Professional Documents
Culture Documents
18
Diciembre del 2008.
Cuadro N 01.
Descripcin y ubicacin de los puntos de toma de muestras.
Ro Huallaga
Cdigo Coordenadas Descripcin del Punto de Muestreo
8 823 689 N
E-1 Ro Alto Huallaga, Pariamarca
371 821 E
8 826 368 N
E-2 Ro Huallaga, a 60 m aguas abajo de la unin con el ro Pucayacu.
370 992 E
8 828 774 N
E-3 Ro Huallaga, Comunidad Campesina de Yanapampa.
370 547 E
8 831 120 N
E-4 Ro Huallaga, Puente Chicrin
369 995 E
8 836 914 N
E-5 Ro Huallaga, Comunidad Campesina Malauchaca
370 750 E
8 851 028 N
E-6 Ro Huallaga, Comunidad Campesina Salcachupan
367 577 E
8 851 912 N
E-7 Ro Huallaga a 200 m aguas abajo de la unin con el ro Tingo.
367 823 E
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas de la Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro
Tingo. Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
Cuadro N 03.
Calidad Fsico, Qumico y Bacteriolgico
E-1 E-2 (60 m E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 (200
LGA Clase
Parmetros (Paria- unin c/ro (Yana- (Puente (Malau- (Salca- m unin
III mg/L
marca) Pucayacu) pampa) Chicrin) chaca) chupan) Ro Tingo)
Slidos Totales
340 392 466 908 444 348 328 ----
Disueltos
Cobre * <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0,035 0,033 0,50
Plomo * <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0,10
Zinc * 0,050 0,087 0,147 1,110 0,220 0,251 0,190 25
Salinidad** 2 6 6 7 5 8 9 ---
Coliformes
1,2x103 6,0x102 8,5x102 1,4x102 7,2x102 1,2x103 8,5x102 5 000
Totales ***
Coliformes
2,1x102 1,9x10 3x102 1,8x102 4,8 2,3x102 2,2x102 1 000
Fecales ***
* mg/L ** SO/oo ppt *** NMP/100 ml
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas de la Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro
Tingo. Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
Cuadro N 04.
Descripcin y ubicacin de los puntos de toma de muestras
Ro Tingo
Cdigo Coordenadas UTM Descripcin del Punto de Muestreo
8 882 078 N
E-1 Ro Tingo 100 m aguas abajo del bofedal
361 542 E
8 882 229 N
E-2 Ro Tingo El Pilar a 100 m aguas abajo de relaves mineros
361 542 E
8 831 546 N Ro Tingo, Comunidad Campesina Tingopalca a 100 m antes de la
E-3
360 771 E confluencia con el ro Tactayoc
8 831 604 N
E-4 Ro Tingo aguas abajo de la unin con el ro Tactayoc
360 780 E
8 840 579 N
E-5 Ro Tingo, Comunidad Campesina de Chauyar
366 855 E
8 851 331 N
E-6 Ro Tingo, Comunidad Campesina Salcachupan (abajo del puente)
376 716 E
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
Cuadro N 05.
Resultado de las mediciones en el Ro Tingo
pH (unidad Tempera Conductividad
Cdigo Punto de muestreo
de pH) tura (C) Elctrica (uS/cm)
E-1 100 m aguas abajo del bofedal 7.66 9.0 984
E-2 El Pilar, 100 m abajo relaves mineros 7.81 10.6 639
E-3 Tingopalca, 100 m confluencia ro Tactayoc 8.11 12.6 497
E-4 Unin con el ro Tactayoc 8.11 13.0 543
E-5 Chauyar 8.39 14.6 372
E-6 Salcachupan (debajo del puente) 7.96 16.3 370
LGA Clase III 59 --- ---
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
Cuadro N 06.
Calidad Fsico Qumico y Bacteriolgico
E-1 (100 E-2 (Pilar, 100 E-3 (Tingopal- E-4 (Unin E-5 E-6 (Salca- LGA
Parmetros mts abajo m abajo rela- ca 100 m con- con ro (Chau- chupan, de- Clase III
bofedal) ves mineros) fluencia ro) Tactayoc) yar) bajo puente) mg/L
Slidos Totales
832 520 376 312 292 280 ---
Disueltos *
Cobre* <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0,50
Plomo* 0,24 0,16 0,11 <0,01 <0,01 <0,01 0,10
Zinc* 3,160 0,091 0,358 0,210 6,720 0,033 25
Salinidad** 15 8 10 5 2 10 ---
Coliformes
7,2x102 1,1x103 2x103 1,9x103 2,5x103 2,8x103 5 000
Totales***
Coliformes
1,6x10 1,8x102 2,4x102 2,2x102 2x102 3,2x102 1 000
Fecales***
* Expresado en mg/L ** SO/oo ppt ***Expresado en NMP/100 ml
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
Calidad Bacteriolgica. La densidad bacteria- tablecidos por la Ley General de Aguas para los
na por Coliformes Totales y Coliformes Fecales es cuerpos de agua de Clase III.
relativamente baja, comparado con los valores es-
Cuadro N 07.
