Zdolnoci Fazy
Umiejtnoci: Za kadym razem, kiedy
Sprawdzania Wyniku
Menederowie musz rozpatrzy wszystkie zdolnoci
fazy sprawdzenia wyniku, ktre zapewniaj kibicw
za wygranie lub przegranie rozgrywki, po wykonaniu
kroku Okrelenie Zwycizcy.
Gra Dla Dwch
Menederw
Podczas przygotowania rozgrywki dla dwch graczy naley
stosowa si do wszystkich zasad przygotowania rozgrywki
z gry podstawowej z nastpujcym wyjtkiem:
Podczas przygotowania talii Magazynu Spike! naley potasowa
razem wszystkie karty Turniejw z tego rozszerzenia. Tak wic,
rozgrywka dwuosobowa trwa pi rund.
Zasady Opcjonalne
Ponisze zasady nie s obowizkowe, ale mog by
wykorzystane w rozgrywce, jeli zgodz si na to wszyscy
menederowie.
Zaklte Piki
Zaklte piki zwikszaj rnorodno rozgrywek poprzez Alberto Bontempi, Joo Bosco, Mike Burns,
wprowadzanie rnych efektw piek. Podczas rozgrywki
z wykorzystaniem tego wariantu, w czasie przygotowania gry
naley usun wszystkie Znaczniki Piek z gry podstawowej
i odoy je do pudeka.
Podczas przygotowania do wykopu w kadej fazie
utrzymania, pierwszy meneder zbiera wszystkie Znaczniki
Zakltych Piek, zakrywa je i miesza, tworzc pul znacznikw
zakltych piek. Nastpnie umieszcza losowo wybran pik
na kadej z kart Wydarze i Turnieju. Znaczniki naley umieci
na kartach odkryte, tak wic wszyscy menederowie wiedz
jakie premie zapewniaj piki w kadej rozgrywce.
Kady Znacznik Zakltej Piki zapewnia jedn z trzech
moliwych premii (oprcz dotychczasowego rozstrzygania
remisw): Si Sawy, kibicw lub umiejtnoci. Premia
wpywa na zawodnika bdcego aktualnie w posiadaniu
piki na rne sposoby, opisane poniej.
Sia Sawy: Jeli zawodnik jest w posiadaniu
piki w fazie sprawdzenia wyniku, podczas
ustalania zwycizcy rozgrywki cakowita
warto Sawy jego druyny zostaje
zwikszona o warto przedstawion na pice.
Kibice: Jeli zawodnik jest w posiadaniu piki
w fazie sprawdzenia wyniku, jego meneder
zyskuje kibicw w liczbie przedstawionej
na pice.
4
zawodnik wchodzi w posiadanie piki, jego
meneder moe natychmiast skorzysta
z symbolu umiejtnoci przedstawionego
na pice, przerywajc tur aktywnego
menedera. Symbole umiejtnoci s rozpatrywane
zgodnie z normalnymi zasadami. Po rozpatrzeniu
zdolnoci, tura aktywnego menedera jest
kontynuowana.
Wane: Za kadym razem, kiedy zawodnik wchodzi
w posiadanie zakltej piki z symbolem obowizkowej
umiejtnoci (takiej jak oszustwo), jego meneder musi
rozpatrzy t umiejtno.
Twrcy gry
Projekt rozszerzenia: Jay Little
Specjalne podzikowania dla Briana Moli i Benjamina Little za cay
ich entuzjazm i wsparcie, oraz dla Jervisa Johnsona za jego wyjtkowo
oryginaln twrczo.
