FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

ESCUELA ACADMICO PROFESIONAL DE MEDICINA VETERINARIA Y

ZOOTECNIA

INORME MONOGRFICO DE LENGUAJE Y

COMUNICACIN
TOPONIMIAS DE LAS PROVINCIAS DE HUALLAGA Y
EL DORADO
AUTORES
Orbezo Montilla Jhonatan Andr
Flores Tineo Luis Alfredo

ASESORA:
Dra. Ines Catillo Santa Mara

TARAPOTO-PER
2017
 EPGRAFE

Cuando nos enfocamos en lo nuestro

entendemos que no es necesario cruzar el
mar para ver cosas grandes.

Los autores.
 DEDICATORIA

Este trabajo lo dedicamos a todos los

sanmartinenses que valoran lo nuestro, y
que les interesa recuperar lo que se est
perdiendo de nosotros Nuestra cultura.

Los autores.
 AGRADECIMIENTO

A la Dra. Ins Castillo Santa Mara por

incentivarnos y asesorarnos para poder
realizar este trabajo.
A la Universidad Nacional de San Martn por
incorporarnos dentro de ella y de esa
manera poder realizar este trabajo.

Los autores.
Contenido
INTRODUCIN ............................................................................................................ 8
OBJETIVO GENERAL. ................................................................................................. 9
OBEJTIVOS ESPECIFICOS ......................................................................................... 9
CAPTULO I ................................................................................................................ 10
1.PROVINCIA EL DORADO ....................................................................................... 11
1.1. Referencia geogrfica, histrica poltica y etnogrfica de la provincia. .. 11
Referencia geogrfica ................................................................................... 11
Poblacin de la Provincia El Dorado ......................................................... 13
Altitud y Clima de la provincia El Dorado .................................................. 15
Origen del nombre de la provincia El Dorado............................................ 15
Resea histrica de la provincia El Dorado............................................... 16
Atractivos tursticos de la provincia El Dorado .......................................... 17
Atractivos naturales de La provincia El Dorado ......................................... 17
Referencia poltica .................................................................................... 18
Distritos de la provincia El Dorado ................................................................ 19
Distrito de San Martin ................................................................................... 19
Historia ...................................................................................................... 19
Etimologa ................................................................................................. 19
Primeros pobladores ................................................................................. 20
Distrito ....................................................................................................... 20
Economa .................................................................................................. 20
Festividades .............................................................................................. 20
Atractivos tursticos ................................................................................... 20
Distrito de San Jos de Sisa ......................................................................... 21
Historia ...................................................................................................... 21
Atractivos tursticos ................................................................................... 21
El distrito de Shatoja ..................................................................................... 22
Clima ......................................................................................................... 22
Historia ...................................................................................................... 22
Primeros pobladores ................................................................................. 22
Origen del nombre .................................................................................... 23
Centros poblados ...................................................................................... 23
Biodiversidad............................................................................................. 23
Economa .................................................................................................. 24
 Atractivos tursticos ................................................................................... 24
Distrito de agua blanca ................................................................................. 24
Clima ......................................................................................................... 24
Historia ...................................................................................................... 24
Centros poblados ...................................................................................... 25
Vas de acceso .......................................................................................... 25
Atractivos tursticos ................................................................................... 25
El distrito de Santa Rosa .............................................................................. 26
Historia ...................................................................................................... 26
Centros poblados ...................................................................................... 26
1.2. Redaccin de cuentos, mitos, leyendas, entre otros de la provincia. .... 27
1.3. Topnimos de la provincia El Dorado .................................................... 28
CAPTULO II ............................................................................................................... 34
1.1. Referencia geogrfica, histrica poltica y etnogrfica de la provincia del
Hullaga.......................................................................................................... 35
Referencia geogrfica ............................................................................... 35
Poblacin .................................................................................................. 37
Altitud y Clima ........................................................................................... 37
Resea histrica ....................................................................................... 37
Atractivos tursticos ................................................................................... 38
Origen del nombre de la provincia Huallaga ............................................. 39
Referencia poltica .................................................................................... 39
Distritos de la provincia Huallaga .................................................................. 40
Distrito de Saposoa ...................................................................................... 40
Historia ...................................................................................................... 40
Origen del nombre .................................................................................... 40
Desenvolvimiento histrico........................................................................ 41
Villa Vereda de Santa Cruz de Saposoa ................................................... 41
Elevacin a la Categora de Distrito .......................................................... 42
Elevacin a la categora de Capital Provincia ........................................... 42
Atractivos tursticos ................................................................................... 42
Distrito de El Eslabn ................................................................................... 44
Historia ...................................................................................................... 45
Caseros .................................................................................................... 45
Festividades.................................................................................................. 45
 Distrito de Alto Saposoa ............................................................................... 46
Historia.......................................................................................................... 46
Caseros .................................................................................................... 46
Economa .................................................................................................. 46
Atractivos tursticos ................................................................................... 47
Distrito de Piscoyacu .................................................................................... 48
Historia ...................................................................................................... 48
Caseros .................................................................................................... 48
Distrito de Sacanche ..................................................................................... 49
Historia.......................................................................................................... 49
Caseros .................................................................................................... 49
Festividades.................................................................................................. 49
Atractivos tursticos ................................................................................... 50
1.2. Redaccin de cuentos, mitos, leyendas, entre otros de la provincia del
Huallaga........................................................................................................ 51
Origen del nombre de Saposoa .................................................................... 52
1.3. Topnimos de la provincia Huallaga ...................................................... 53
CONCLUSIONES ....................................................................................................... 58
LINKOGRAFA............................................................................................................ 59
ANEXOS..................................................................................................................... 61
 INTRODUCIN

En nuestra actualidad se les atribuye poco inters a los temas relacionados con
nuestra identidad cultural, ya que la mayora de investigaciones estn enfocadas
en otros campos del saber. No obstante, es de vital importancia conocer nuestras
races lingsticas y ancestrales, porque nos permite valorar nuestra diversidad
cultural.

En base a este fundamento esta obra expone toponimias, cuentos y leyendas de

las provincias del departamento de San Martn (El Dorado y El Huallaga). Con la
finalidad de conservar las races quechuas que nos precedieron, y de esta
manera garantizar la permanencia de nuestra cultura a travs de los aos.

La presente investigacin se basa en la recoleccin de datos de las provincias

ya mencionadas, utilizando diversas fuentes de informacin, como pginas de
internet, entrevistas a los pobladores, libros relacionados, etc.

Este trabajo est compuesto por tres captulos el primero que describe la
provincia El Dorado, sus topnimos, cuentos, mitos, leyendas y costumbres. El
segundo captulo abarca la provincia del Huallaga describiendo su ubicacin
geogrfica, sus lugares tursticos (cataratas, quebradas, ros, centros poblados
resaltantes) sus costumbres y tradiciones y sobre todo sus topnimos. El Tercer
captulo se muestran las conclusiones obtenidos de una manera meticulosa,
objetiva y verdica

Es de gran importancia resaltar que mucha de la informacin mostrada en esta

majestuosa investigacin, no es conocida por los ciudadanos de estas provincias
debido a la prdida lingstica, pues conocimiento hablando tcnicamente solo
est, en dos personas de una provincia tan grande de 13555 habitantes.
A travs de esta obra se podr conocer las distintas races quechuas que an
permanecen en los cuentos y leyendas olvidadas. Tambin se presenta la
ubicacin geografa y diferentes costumbres que se ofrecen en esta provincia y
de esa manera enriquecer nuestro acervo cultural.
OBJETIVO GENERAL.
Recuperar los topnimos de las provincias El Dorado y El Huallaga.

OBEJTIVOS ESPECIFICOS
Analizar la realidad cultural de cada provincia.
Enriquecer el vocabulario sanmartinense.
Recopilar los cuentos, mitos y leyendas oriundos de las provincias.
Incentivar la identidad cultural.
CAPTULO I
1.PROVINCIA EL DORADO
1.1. Referencia geogrfica, histrica poltica y etnogrfica de la provincia.
Referencia geogrfica
La Ubicacin El espacio geogrfico donde se ubica la Provincia El Dorado, es
entre los 76 42 30 Longitud Oeste y 6 36 50 Latitud Sur. Extensin La
Provincia de el Dorado tiene una extensin de 1298.14 Km2, se localiza en el
sector septentrional y central del territorio peruano en flanco Oriental del relieve
andino, ocupando zona de selva alta con delimitacin reas de montaa de la
cordillera azul (sur, sur-este y la cordillera escalera en el oeste). Limites Sus
lmites son: Por el Norte Por el Sur Por el Este Por el Oeste: Lamas y
Moyobamba. Bellavista Lamas y Picota. Huallaga y Moyobamba

FUENTE: (www.iperu.org, 2017)

FUENTE: (www.iperu.org, 2017)
Poblacin de la Provincia El Dorado
La provincia tiene una poblacin aproximada de 33 638 habitantes. Mayormente
la poblacin se encuentra en el rea rural (61%), de las cuales el 27% son
mujeres.
Tabla 01

Fuente: (Municipalidad de San Martin, 2007)

GRAGICO 02
Distribucin de la poblacin provincial en el departamento de San Martn.

Fuente: (Municipalidad de San Martin, 2007)

Tabla 01
Referencia geogrfica y datos generales de la provincia El Dorado.