Descripcin y ubicacin de los puntos de toma de muestras, ro San Juan
Cdigo Coordenadas UTM Descripcin del Punto de Muestreo
8 816 690 N Ro San Juan, puente Yurajhuanca (Comunidad Campesina de Yurajhuan-
E-1
356 072 E ca)
8 815 790 N Ro San Juan a 8mts aguas abajo del efluente de las operaciones mineras de
E-2
356 510 E Ca AUREX
8 815 868 N Efluente de las operaciones mineras de la Ca Minera AUREX; 80 mts antes
E-3
356 577E de su vertimiento al ro San Juan.
8 808 308 N
E-4 Ro San Juan 50 mts aguas arriba de Central Hidroelctrica Jupayragra.
356 827 E
E-5 8 805 593N Ro San Juan a 30 mts antes del puente desvo a Huayllay
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
Cuadro N 08.
Resultado de las mediciones de campo Ro San Juan
pH Conductividad
Temperatu-
Cdigo Punto de muestreo (unidad Elctrica (uS/
ra (C)
de pH) cm)
E-1 Ro San Juan, puente Yurajhuanca (Comunidad
8.28 10.0 264
Campesina de Yurajhuanca)
E-2 Ro San Juan a 8mts aguas abajo del efluente de las
7.55 12.4 1 313
operaciones mineras de Ca AUREX
E-3 Efluente operaciones de la Ca Minera AUREX; 80m
7.44 13.4 2.15
antes de vertimiento al ro San Juan.
E-4 Ro San Juan 50 mts aguas arriba de Central Hidro-
7.56 14.0 897
elctrica Jupayragra.
E-5 Ro San Juan a 30 mts antes del puente desvo a
7.90 14.10 417
Huayllay
LGA Clase III 5 -9 --- ---
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
Cuadro N 09.
Calidad Fsico Qumica de las Aguas del Ro San Juan en
Relacin a los Valores Lmites de la Clase III
E-2 (8 E-3 (Efluente E-4 (50 m E-5 (30 m
E-1
m abajo operaciones aguas arriba antes del LGA
(puente
Parmetros efluente AUREX, 80 m Central Hi- puente Clase
Yura-
operacio- antes vertimien- droelctica desvo III mg/L
jhuanca)
nes AUREX to ro San Juan Jupayragra) Huayllay)
Slidos Totales Disueltos* 184 1152 1964 616 270 ---
Cianuro Total* --- --- <0,005 --- --- 1,0
Cianuro Wad* --- --- --- <0,005 0,010 1,0
Arsnico* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,20
Cobre* <0,003 0,354 0,777 0,299 0,097 0,50
Plomo* <0,01 0,34 0,80 0,61 0,19 0,10
Zinc* 0,416 3,760 9,040 0,488 0,484 25
Salinidad** <2 12 23 14 <2 ---
Coliformes Totales*** 2,1x10 3
2,8x10 3
3,3x10 3
1,1x10 3
1,2x10 3
5 000
Coliformes Fecales*** 1,7x10 3
1,5x10 3
1,8x10 3
3x10 4x10 1 000
* Expresado en mg/L ** SO/oo ppt (2) *** Expresado en NMP/100 ml
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS
de calidad del agua creadas por distintas agencias parmetro que no producir un riesgo de salud
gubernamentales. Las normas seleccionadas para significativo para el consumidor humano durante
comparar incluyen las establecidas por la Organi- una vida entera de consumo. La calidad del agua
zacin Mundial de la Salud (OMS), la Agencia de definida por los valores de las pautas es apta para
Proteccin Ambiental de los EE.UU. (U.S. EPA), el consumo humano y para todos los fines domsti-
Estado de Nevada, los Estados Unidos, Environ- cos, incluida la higiene personal.
ment Canada y la Ley General de Aguas del Per
Las pautas de agua de consumo establecidas por
administrada por el Ministerio de Salud.
la U.S. EPA estn fijadas en el mximo nivel per-
Se elige las normas de la OMS, la U.S. EPA y de misible en donde es poco probable que los agentes
Environment Canada para comparar porque to- qumicos especficos afecten adversamente la sa-
das incorporan datos toxicolgicos sobre riesgos a lud de la gente que bebe el agua diariamente a lo
la salud humana y riesgos para la biota, adems largo de una vida de 70 aos (U.S. EPA, 2002a).
de que todos estos organismos estn orientados a Las normas de la U.S. EPA que usamos incluyen
proteger la salud humana o la salud de otra bio- niveles de contaminantes mximos (MCL) basados
ta. Para la mayora de los productos qumicos, las en la salud, niveles de accin (AL) y advertencias
normas de Nevada son idnticas a las normas de de salud (HA).
la Oficina de Proteccin Ambiental de los EE.UU.