Opracowanie rozszerzenia: Brady Sadler, Jason Walden
i Steven Kimball
Producent: Brady Sadler i Jason Walden
Redakcja i korekta: Adam Baker i Brendan Weiskotten
Dyrektor projektu graficznego: Brian Schomburg
Projekt graficzny: Dallas Mehlhoff
Dyrektor artystyczny: Andrew Navaro
Kierownictwo artystyczne: Mike Linnemann
Okadka: Lars Grant-West
Ilustracje: Erfian Asafat, Dimitri Bielak,
Vincent Devault, Anderson Gaston, Anna Ignatieva,
Taylor Ingvarsson, Jason Juta, Adam Lane, RJ Palmer, Paolo Rotelli,
Folko Streese oraz Michal Teliga
Koordynator licencyjny FFG: Deb Beck
Kierownik produkcji Eric Knight
Projektant wykonawczy: Corey Konieczka
Producent wykonawczy: Michael Hurley
Wydawca: Christian T. Petersen
Wersja polska: Galakta
Testerzy: Tom Allen, Ed Beck, Logan Beck, Kathy Bishop, Glen Dake, Eric
Damron, Emile de Maat, Richard A. Edwards, Alan D. Ernstein, Sean Foster,
Scott Hankins, Anita Hilberdink, Haden Huffaker, Marshall Jansen, Stephen
Kalmas, Roeland Kegel, James Kniffen, Benjamin Little, Bas Mattern, Mike
McRoberts, Brian Mola, Eelco Osnabrugge, Debbie Poskin, John Poskin,
Jon Quinn, Frank Rodriguez, Matthew Slowiak, Chuck Thompson, Leon
Tichelaar, Marjan Tichelaar-Haug, Ron Valk, Sander van Schouwenburg,
James Voelker, Colin Webster, Ruud Wiegers, Zach Yanzer oraz Jamie Zephyr
Games Workshop
Meneder licencji: Owen Rees
Dyrektor licencji: Jon Gillard
Dyrektor praw, licencji i projektw strategicznych: Andy Jones
Meneder wasnoci intelektualnej: Alan Merrett
Blood Bowl: Meneder Druyny gra karciana, Naga mier Games Workshop 2013. Games Workshop,
Blood Bowl, Naga mier, Blood Bowl: Meneder druyny gra karciana i wszystkie powizane marki, logo,
miejsca, nazwy, stworzenia, rasy i ich herby/przedmioty/znaki/symbole, pojazdy, miejsca, bronie, jednostki i ich
symbole, postaci i ilustracje ze wiata Warhammera i setting gry Blood Bowl s , TM, i/lub Games Workshop
Ltd 20002013, w rny sposb zarejestrowane w Wielkiej Brytanii i innych krajach. Ta edycja zostaa wydana
na licencji udzielonej Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games, Fantasy Flight Supply i logo FFG
to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe nalece do Fantasy Flight Publishing, Inc. Wszelkie
prawa zastrzeone odpowiednim wacicielom. Fantasy Flight Games mieci si przy 1975 West County
Road B2, Suite 1, Roseville, Minnesota, 55113, USA i mona si z nimi skontaktowa pod numerem telefonu
651-639-1905. Prosz zachowa te informacje. Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniej 36 miesicy ze wzgldu
na drobne elementy. Faktyczne elementy mog si rni od przedstawionych. Wyprodukowano w Chinach.
TEN PRODUKT NIE JEST ZABAWK. PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DLA OSB
W WIEKU 13 LAT LUB MNIEJ.

Naga mier
Bob, nie wiem jak Ty, ale ja jestem naprawd
podekscytowany wejciem do ligi cakiem nowych druyn!
Jasne, Jim! Doczenie Konsorcjum Mrocznej Magii
do Zwizku Menederw Druyn moe sprawi,
e w tym sezonie padnie nowy rekord w liczbie ofiar!
Masz racj, Bob. Druynom Konsorcjum Mrocznej
Magii moe by ciko zapanowa nad zabjczymi
skonnociami dowiadczonych zawodnikw.
Opis rozszerzenia
Rozszerzenie Naga mier do gry Blood Bowl: Meneder
Druyny gra karciana zawiera trzy nowe druyny nalece do
Konsorcjum Mrocznej Magii (ang. Dark Sorcery Syndicate,
w skrcie DSS), nowej dywizji Zwizku Menederw Druyn.
Rozszerzenie zawiera rwnie nowe moliwoci zdobywania
punktw dziki kontraktom Cabalwizji, a rozgrywka pozostaje
nieprzewidywalna dziki Zakltym Pikom. Dodatkowo w skad
rozszerzenia wchodz nowe karty do talii podstawowych, takie
jak nowe karty Rozwini Druyny i Personelu, a take nowe
karty Magazynu Spike! i Wydarze.
Zawarto pudeka
Niniejsza instrukcja
86 Duych kart, w skad ktrych wchodzi:
36 Kart Pocztkowych Zawodnikw
(po 12 na kad druyn DSS)
25 Kart Sawnych Zawodnikw
15 Kart Wydarze
8 Kart Magazynu Spike!
38 Maych kart, w skad ktrych wchodz:
24 Karty Rozwinicia Druyny
14 Kart Rozwinicia Personelu
42 Znaczniki, w skad ktrych wchodzi:
6 Znacznikw Krwi
12 Znacznikw Zakltych Piek
15 Znacznikw Kontraktw
9 Znacznikw druyny (po 3 na druyn)
Przegld elementw
Rozdzia ten zawiera szczegowy opis poszczeglnych
elementw gry.