Regin: SAN MARTIN Total Electores: 25,648

Provincia: EL DORADO Total Electores Varones: 13,922

Capital: SAN JOSE DE SISA Total Electores Mujeres: 11,726

Superficie: 1,298 km2 Nmero de Distritos: 5
Poblacin:* 40,349 Alcaldes Distritales: 4
Regidores Distritales: 20
Poblacin Electoral al: 10/12/2015

Fuente: (INEI, 2015)

Tabla 02
Referencia geogrfica y datos generales de los Distritos del Dorado
Distrito San Martin Shatoja San Jos Agua Santa
de Sisa Blanca rosa
Superficie 562,57 km 24,07 km 299,90 km 168.19 km 243,41 km
Aprox. 22,355 Aprox. 2,601 Aprox. 13,555 Aprox. Aprox.
Poblacin hab. hab. hab. 2532 hab. 5,821 hab.
Ubigeo 220303 220305 220301 220302 220304

Fuente: (iperu, 2016)

Grafico 03
Altitud y Clima de la provincia El Dorado
La Provincia El Dorado presenta un clima Semi seco - clido y una temperatura
promedio anual de 25.0C con una mxima de 38.4C y una mnima de 12.5 C
y humedad relativa de 78.5% siendo la mxima de 80.0 % y la mnima de 77.0%,
con una precipitacin promedio anual de 1,157 m.s.n.m siendo los meses de
mayores lluvias desde Enero hasta Abril, la direccin predominante del viento es
al norte con una velocidad promedio anual de 4.9 Km. La Provincia El Dorado
tiene Clima clido hmedo todo el ao, con variaciones notorias en el mes de
junio "los fros de San Juan" que coinciden con el solsticio de invierno. La
temperatura baja en poca de lluvia. El promedio vara entre 20 a 28C. Como
es de notar, las variaciones estacinales y el rgimen de lluvias modifica el clima
de la zona. Diciembre a los primeros das de enero, un breve verano con vientos
fuertes; De febrero a mayo, Lluvias permanentes, conocido como invierno en
nuestra zona; De junio a septiembre, verano, variando los dems meses
alternativamente sequas y lluvias Por estar ubicado en la selva alta, se ha
identificado cuatro pisos altitudinales y seis climas a lo largo de ella. Los pisos
que corresponden al Valle del Sisa y por consiguiente a la localidad de San Jos
de Sisa es el TROPICAL (T) que ocupa la parte baja (300-350 a 800 - 1000mt.
S.n.m.), PREMONTANO TROPICAL (PT) en la parte media (500 - 600 a -2000 -
2300mt. s.n.m.)
Fuente: (www.iperu.org, 2017)

Origen del nombre de la provincia El Dorado

En el ao 1953 se constituy el primer comit de gestin de la Provincia,
precedido por don Jos Jess Retegui, quienes proponan inicialmente la
creacin de la Provincia de San Jos de Sisa, gestin realizada ante la cmara
de Diputados; Pero el Diputado Vctor Arvalo Delgado, natural de la ciudad
de Tarapoto, as como el Diputado Ulises Reategui
Morey, natural de Tarapoto, propusieron al comit el cambio de nombre,
debido a que el Valle del Sisa era rico en flora y fauna, produciendo una gran
cantidad de rboles maderables
como la caoba, el ishpingo, entre otras especies.
Sus suelos eran los considerados entre los mejores del Per, produciendo
principalmente caf, algodn, frjol huasca, pltano y maz amarillo, los
mismos que eran comercializados hacia la ciudad de lquitos, mediante grandes
balsas a travs del ro Sisa y el Huallaga. Tambin era considerado como el
ms alto productor de ganado vacuno y porcino, animales que se vendan a los
Moyobambinos y Riojanos en grandes cantidades denominadas partidas,
trasladndose estos animales a los mercados de estas ciudades va camino de
herradura con ms de 8 das de recorrido ingresando por San Martn Alao.
Tambin tena la gran produccin de maz amarillo duro y el comn que se utiliza
para la chicha, as como el pltano que estn considerados hasta la actualidad
como productos de gran calidad y los mejores de la Regin; por todo ello, el
Valle del Sisa fue considerado como una ZONA DORADA.

Resea histrica de la provincia El Dorado

La situacin de abandono y postergacin en que Vivian los habitantes de los
Distritos ms alejados de la Provincia de Lamas, principalmente los ubicados en
el Valle de San Jos de Sisa, hace que genere un movimiento poblacional
liderado por sus Autoridades quienes despus de mltiples gestiones por ms
40 aos consecutivos logran la creacin de la Provincia el Dorado, mediante
Ley N 25931 del 8 de Diciembre de 1992, promulgndose el da 9 del mismo
mes en el diario oficial el Peruano por el Presidente de la Repblica lng. Alberto
Fujimori Fujimori.
Fuente: (Documentos Per, 1992)

Los iniciadores para la creacin de la Provincia fueron: Don Jess Retegui

Tuesta y Don Manuel Arvalo, quienes proponan inicialmente la creacin de
la Provincia de San Jos de Sisa, gestin realizada ante la cmara de Diputados;
Pero el Diputado Vctor Arvalo Delgado, natural de la ciudad de Tarapoto, as
como el Diputado Ulises Retegui Morey, natural de Tarapoto, El Alcalde
Wilfredo Saavedra Macedo, de filiacin aprista,recurri a todas las instancias
polticas y de su partido para ver plasmado este deseo. Pese al poder que
manejaba el partido aprista. Las gestiones no dieron el resultado esperado. El
Alcalde Wilfredo Saavedra, sigui insistiendo en la creacin de la Provincia El
Dorado, viendo los resultados. de su gestin, en el Gobierno del Presidente de
la Repblica. lng. Alberto Fujimori Fujimori.
Atractivos tursticos de la provincia El Dorado

Las Murallas de Nuevo Barranquita: (Sector Alto lshichihui) a 12 km. De Villa San
Jos de Sisa.Las Murallas de Santa Cruz: Construccin de piedras con
argamasa,a 1O min. Del Centro Poblado Quechua de Santa Cruz y otra
construccin existe en Alto Chumbaquihui (Sector Santa Elena) a 7 km. De dicho
lugar.

El Puente del Ro Sisa: Ofrece una vista panormica agradable a todos los
visitantes (est en la zona urbana).

El Museo Etno-Histrico Geogrfico de la Provincia El Dorado:Construido por

docentes de Historia y Geografa en el ao 1997; contiene muestras fosilizadas
hachas de piedra, utensilios, fotografas de lugares tursticos y dos promotoras
quechuas que tejen diariamente en telares empricos.

Atractivos naturales de La provincia El Dorado

Las cataratas de huaja.- Un conjunto de 05 cataratas diversas en un mismo
riachuelo con piscinas naturales, que se asemejan a piscinas de agua
completamente cristalina rodeada de exuberante vegetacin, con biodiversidad
de flora y fauna, entre estas 5 cataratas destaca la quinta con una cada de 80
metros. Se ubica 13 Km. de San Jos de Sisa, parte del tramo por va carrozable
y un pequeo tramo camino de herradura.

Laguna de Fapinalli.- La nica de mayor extensin en el Dorado, a una altitud de

900 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra ubicada en sector Fapinalli a
unos 7 Km. del centro poblado de Santa Cruz, distrito de San Jos de Sisa.

Los Petroglfos de Incaico.- Son rocas grabadas, donde se muestra figuras de

aves, rostros humanos, serpientes, huellas de pies con rasgos grficos
chavinoides, tiene rasgos de pintura rupestre y se encuentra ubicado en el
casero Incaico del Centro Poblado SINAMI, Distrito de San Martn- Alao.

Sitios Arqueolgicos.- En el Alto Sisa existen grandes murallas de

piedra, vestigios de antiguas viviendas, incluso un monoltico "Horcn de piedra"
de 2.58 metros de largo; todos ubicados en el casero Nuevo Pacaypampa - San
Martn y cerca de la provincia de Moyobamba se encuentra el Cerro Polay, donde
nace el Ro Sisa y algunos afluentes.

Tambin existe un sitio Arqueolgico denominado Saladillo ubicado en el Centro

Poblado de Barranquita - Santa Rosa, donde existe un conjunto de
construcciones de piedra en forma piramidal truncada rodeado de piscinas;
similar a los baos del Inca y cerca a este sector se encuentran dos lagunas
ubicadas dentro de la enmaraada selva de Santa Rosa.

Fuente: (www.wikipedia.com, 2016)

Referencia poltica
Distritos de la provincia El Dorado

Distrito de San Martin

El distrito de San Martn es uno de los cinco distritos que conforman la provincia
de El Dorado en el departamento de San Martn, bajo la administracin del
Gobierno Regional de San Martn en el Per. Su capital es la localidad de San
Martn ubicado a 750 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con las provincias de Moyobamba y Lamas.
Sur: con la provincia de Huallaga y el distrito de San Jos de Sisa.
Este: con la provincia de Lamas y el distrito de Shatoja.
Oeste: con las provincias de Moyobamba y Huallaga.
Historia
La formacin del casero Alao, se remonta a las ltimas dcadas del siglo XIX;
pues en ellas participaron personas forneas, provenientes de Tabalosos, en su
afn de buscar la subsistencia mediante la caza y la pesca, atrados por la
abundancia de animales y peces en las aguas del rio Alao.
Estas actividades motivaron viajes frecuentes hasta establecer pequeas
familias con el correr de los aos.
Segn la informacin recibida de algunos pobladores, cuenta que Balzapuertinos
Jeberinos, procedentes de Yurimaguas de igual forma llegaron personas que
gozaban de poderes (hechiceros) conocedores de los dominios de la naturaleza,
ensayaban sus organismos para poder vencer los obstculos, llamaban los
nimos o fuerzas de animales silvestres, que eran madres de los cerros.
Etimologa
Deriva del vocablo alao (expresin de lstima) conocidos por los lugareos como
habla.
Segn versin de curas franciscanos en afn de evangelizar visitaron estas
tierras; los pobladores en lugar de darles buena acogida, los ataron para soltarlos
en una balsa de topas aprovechando que el ro Sisa aumentara su caudal, unos
ancianos, de lstima al verlos bajar, dijeron Alao estos curitas. Los curitas al
escuchar esta expresin decidieron poner nombre de Alao a dicho lugar.
En la actualidad hay muchos otros caseros despus de alao, como lo son
sinami, incaico, y muchos ms caseros que se han ido poblando debido al
aumento de la tasa de natalidad y tambin a la inmigracin por parte de
campesinos de nuestra sierra peruana.
Primeros pobladores
Segn la informacin oral recibida, el fundador de este pueblo fue el tabalosino
Guillermo Fatama acompaado de la familia Arellano, aproximadamente el ao
de 1922.Las autoridades al iniciarse como casero fue agente Municipal Don
Remigio Arellano, como Teniente Gobernador fue Don Emilio Rodrguez Vargas,
la primera profesora fue la Sra. Ernestina Valera, natural de San Jos de Sisa.
Distrito
El distrito de San Martn fue creado por Ley N 14060 del 06 de abril de 1962, en
el gobierno del Presidente Manuel Prado Ugarteche. En 1962 al crearse como
distrito se desempea como primer alcalde el Sr. Arqumedes Saboya Pisco, y
como gobernador Armando Vsquez Tenazoa. El primer director y fundador del
Colegio Tpac Amaru es Rolando Rafael Reategui Reategui.
Economa
Las primeras actividades econmicas del distrito de San Martn era la caza, la
pesca, la agricultura y posteriormente la ganadera. Cabe remarcar que el caf
fue el producto que mantena la economa. La extraccin de la madera caoba,
fue otra actividad de mucha importancia para el mercado, las actividades
artesanales cobraron auge por la necesidad de crear objetivos que cubren sus
necesidades.
Festividades
Fiesta Patronal en honor a San Francisco de Ass y Santa Rosa de

Lima: festividad realizada entre el 28 de julio y la primera semana de agosto.

