo de licencias,
que se comparte,- tal como lo haba sido hasta sin embargo, por su propia filosofa y su proceso
entonces para la mayora de los programadaores de produccin, los precios resultan mucho ms
-, sino que el software, deca Gates, era una pro- baratos que los de los programas propietarios
piedad privada. Empecinado en esta visin, equivalentes.
416
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
de desarrollo y la filosofa acerca de como man- Sabes lo que es un milagro [...] los anarquistas
tener un bien pblico. Este mtodo de desarrollo tambin creen en otro mundo. Uno en el que las
fue bautizado por Eric Raymond con el nombre revoluciones estallan espontneamente y sin
de bazar, por oposicin al mtodo hasta enton- lderes, y el talento de las almas para el con-
ces convencional que denomin catedral: senso hace posible que las masas trabajen jun-
tas sin esfuerzo, automticamente como el
La caracterstica ms destacada de Linux, no es cuerpo mismo. Y an as, seo, si algo de esto
tanto tcnica, sino sociolgica. Hasta el des- sucediera alguna vez de forma tan perfecta, yo
arrollo de Linux, todo el mundo crea que cual- tambin tendra que gritar "milagro!". Un mila-
quier software de la complejidad de un sistema gro anarquista...
operativo tena que ser desarrollado segn un
mtodo detalladamente coordinado, por un Eric S. Raymond, lo cuenta de forma parecida,
417
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
les auto-organizadas y autogestionadas. Habra para establecer sus propias reglas es respetado
que aadir tambin a estas cuestiones los con- por las autoridades externas.
ceptos de modularidad y paquetizacin, que tam-
bin caracterizan a gran parte de los desarrollos / Existe un sistema de supervisin del comporta-
de software. miento de los miembros: los propios miembros
de la comunidad son los que llevan a cabo esta
En estrecha relacin con estos nuevos agencia- monitorizacin.
mientos de cooperacin en red y autonoma se
maneja un concepto de resonancias espaciales / Se usa un sistema de sanciones graduales.
que es el ya introducido de los commons, o espa-
cios comunales. Una variante de los commons / Los miembros de la comunidad disponen de
descrita por la sociologa norteamericana, es lo mecanismos poco costosos para la resolucin de
418
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
419
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
04.09
Apndice/ 04:01
por Mike Davis, entre otros. Los movimientos I put my fist inem RECUPERA EL PODER [1992]
polticos radicales de negros y chicanos, fueron Eurocentric every last one ofem En la perspectiva adecuada, el estudio se convierte
desarticulados por el gobierno estadounidense, - See right through the red, white and blue disguise en conocimiento
programa Cointelpro -, mediante el asesinato sis- With lecture, i puncture the structure of lies Pero el sistema que nos deshizo
temtico de sus lderes - Martin Luther King, Installed in our minds and attempting Nos ensea a leer y escribir
Los llamados hechos son fraude
Malcolm X, los Black Panthers, y mediante la To hold us back
Quieren que creamos y nos juremos
infiltracin poltica y la introduccin de las drogas Weve got to take it back Y que nos inclinemos ante su dios
en las bandas juveniles -. Rage llama a los jve- Cause holes in our spirit are causin tears and Perdida la cultura, la cultura perdida
nes a despertar y a transformar su furia, de fears Confundidas nuestras mentes, a travs del tiempo, la
nuevo, en una lucha revolucionaria - "aquella One-sided stories for years and years ignorancia se ha impuesto
furia del 66". im inferior? Whos inferior? Bam, este es el plan
Yea, we needa check the interior Darle por culo al to Sam
424
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
S conozco a mis enemigos Tiene sentido pensar que hay mucho de proyec-
Son los profesores que me ensearon a luchar contra to de transformacin social en el trabajo de
m mismo / El compromiso, la conformidad, la asimila- Rage. Zach ha colaborado con los zapatistas
cin, la sumisin desde el levantamiento. Se le vi corriendo de
La ignorancia, la hipocresa, la brutalidad, la lite /
noche por las calles en las batallas urbanas que
Todos los cuales son sueos americanos
siguieron a Seattle. Tom Morello fue estudiante
en Harvard. Y ya no son slo unos adolescentes
Uno de los aspectos interesantes de Rage es el furiosos sino que en torno al 2000 estaban en
que sitan su actividad y su proyecto de transfor- sus primeros treinta. Asumiendo los costes eco-
macin social en el mbito de la informacin, la nmicos del concierto para d2k, - escenario,
mediosfera, y ms especficamente en el de la sonido, luces... que se utilizaron durante la
industria del entretenimiento y la cultura popular semana para todos los eventos - Rage fue el
426
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
Ests en la fila
Creyendo las mentiras
UNA BALA EN TU CABEZA Inclinndote ante la bandera
Esta vez la bala te pill en fro Tienes un bala en la cabeza Imagen: Tom Morello con la guitarra en el
Una cinta amarilla en lugar de una esvstica concierto de Rage Against The Machine
Nada bueno en tu propaganda durante d2k LA, 2000. [Procedencia:
La lectura de las letras de esta seleccin de http://ratm.com]
Los tontos siguen las reglas cuando la pandilla manda
/ Dijeron que era azul
temas del primer album de Rage que aqu reco-
Cuando la sangre era roja jo, permite una aproximacin al habitar furioso y
As es como acabaste con una bala explotando en tu al proyecto de resistencia contra la mquina. No
cabeza resulta fcil hacer conexiones directas entre un
fenmeno musical y la arquitectura y el urbanis-
Explotando en tu cabeza mo... Aunque sin duda el arte y la msica y las
Explotando en tu cabeza nuevas culturas populares constituyen aspectos
de las nuevas formas de habitar, de ser en el
Doy un grito a los muertos vivientos espacio y en el tiempo. Township Rebellion
Que estuvieron all mirando mientras los feds framen-
[Rebelin en el barrio], se publica el mismo ao
te centralizaban
Tan serenos en la pantalla
de los Riots:
Te quedaste hipnotizado
Los celulares sonando un tono de muerte
Fro de corporaciones TOWNSHIP REBELLION [1992]
Te dejan de piedra antes de que te des cuenta cargan Rebel, rebel, and yell
el clip en omnicolor Cause our people still dwell in hell
Cargan el 9, y lo disparan en hora de mayor audien- Locked in a cell
cia / Gas adormecedor, cada casa como un Alcatraz / Yes, the structures a cell
Y los hijos de puta pierden la cabeza Mad is the story i tell
How long can we wait
428
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
Chorus Estribillo
Now freedon must be fundamental Ahora la libertad tiene que ser fundamental
In Johannesburg or South Central De Johanesburgo a South Central
04.10
Apndice/ 04:02
Es mejor morir de pie que vivir de rodillas - en Su misin nominal es mostrar las culturas en
Hollywood oposicin, y oponindolas aproximarlas. Pero
[Referencia irnica a sus dificultades con los sus talentos eran demasiado expansivos para
medios corporativos, de la web site oficial de CC, quedar restringidos al teatro estrictamente polti-
accedido en 2001] co. Como resultado, lograron manipular y conta-
minar el mapa tradicional del teatro, borrando
The culture war is on and the battle ground is the los lmites entre todos los distritos que se pro-
hearts and minds of our young people! pusieron explorar.