Las normas del Estado de Nevada se basan en las
normas de la U.S. EPA, y para la mayora de los
ANALISIS DE CALIDAD DE AGUA EN agentes qumicos, las normas del Estado de Ne-
SUS DIVERSOS USOS vada y de la U.S. EPA son las mismas (Estado de
Seguridad del agua para consumo humano Nevada, sin fecha).
Las pautas de agua de consumo establecidas por La Tabla 1 presenta las pautas numricas para
la OMS se aplican a las aguas tratadas y estn fi- cada una de estas fuentes, y las normas de la Clase
jadas a un nivel destinado a proteger la salud hu- I de la Ley General de Aguas del Per (agua apta
mana (Organizacin Mundial de la Salud, 1996). para consumo con desinfeccin simple), para fines
Las pautas representan la concentracin de un de comparacin.
TABLA N 1.
Normas principales de agua de consumo (niveles mximos de contaminante,
niveles de accin y advertencias de salud y las Normas Clase I del Per
Estado de Organizacin Clase I de la
U.S.EPA
Parmetro Unidades Nevada U,S. Mundial de Ley Gra. De
MCL,AL,HAa
MCLb la Saludc Agua de Perd
DBO5e 5
mg/L
ODf 3
mg/L
Coliformes Totales 8,8
mpn/100mL
Coliformes Fecales 0 0 0g 0
mpn/100mL
Nitrato+nitrito-N 10 10 Seeh
mg/L
Cianuro 0,20(CN libre) 0,20(CN libre) 0,07 ( no se 0,08 (total)
mg/L
especifica)
Arsnico total mg/L 0,01i 0,05k 0,10
Bario total mg/L 2 2 0,70
Cadmio total 0,005 0,005 0,003 0,01
mg/L
Cobre total 1,3j 0,002 0,01 1
mg/L
Plomo total 0,015j 0,001(total) 0,05
mg/L
Mercurio total 0,002 0,002
mg/L
(inorgnico)
Zinc total mg/L [2] 5
Seguridad del agua para contacto con agua con la piel es solamente 0.55% de la cantidad
la piel y lavado de ropa absorbida en el cuerpo al beber el agua. (U.S. EPA,
2001b). Finalmente, algunas caractersticas del agua
La nica norma para la exposicin de la piel (aparte pueden afectar la calidad del agua para lavar ropa.
del pH) es coliformes fecales. La norma de contacto La presencia de aluminio, hierro, manganeso o
con coliformes fecales promulgada por el Ministerio TDS podra reducir la cantidad de espuma durante
Canadiense de Salud es de 2000 mpn/100 mL. La el lavado, y el hierro o la masa flocosa de hierro po-
norma de Clase IV del Per para zonas recreativas dran contribuir a la decoloracin de algunas telas.
con contacto principal es de 1000 mpn/100 mL. No obstante, ninguno de estos parmetros presenta
No hay normas ni pautas disponibles para los par- una preocupacin de salud o seguridad en cuanto
metros que superaron valores base que especfica- al contacto con la piel.
mente se refieren a inquietudes sanitarias asociadas
con el contacto con la piel. Sin embargo, se espera Seguridad del agua para la ganadera
que las normas para estos parmetros en el agua (abrevadero de ganado)
de consumo (descritos ms arriba) tambin sean
protectores del contacto de la piel, porque la genteEl gobierno de los EE.UU. no ha establecido nor-
est en general mucho ms expuesta a los agentes mas nacionales para abrevadero de ganado, como
qumicos en el agua si la bebe que si sta toma con-tampoco las ha establecido la OMS. Por lo tanto,
tacto solamente con la piel. Por ejemplo, una eva- utilizamos normas establecidas por el Estado de
luacin realizada por la U.S. EPA de la exposicin aNevada, la Ley General de Aguas del Per y En-
los agentes qumicos inorgnicos en el agua conclu- vironment Canada para evaluar la seguridad del
y que para una concentracin dada de arsnico en agua para abrevadero de ganado. Las pautas es-
el agua, la cantidad absorbida por el contacto del tn destinadas a proteger la salud del ganado a
largo plazo (Tabla N 2).
TABLA N 2.