Festival del Caf y del Cacao: entre el 29 de julio al 01 de agosto.
Aniversario de creacin poltica: 06 de abril.
Atractivos tursticos
Entre sus principales atractivos del distrito de San Martn estn:
Ros Alao y Sisa: gozan de un fuerte caudal y son visitados principalmente
por pescadores. La visita a estos ros es tambin realizada por adeptos a la
cacera, debido al entorno que poseen estas corrientes de agua, y que atrae
a una impresionante variedad de animales.
Catarata de endau: tiene una considerable altura y que se ve rodeada de
una frondosa vegetacin.
Catarata en forma de Bruja: cuenta con dos cadas de agua que forman
precipitaciones menores y escalonadas a su paso.
 Catarata Falingao: famosa y popular entre la poblacin a causa del tobogn
natural que presenta, y a travs del cual es posible deslizarse hasta la base
de la misma.
Petroglifos de Incaico o Inkaiko: se encuentran realizados sobre una gran
roca en la que parecen reproducirse figuras geomtricas.
Petroglifos de Sinami: se encuentran realizados sobre una sola roca, sobre
la que se suma un total de 584 motivos an por estudiar.

Fuente: (Iperu, 2016)

Distrito de San Jos de Sisa

El distrito de San Jos de Sisa es uno de los cinco distritos que conforman
la provincia de El Dorado en el departamento de San Martn, bajo la
administracin del Gobierno Regional de San Martn en el Per. Su capital es
la ciudad de San Jos de Sisa ubicado a 600 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con los distritos de San Martn y Shatoja.
Sur: con el distrito de Agua Blanca.
Este: con la provincia de Lamas y el distrito de Santa Rosa.
Oeste: con la provincia de Huallaga.
Historia
El distrito de San Jos de Sisa fue creado por Ley S/N del 25 de noviembre de
1876, en el gobierno del Presidente Mariano Ignacio Prado Ochoa.
Atractivos tursticos
Entre sus principales atractivos del distrito de San Jos de Sisa estn:
Cataratas de Huaja: conformada por un conjunto de cadas de agua dentro
de un circuito. La primera cada se encuentra a una hora de la ciudad, en
ella se observa un delgado velo de agua que se precipita sobre una piscina
natural en la que es posible refrescarse, alrededor de la piscina, y cerca de
la catarata, se pueden observar pequeas cuevas de poca profundidad
hasta las cuales tambin se puede llegar. Cerca de esta se encuentra otra
cada de agua un poco ms caudalosa y ancha a la que se llega tras caminar
en medio de grandes rocas. Para seguir el circuito se va cuesta arriba en
medio de la flora tpica de estos lares del Per, hasta dar con la tercera
 catarata del circuito que presenta mayor altura que las anteriores. En el
circuito existen dos cadas de agua ms, que en conjunto con las anteriores,
se presentan como una interesante ruta de trekking para los viajeros.
Fuente: (iperu, 2016)

El distrito de Shatoja

El distrito de Shatoja es uno de los cinco distritos que conforman la provincia de

El Dorado en el departamento de San Martn, bajo la administracin del Gobierno
Regional de San Martn en el Per. Su capital es la localidad de Shatoja ubicado
a 700 msnm.
El distrito limita con:
Norte y Oeste: con el distrito de San Martn.
Sur: con el distrito de San Jos de Sisa.
Este: con la provincia de Lamas.
Clima
El distrito cuenta con un clima semi seco clido y una temperatura promedio
anual de 21C con una mxima de 35C y una variacin diurna del clima 8C, los
vientos de moderados a intensos y de corta duracin.
Historia
Primeros pobladores
Se dice que a fines de los aos 1800 y a comienzos de los aos 1900, llegaron
por esta parte el seor MATEOLUMBA y el seor SANTOS CHVEZ sus amigos
y compadres, todos ellos procedentes de Tabalosos en busca de caza y pesca,
porque en aquel entonces abundaban los animales silvestres y peces, el lugar
donde acamparon fue en la unin o desembocadura de la quebrada de Ishanga
y Shatoja hacia el ro sisa, lugar donde abundaban arboles llamado SHATO, al
regreso a su pueblo los seores Mateo Lumba y Santos Chvez comentaron de
la gran cantidad de animales existentes, y nuevamente volvieron a la misma
zona, pero esta vez hicieron una chacra donde sembraron productos como
pltano, yuca, entre otros para que a su regreso no carecieran de estos
productos.
Origen del nombre
El tiempo iba pasando y el lugar necesitaba un nombre por lo que le pusieron San
Francisco de Solano como primer nombre, poco tiempo despus decidieron
cambiarle al nombre de SHATOJA, todo esto debido a que abundaban enormes
rboles frondosos que cuando lo utilizaban se pedan diciendo tremeshato
hoja, otras de las teoras nos revelan que los cazadores al venir de Tabalosos
hacia este lugar a lo lejos divisaban los rboles y decan ah est el SHATO,
tambin nos revelan que utilizaban los rboles para las chapanas y cuando caan
las hojas decan AH ESTA EL SHATO HOJA, cualquiera que sea la verdadera
teora es que nuestro distrito actualmente se llama SHATOJA.
El distrito de Shatoja fue creado por Ley N 14059 del 06 de abril de 1962, en el
gobierno del Presidente Manuel Prado Ugarteche.
Centros poblados
Alto Tullishama
Amiio
Berln
Cartagena
Ishanga
La Florida
La Unin
Nuevo Progreso
Nuevo Trujillo
Ponciano
San Juan Salado
Tullishama
Biodiversidad
Existen algunas especies que constituyen los recursos naturales del distrito de
Shatoja como son: tierras agrcolas, bosques lluviosos, rboles frutales, zonas
de cataratas no explotadas.
Tambin se concentran reas de cultivos de arroz, maz, cacao, caf, yucas,
pltanos y rboles frutales, contribuyendo a ser parte del distrito, como uno de
los primeros productores a nivel Provincial y Regional.
Entre los cultivos permanentes tenemos: arroz, maz, pltano, cacao, yuca, caf,
man, soya y pastos, etc.
Economa
Durante mucho tiempo el poblador del distrito de Shatoja, vivi en armona con
su habitad preservando los recursos naturales siendo sus principales actividades
la pesca, caza y agricultura.
Actualmente se desarrollan las actividades siguientes:
Agrcola: los principales cultivos son el arroz, maz amarillo duro, cacao,
pltano, yuca, caf, frjol, otros.
Pecuaria: las especies de ganado que se cran en el distrito son el ganado
vacuno, ovino, porcino, caprino, y otros como cuyes, conejos y aves de
corral.
Atractivos tursticos
Entre sus principales atractivos del distrito de Shatoja estn:
Cataratas de Cepo
Catarata los ngeles
Adicionalmente decir que Shatoja es un distrito lleno de riquezas naturales,
tanto de flora y fauna. Un paraso por descubrir.
Fuente: (iperu, 2016)
Distrito de agua blanca
El distrito de Agua Blanca es uno de los cinco distritos que conforman
la provincia de El Dorado en el departamento de San Martn, bajo la
administracin del Gobierno Regional de San Martn en el Per. Su capital es
la localidad de Agua Blanca ubicado a 750 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con el distrito de San Jos de Sisa.
Sur y Este: con el distrito de Santa Rosa.
Oeste: con la provincia de Huallaga.
Clima
Esta zona registra una temperatura mxima media de 33.20 C, temperatura
media de 26.40 C y temperatura mnima media de 19.60 C, con una humedad
relativa media de 87%.
Historia
La formacin del distrito de Agua Blanca se remonta a las ltimas dcadas del
siglo pasado, cuando personas provenientes de Lamas, en su afn por buscar la
subsistencia de sus familias mediante la caza y la pesca, fueron atrados por la
abundancia de animales y peces en las aguas de la Quebrada Yurac Yac. Estas
actividades motivaron viajes frecuentes hasta que se establecieron pequeas
familias con el correr de los aos.
El nombre de Agua Blanca proviene de la quebrada, que atraviesa el distrito de
Agua Blanca, denominada Yurac Yac, trmino quechua para referirse a agua
blanca.
El distrito fue creado el 29 de enero de 1944, a solicitud de los pobladores, por
medio de la Ley N 9937, aprobada durante el gobierno del Presidente Manuel
Prado Ugarteche. Hoy en da, el aniversario de su creacin es festejado el 29 de
mayo de cada ao, debido a que en esa fecha se celebr la noticia de la creacin
de la nueva entidad poltica.
Centros poblados
Alto Algarrobo
Azanjihua
Bajo Algarrobo
Chaquishcararca
Eladio Tapullima
Pacasmayo
Zelandia
Vas de acceso
El acceso al distrito de Agua Blanca es posible por medio de automviles o
camionetas. De Tarapoto a El Dorado, existe una carretera asfaltada, por la cual
es posible recorrer los 67 km que los separan en una hora de viaje. Desde El
Dorado hasta Agua Blanca, existe una carretera afirmada, por la cual es posible
recorrer los 17 km de trayecto en unos 30 minutos.
Atractivos tursticos
Entre sus principales atractivos del distrito de Agua Blanca estn:
Quebrada Yeso Rarca
Quebrada Yurac Yac
Cascada del Sector Mojarra Yac
Mina de Sal Kachiyacu
Fuente: (iperu, 2016)
El distrito de Santa Rosa

El distrito de Santa Rosa es uno de los cinco distritos que conforman la provincia
de El Dorado en el departamento de San Martn, bajo la administracin del
Gobierno Regional de San Martn en el Per. Su capital es la localidad de Santa
Rosa ubicado a 550 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con el distrito de San Jos de Sisa y la provincia de Lamas.
Sur: con la provincia de Bellavista.
Este: con las provincias de Lamas y Picota.
Oeste: con el distrito de Agua Blanca.
Historia
El distrito de Santa Rosa fue creado por Ley N 14058 del 06 de abril de 1962,
en el gobierno del Presidente Manuel Prado Ugarteche.
Centros poblados
Alto Palmeras
Alto Progreso
Barranquita
Machupicchu
Nueva Esperanza
Nueva Santa Rosa
Nuevo Chanchamayo
Nuevo Chontal
Nuevo Piura
Nuevo San Martn
Nuevo Tacabamba
Quinayacu
Ramn Castilla
San Ignacio
San Juan e Talliquihui
Santa Elena
Santa Martha
Shucshuyacu
Fuente: (iperu, 2016)
1.2. Redaccin de cuentos, mitos, leyendas, entre otros de la provincia.

