C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 1 of 9

FUNKCJA : ZASILANIE PALIWEM (SIEMENS SID 801)

SYSTEM WTRYSKU SIEMENS I DIESEL TURBO DW10TD OD OPR 8981

1. Schemat blokowy

Rysunek : B1HP1FYP

LEGENDA :
A - Obwd powrotny do zbiornika
B - Obwd niskiego cinienia paliwa (podcinienie)
C - Ukad wysokiego cinienia paliwa

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 2 of 9

Nazewnictwo
Oznaczenie Oznaczenie Numer czci na schematach
elektrycznych
1 do 4 Wtryskiwacze silnika diesla (elektro-hydrauliczny) 1131 - 1132 - 1133 - 1134
5 Wsplny kolektor wtrysku paliwa pod wysokim cinieniem -
6 Czujnik wysokiego cinienia paliwa 1321
7 Czujnik temperatury paliwa 1221
8 Chodnica paliwa -
9 Rczna pompa zasysajca paliwo -
10 Korek spustu wody + Rurka odpowietrzajca -
11 Filtr paliwa + odstojnik wody w paliwie -
12 Podgrzewacz paliwa (elektryczny) 1276
13 Pompa paliwowa wysokiego cinienia -
14 Pompa przetaczajca (zasilanie wstpne) -
15 Siownik regulacyjny przepywu paliwa 1277
16 Regulator wysokiego cinienia paliwa przy pompie paliwowej 1322
wysokiego cinienia
Cechy szczeglne :
Obwd podcinieniowy zasilania paliwem : Zasysanie przez pomp przetaczajc (ITP) zespolon z pomp
paliwow wysokiego cinienia (CRV)
Funkcja podgrzewania paliwa wbudowana w pokryw filtra paliwa

2. Schemat funkcjonalny ukadu paliwowego

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 3 of 9

Rysunek : B1HP1FZP

(5) Wsplny kolektor wtrysku paliwa pod wysokim cinieniem .

(6) Czujnik wysokiego cinienia paliwa .
(13) Pompa paliwowa wysokiego cinienia .
(14) Pompa przetaczajca (zasilanie wstpne) (ITP).
(15) Siownik regulacyjny przepywu paliwa (VCV).
(16) Regulator wysokiego cinienia paliwa przy pompie paliwowej wysokiego cinienia (PCV).
(1) do (4) Wtryskiwacze silnika diesla.
"a" : Wlot paliwa.
"b" : Powrt do zbiornika paliwa.
"c" : Cz wysokiego cinienia pompy paliwowej (HPP).
Pompa przetaczajca : Ogranicznik cinienia Wytarowanie zaworu bezpieczestwa : 4 bar.

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 4 of 9

3. Zbiornik paliwa
Zbiornik paliwa jest identyczny jak w klasycznych wersjach z silnikiem diesla.
Zbiornik paliwa jest wyposaony we wskanik poziomu paliwa.

4. Filtr paliwa
producent : MAHLE.
4.1. Zadanie
Rola filtra paliwa :
Filtrowanie paliwa
Oddzielanie wody
Podgrzewanie paliwa

4.2. Opis

Rysunek : B1HP1G0C

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 5 of 9

Rysunek : B1HP1G1D

Kierunek krenia paliwa (zgodnie ze strzak).

(12) Podgrzewacz paliwa (elektryczny).
(17) Wkad filtrujcy.
(18) Element porowaty (odprowadzanie powietrza).
"d" : Wlot paliwa (zczka zatrzaskowa o rednicy 10 mm).
"e" : Wylot paliwa (do pompy paliwowej wysokiego cinienia) (zczka zatrzaskowa o rednicy 8 mm).
Filtr paliwa :
Czstotliwo wymiany : Co 60 000 km
Odpowietrzenie : Co 20 000 km

Wkad filtrujcy moe stanowi wyposaenie nastpujcych systemw wtrysku :

Podcinieniowy system wtrysku : SIEMENS SID 801
Cinieniowy system wtrysku : BOSCH ECD15C2

UWAGA : Zbiornik filtra wyposaony w czujnik wykrywajcy wod w paliwie (4050) (kraje eksportu).

Maksymalna objto wody jaka moe bezpiecznie si wydziela : 106 cm3.

Lampka kontrolna sygnalizujca obecno wody zapala si gdy tylko objto w odstojniku osignie 45 cm3.
Oznaczenia ustalajce "f" wskazujce prawidowe dokrcenie pokrywy i korpusu (czaszy) filtra.
Pprzeroczysta rurka pomidzy filtrem paliwa i pomp paliwow wysokiego cinienia :
Obecno mikropcherzykw : Dziaanie normalne
Obecno duych banieczek : Anormalne dzialanie

5. Podgrzewacz paliwa (elektryczny) (1276)

5.1. Zadanie
Podgrzewacz paliwa doprowadza paliwo do temperatury roboczej.
5.2. Opis
Podgrzewacz paliwa podgrzewa paliwo napywajce ze zbiornika paliwa.
Podgrzewacz paliwa ( 12) skada si z rezystancji (wbudowanej w pokryw).
Paliwo przepywa wok przegrd z blachy, na ktrych zamocowane s rezystancje.
Taka droga pozwala na optymalne rozprowadzenie ciepa.
Regulacj temperatury zapewnia termostat :

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 6 of 9

Temperatura paliwa 0 3C : Podgrzewacz paliwa aktywny

Temperatura paliwa 2 3C : Podgrzewacz paliwa nieaktywny

5.3. Elektryczne cechy szczeglne

Przypisanie stykw zcza :
Styk 1 : 12 woltw (+APC)
Styk 2 : Masa

moc : 150 W.
5.4. Zabudowa
Zabudowa : Wbudowany w pokryw filtra paliwa.

