Palabra latn Traduccin Concepto
A contrario En sentido Locucin latina que significa
sensu contrario. en sentido contrario o prueba
en contra empleado para
argumentar jurdicamente,
contradiciendo lo
manifestado por la parte
adversaria.
A Limine Desde el Locucin latina cuyo
umbral o desde significado es desde el
el comienzo. umbral. Se emplea en
derecho para expresar el
rechazo de una demanda o un
recurso a limine, cuando ni
siquiera se admite discusin
sobre el mismo por no estar
ajustado a derecho.
A non domino Por parte de
quien no es
propietario
Ad bod catio
A quo Juez de Se le denomina al juez de
primera primera instancia, en
instancia diferentes materias.
Ab intestato Sin testamento Locucin latina que
significa sin testamento.
conjunto de bienes y
derechos pertenecientes a
una persona que ha muerto
sin testar.
Aberratio Error en el Se entiende como error en el
ictus golpe acto, en el cual el resultado
de la accin no corresponde
con el deseado por el agente,
es decir, que la accin
llevada a cabo en su
Opinin /utilizacin
Es de frecuente empleo
forense para la
interpretacin de textos
legales o para deducir una
consecuencia por
oposicin con algo
expuesto anteriormente.
En el uso forense, suele
referirse al rechazamiento
de una demanda o a un
recurso sin fundar la
resolucin, por evidente
improcedencia.
Se aplica a la transferencia
de un bien, mueble o
inmueble, hecha por quien
no es su dueo.
Designase as al juez
inferior cuya resolucin es
recurrida ante un tribunal
superior. Apelacin, para
una revisin de una
sentencia que se pretende
impugnar
Se aplica tanto a las
personas que mueren sin
testar cuanto a las que
heredan en esa forma.
Supuestos en el que el
autor proyecta sobre
determinada persona una
accin, que a causa de su
deficiente realizacin,
acaba recayendo sobre otra
 totalidad no llega al fin persona de idntica
querido por el sujeto activo, proteccin y calificacin
debido a una alteracin jurdica.
inesperada de los hechos.
Con respecto a este tipo de
error, en la doctrina existen
dos criterios discrepantes: el
primero seala que cabra
imputar al agente la
tentativa del delito que no se
consuma y la comisin
culposa del hecho
producido, por este
razonamiento esta teora es
conocida como de la
biparticin o teora
bivalente; a la cual se opone
la segunda vertiente, la
misma que es apoyada por
un amplio sector de la
doctrina, en el cual se
plantea que no cabra dividir
de forma bipartita la
conducta del agente, en vista
de que el derecho penal
ejerce una proteccin
genrica de los bienes
jurdicos, es decir, que la ley
no hace distinciones en
cuanto a la calidad
individual del objeto
afectado, puesto que resulta
irrelevante por la misma
caracterstica de generalidad
que posee el ordenamiento
jurdico.
Ad quem Juez o tribunal de alzada,
ante el cual se interpone un
recurso contra la resolucin
del juez anterior, el ad quo

Ad Locucin latina, que quiere La formalidad exigida por

probationem. decir que, para la validez del la ley para la constitucin
acto jurdico, debe guardarse de un acto jurdico que
necesariamente la tiene como finalidad
formalidad exigida por la esencial la prueba de dicho
norma o ley. Tiene como acto.
principio la manifestacin, la
omisin a la formalidad
exigida no solamente
 invalida el acto jurdico, que
puede ser subsanado a
futuro. / es un medio de
prueba cuando la
observancia de la forma no
se sanciona con nulidad.
Ad Locucin latina que Significa que la
solemnitatem. significa que es necesario formalidad exigida por la
que ciertos actos jurdicos ley en la constancia u
tengan la formalidad exigida otorgamiento de un acto
de acuerdo a la naturaleza jurdico es esencial para su
jurdica por ser de ley; para existencia jurdica, por
constituir su existencia y parte del acto y no
traer consigo consecuencias simplemente medio de
jurdicas, sustento y su parte prueba.
formal. / para la validez del
acto jurdico se requiere
entre otras cosas, la
observancia de la forma
prescrita por la ley bajo
sancin de nulidad. No hay
contrato si no se observa la
formalidad sealada en el
artculo 140 C.C.
Error in Error en la aplicacin de la
procedendo ley procesal. (Plazos,
caducidad, prescripcin,
competencias)

Error in Aplicacin el derecho

iudicando sustantivo.

In dubio, pro En la duda, a En los conflictos del trabajo,

operario favor del las dudas se tienen que
obrero resolver a favor del
trabajador, por una razn de
proteccin social a la parte
ms necesitada.

In dubio, pro En caso de duda acerca de la

possessore propiedad de una cosa, es
mejor la condicin del
poseedor
Indubio, pro En caso de La duda aprovecha al
reo duda, a favor acusado de una infraccin
del reo punible.

In fraganti En el acto En el acto de delinquir o

apenas perpetrado el delito.

In limite Litis

In solidum Especial uso jurdico en las

obligaciones en que un
acreedor puede reclamar
indistintamente de varios
deudores, o varios
acreedores, por entero de un
deudor.

In terminis Hace referencia a la decisin

judicial que pone fin a un
litigio

Ipso facto Se refiere a la modificacin

jurdica que se opera sin que
sea necesaria hacerla
declarar por la justicia. As,
por ejemplo, la resolucin
de un contrato de venta por
falta de pago del precio.
Ipso jure Se usa para denotar que una
cosa no necesita declaracin
del juez, pues consta por la
ley misma. Srvase de
ejemplo, la disolucin de las
sociedades por ministerio de
la ley cuando pierden
determinada parte de su
capital social.
Iter criminis Trayectoria que sigue el
comportamiento del
delincuente desde que surge
en su mente la idea
criminosa hasta que se
resuelve a su ejecucin y
desde que lo resuelve hasta
que lo lleva a efecto.
Iudicis Peticin del
postulatio juez

Iura novit
curia

Iuris et de De pleno y absoluto derecho.

iure Constituye una presuncin
que no admite prueba en
contrario, conocimiento de la
ley, duracin del embarazo
de la mujer, presuncin de
reconciliacin conyugal
cuando el marido cohabita
con la mujer despus de
haber dejado la habitacin en
comn.

Iuris tantum. Tan solo de Da a entender que la ley

derecho. presume la existencia de
algn hecho, salvo que se
pruebe lo contrario

Iures ad rem Derecho que una persona

tiene a obtener una cosa,
como sucede en el caso del
acreedor en el supuesto de
un incumplimiento por parte
del deudor
Iures in re. Derecho que se tiene en o
sobre la cosa, como en el
caso de su propietario.
Laborem. Cualquier forma laboral.

Prima facie Quiere decir a primera vista,

fase, orden o en principio,
con lo que se da a entender la
apariencia de un derecho o
de una situacin pero sin que
con ello se prejuzgue el
asunto. As, por ejemplo,
para que un empleador
despida a un trabajador
prima facie deber realizar
un procedimiento laboral.