Origen del Ro Alao

Segn versin de curas franciscanos en afn de evangelizar visitaron estas

tierras; los pobladores en lugar de darles buena acogida, los ataron para soltarlos
en una balsa de topas aprovechando que el ro Sisa aumentara su caudal, unos
ancianos, de lstima al verlos bajar, dijeron Alao estos curitas. Los curitas al
escuchar esta expresin decidieron poner nombre de Alao a dicho lugar.

Fuente: (Iperu, 2015)

Origen de la provincia de Shatoja.

El tiempo iba pasando y el lugar necesitaba un nombre por lo que le pusieron San
Francisco de Solano como primer nombre, poco tiempo despus decidieron
cambiarle al nombre de SHATOJA, todo esto debido a que abundaban enormes
rboles frondosos que cuando lo utilizaban se pedan diciendo tremeshato
hoja, otras de las teoras nos revelan que los cazadores al venir de Tabalosos
hacia este lugar a lo lejos divisaban los rboles y decan ah est el SHATO,
tambin nos revelan que utilizaban los rboles para las chapanas y cuando caan
las hojas decan AH ESTA EL SHATO HOJA, cualquiera que sea la verdadera
teora es que nuestro distrito actualmente se llama SHATOJA.

Fuente: (Iperu, 2015)

El Ayapullito

Se le conoce como el pollo del muerto; cuando en el silencio de la noche se le

escucha cantar dicen que es de mal agero, indicador de que alguien de la casa
o del barrio debe morir en esos das, su canto es triste, como de un pollito con
fro y dicen que vuela junto con las almas que salen del cementerio, su plumaje
es negro como la noche y su cabeza pelada como la de una calavera
Fuente: (Melendres, 2015)
1.3. Topnimos de la provincia El Dorado
Agregar 3 definiciones de toponimias.

Del gr. tpos 'lugar' y -nimo.

m. Ling. Nombre propio de lugar. (RAE, 2014)

La toponimia es una parte de la onomstica que se especializa en el estudio de

los nombres de lugar. En general podemos llamarlos nombres geogrficos. La
toponimia tambin tiene como objeto estudiar el proceso de denominacin de los
lugares, es decir, cmo se forman los nombres, cual es el motivo principal para
dar un nombre a un objeto (Dolealov, s.f.)

La toponimia definida como ciencia que estudia los nombres de los lugares
geogrficos y, por extensin, los sistemas de denominacin elaborados por los
grupos humanos para designar a las entidades geogrficas puede ser
considerada a su vez como una disciplina de la Lingstica a que estudia las
emisiones nominales que hacen referencia a los lugares geogrficos, ya que
desde el punto de vista de la lingstica, puede considerarse que el estudio
toponomstica lo es de los signos lingsticos: de su significante y del significado.
Todo topnimo ser, entonces, un signo lingstico, del que cabe hacer varias
clases de estudios lingsticos. En este sentido, los topnimos como objeto de
estudio de la Toponimia son sustantivos propios que hacen referencia a un solo
fenmeno o espacio geogrfico y lingsticamente pueden ser palabras, frases
u oraciones nominalizadas que pertenecen a la gramtica de una lengua
especfica y son susceptibles de ser analizados desde la ptica. Pero, por otra
parte, los topnimos tambin pueden ser estudiados desde otras perspectivas
como la antropolgica, histrica, ect. Ya que los topnimos adquieren un valor
social al momento de ser el vnculo entre el ser humano y su realidad. En
resumen, se puede decir que la Toponimia como disciplina lingstica involucra
elementos internos y externos de la lengua en la explicacin de su objeto de
estudio. (Valqui, 2014)
Topnimos De la provincia El Dorado

1. Alao (Ro) /Distrito de San Martn.

Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo alao (expresin de lstima)
conocidos por los lugareos como habla.
Semntico: Hace referencia a un sonido de que expresa lstima
Sintctico: Segn versin de curas franciscanos en afn de evangelizar visitaron
estas tierras; los pobladores en lugar de darles buena acogida, los ataron para
soltarlos en una balsa de topas aprovechando que el ro Sisa aumentara su
caudal, unos ancianos, de lstima al verlos bajar, dijeron Alao estos curitas.
Los curitas al escuchar esta expresin decidieron poner nombre de Alao a dicho
lugar.

2. Cachiyacu (Ro) /Distrito de San Martn.

Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos Kakhi que significa salado y
yaku que significa agua.
Semntico: Hace referencia a un rio salado.
Sintctico: No bebas agua del ro cachiyacu porque te dar clculos renales.

3. Cashnahuasi (Centro poblado) /Distrito de San Martn.

Morfolgico: Palabra que proviene de los vocablos Kashna que significa pequeo
y huasi que significa casa.
Semntico: Hace referencia a una casa pequea
Sintctico: No podemos invitar a muchos amigos pues vivimos en un
cashnahuasi.

4. Chanchamayo (Centro poblado) /Distrito de Santa Rosa.

Morfolgico: esta palabra es de origen quechua debido a que la colonizacin
primero llego a la parte andina. Existen ms de tres teoras sobre el significado
de esta palabra la primera es: khunkho: palabra con el que se les designaba a
todos los nativos y a manera despectiva debido a su personalidad algo cohibida,
introvertida. Y mayo (mayu): que significa ro. ro de chunchos.
La segunda teora hace referencia a lo siguiente: chancho: se refera a la
existencia de abundante chancho de monte o sajino en este valle. Y mayo que
significa ro. Ro de chanchos de monte. La tercera se refiere a lo siguiente:
shansha: se refiere a algo brillante, encendido, que sobre luego de hacer fuego,
y se comparaba al ro que brillaba de manera sorprendente al atardecer. Y mayo
que significa ro. Ro brillante.

Semntico: hace referencia a un ro donde habitan sajinos.

Sintctico: Vamos a cazar sajinos en chanchamayo.

5. Chaquishcararca (Centro poblado) /Distrito de Agua Blanca.

Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos khakishka que significa secas
y rarka que significa ladera
Semntico: Hace referencia a un terreno con pendiente pobre en agua.
Sintctico: Este ao mi parcela no produjo nada pues parece ya una
chaquishcararca.
6. Chontal
Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo chonta que es una palmera de
bosque.
Semntico: Hace referencia a un tipo de palmera oriunda de la amazonia que se
caracteriza por poseer un tronco extremadamente resistente y unas hojas muy
largas utilizadas para hacer techos.
Sintctico: En semana santa la poblacin consume grandes cantidades de
chonta como alimento alternativo a la carne.
7. Churuyacu (Ro) /Distrito de San Martin
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos khuru que significa caracol
pequeo y yaku agua.
Semntico: Hace referencia a un rio donde habitan una significativa cantidad de
caracoles minsculos en tamao.
Sintctico: Vamos al rio Churuyacu a recolectar caracoles.
 8. Huaja (Centro poblado) /Distrito de San Jos de Sisa.
Morfolgico: Existen dos teoras acerca de la etimologa de esta palabra la
primera hace referencia a la onomatopeya de los sapos.
La segunda proviene del vocablo huaja que significa piedra.
Semntico: Hace referencia al sonido emitido por los sapos de la zona o el
nombre de las piedras utilizadas para construccin de viviendas que abundaban
en este lugar.
Sintctico: Cada vez que oigo el melodioso canto de un sapo me recuerda el
pueblo de Huaja.

9. Ishanga(Centro poblado) /Distrito de San Martin

Morfolgico: Vocablo que hace referencia a un variedad de ortiga de Amazona.
Semntico: Planta silvestre cubierta de minsculas espinillas que portan
sustancias toxicas para producir escozor al tener contacto con ellas.
Sintctico: Cuidado si visitas el centro poblado Ishanga usa ropa larga!

10. Ishichihui (Centro poblado) /Distrito de San Jos de Sisa.

Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos ishikhimi que significa hormiga.

Semntico: Nombre de una hormiga oriunda de la provincia El Dorado.

Sintctico:En la quebrada de ishichimi abundan las agresivas hormigas

Ishichihui.
11. Longoyloma (Centro poblado) /Distrito de San Martin
Morfolgico: Palabra que proviene de dos vocablos Yungoi que significa aves
oriundas de la provincia el dorado y loma que significa elevacin o cerro.
Semntico: Cerro donde abunda aves que tienen por nombre yungoi.
Sintctico: Escalemos hacia longoyloma y casemos sus aves yungoi.
12. Mishquiyaku (Ro) /Distrito de San Jos de Sisa.
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos Mishki que significa sabroso y
yaku que significa agua.
Semntico: Hace referencia a un rio que posee un agua muy sabrosa.
Sintctico: Hasta ahora no olvido el sabor de la deliciosa agua del rio
Mishquiyacu.
 13. Mojarrayacu (Ro) /Distrito de Agua Blanca.
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos mojarra que significa pez y yaku
que significa agua.
Semntico: Hace referencia a un ro donde proliferan los peces mojarras.
Sintctico: Vamos a pescar en Mojarrayacu para vendrmelos en el mercado.