Karty Zawodnikw
Wszystkie Karty Zawodnikw w tym rozszerzeniu
nale do Konsorcjum Mrocznej Magii (DSS).
Kada druyna zawiera po dwanacie pocztkowych
Kart Zawodnikw, z ktrymi rozpoczyna sezon.
Karty Sawnych
Zawodnikw
Karty te tworz tali Sawnych Zawodnikw
Konsorcjum Mrocznej Magii, pen wybitnych
ligowych graczy oraz obiecujcych najemnikw.
Karty Wydarze
Poza zwikszeniem rnorodnoci talii
Wydarze, nowe karty zawieraj dodatkowo
nowy rodzaj wynagrodzenia Kontrakty.
Karty Magazynu
Spike!
Rozszerzenie zawiera trzy nowe nagwki
oraz Turniej Dalekiego Albionu. Wrd
nowych kart znajduj si rwnie
zamienniki kart Turniejw z gry
podstawowej, zawierajce wynagrodzenia
w postaci kontraktw.
Karty Rozwini Druyny
Dla kadej druyny z DSS przygotowano sze
kart Rozwinicia Druyny. Dodatkowo, kada
z druyna z podstawowej wersji gry otrzymuje
jedn now kart.
Karty Rozwini
Personelu
Karty te naley doda do talii rozwinicia
personelu, aby zapewni dodatkowe usprawnienia
rozwijajcym si druynom.
Znaczniki Druyny
Znaczniki te su do oznaczania sawnych
zawodnikw, ktrzy wchodz w skad druyny,
ale nie s przynaleni do jej rasy. Kada z trzech
druyn z rozszerzenia posiada po trzy znaczniki.
Znaczniki Krwi
Znaczniki Krwi mog by zdobywane przez
niektrych zawodnikw druyny Czarnych
Kw, podnoszc ich warto Sawy.
1
 Znaczniki
Zakltych Piek
Znacznikw tych mona uywa opcjonalnie,
zamiast zwykych znacznikw piek z gry podstawowej.
Kada z Zakltych Piek zapewnia inn korzy dla
zawodnikw bdcych w jej posiadaniu.
Znaczniki
Kontraktw
Kontrakty s nowym typem wynagrodzenia
wprowadzonym w tym dodatku, dajcym menederom
jeszcze jedn moliwo zdobywania kibicw za
wygrane rozgrywki.
Jak uywa tego
rozszerzenia
Podczas rozgrywki z rozszerzeniem Naga mier, naley
doczy wszystkie jego elementy do podstawowej wersji
gry Blood Bowl: Meneder Druyny gra karciana
(za wyjtkiem opcjonalnie uywanych Zakltych Piek
patrz str. 4). Wikszo kart z rozszerzenia naley wtasowa
do odpowiednich talii. Poza przygotowaniem gry z wersji
podstawowej naley wykona nastpujce kroki:
Znaczniki Kontraktw: Po przygotowaniu puli znacznikw
oszustwa, menederowie umieszczaj zakryte Znaczniki
Kontraktw (ukrywajc liczb kibicw) po jednej stronie
obszaru gry i mieszaj je, tworzc pul znacznikw kontraktw.
Turnieje: Menederowie musz odszuka cztery karty
Turniejw w talii Magazynu Spike! z gry podstawowej.
Naley odoy je do pudeka, a zamiast nich uy kart
Turniejw z tego rozszerzenia.
Zawodnicy Konsorcjum Mrocznej Magii: Poza druynami
z podstawowej wersji gry, menederowie maj podczas fazy
wyboru druyny moliwo wyboru jednej z trzech druyn
DSS. Jeli dowolny z menederw wybra druyn DSS,
naley potasowa tali Sawnych Zawodnikw DSS
i umieci j zakryt obok talii wydarze.
Znaczniki Krwi: Jeli jeden z menederw wybra druyn
Czarnych Kw, bierze wszystkie Znaczniki Krwi
i umieszcza je obok swojej talii druyny.
Druyny CWC i OWA: Kady z menederw grajcych
druynami z podstawowej wersji gry otrzymuje nalec do
jego druyny kart Rozwinicia Druyny z tego rozszerzenia
i wtasowuje j do swojej talii rozwini druyny.