6. Pompa paliwowa wysokiego cinienia

Rysunek : B1HP1G2D

D - Wydatek wtryskiwanego paliwa (stae obroty).

E - Cinienie (bary).
F - Prd zasilania ( amperw).
(1277) Siownik regulacyjny przepywu paliwa .
(1322) Regulator wysokiego cinienia paliwa.
Rola pompy wysokiego cinienia paliwa (SIEMENS typu DCP FTP6186 z 3-ma toczkami) :
Wytwarzanie wysokiego cinienia paliwa
Zasila wtryskiwacze diesla z kolektora cinieniowego ("common rail")
Pompa paliwowa wysokiego cinienia jest napdzana paskiem napdu rozrzdu

UWAGA : Niewykorzystane paliwo powraca do zbiornika przez chodnic paliwa.

Wysokie cinienie paliwa zmienia si w zakresie pomidzy 220 i 1500 bar.

Wysokie cinienie paliwa jest kontrolowane przez regulator wysokiego cinienia paliwa.

UWAGA : Pompa wysokiego cinienia nie jest pomp rozdzielajc i nie wymaga ustawiania.

7. Siownik regulacyjny przepywu paliwa (1277)

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 7 of 9

7.1. Zadanie
Aktuator wydatku paliwa :
Reguluje przepyw paliwa przyjmowanego przez pomp wysokiego cinienia wtrysku
Pozwala na podawanie dokadnie takiej iloci paliwa, jaka jest potrzebna
Pozwala na zmniejszenie mocy napdu pompy zasilajcej w stosunku do systemu BOSCH EDC 15C2, w
ktrym pompa zasilajca toczy zawsze t sam ilo paliwa

7.2. Zabudowa

Rysunek : B1HP1G3C

Zabudowa : Na pompie wysokiego cinienia paliwa .

8. Regulator wysokiego cinienia paliwa (1322)

8.1. Zadanie
Regulator wysokiego cinienia paliwa umoliwia regulacj cinienia paliwa na wyjciu pompy wysokiego cinienia.
8.2. Zabudowa

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 8 of 9

Rysunek : B1HP1G4C

Zabudowa : Na pompie wysokiego cinienia paliwa .

9. Wsplny kolektor wtrysku paliwa pod wysokim cinieniem

9.1. Zadanie
Rola kolektora cinieniowego ("common rail") :
Zmagazynowa ilo paliwa konieczn dla silnika, bez wzgldu na stopie jego obcienia
Tumi pulsacje wytwarzane przez wtryskiwacze
czy elementy ukadu wysokiego cinienia

Elementy poczone z kolektorem cinieniowym :

Paliwowe przewody zasilajce wysokiego cinienia
Przewody zasilania wtryskiwaczy diesla
Czujnik temperatury paliwa
Czujnik wysokiego cinienia paliwa

PILNE : Przestrzega bezpiecznych momentw dokrcania elementw ukadu zasilania paliwa o wysokim
cinieniu, stosowa klucz dynamometryczny sprawdzany okresowo.

Wtryskiwacze silnika diesla.

Czujnik wysokiego cinienia paliwa .
Instalacja wysokiego cinienia paliwa.
9.2. Opis

UWAGA : Kolektor cinieniowy (zasilania wtryskiwaczy) jest wykonany ze stali konstrukcyjnej spawanej.

Objto kolektora cinieniowego jest dostosowana do pojemnoci skokowej slnika.

9.3. Zabudowa
Kolektor cinieniowy usytuowany pomidzy pomp wysokiego cinienia i wtryskiwaczami diesla jest zamocowany
na gowicy.

10. Wtryskiwacze silnika diesla (1131, 1132, 1133, 1134)

Wtryskiwacze diesla s sterowane elektrycznie przez kalkulator wtrysku.
Wtryskiwacze diesla skadaj si z 2 czci :
Cz sterowana elektrycznie
Cz rozpylajca paliwo

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11
C5 - B1HA5JP0 - Funkcja : Zasilanie paliwem (SIEMENS SID 801) Page 9 of 9

Wtryskiwacze diesla wtryskuj paliwo niezbdne do funkcjonowania silnika.

Wtryskiwacze diesla maj 5 otworkw, ktre pozwalaj na wytworzenie mieszanki paliwowo-powietrznej.
Ilo wtryskiwanego paliwa zaley od nastpujcych parametrw :
Czasu trwania elektrycznego impulsu sterujcego (kalkulator wtrysku)
Szybkoci otwierania wtryskiwacza diesla
Wydatku hydraulicznego wtryskiwacza diesla (liczba i rednica otworkw)
Cinienie paliwa w kolektorze cinieniowym (zasilania wtryskiwaczy)

Paliwo moe by wtryskiwane w nastpujcych przypadkach :

Wtrysk wstpny
Gwny wtrysk

Wtryskiwacze diesla s poczone ze sob ukadem powrotnym paliwa.

11. Chodnica paliwa

11.1. Zadanie
Pompa wysokiego cinienia dawi paliwo napywajce z pompy zasilajcej, co podnosi temperatur paliwa.
Chodnica paliwa chodzi paliwo podczas powrotu do zbiornika.
11.2. Opis
Chodnica paliwa ma posta wownicy metalowej, ktra uatwia wymian ciepa pomidzy paliwem i powietrzem.
11.3. Zabudowa
Chodnica paliwa zamocowana jest pod nadwoziem.

http://127.0.0.1:6091/affiche.do?ref=B1HA5JP0&refaff=B1HA5JP0&parent=B1HA0... 2012-05-11