14. Nauta (Centro poblado /Distrito de San Jos de Sisa.

Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo nauta que significa hombre
navegante.
Semntico: Hace referencia a una persona con la destreza en arte de navegar.
Sintctico: Quisiera ser un nauta para cruzar las impetuosas agua del ro Sisa.

15. Pacaypampa (Centro poblado) /Distrito de San Martin.

Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo pakay que significa huava y pampa
que significa llanura
Semntico: Llanura donde hay bastantes arboles de huaba.
Sintctico: Luis fue a cosechar huabas de la amplia llanura de pacaypampa.

16. Pishuaya (Centro poblado) /Distrito de San Jos de Sisa.

Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo pisho que significa rbol frutal y
hayo que significa fruto del mismo rbol.
Semntico: Hace referencia a un rbol que produce pijuayo.
Sintctico: Dnde te encuentro? En la orilla de la quebrada donde produce
bastante pijuayo.
17. Pucacaca (Centro poblado) /Distrito de San Martin
Morfolgico: Palabra que proviene de dos vocablos puka que significa colorado
y kaka derivado del quechua que significa escremento humano.
Semntico:. Excrement humano amarillo.
Sintctico: Luis Alto! cuidado pises la pucacaca.
18. Quinayaku (Centro poblado) /Distrito de Santa Rosa.
Morfolgico: Palabra que deriva de los Kina que significa caymito y yaku que
significa agua.
Semntico: Hace referencia a un ro en el que abundan las plantas de caymito.
Sintctico: Vamos al Quinayaku a degustar de los deliciosos caymitos.
 19. Shapajararca (Centro poblado) /Distrito de Santa Rosa.
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos Shapaja que significa palmera
y rarka que significa ladera.
Semntico: Hace referencia a una ladera donde crecen grades cantidades de
palmeras llamadas shapaja utilizadas para fabricar chozas.
Sintctico: Necesito construir mi casa ir a shapajararca a conseguir shapaja y
hacer mi techo.
20. Shucshuyacu (Ro) /Distrito de San Jos de Sisa.
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos Shukshu que significa hilera y
yaku que significa.
Semntico: Hace referencia a un rio sinuoso,
Sintctico: Cuando vayas a baarte al ro Shucshuyacu lleva tu salvavidas
porque sus aguas son turbulentas
21. Sinami (Centro poblado) /Distrito de San Martin
Morfolgico: Vocablo que hace referencia a una palmera frutal.
Semntico: Palmera con frutos negros parecidos a los de una uva con pepa
grande y estos se llaman hunhurahui.
Sintctico: Jhonatan vende hunhurahui, pues vive en Sinani.
22. Tangarana (Centro poblado) /Distrito de San Jos de Sisa.
Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo tangarana que significa hormigas
silvestres.
Semntico: Hace referencia a un tipo de hormigas muy agresivas que habitan en
el interior de plantas vivas de tangarana.
Sintctico: No golpes las plantas de tangarana porque las hormigas te picarn.

23. Yuracyacu (Ro) /Distrito de Agua Blanca.

Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos Yurak que significa blanca y
yaku que significa agua.
Semntico: Hace referencia a un ro con agua blanca.
Sintctico: Vamos a pasear al ro Yaracyacu pues posee hermosas aguas de
color blanco.
CAPTULO II
1.1. Referencia geogrfica, histrica poltica y etnogrfica de la provincia
del Hullaga.

Referencia geogrfica

La Provincia del Huallaga es una de las diez que conforman el departamento

de San Martn se encuentra Altitud 307 msnm, bajo la administracin del
Gobierno regional de San Martn. Limita al norte con el departamento de
Amazonas y con la provincia de Moyobamba, al este con la Provincia de El
Dorado y la provincia de Bellavista, al sur con la provincia de Mariscal Cceres
y al oeste con el departamento de La Libertad, la provincia tiene una extensin
de 2380,85 kilmetros cuadrados, sus coordenadas son 65604S 764622O

Fuente: (Seace, 2017)

Poblacin

La provincia tiene una poblacin aproximada de 25 000 habitantes.

Altitud y Clima

Fuente:(turismoi, s.f.)

Resea histrica

La provincia del Huallaga es creada con su capital la ciudad de Tarapoto, que

abarcaba desde Tingo Mara (Hunuco) hasta Tarapoto, mediante Ley del 11 de
septiembre de 1868, en el gobierno del Presidente Jos Balta y Montero. Luego,
se crea la provincia de San Martn con su capital Tarapoto; y la provincia de
Huallaga contina como tal, pero, con su capital la ciudad de Saposoa, mediante
ley del 25 de noviembre de 1876.

Fuente: (Iperu, 2017)

Atractivos tursticos
Entre los atractivos tursticos de esta provincia podemos mencionar:

El Gran Saposoa Este es un complejo arqueolgico que data de entre los siglos
VII y VIII de nuestra era. En este se observan los vestigios de una ciudad de
piedra que posiblemente fuera habitada por cinco pueblos preincaicos que
comprendieran un total aproximado de 10,000 hombres. En el lugar tambin se
observa evidencia del paso incaico.

Laberintos de Shima Se encuentra en el distrito de Saposoa a 261 Km de San

Martn. La va de ingreso es a travs de una puerta de metro y medio de alto; ya
dentro del laberinto se presenta un recorrido de 150 metros. Cerca de aquel
tambin se puede encontrar la cascada de Shima.

Otros atractivos que se pueden hallar en la provincia son: las Aguas termales de
Sacanche, a treinta minutos de dicha ciudad, las aguas de estas termas se
precipitan a travs de una hermosa cada de agua que circula por una pendiente
rocosa; adems de la Cascada de Paima y de Shitari, las Cascadas del Seno,
Las lagunas Gemelas, entre otros.

A las personas que tengan inters por conocer las costumbres festivas de la
provincia y tener un contacto ms cercano con el pueblo de Huallaga, se le
recomienda visitar el lugar durante fechas claves, como son: La Semana turstica
de Saposoa, que se lleva a cabo en el mes de julio, en medio de ferias
artesanales, presentaciones artsticas y recorridos tursticos; La Fiesta Patronal
de la Virgen del Carmen, en julio; y el Aniversario de la provincia, celebrado en
medio de ceremonias cvico religiosas, adems de fiestas y presentaciones de
artistas nacionales e internacionales.

Fuente: (turismoi, 2017)

Origen del nombre de la provincia Huallaga

Referencia poltica

Alcalde: Aristides Grndez Peaherrera.

Regidores:

1. Victor Andres Paima Ludea

2. Marcelina Del Castillo Barrera
3. Elith Marley Ruiz Del Aguila
4. Juan Pinedo Escalante
5. Aida Ysabel Molocho Muoz
6. Fernando Vasquez Arevalo
7. Martha Ramirez Vasquez

Fuente: (Wikipedia, 2017)

Distritos de la provincia Huallaga
Distrito de Saposoa
Departamento: San Martn
Provincia: Huallaga
Superficie: 545.43 km
Poblacin: Aprox. 12 060 hab.
Ubigeo: 220401
El distrito de Saposoa es uno de los seis distritos que conforman la provincia de
Huallaga en el departamento de San Martn, bajo la administracin del Gobierno
Regional de San Martn en el Per. Su capital es la ciudad de Saposoa ubicado
a 307 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con el distrito de Alto Saposoa.
Sur: con el distrito de Piscoyacu.
Este: con la provincia de Bellavista y el distrito de El Eslabn.
Oeste: con la provincia de Mariscal Cceres.
Historia
Saposoa es conocida como La Ciudad de las Colinas'.
Origen del nombre
La ciudad de Saposoa, opta el nombre por una leyenda que existe del Saposua,
(Sapo Ladrn), dice que una vez unos cazadores llegaron a la Cocha Grande a
Cazar animales, despus de la Faena, se pusieron a descansar y uno de ellos
se sac las botas, cuando se despertaron no encontraron las botas en el lugar;
todos muy preocupados se pusieron a buscarlas, a unos cinco metros
aproximadamente, uno de ellos encontr las botas que estaba siendo arrastrado
por un inmenso sapo, al ver esto el cazador exclamo: Sapo sua, Sapo sua; que
en quechua quiere decir sapo ladrn. Y con el transcurrir del tiempo el pueblo
adquiri tambin ese nombre.
Hoy en da, tanto el pueblo como el ro se llaman Saposoa; este ro abastece con
sus aguas, todo el valle del Huallaga, antiguamente fue llamado Saposua y
comnmente se le conoce con el nombre del ro Sapo, el mismo que tiene sus
orgenes en el ro Porotongo y que vierten sus aguas de los dos cerros
escarpados de Jebir (Provincia de Rodrguez de Mendoza, Dpto. de Amazonas).
Desenvolvimiento histrico
Al igual que todos los pueblos, Saposoa tiene su historia, la que nos permite
conocer su origen y la importancia de sus moradores que a travs del tiempo se
interesaron por el progreso de su tierra natural.
Segn restos antropolgicos y etnolgicos, encontrados a lo largo y ancho del
suelo y subsuelo del distrito de Saposoa, se puede afirmar la existencia del
antiguo pueblo de Saposoa, desde tiempos inmemoriales. En 1552, despus
de las sublevaciones que realiz en el Cusco el capitn don Francisco
Hernndez Girn, fue condenado a realizar la expedicin de los chunchos (indios
naturales) que poblaban la regin Maranica de la selva. Es entonces que en
1559, haba un vivo inters por descubrir el Dorado, la Canela y los
Maraones que se ubicaba en la regin habitada por los Omaguas (tribu
selvtica) y con este objeto march la expedicin al mando de Pedro de Ursa,
Juan Vargas, Ortiz de Velasco, Lope de Aguirre y otros.
Villa Vereda de Santa Cruz de Saposoa
Esta expedicin sigui el curso del riachuelo de Porotongo hasta su
desembocadura en el ro Saposoa, para ms tarde proseguir hasta el Huallaga.
En esta ocasin, o sea el 3 de mayo de 1559 fue fundado por don Pedro de
Ursa, el pueblo que segn aseveraciones se hallaba a tres das de camino al
norte de la actual ciudad, a orillas de un lago Santa Cruz, hoy Sapo Perdido,
posicin muy distinta al actual Saposoa.
Posteriormente este pueblo antiguo desapareci por haber sido encantado;
algunos pobladores que se salvaron de esta hechicera, bajaron en balsas con
direccin al sur, llegando a un valle llamado Palmira, donde vivieron algunos
meses; de este sitio se retiraron porque haca imposible la vida unos insectos
nocivos llamados Ronzapa y Tbanos.
Pero habiendo ya llegado a una laguna que le dieron por nombre Cocha Grande,
la misma que serva de collpa (sitio de bao) de animales silvestres, se
resolvieron establecerse, fundando la floreciente y progresista actual Saposoa,
con el nombre de Villa Vereda de Santa Cruz de Saposoa, en 1668, acto seguido
en ceremonia especial, nombraron las autoridades principales.
El Rey de Espaa, por Real Cdula expedida el 15 de julio de 1802, al segregar
el Virreynato del Per entre otros consider al Huallaga en ella; as como al erigir
al obispo correspondiente, con sede en Jeberos, se incluy en l tambin
el Huallaga con su capital Saposoa, que perteneca a la Propaganda de Fide de
los misioneros de Ocopa.