Normas de abrevadero de ganado
Ganado Estado Clase III del Ganado de Envi-
Parmetro Unidades
de Nevadaa Perb ronment Canadac
DBO5d
15
ODe
3
Coliformes Totales mpn/100mL
5 000
Coliformes Fecales mpn/100mL 1 000
1 000
Nitrato+nitrito-N mg/L 100
TDS mg/L 3 000 3 000
Seguridad del agua para la irrigacin el Estado de Nevada, la Ley General de Aguas
del Per y Environment Canada para evaluar la
El gobierno de los EE.UU. ha establecido algunas
calidad del agua para irrigacin. Las pautas estn
normas nacionales para la irrigacin, pero la OMS
destinadas a asegurar que el agua sea segura para
no ha establecido normas de irrigacin. Por lo tan-
irrigar (Tabla N 3).
to, utilizamos pautas de irrigacin establecidas por
TABLA N 3.
Normas de irrigacin
Irrigacin del Estado Clase III del Irrigacin de Environ-
Parmetro Unidades
de Nevadaa Perb ment Canada
DBO5d
15
ODe
3
Coliformes Totales mpn/100mL
5 000
Coliformes Fecales mpn/100mL
1 000
TDS mg/L 500
Aluminio mg/L 5
Arsnico total mg/L 0,1 0,20 0,1
Cadmio total mg/L 0,01 0,05 0,0051
Cobre total mg/L 0,2 0,5 0,2
Plomo total mg/L 5 0,1 0,2
Mercurio total mg/L 0,001
Zinc total mg/L 2 25 1
Seguridad del agua para organismos de manera general a las aguas de los Estados Uni-
acuticos dos. Los ALC, que se establecen para proteger la
biota acutica, incluyen lmites agudos y crnicos
Se usaron los criterios de vida acutica (ALC) de la
para numerosos metales y otros contaminantes del
U.S. EPA para evaluar la seguridad del agua para
agua superficial. Los ALC agudos son una estima-
la biota acutica (Tabla N 4). Las normas Clase VI
cin de la concentracin ms alta de una sustan-
del Per para conservacin de la biota acutica y
cia en el agua superficial a la cual una comunidad
la pesca recreativa o comercial se presentan en la
acutica puede exponerse brevemente sin efectos
Tabla N 4 para comparar. La U.S. EPA desarrolla
inaceptables (63 Registro Federal 68364, 10 de di-
y actualiza peridicamente los criterios nacionales
ciembre de 1998).
de calidad del agua recomendados que se aplican
TABLA N 4
Criterios para la vida acutica: Concentraciones mximas segn
los criterios de la EPA y normas Clase VI del Per
Parmetro Unidades Criterios ALC agudos de EPAa Clase VI del Perf
DBO5d 10
ODe 40
Coliformes Totales mpn/100mL 20 000
Coliformes Fecales mpn/100mL 4 000
Cianuro mg/L 0,022b 0,022
Cadmio disuelto mg/L 0,00052c 0,004
Arsnico disuelto mg/L 0,34d 0,05
Cobre disuelto mg/L 0,00364c
Plomo disuelto mg/L 0,014c 0,03
Mercurio disuelto mg/L 0,0014e 0,02
Zinc disuelto mg/L 0,036c
Comparacin de resultados obtenidos 17752 Ley General de Aguas al tener valores entre
con las normas internacionales y la 0,24 mg/L y 0.11 mg/L.
Ley General de Aguas del Per Si las comparamos los resultados con normas de
Para evaluar la seguridad del agua de consumo, otras agencias gubernamentales tenemos que:
se contrastaron los resultados obtenidos en los para el caso de la OMS cuyo ECA (estndar de ca-
puntos de monitoreo con las normas que protegen lidad ambiental), es 0,01 mg/L, los resultados del
la salud humana tales como son las normas inter- monitoreo estn casi al nivel de esta norma en los
nacionales de la EPA, Estado de Nevada y OMS puntos E-1 (100 m aguas abajo del bofedal), E-2
pero no con normas que se centran nicamente (El Pilar, 100 m debajo de los relaves mineros) y
en la calidad esttica del agua. As mismo se com- E-3 (100 m confluencia ro Tactayoc). Como es de
pararon stas con la norma nacional Ley General suponer los datos de los puntos E-4 (unin con el
de Aguas y los Estndares de Calidad Ambiental ro Tactayoc), E-5 (Chauyar) y E-6 (Salcachupan,
(D. S. 261-&)-AP. modificado por D. S. 007-83- debajo del puente) esta por muy encima de la nor-
SA y D. S. 003-2003-SA) para usos de agua tipo ma hasta en un 2400% como es el caso de la E-4
I: Abastecimiento domstico con simple desin- ubicado en Ro Tingo 100m aguas abajo del bofe-
feccin. Esto debido a que como es conocida el dal. Se ha de tener muy en cuenta este resultado
agua superficial llega a puntos en los que pueden pues la diferencia entre el valor del resultado y el
infiltrarse convirtindose en agua subterrnea, los ECA es bastante grande.