[http://www.cultureclash.com/profiles, accedido
Vivimos la guerra de las culturas y el campo de bata- en 2002, traduccin del autor]
lla es el corazn y las mentes de nuestros jvenes
[Entrevista con Culture Clash, CC de ahora en Cantinflas attracted Siguenza's attention for his
adelante en sl sitio web Artists Network, 1998 , human qualities, for being good and being moral
de http://www.w3art.com/aagroups/ccgroup.html, and being upright and never letting get you
accedido en 2001] down and being happy with what you have [...]
"Cantinflas was never a victim. He was smarter
The Barrio Streets of Your Minds than the rich guy. He would outwit society. And
he was never exploited. In all his movies, he
Las calles del Barrio de vuestras mentes [CC, 1996] would fight, fight, fight."
430
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
Cantinflas atrajo la atencin de Sigenza debido a sus icono del Che en la pgina de entrada de su web
cualidades humanas, por ser bueno, por ser moral, est acompaado por el lema Los explotadores
por ser recto y nunca traicioanr a nadie y estar conten- originales del Che.
to con lo que tengas[...] "Cantinflas nunca fue una vc-
tima. Era ms listo que los ricos. Superaba en ingenio
Este arriesgado juego con los grandes mitos es
a la sociedad. Y nunca fue explotado. En todas sus
uno de los fuertes de la banda ms radicalmente
pelculas, luchaba, luchaba, luchaba."
poltica y divertida de Los ngeles [45]. A travs
[Entrevista con Herbert Siguenza, 2002,
de esta tarea posmoderna de deconstruccin /
http://www.atristsnetwork.org/news6/news256.ht
reconstruccin CC es uno de los agentes que
ml, accedido en 2002]
estn participando en la produccin de los nue-
vos imaginarios losangelinos y por ende nortea-
Culture Clash [Choque de Culturas], - Richard
mericanos. Imaginarios, que como se asume en
431
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
432
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
433
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
where i find chiclets and the Gertude Stein of Y la Imperial Beach [la playa de la frontera por el En T.J. aprend la horrible verdad de que la "angel
Tijuana lado de los EU, que termina en la valla fronteriza] hair pasta" [pasta de cabello de ngel] es slo fideo
Where i find a version of myself in the land of the que me recuerda a Pelican Bay [la famosa prisin
oblique [...] californiana] Son la tres a.m. en Tijuana
pero hay surferos chicanos y estoy con una prostituta
surferos chicanos con "White Power" [poder blanco] mientras la msica de banda sube tronando desde la
Alas! I am the ugly American tatuado en sus anterbrazos calle
who averts eye contact with Indian beggars y "chicos blancos" con "Tres Ocho" [emblema de
in the street in my way to Baby Rock gang hispano] tatuado en sus barrigas. Son las tres a.m. en Tijuana
brushing up against powerful juniors Nada es lo que parece aqu en San Diego... y yo soy la prostituta!
Eighteenth Street pelones Pero, finalmente, estoy en Tijuana mientras la msica de banda sube tronando desde la
Norte Sur Finalmente estoy en T.J. calle
Special Forces donde encuento un T.J. que no saba que exista
434
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
or Barrio Logan or East 14th, or the Penitentiary Cholo, pichipichi, nololvide, el vato.
or the Rez or Silver Lake or Hollywood or
Downtwon at three a.m. Somewhere deep inside
Every Chicano
I'm back in San Diego now Is your Mexican child
I'm back and i must admit to myself that i feel safe just dying to come home
now
i feel better, i feel cleaner
i didn't like T.J. that much
San Diego was just slightly worse T.J.], Barrio Logan [el barrio popular hispano de San
Because here in San Diego spell checking my Diego], o la calle 14 Este, o la crcel, o el Rez, o
computer Silver Lake, o Hollywood, o Downtown a las tres
435
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
04.11
Apndice/ 04:03
436
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s
437
A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04
438
Entre Blade Runner y Mickey Mouse... 04 A n a r c o g e o g ra f a s d e l a s r e d e s s o c i a l e s