Elevacin a la Categora de Distrito

Este distrito de Saposoa fue creado por Simn Bolvar en 1825. El gran Mariscal
Ramn Castilla, lo consider legalmente en la ley de elecciones municipales el
2 de enero de 1857.

Elevacin a la categora de Capital Provincia

Saposoa, como capital de la Provincia de Huallaga fue reconocido por el decreto
del 17 de febrero de 1866 por Ley 11 de septiembre de 1866, con los distritos de
Tarapoto, Catalina, Sarrayacu, Lamas, Saposoa, Juanju, Pachiza, y Tingo
Mara.
El Independiente Ao V.- Iquitos, 28 de julio de 1898. Muy pronto el distrito de
Saposoa alcanz un desarrollo considerable siendo tomado en cuenta por los
polticos y por Ley del 25 de noviembre de 1876, eleva a Saposoa a la categora
de capital de la Provincia de Huallaga, al que esta misma Ley, elev al rango de
ciudad.
(Esto significa que era capital provincial de ms de la mitad del departamento,
incluyendo adems una provincia (Leoncio Prado Tingo Mara) del actual
departamento de Huanuco).

Atractivos tursticos
Entre sus principales atractivos del distrito de Saposoa estn:
El Gran Saposoa: un complejo arqueolgico escondido entre la espesa
vegetacin de la selva de la regin San Martn en Per. Este complejo habra
sido edificado entre los siglos VII y VIII despus de Cristo y es la ms antigua
conocida hasta ahora de la cultura de la selva de Per.
Tela de Araa: ubicado en la quebrada de Shitari, comprensin del distrito
de Alto Saposoa, tiene una especial caracterstica porque las aguas salen
por debajo de las rocas que atraviesan 6 metros de ancho de la quebrada;
las aguas al caer en una altura aproximada de 20 metros, se expanden
dando la forma de una tela de araa y forman burbujas que con los rayos
solares producen el arco iris; lo descubrieron cazadores y pescadores del
 lugar; abunda piedra caliza, vegetacin y animales silvestres, loros, tucanes,
monos y otros.
Cataratas de Paima: se presenta en la regin natural de la Selva, a una
altura de 820 msnm y a 150 metros del casero de Yacusisa, siendo la altura
de la catarata de 66 metros, conformada por tres saltos de agua. El primero
de 11 metros, el segundo de 15 metros, y el tercero de 30 metros. En el lugar
pueblan loros, tucanes, monos, aujes, carachupas, venados y otros
animales menores que circulan el ambiente.
Cadas de agua de Shima: se presenta en la regin natural de la Selva
Peruana, a una altura de 1,750 msnm y a 350 metros del casero de Shima,
con una altura total de 30 metros; con tres saltos ligeramente inclinados de
4 metros, 9 metros y 17 metros en forma ascendente; el agua es cristalina
en verano y de color barroso con las lluvias. El primer salto forma espumas
blancas, el segundo atraviesa una gruta de rocas filtrantes con temperatura
fra de 17 C y el tercero es un chorro abundante de 2 metros de dimetro y
10 metros de profundidad. La fauna es escasa, pueblan loros, monos,
aujes, picuros y aves menores.
Cueva de Almendras: la caverna tiene una estructura de piedras
rectangulares medianas en la entrada, con una puerta de 1.80 metros de
alto por 1.50 metros de ancho, que nos permite ingresar mediante graderas
de 1 metros de ancho y 30 cm de alto constituidas de piedra. El interior tiene
forma ovalada con una altura de 11 metros y 45 metros de longitud, angular
en la base y oval en el techo, con predominio de arcilla, hay formacin de
depsitos; estalactitas y estalagmitas con formas de columnas torneadas,
aves y figuras humanas, hay presencia de agua subterrnea que aparece
en un corto tramo de 1m; habitando peces desnudos muy pequeitos y sin
ojos desarrollados. La caverna se ramifica en 4 tneles que se estrechan en
su longitud y no permiten el acceso; no hay ningn peligro, ni presencia de
vegetacin y fauna, es totalmente oscura en el interior y a partir del trasluz.
Laberintos de Shima: la puerta principal de entrada es ovalada, con 1.50
metros de altura y 3 metros de ancho, el interior alcanza a 7 metros de altura
por 5 metros de ancho, con una longitud de aproximadamente 150 metros
recorridos sin luz. El piso y las paredes estn constituidos de material
rocoso, sin presencia de depsitos, ni cursos de agua internos. Existen cinco
 entradas interiores a los laberintos sin riesgo. No hay presencia de
vegetacin ni fauna, pero si hay humedad y barro en el piso. La visita se
facilita con montaraces del lugar, que conocen el rea exterior e interior.
Desde la parte alta se divisan lugares paisajsticos muy hermosos.
Aguas Termales: ubicado en la regin natural de la selva, a 272 msnm y a
80 metros sobre el pueblo de Sacanche, a la margen derecha de la quebrada
de Sacanche y de la carretera marginal de la selva, en el tramo Sacanche
Juanjui. La temperatura del agua es de 40 C, con presencia de aguas
fluviales disminuye a 35c y menos. El agua es limpia y transparente, con
ligero olor sulfuroso y leve sabor salino, con presencia de vapor por las
maanas y por las noches. En las cercanas existen minas de sal, yeso, zinc
y azufre. No hay instalaciones, ms que una tina natural de forma circular
con 6 m de dimetro y 60 cm de profundidad.
Distrito de El Eslabn
Departamento: San Martn
Provincia: Huallaga
Superficie: 122.77 km
Poblacin: Aprox. 1729 hab.
Ubigeo: 220403
El distrito de El Eslabn es uno de los seis distritos que conforman la provincia
de Huallaga en el departamento de San Martn, bajo la administracin del
Gobierno Regional de San Martn en el Per. Su capital es el poblado de El
Eslabn ubicado a 286 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con el distrito de Saposoa y la provincia de Bellavista.
Sur: con los distritos de Sacanche y Tingo de Saposoa.
Este: con la provincia de Bellavista.
Oeste: con el distrito de Piscoyacu.
Historia
El distrito de El Eslabn fue creado mediante Ley N 14672 del 10 de octubre de
1963, en el gobierno del presidente Fernando Belande Terry.
Caseros
San Pedro
Dos de Mayo
Chiquinquira
Caabraba
Nuevo Hunuco
Los Laureles
Collpa
Nuevo Porvenir
Nuevo Chontali
Playa Hermosa
Corazn de Pachiza
Festividades
Fiesta de San Juan celebrado el 24 de junio.
fiestas patronales San Felipe de Benicio 18 al 24 de agosto de todos los
aos.
Aniversario del distrito de El Eslabn (10 de octubre)
Patrn San Pin (Seor de los milagros) 9, 10, 11 y 12 de octubre.
fiestas da de la Primavera.
Distrito de Alto Saposoa
Departamento: San Martn
Provincia: Huallaga
Superficie: 1374.34 km
Poblacin: Aprox. 2644 hab.
Ubigeo: 220402
El distrito de Alto Saposoa es uno de los seis distritos que conforman la provincia
de Huallaga en el departamento de San Martn, bajo la administracin del
Gobierno Regional de San Martn en el Per. Su capital es la localidad de
Pasarraya ubicado a 430 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con las provincias de Moyobamba y El Dorado.
Sur: con el distrito de Saposoa.
Este: con la provincia de El Dorado.
Oeste: con la provincia de Mariscal Cceres.
Historia
El distrito de Alto Saposoa fue creado mediante Ley N 14649 del 13 de
septiembre de 1963, en el gobierno del Presidente Fernando Belande Terry.
Caseros
Yacusisa
Nueva Vida
Nueva Ilusin
Los Olivos
Sector Oje
Sector Catina
Flor de Caf
Nuevo Arequipa
Los Paltos
El Valor
Nuevo Piura
Economa
Los pobladores del distrito de Alto Saposoa se dedican principalmente a la
agricultura, los cultivos como el caf y el cacao, son el sustento de muchas
familias, y adicionalmente se dedican al sembro de maz y arroz.
Atractivos tursticos
Entre sus principales atractivos del distrito de Alto Saposoa estn:
Cataratas de Shitari: se encuentran ubicadas a dos horas y media de
camino, pero, actualmente existe un camino que fcilmente nos podemos
trasladar con moto lineal hasta el sector Nuevo Israel, y luego se camina
durante una hora y media para llegar a las Cataratas de Shitari.
Cadas de agua de Shima: se presenta en la regin natural de la Selva
Peruana, a una altura de 1,750 msnm y a 350 metros del casero de Shima,
con una altura total de 30 metros; con tres saltos ligeramente inclinados de
4 metros, 9 metros y 17 metros en forma ascendente; el agua es cristalina
en verano y de color barroso con las lluvias. El primer salto forma espumas
blancas, el segundo atraviesa una gruta de rocas filtrantes con temperatura
fra de 17 C y el tercero es un chorro abundante de 2 metros de dimetro y
10 metros de profundidad. La fauna es escasa, pueblan loros, monos,
aujes, picuros y aves menores.
Cataratas de Paima: se presenta en la regin natural de la Selva, a una
altura de 820 msnm y a 150 metros del casero de Yacusisa, siendo la altura
de la catarata de 66 metros, conformada por tres saltos de agua. El primero
de 11 metros, el segundo de 15 metros, y el tercero de 30 metros. En el lugar
pueblan loros, tucanes, monos, aujes, carachupas, venados y otros
animales menores que circulan el ambiente.
Aguas termales de Sacanche: ubicado en la regin natural de la selva, a
272 msnm y a 80 metros sobre el pueblo de Sacanche, a la margen derecha
de la quebrada de Sacanche y de la carretera marginal de la selva, en el
tramo Sacanche Juanjui. La temperatura del agua es de 40 C, con
presencia de aguas fluviales disminuye a 35c y menos. El agua es limpia y