que afloran en otros puntos los que en algunos En caso de la EPA y los (niveles mximos de con-
casos es utilizado por la poblacin como agua de taminante, niveles de accin y advertencias de
consumo domstico. salud) emitidos por dicho organismo estadouni-
dense este dato sera solo 0,015 mg/L por lo que
OBSERVACIONES los niveles de plomo muestreados superaran sig-
nificativamente hasta en un 1600% dicha norma
Plomo (mg/L): al estar en el rango de 0,24 mg/L a 0,11 mg/L en
CUENCA DEL RO HUALLAGA: Este par- los puntos de monitoreo: E-1 (100 m aguas abajo
metro esta por debajo de la norma nacional (0,05 del bofedal), E-2 (El Pilar, 100 m debajo de los
mg/L) en todos sus puntos de monitoreo (<0.01 relaves mineros) y E-3 (100 m confluencia ro
mg/L) pero si las comparamos con normas de Tactayoc), estos resultados son preocupantes an
otras agencias gubernamentales tenemos que: cuando esta norma de la EPA sea dada para agua
para el caso de la OMS cuyo ECA (estndar de ca- de consumo.
lidad ambiental), es 0,01 mg/L, los resultados del
CUENCA DEL RO SAN JUAN: Los resulta-
monitoreo estn casi al nivel de esta norma. En
dos de este monitoreo realmente son alarman-
caso de la EPA y los (niveles mximos de contami-
tes pues solo una estacin de monitoreo la E-1
nante, niveles de accin y advertencias de salud)
(puente Yurajhuanca) cuyo valor es <0.01 mg/L
emitidos por dicho organismo estadounidense este
esta por debajo de la norma nacional (0,05 mg/L)
dato sera solo 0,015 mg/L por lo que los niveles
en cuanto a los otros cuatro puntos de monitoreo
de plomo muestreados superaran dicha norma
todos superan la norma nacional al fluctuar de
siendo un punto preocupante para la salud de la
0,19 a 0,80 mg/L superando en la estacin E-3
poblacin aledaa.
ubicado en el efluente de la mina AUREX a 80
CUENCA DEL RO TINGO: Este parmetro m antes de la unin con el ro San Juan hasta en
est por debajo de la norma nacional (0,05 mg/ un 1600%.
L) en los puntos de monitoreo E-1 (100 m aguas
Al compararlos con la norma de la OMS cuyo ECA
abajo del bofedal), E-2 (El Pilar, 100 m debajo de
(estndar de calidad ambiental), es 0,01 mg/L, los
los relaves mineros) y E-3 (100 m confluencia ro
resultados del monitoreo solo estaran ligeramente
Tactayoc) de resultados <0.01 mg/L, sin embar-
por debajo de esta norma en el punto E-1 (puente
go las concentraciones de plomo de los otros tres
Yurajhuanca). Y superaran hasta en un 800% di-
puntos son relativamente altos superando hasta en
cha norma ambiental.
un 480% el valor establecido en el Decreto Ley
En caso de la EPA y los (niveles mximos de conta- CUENCA RO TINGO: Los puntos de monito-
minante, niveles de accin y advertencias de salud) reo E-1 (100 m aguas abajo del bofedal), E-2 (El
emitidos por dicho organismo estadounidense este Pilar, 100 m debajo de los relaves mineros), E-3
dato sera solo 0,015 mg/L por lo que los niveles de (Tingopalca, 100 m confluencia del ro Tactayoc),
plomo muestreados superaran en los diferentes pun- E-4 (Unin con el ro Tacatayoc) y E-6 (Salcachu-
tos a excepcin de la E-1 (puente Yurajhuanca). pan, debajo del puente) no superan la norma na-
cional (5mg/L). Sin embargo la estacin E-5 supe-
Efectos del Plomo en la Salud Pblica: ra ligeramente dicha norma en un 34% al tener un
Estos datos son de importancia sobre todo al tener valor de 6.72 mg/L.
en cuenta los efectos por el plomo en la salud de
En cuanto a las normas internacionales solo tene-
la poblacin aledaa. Se sugiere tener en cuenta
mos un punto de comparacin con la norma de
la informacin dado por el sitio web http://www.
la EPA de 2 mg/L, en este rango tambin estara
lenntech.com
entonces la estacin E-3 (Tingopalca, 100 m con-
Aunque el cuerpo humano contiene aproximada- fluencia con el ro Tactayoc) y por supuesto la E-5
mente 120 mg de plomo. Y alrededor del 10-20% (Chauyar).