Symbol Rozszerzenia Naga mier
Przd kadej karty z tego rozszerzenia oznaczony jest
symbolem rozszerzenia Naga mier, uatwiajcym
odrnienie ich od kart z podstawowej wersji gry.
2
Zasady gry
Ten rozdzia zawiera opis nowych zasad wprowadzonych
przez to rozszerzenie.
Kontrakty
Znaczniki Kontraktw umoliwiaj menederom
nowy sposb na zdobywanie kibicw w rozgrywkach.
Menederowie zdobywaj te znaczniki dziki symbolom
kontraktw Cabalwizji wystpujcych na kartach Wydarze
i Turniejw z tego rozszerzenia.
W fazie sprawdzania wyniku, podczas otrzymywania wynagrodze,
kady meneder, ktry ma otrzyma wynagrodzenie w formie
kontraktu, losuje z puli (nie patrzc na warto) jeden Znacznik
Kontraktu za kady symbol kontraktu Cabalwizji znajdujcy
si na karcie Wydarzenia. Wylosowane znaczniki nie s odkrywane
(meneder ktry wylosowa znacznik rwnie nie moe go
podejrze) i pozostaj zakryte na obszarze gry menedera.
Znaczniki Kontraktw pozostaj zakryte do koca sezonu
i odkrywane s jedynie po tym, jak wszyscy menederowie rozpatrz
zdolnoci Koniec gry. Po rozpatrzeniu zdolnoci Koniec gry
menederowie odkrywaj zdobyte Znaczniki Kontraktw, sumuj
ich wartoci, a nastpnie zyskuj kibicw w liczbie rwnej zebranej
sumie. Znaczniki Kontraktw nie licz si jako rozwinicia.
Jeli meneder ma otrzyma wynagrodzenie w kontraktach
Cabalwizji, ale w puli nie ma ju Znacznikw Kontraktw, meneder
natychmiast otrzymuje ale nie otrzymuje Znacznika Kontraktu.
Liczba Znacznikw Kontraktw
6 4 3 2
Umiejtnoci albo/albo
Niektre karty Zawodnikw w tym rozszerzeniu
posiadaj symbole umiejtnoci rozdzielone
ukonikami (podobnie jak wynagrodzenia
na kartach Wydarze). Wszystkie symbole
umiejtnoci po jednej stronie ukonika tworz zestaw
umiejtnoci. Za kadym razem, kiedy meneder przypisuje
do rozgrywki zawodnika, ktry posiada wicej ni jeden
zestaw umiejtnoci, musi zdecydowa z ktrego zestawu chce
skorzysta. Na przykad, jeli zawodnik posiada / na swojej
karcie, meneder musi wybra lub , nie moe wybra obu
naraz. Po tym jak meneder zdecyduje, moe wykorzysta tylko
wybrany zestaw umiejtnoci. Dla uatwienia mona traktowa
niewybrane umiejtnoci tak, jakby nie istniay.
Meneder moe uy wszystkich symboli umiejtnoci po jednej
stronie ukonika. Na przykad, jeli zawodnik posiada /
na swojej karcie, meneder moe zdecydowa si na uycie raz,
dwa lub wcale, albo moe uy raz, albo wcale. Jeli pord
wybranych umiejtnoci znajduje si meneder musi przypisa
zawodnikowi znacznik oszustwa.
Podobnie, jeli zawodnik posiada symbole umiejtnoci
rozdzielone wicej ni jednym ukonikiem, meneder moe uy
tylko jednego zestawu umiejtnoci. Na przykad, jeli zawodnik
posiada / / , meneder moe wybra lub lub .
Po tym jak meneder wybierze zestawu umiejtnoci, ktrego
chce uy, wszystkie pozostae umiejtnoci rozdzielone
ukonikami s ignorowane. Za kadym razem kiedy meneder
przypisuje zawodnika do rozgrywki musi wybra, ktrego
zestawu umiejtnoci uywa zawodnik, nawet jeli nie zamierza
skorzysta ze wskazanych umiejtnoci.
Umiejtnoci Powalonego
Niektre karty graczy w tym rozsze-
rzeniu posiadaj symbole umiejtnoci
umieszczone obok obnionej wartoci
Sawy. Umiejtnoci te nazywane
s umiejtnociami powalonego. Za
kadym razem, kiedy zawodnik z tak umiejtnoci zostanie
powalony, meneder tego zawodnika natychmiast rozpatruje
efekty jego umiejtnoci, przerywajc tur aktywnego menede-
ra. Po rozparzeniu umiejtnoci powalonego zawodnika,
aktywny meneder kontynuuje swoj tur i moe skorzysta
z pozostaych umiejtnoci swojego gotowego zawodnika.