transparente, con ligero olor sulfuroso y leve sabor salino, con presencia de
vapor por las maanas y por las noches. En las cercanas existen minas de
sal, yeso, zinc y azufre. No hay instalaciones, ms que una tina natural de
forma circular con 6 m de dimetro y 60 cm de profundidad.
El Gran Saposoa: un complejo arqueolgico escondido entre la espesa
vegetacin de la selva de la regin San Martn en Per. Este complejo habra
sido edificado entre los siglos VII y VIII despus de Cristo y es la ms antigua
conocida hasta ahora de la cultura de la selva de Per.
Distrito de Piscoyacu
Departamento: San Martn
Provincia: Huallaga
Superficie: 184.87 km
Poblacin: Aprox. 3688 hab.
Ubigeo: 220404
El distrito de Piscoyacu es uno de los seis distritos que conforman la provincia
de Huallaga en el departamento de San Martn, bajo la administracin del
Gobierno Regional de San Martn en el Per. Su capital es el poblado de
Piscoyacu ubicado a 301 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con el distrito de Saposoa.
Sur: con el distrito de Sacanche.
Este: con el distrito de El Eslabn.
Oeste: con la provincia de Mariscal Cceres.
Historia
El distrito de Piscoyacu fue creado mediante Ley N 9139 del 14 de junio de
1940, en el gobierno del Presidente Manuel Prado Ugarteche.
Caseros
Jos Olaya
La Primavera
La Pedrera
San Lorenzo
Nuevo Piscoyacu
Juan Jos
Nueva Esperanza
Nuevo Sacanche
El Progreso
Los Laureles
Nuevo Brasil
Huaccha
Distrito de Sacanche
Departamento: San Martn
Provincia: Huallaga
Superficie: 143.15 km
Poblacin: Aprox. 2967 hab.
Ubigeo: 220405
El distrito de Sacanche es uno de los seis distritos que conforman la provincia de
Huallaga en el departamento de San Martn, bajo la administracin del Gobierno
Regional de San Martn en el Per. Su capital es el poblado de
Sacanche ubicado a 301 msnm.
El distrito limita con:
Norte: con los distritos de Piscoyacu y El Eslabn.
Sur y Oeste: con la provincia de Mariscal Cceres.
Este: con el distrito de Tingo de Saposoa.
Historia
El distrito de Sacanche fue creado mediante Ley N 8282 del 20 de mayo de
1936, en el gobierno del Presidente scar Raimundo Benavides. Cuentan los
antepasados que Sacanche proviene de los vocablos quechua Sacan Cacher,
que significa sacar sal. Por muchas dcadas el Sr. Frnciles Rengifo Benites, ha
sido un poblador nato que ha contribuido al cuidado en la salud de toda la
comunidad.
Caseros
Miraflores
La Unin
Vctor Ral
Festividades
Patrn del Pueblo de Sacanche: se celebra anualmente la fiesta patronal,
durante una semana dedicado al Patrn San Roque, se inicia el 8 de
agosto y concluye el 16, durante estos das, al amanecer hacen el Alba,
las doce y la oracin, con pandillas y marineras, (bailes costumbristas)
acompaado de msica de percusin, clarinete, bombo y tambor
(Redoblante) por las noches baile, el 16 del citado mes en su da central,
celebrado con una misa solemne, dedicado al Santo Patrn, a veces se
 prolonga hasta el 17, algunos devotos hacen lo que se dice el pato tipina y
la presencia de la vaca loca como final del festejo.
La Semana Santa: fiesta muy costumbrista en la localidad; los das de
mayor religiosidad son: jueves y viernes santo, realizando procesiones todas
las noches desde viernes de Dolores y termina el viernes santo con la
Procesin del Santo Sepulcro.
San Juan Bautista: otra de las fiestas ms comunes que se celebra en el
distrito; existe an la costumbre de que los nios a las 3 de la maana van
a baarse en la quebrada, dicen, para borrar el pecado, ocurrencia
acentuada al amanecer del 24 de junio. Este da las personas salen de
paseo a lugares cercanos (campo) para saborear el agradable Juanes, plato
tpico preparado el da anterior a base de gallina, arroz, huevos, aceituna y
otros condimentos (guisador). Por su parte el cabezn planta la humisha,
para derribarla, hay una pareja espontnea o encargada, la misma que tiene
la obligacin de ponerla el prximo ao.
El Da de las Almas: celebracin que tiene lugar los das 1 y 2 de noviembre
de cada ao. En esta festividad los deudos, hacen cantar responsos por el
bien del alma de aquel ser que en vida tanto am, cuyos responsos son
cantados por el cantor previamente solicitados, se tiene la creencia de que
estos responsos borran los pecados para llegar a la gracia de Dios.
Atractivos tursticos
Entre sus principales atractivos del distrito de Sacanche estn:
Aguas Termales: ubicado en el casero Vctor Ral Haya de la Torre,
Centro Poblado de Sacanche han sido reconocidas por la Municipalidad
Provincial de Huallaga como Recurso Natural a travs de la Resolucin de
Alcalda Nro. 263-2012 sobre los 272 msnm. a la margen izquierda de la
quebrada de Sacanche aproximadamente a 09 km. de distancia, recorriendo
una parte por la carretera Fernando Belaunde Terry (4 km. ) y un desvo
aguas arriba de la quebrada con un recorrido de 5 km. Sus aguas alcanzan
una temperatura de 40C. Con presencia de lluvias sus aguas baja
levemente a una temperatura de 35C. Este sitio turstico es utilizado por los
visitantes como elemento curativo para enfermedades de la piel y otras.
Cascadas Gemelas: ubicado en el casero Vctor Ral Haya de la Torre, el
nombre de Cascada Laguna gemelas se debe a la similitud que presenta en
 la naturaleza conocidas tambin como pongos, lagunas gemelas est
conformada por dos cadas de agua, la primera tiene 5 metros de altura y a
su paso forma una piscina natural con una profundidad de 7 metros. La
segunda cada tiene 3 metros de altura depositndose en una poza de 6
metros de profundidad. Reseando algo del pasado, estas lagunas gemelas
eran su hbitat de los lobitos de ro con un pelaje negro y brillante y se
alimentaban de los peses (carachama) que abundaban en el lugar (Hoy
especie en extincin)
Fuente:(Iperu, 2017)

1.2. Redaccin de cuentos, mitos, leyendas, entre otros de la provincia del

Huallaga
Leyenda del sapo perdido
Cuenta la tradicin, que los primeros habitantes de Saposoa se ubicaron en el
lugar de las nacientes del ro Saposoa y que all vivan felices y contentos de la
caza y de la pesca. Pero, un da cuando estaban celebrando sus fiestas
tradicionales entre danzas, libaciones y ofrendas a sus dioses, apareci de
pronto el temible Lope de Aguirre y sus huestes que estaban en busca del
codiciado Dorado, venan sedientos de sangre y riqueza, y al grito de Santiago!
Viva el Rey! arremetieron contra los indefensos indios, quienes al escuchar el
estampido de los arcabuces y sentir sus terribles efectos, huyeron despavoridos,
abandonando el lugar, pensando que el Diablo se haba apoderado de ellos. Y
en efecto, los espaoles cual verdaderos demonios, saquearon y destruyeron el
poblado apoderndose de todo cunto objeto valioso encontraban, bajando
luego en balsas hasta llegar al ro Huallaga y siguiendo tambin sus aguas, al
llegar al Pongo que hoy lleva su nombre, Aguirre con su arcabuz mat a un guila
que all habitaba y era el terror de cunto viajero se atreva a pasar por dicho
Pongo. Los sobrevivientes de aquella horrible matanza, fugitivos bajaron
caminando por las orillas del ro Saposoa y vinieron a establecerse donde
actualmente se asienta la ciudad de Saposoa, junto a la Laguna llamada Cocha
Grande junto a una planicie de las Colinas del Churucho. Cuentan tambin los
antiguos pobladores que algunos de los sobrevivientes del Sapo Perdido,
quisieron regresar para recoger sus pertenencias dejadas durante el xodo, pero
nunca pudieron llegar, ya que la antigua ciudad de Saposoa se haba convertido
en una enorme laguna cuya madre era un enorme toro bravo que al notar que
alguien se acercaba bramaba y desencadenaba una terrible tormenta con rayos
y truenos que atemorizaban al ms valiente en esa zona del SAPO PERDIDO o
sea la antigua ciudad de Saposoa.
Origen del nombre de Saposoa

Cuentan que la Laguna Cocha Grande ubicado en lo ms intrincado de la

exuberante selva era una magnfica collpa o sea un bebedero y baadero de
gran cantidad de animales silvestres, tanto cuadrpedos como aves, que
atrados por sus frescas aguas y abundantes frutas que all existan, acudan a
ella. Conocedores de esto, los indios lamistas la haban convertido en excelente
lugar de caza al que siempre acudan. En una de estas partidas de caza se enrol
un mestizo que amante de las aventuras quiso acompaar a los indios. Llegados
a Cocha Grande ya al anochecer, tuvieron que acampar en sus orillas y cada
cual se dispuso a pasar la noche de la manera ms conveniente. El mestizo se
acomod debajo de un rbol de oj, colocando su mochila, botas y la escopeta
cerca de su cabecera y cansado como estaba se qued completamente dormido.
Al despertar al da siguiente se sorprendi no encontrar su mochila y una bota,
pregunt a sus compaeros y ninguno de ellos pudo darle razn de esto.
Intrigados todos por la prdida se pusieron a buscar entre la tupida vegetacin
de los alrededores y no sera poca su sorpresa, cuando uno de ellos encontr la
mochila y una de las botas enredada en las patas y cabeza de un enorme sapo.
El indio, al verlo exclam: SAPO SUA! SAPO SUA! Expresiones quechuas que
quiere decir:SAPO LADRN!. Pasaron los aos y de Sapo Sa con el tiempo
se cambi a la expresin: SAPOSOA.