del plomo es absorbido por los intestinos. General-
CUENCA RO SAN JUAN: A excepcin del
mente los efectos del envenenamiento por plomo
punto E-3 (Efluente de las operaciones mineras de
son neurolgicos o teratgenos. El plomo orgni-
AUREX, 80 m antes de su vertimiento al ro San
co causa necrosis de neuronas. El plomo inorgni-
Juan) 9.04 mg/L los resultados de los niveles de
co crea degeneracin axnica. Ambas especies de
zinc alcanzados estn por debajo de las normas
plomo causan edema cerebral y congestin. Los
nacionales. Adems tanto la estacin E-2 (8 m
compuestos orgnicos del plomo se absorben rpi-
aguas abajo del efluente de las operaciones mine-
damente y por lo tanto suponen un mayor riesgo.
ras de AUREX) y E-3 (Efluente de las operaciones
Los compuestos orgnicos del plomo pueden ser
mineras de AUREX, 80 m antes de su vertimiento
cancergenos. Las mujeres son generalmente ms
al ro San Juan) esta por encima de la norma de la
susceptibles al envenenamiento que los hombres.
EPA de 2 mg/L.
El plomo causa alteraciones menstruales, infertili-
dad y aumenta el riesgo de aborto. Los fetos son
ms susceptibles al envenenamiento por plomo Efectos de Zinc en la salud pblica:
que las madres, e incluso los fetos protegen a la Los resultados no son preocupantes y si son pun-
madre del envenenamiento por plomo. En tiem- tos que tomar en cuenta para prximos estudios
pos pasados el plomo se aplicaba como medida ya que el exceso de zinc se ha asociado con ba-
del control de la natalidad, por ejemplo como es- jos niveles de cobre, alteraciones en la funcin del
permicida y para inducir el aborto. hierro y disminucin de la funcin inmunolgica y
Los nios absorben mayores cantidades de plomo de los niveles del colesterol bueno. Por el contrario
por unidad de masa corporal que los adultos (has- la deficiencia de zinc puede producir retardo en el
ta un 40%). Por lo tanto los nios son generalmen- crecimiento, prdida del cabello, diarrea, impoten-
te ms susceptibles al envenenamiento por plomo cia, lesiones oculares y de piel, prdida de apetito,
que los adultos. Los sntomas incluyen inferiores prdida de peso, tardanza en la cicatrizacin de las
CI, cambios de comportamiento y desorden en la heridas y anomalas en el sentido del olfato. Las
concentracin. El plomo se acumula en los teji- causas que pueden provocar una deficiencia de
dos, el tipo ms severo de envenenamiento causa zinc son la deficiente ingesta y la mala absorcin
encefalopata. La toxicidad del plomo tiene lugar del mineral caso de alcoholismo que favorece su
cuando los iones de plomo reaccionan con grupos eliminacin en la orina o dietas vegetarianas en las
tiol en protenas, como enzimas, y stas se quedan que la absorcin de zinc es un 50% menor que de
activadas. Adems el plomo puede interaccionar las carnes o por su excesiva eliminacin debido
con otros iones metlicos. Los sntomas de la ex- a desrdenes digestivos.
posicin al plomo incluyen clicos, pigmentacin Coliformes Totales (NMP/100ml): No existen
de la piel y parlisis. datos de normas internacionales que evalen
dicho parmetro, sin embargo la norma nacional
Zinc (mg(L): da el valor de 8.8 NMP/100ml, cifra que esta muy
por debajo de los puntos monitoreados en las tres
CUENCA RO HUALLAGA: Los resultados de
cuencas del ro Huallaga, Tingo y San Juan.
los niveles de zinc alcanzados estn por debajo de
las normas nacionales e internacionales. Coliformes Fecales (NMP/100ml):
internacionales. Sin embargo para el Ro San Juan Para el caso de la Cuenca Ro Tingo las estaciones
la estacin E-3 ubicado en el efluente de la mina E-1 (100 m aguas bajo del bofedal), E-2 (El Pilar a
AUREX a 80 m antes de la unin con el ro San 100 m aguas debajo de los relaves mineros) y E-3
Juan supera en un 54% la norma nacional de la (Comunidad de Tingopalca, a 100 m antes de la
Ley General de Aguas y las normas internacionales confluencia con el ro Tactayoc), superan ligera-
del estado de Nevada y de Environment Canada. mente las normas nacionales e internacionales, en
cuanto a los dems puntos estn por debajo de la
Efectos del Cobre en la Salud Pblica: norma.