Jeli zawodnicy kontrolowani przez dwch rnych
menederw zostan jednoczenie powaleni, aktywny meneder
jako pierwszy rozpatruje umiejtnoci swojego powalonego
zawodnika, po nim umiejtnoci rozpatruje drugi meneder.
Umiejtnoci powalonego rozpatrywane s od lewej do prawej,
tak samo jak w przypadku umiejtnoci gotowych zawodnikw.
Oszustwo jest obowizkowe, natomiast skorzystanie z podania,
sprintu, ataku lub regeneracji (patrz niej) jest opcjonalne. Za
kadym razem kiedy meneder uywa umiejtnoci powalonego
zawodnika aby atakowa, pod uwag brana jest jego obniona
warto Sawy. Powaleni zawodnicy z umiejtnociami
powalonego nadal trac wszystkie zdolnoci opisane na karcie.
Dodatkowy Symbol Umiejtnoci
Regeneracja
Regeneracja jest now umiejtnoci pojawiajc
si w tym rozszerzeniu, obrazujc nieustpliwo
zawodnikw druyn Konsorcjum Mrocznej Magii.
Regeneracja jest opcjonalna. Regeneracja nie jest rozpatrywana
w momencie przypisania zawodnika do rozgrywki, ale w przypadku
kiedy zostaje on powalony.
Za kadym razem, kiedy meneder decyduje si uy umiejtnoci
regeneracji powalonego zawodnika, rzuca dwiema komi
i wybiera jeden wynik, ktry rozpatruje. Jeli wybra meneder
moe przygotowa tego zawodnika. Wszystkie pozostae wyniki
s ignorowane.
Jeli meneder decyduje si na skorzystanie z regeneracji, musi
rwnie rozpatrzy pozostae umiejtnoci powalonego zawodnika,
w kolejnoci od lewej do prawej. Jeli zawodnik uyje swojej
umiejtnoci regeneracji aby si przygotowa, dodatkowe
umiejtnoci powalonego rozpatrywane po regeneracji
nie zadziaaj (poniewa zawodnik nie jest ju powalony),
a umiejtnoci gotowego zawodnika s ignorowane.
Znaczniki Krwi
Niektrzy zawodnicy z druyny Czarnych Kw
posiadaj umiejtno dza krwi, ktra pozwala
im zdobywa Znaczniki Krwi. Za kadym razem kiedy
zawodnik otrzymuje Znacznik Krwi, kontrolujcy go meneder
umieszcza jeden Znacznik Krwi na karcie tego zawodnika.
Zawodnik moe zebra wicej ni 1 Znacznik Krwi.
Kady znacznik zwiksza warto Sawy zarwno gotowego jak
i powalonego zawodnika o 1. Znaczniki Krwi pozostaj w grze
a do uprztnicia boiska w fazie Sprawdzania Wyniku, kiedy
s usuwane z kart zawodnikw i zwracane do puli.
W rozszerzeniu wystpuje ograniczona liczba Znacznikw
Krwi. Kiedy ich pula si wyczerpie, zawodnicy nie mog
zdobywa kolejnych.
Druyny
Koszmary z Naggaroth: Mroczne
Elfy s nieocenionymi zawodnikami,
zawsze szukajcymi sposobw na
wykorzystanie saboci przeciwnika
aby znale najszybsza drog do
zwycistwa nawet jeli oznacza
to wypartoszenie ducha sportowej
rywalizacji. Zawodnicy Mrocznych Elfw
bazuj na wszechstronnoci i brutalnoci.
Czempioni mierci: Nawet mier
nie przeszkodzi Nieumaremu
zawodnikowi w wejciu na boisko!
Pomimo, e Zombie i Szkielety nie
s najbardziej odpornymi zawodnikami,
potrafi znie niemal kady omot
i szybko wrci na boisko po wicej!
Biada przeciwnikom, ktrzy odwa si
stan na drodze Mumii albo Upiorowi.
Czarne Ky: Potne Wampiry
z druyny Czarnych Kw nie znaj
znaczenia sowa lito nie okazuj
jej nawet kolegom z druyny! Jeli
Wampir akurat nie ucztuje na jednym
z Thrallw, nie traci przeciwnikw
z zasigu wzroku i kw.