Fuente: (Municipalidad del Huallaga, 2017)

1.3. Topnimos de la provincia Huallaga

1. Armamayacu
Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo aramana que significa cambiar el
bolo de hoja de coca.
Semntico: Hace referencia al acto, en el cual una persona con el hbito de
masticar hoja de coca, intercambia el bocado ( bolo de hoja de coca) por uno
nuevo.
Sintctico: La sonrisa del Alberto de la la impresin que su dientes son de color
verde pues su tiempo es masticar hoja de coca en ro Armamayacu.

2. Basayacu

Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo balsa que es un medio de transporte
acutico y yaku que significa ro.
Semntico: Hace referencia a un ro donde se fabrican balsas.
Sintctico: La balsa de Jhonatan fue construida en balsayacu.

3. Collpa (casero)/ Distrito de El Eslabn

Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo Kollpa bebedero y baadero de
gran cantidad de animales silvestres.
Semntico: Hace referencia a un lugar que se utiliza para dar de beber a los
animales.
Sintctico: Andr lleva a sus animales a beber en la collpa.

4. Chambira
Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo chambira que significa palmera o el
nombre de un pez amaznico.
Semntico: Hace referencia al nombre de un pez o de una palmera.
Sintctico: Mi to francisco es calvo por lo tanto tuvo que refugiarse bajo una
chambira, pues el sol estaba fuerte.
 5. Chontamuyo
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos chonta que significa fuerza y
muyo remolinos de agua.
Semntico: Hace referencia a un ro turbulento.
Sintctico: Las aguas del Ro Chontamuyo son innavegables.

6. Chunchiyacu
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos cunchi que significa pez y yaku
que significa ro.
Semntico: Hace referencia a un pez oriundo del ro Huallaga.
Sintctico: Luis fue a pescar chunchis al caudaloso ro Chunchiyacu.

7. Huaccha (casero)
Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo huakkha que significa hurfano.
Semntico: Hace referencia a la palabra hurfano.
Sintctico: Los padres de Luis murieron por eso l es un huaccha.

8. Intiyacu
Morfolgico: Palabra que deriva del vocablos Inti que significa sol y yaku ro.
Semntico: Hace referencia a un ro naciente de una montaa.
intctico: Dnde queda el ro Intiyaku? Por el este de la provincia del Huallaga,
pues por ah nace el sol.

9. Piscoyacu (Distrito)
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos Pisco yaco un trmino que
proviene de la voz quechua pisqu que significa "ave" o "avecilla". Esta
denominacin ha sido usado como nombre de lugares geogrficos, un nevado y
de personas brindando significado etimolgico a pueblos y apellidos en el Per.
Semntico: Hace referencia a un ro donde abundan aves.
Sintctico: Hoy ir a cazar palomas en el Piscoyacu.

10. Sacanche (quebrada) / Distrito de Saposoa:

Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos quechua Sacan Cacher, que
significa sacar sal.
Semntico: Hace referencia a la accin de extraer sal de un lugar determinado.
Sintctico: Alfredo ira a Sacanche de un mina de sal.

11. Shapumba
Morfolgico: Vocablo que significa hierba silvestre.
Semntico: Hace referencia a una hierba de altura pequea que crece en
lugares de suelo cido
Sintctico: Tu terruo es infrtil pues crece shapumbas.

12. Shitari
Morfolgico: Palabra que deriva del vocablo shitari que significa pez de ro.
Semntico: Hace referencia a un pez de escama dura parecido a la carachama
que vive adherido a las piedras.
Sintctico: La familia de Luis encontr shitaris adheridos en piedras del ro
Huallaga.

13. Saposoa(Distrito)
Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos SAPO SUA! SAPO SUA!
Expresiones quechuas que quiere decir: SAPO LADRN! Pasaron los aos y de
Sapo Sa con el tiempo se cambi a la expresin: SAPOSOA.
Semntico: Hace referencia a un anfibio adjetivado como ladrn
Sintctico: Ayer me rob mi celular un saposoino.

14. Yacusisa( Caserio)/ Distriro de Alto Saposoa

Morfolgico: Palabra que deriva de los vocablos Yacu significa manantial y sisa
flor o polo.
Semntico: Hace referencia a un riachuelo que posee hermosas flores oriundas
de la provincia el Huallaga.
Sintctico: Hoy es el da de la madre ir a Yacusisa a traer flores
CAPTULO III
 CONCLUSIONES

Al intentar recuperar algunas palabras oriundas de las provincias El Dorado y

Huallaga (Topnimos) hemos podido notar el gran desconocimiento de los
ciudadanos que residen en estos lugares ya que las palabras que son muy
habladas por ellos mismos no pueden darles un significado etimolgico.

Al contemplar la realidad de las provincias mencionadas, podemos afirmar con

seguridad que no basta solo visitar las provincias para poder obtener datos
verdicos y especficos acerca de nuestras races lingsticas.

Los trabajos de investigacin hacen til al estudiante universitario, adems de

prepararlo para futuros proyectos; y cuando es enfocado en su regin lo hace
mucho ms valioso, ya que, est identificndose con su cultura y contribuyendo
a ella.
BIBLIOGRAFA y LINKOGRAFA

Demstenes Gonzales Grandez. (2010). Diccionario Enciclopdico de

la selva . Huallaga: SanMartn.

Documentos Per. (8 de Diciembre de 1992). Obtenido de

http://docs.peru.justia.com/federales/decretos-leyes/25931-dec-8-
1992.pdf
Dolealov, J. (s.f.). Informan systm Masarykovy univerzity Veejn sluby
Informanho systmu. Obtenido de
https://is.muni.cz/th/74357/ff_m_b1/DP-
Observaciones_sobre_la_toponimia_espanola.pdf
INEI. (10 de Diciembre de 2015). http://www.infogob.com.pe. Obtenido de
http://www.infogob.com.pe/Localidad/ubigeo.aspx?IdUbigeo=211000&Id
Localidad=1946&IdTab=0
Iperu. (2015). Obtenido de http://www.iperu.org/distrito-de-shatoja-provincia-de-
el-dorado
Iperu. (2015). Obtenido de http://www.iperu.org/distrito-de-santa-rosa-provincia-
de-el-dorado
iperu. (2016). Obtenido de http://www.iperu.org/peru/informacion-de-san-martin-
peru/provincias-san-martin/distritos-de-el-dorado
iperu. (2016). Obtenido de http://www.iperu.org/distrito-de-san-jose-de-sisa-
provincia-de-el-dorado
Iperu. (2016). Obtenido de http://www.iperu.org/distrito-de-san-martin-provincia-
de-el-dorado
Iperu. (2017). Obtenido de http://www.iperu.org/provincia-del-huallaga
Iperu. (2017). Obtenido de http://www.iperu.org/distrito-de-saposoa-provincia-
de-huallaga
Melendres, D. J. (2015). HISTORIA, MITOS Y LEYENDAS DE MI REGIN.
Obtenido de
http://historiasmitosyleyendasjf.blogspot.pe/2015/06/historiasmitos-y-
leyendas-de-mi-region.html
Municipalidad de San Martin. (8 de febrero de 2007). Obtenido de
http://www.mpsm.gob.pe/architrans/EDICION_FINAL_PAT/DIAGNOSTI
CO_VOL_I/PAT_CAPITULO_3_1_FISICO_ESPACIAL_TARAPOTO.pdf
Municipalidad del Huallaga. (2017). Obtenido de
http://www.munihuallaga.gob.pe/historia/
RAE. (2014). Real Academia Espaola. Obtenido de
http://dle.rae.es/?id=a3HVqm9
Seace. (2017). Obtenido de
http://app.seace.gob.pe/mon/ProcesoReporteGrafPb.jsp?tipo_cons=3&d
ep_codigo=22&anhoentidad=2015&tipo_cons_sub=1&pro_codigo=04
turismoi. (s.f.). Obtenido de http://turismoi.pe/ciudades/provincia/huallaga.htm
turismoi. (2017). Obtenido de http://turismoi.pe/ciudades/provincia/huallaga.htm
Valqui, H. (2014). Universidad Nacional De San Marcos . Obtenido de
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtualdata/Tesis/Human/valqui_cj/cap2.p
df
Wikipedia. (2017). Obtenido de
https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_del_Huallaga
www.iperu.org. (viernes 5 de Mayo de 2017). Obtenido de
http://www.iperu.org/provincia-de-el-dorado
www.wikipedia.com. (23 de Octube de 2016). Obtenido de
https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_El_Dorado
 ANEXOS

FOTO 01 FOTO 02
Lic. Edilgenes Tuanama Tapullima
Especialista en Educacin Intercultural Bilinge
DNI: 00942669

FOTO 03 FOTO 04
Lic. Ciencias Sociales William Guerra
Director del programa de recuperacin cultural de la provincia El Dorado
(Trochando la selva)
DNI: 009875621
 JJJ

Alfredo Ros Guzmn

Profesor de educacin Primaria
DNI 00843249