El cobre es esencial para mantener buena salud. Por ltimo la Cuenca del Ro San Juan los resul-
Sin embargo, la exposicin a dosis altas puede ser tados son un poco mas preocupantes pues las
perjudicial. La exposicin prolongada a polvos de concentraciones de plomo en los puntos monito-
cobre puede irritar la nariz, la boca, los ojos y cau- reados superan la norma nacional y las normas
sar dolores de cabeza, mareo, nusea y diarrea. Si internacionales a excepcin de la E-1 (puente Yu-
una persona bebe agua que contiene niveles de rajhuanca) que esta por debajo de dicha norma
cobre ms altos que lo normal, puede que sufra hasta un 800%.
nusea, vmitos, calambres estomacales o diarrea.
La ingestin intencional de niveles altos de cobre Efectos del Plomo en el Medio
puede producir dao al hgado y los riones y pue- Ambiente:
de causar la muerte. No se sabe si el cobre puede
El plomo no se degrada, pero los compuestos de
producir cncer en seres humanos. La EPA no ha
plomo son transformados por la luz natural, el aire
clasificado al cobre en cuanto carcinogenicidad en
y el agua.
seres humanos porque no hay estudios adecuados
en seres humanos o en animales. Cuando se libera plomo al aire, puede movilizarse
largas distancias antes de depositarse en el suelo.
Efectos del Cobre en el Medio Una vez que cae al suelo, generalmente se adhiere
Ambiente: a partculas del suelo, llegando a contaminarlo.
Cuando el cobre se libera al suelo, puede adherirse La movilizacin del plomo desde el suelo al agua
fuertemente a la materia orgnica y a otros compo- subterrnea depender del tipo de compuesto de
nentes (por ejemplo, arcilla, arena, etc.) en las capas plomo y de las caractersticas del suelo.
superficiales del suelo y puede que no se movilice Coliformes fecales (NMP/100ml): Los
muy lejos cuando es liberado. Cuando el cobre y monitoreos de las cuencas del Ro Huallaga y
los compuestos de cobre se liberan al agua, el cobre Ro Tingo no contienen resultados por encima
que se disuelve puede ser transportado en el agua de la norma nacional e internacional.
de superficie ya sea en la forma de compuestos de Sin embargo los resultados del monitoreo del
cobre o cobre libre o, con ms probabilidad, como Ro San Juan si tienen datos que superan los es-
cobre unido a partculas suspendidas en el agua. tndares de calidad ambiental, pues siendo que
Aun cuando el cobre se adhiere fuertemente a par- la Ley General de Aguas establece como lmite
tculas en suspensin o a sedimentos, hay eviden- 1000 NMP/100ml sin embargo las estaciones E-1
cia que sugiere que algunos de los compuestos de (puente Yurajhuanca), E-2 (8m aguas abajo del
cobre solubles entran al agua subterrnea. El cobre efluente de las operaciones mineras de AUREX) y
que entra al agua se deposita eventualmente en los E-3 (Efluente de las operaciones mineras de AU-
sedimentos de los ros, lagos y estuarios. El cobre es REX, 80m antes del vertimiento al ro San Juan)
transportado en partculas que emiten las fundicio- superan esta cifra con valores de 1700 NMP/
nes y plantas que procesan minerales, y vuelve a la 100ml, 1500 NMP/100ml, 1800 NMP/100ml.
tierra debido a la gravedad o en la lluvia o la nieve. Estos datos hacen notar la presencia de materia
El cobre tambin es transportado por el viento al orgnica en los ros.
aire en polvos de metales. El cobre elemental no se
degrada en el ambiente. Los efectos de los coliformes en la salud ya se
vieron con anterioridad y podemos decir que los
efectos en el medio ambiente son relativamente
Plomo (mg/L):
significativos en especial a utilizar fuentes de agua
Los resultados de la cuenca Ro Huallaga esta por contaminadas con coliformes totales y fecales que
debajo de la norma nacional y las normas interna- luego sean utilizadas para el abrevadero del ga-
cionales. nado.
Comparacin de resultados obtenidos, nes de monitoreo E-2 (8m aguas abajo del efluen-
con las normas internacionales y la Ley te de las operaciones mineras de AUREX) y E-4
(50m aguas arriba de la Central Hidroelctrica de
General de Aguas del Per clase III
Jupayragra) de 0.354 mg/L y 0.299 mg/L respec-
Utilizando los conceptos mencionados los captu- tivamente los cuales superan las normas interna-
los pasamos a describir las observaciones relacio- cionales del estado de Nevada y de Environment
nadas con este punto. Canada de 0.2 mg/L.
Si tomramos en cuenta la norma internacional de Sin embargo si la comparamos con las normas
Environment Canada para la cuenca del Ro Tin- internacionales como la del Estado de Nevada
go, el punto E-1 (100m aguas abajo del bofedal) con 2 mg/L y la norma de Environment Canada
cuyo valor superara la norma internacional. Sin 1mg/L. La cuenca del Ro Huallaga tendra un
embargo este lmite dado por la norma internacio- punto E-4 (puente Chicrn) que superara lige-
nal seguira estando muy por debajo de los puntos ramente las normas internacionales. La cuenca
de monitoreo de la cuenca del Ro San Juan a ex- del Ro Tingo tendra dos estaciones la E-1 (Co-
cepcin de la estacin E-1 (puente Yurajhuanca). munidad de Pariamarca) y E-5 (Comunidad de
Malauchaca). Por ltimo la cuenca del Ro San
Zinc (mg/L): Juan tendra dos puntos tambin en los que se
supera los valores dados por las normas inter-
Si comparamos los resultados con la norma nacionales.
nacional todos estn por debajo de la norma.
Resumen de la exposicin presentada en el Foro de Recursos Naturales y Gestin del Medio Am-
Agua y Minera: Calidad del Agua en Pasco, rea- biente del Gobierno Regional, Comit de Dere-
lizado el 19 de setiembre del 2008, organizado por chos Humanos de Pasco, Municipalidad Distrital
el Centro Labor, Vicara Pastoral Minera, CORE- de Simn Bolvar y la Municipalidad Distrital de
CAMI, Red Interquorum Pasco, Gerencia Regional Yanacancha.
Ro San Juan
Esta micro cuenca nace de la unin de los
ros Rancas y Alcacocha en el lugar de-
nominado Patancancha ubicado entre las
coordenadas geogrficas L.S.: 103859
y L.W.: 762004 a una altitud de 4200
m.s.n.m. A lo largo de su recorrido cuen-
ta con 17 afluentes principales que des-
embocan a ella. Este ro tiene su fin al
desembocar sus aguas a la laguna Chin-
chaycocha. A este ro derivan las aguas
provenientes de la zona Industrial Minera
y las aguas servidas de la ciudad de Cerro
de Pasco.
Zinc (mg/l)
Estaciones
Marzo Setiembre Diciembre
Ley de Aguas Clase III 25 25 25
E-01 7.524 8.976 37.913
E-02 1.694 0.715 7.989
E-03 2.249 9.355 0.995
E-04 0.540 0.379 1.353
E-05 <0.038 <0.038 <0.038
E-06 0.339 0.226 1.044
E-07 0.154 0.138 0.420
E-08 0.075 0.048 0.264
RESUMIENDO:
En el ro Tingo, los resultados para los
parmetros arsnico, cobre, cadmio, cobre,
plomo y zinc de lo monitoreos de marzo,
setiembre y diciembre, se encuentra por debajo
el valor limite establecido por la L.G. de Aguas
para los cuerpos de la Clase III, con excepcin
de zinc en la estacin E-01 en diciembre supera
el valor limite establecido por la LGA.
Los resultados de los parmetros de campo y
de los anlisis bacteriolgicos, por coliformes
fecales y totales, del monitoreo de la calidad
sanitaria de las aguas del ro Tingo y sus
tributarios en este primer trimestre, muestran
que los valores estn dentro de los estndares
para cuerpos de agua de clase III, de la L.G. de
aguas N 17752.
RESUMIENDO:
Los resultados para As, Cu, Cd, Cd y Zn
se encuentran dentro de los valores limites
establecidos por la Ley General de Aguas.
Para el Plomo (Pb),la concentracin en le mes
1981 21 de Noviembre 2008
de Marzo en las estaciones aguas abajo de las
Jr. Junn N 266, Chaupimarca
descargas de las compaas mineras Milpo y Cerro de Pasco Per
Atacocha estn superando el valor limite Tel.: 063 424210 / Fax: 063 422627
e-mail: centrolabor@laborpascoperu.org.pe
En el mes de Diciembre la concentracin de Web: www.laborpascoperu.org.pe
Plomo (Pb) en el ro presenta valores muy altos
desde su naciente (ro Pucayacu) manteniendo Responsables de Edicin:
sus niveles crticos a lo largo de su recorrido. Gladys Huamn Gora, Wilmar Cosme Calzada
y Mary Luz Chvez Alvarez.
ESCUCHA: Participacin
Revista Radial del Centro Labor
todos los sbados de 7 a 8 a.m. por Radio Altura. Te informars
sobre la problemtica de la Regin Central del pas, las acciones que
desarrollan las organizaciones sociales e instituciones y juntos
analizaremos sobre los espacios de concertacin local y compartiremos
las actividades de LABOR. Sintonzanos, participa y gana
nuestras publicaciones!