PowerShot G1 X Camera User Guide PL

Instrukcja obsugi
Przed uyciem aparatu naley zapozna si z niniejsz

instrukcj, w tym z czci rodki ostronoci.
Suy ona do zapoznania si z prawidow obsug
aparatu.
Warto mie j w pobliu i traktowa jako podrczne
rdo informacji o aparacie.
POLSKI
Zawarto zestawu
Przed uyciem aparatu naley sprawdzi, czy w skad zestawu wchodz
ponisze elementy.
W przypadku braku niektrych elementw naley skontaktowa si
ze sprzedawc aparatu.
Aparat Bateria NB-10L adowarka

(z oson stykw) CB-2LC/CB-2LCE
Kabel interfejsu Pasek na szyj Przykrywka obiektywu

IFC-400PCU NS-DC9 (z przewodem)
Pierwsze kroki Dysk DIGITAL CAMERA Broszura z opisem

Solution Disk systemu gwarancyjnego
firmy Canon
Karta pamici nie wchodzi w skad zestawu (patrz poniej).
Instrukcje obsugi
Informacje na temat dostarczonego w zestawie oprogramowania mona
znale w Podrczniku oprogramowania na dysku DIGITAL CAMERA
Manuals Disk (str. 26).
Do wywietlania podrcznikw w formacie PDF wymagany jest program

Adobe Reader. Do wywietlania podrcznikw w formacie DOC mona
zainstalowa program Microsoft Word/Word Viewer (wymagany tylko
w przypadku podrcznikw przeznaczonych dla krajw Bliskiego Wschodu).
Zgodne karty pamici

Mona korzysta z poniszych kart pamici (sprzedawanych oddzielnie)
niezalenie od ich pojemnoci.
Karty pamici SD*
Karty pamici SDHC*
Karty pamici SDXC*
Karty Eye-Fi
* Zgodne ze specyfikacjami kart SD. Jednak nie wszystkie karty pamici zostay
zweryfikowane pod ktem wsppracy z aparatem.
2
Uwagi wstpne i informacje prawne
Karty Eye-Fi informacje

W przypadku tego produktu nie jest gwarantowana obsuga funkcji kart Eye-Fi
(w tym komunikacji bezprzewodowej). W przypadku problemw z kart Eye-Fi
naley zwrci si o pomoc do jej producenta.
Naley rwnie pamita, e w wielu krajach i regionach korzystanie z kart
Eye-Fi wymaga uzyskania zezwolenia. Bez niego uytkowanie takich kart jest
zabronione. W przypadku braku pewnoci, czy karta zostaa zatwierdzona
do uytku na danym obszarze, naley zapyta o to jej producenta.
Zawsze naley uprzednio sprawdzi, czy karty pamici s obsugiwane przez
inne urzdzenia, np. czytniki kart i komputery (w tym przez uytkowan obecnie
wersj systemu operacyjnego).
Uwagi wstpne i informacje prawne

Warto wykona i wywietli kilka zdj prbnych, aby mie pewno,
e zostay prawidowo zarejestrowane. Firma Canon Inc. oraz jej podmioty
zalene i stowarzyszone nie ponosz odpowiedzialnoci za adne szkody
nastpcze, wynikajce z nieprawidowego dziaania aparatu fotograficznego
lub akcesoriw (w tym kart pamici), zwizane z niezapisaniem zdjcia
lub zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu maszynowego.
Obrazy zarejestrowane przy uyciu tego aparatu s przeznaczone
do uytku osobistego. Naley powstrzymywa si od nieupowanionego
fotografowania, ktre stanowi naruszenie praw autorskich, i pamita,
e nawet zdjcia wykonywane na wasny uytek podczas wystpw
artystycznych lub wystaw bd na terenie placwek handlowych mog
narusza prawa autorskie lub inne prawa.
Wiadomoci na temat gwarancji na aparat fotograficzny mona znale
w dostarczonym wraz z nim dokumencie Informacje dotyczce gwarancji.
Informacje umoliwiajce skontaktowanie si z dziaem obsugi klienta
firmy Canon rwnie mona znale we wspomnianym dokumencie.
Mimo e monitor LCD zosta wyprodukowany z zastosowaniem bardzo
precyzyjnych technik wytwarzania, a ponad 99,99% pikseli spenia
wymagania konstrukcyjne, w rzadkich przypadkach niektre piksele
mog by uszkodzone albo przybiera na stae kolor czerwony lub czarny.
Nie oznacza to uszkodzenia aparatu ani nie wpywa na rejestrowane obrazy.
Na monitorze LCD moe znajdowa si cienka folia, ktra chroni ekran
przed zarysowaniami w czasie transportu. Naley j zdj przed
rozpoczciem korzystania z aparatu.
Podczas dugotrwaego korzystania z aparatu moe si on rozgrza.
Nie oznacza to uszkodzenia.
3
Nazwy elementw aparatu i oznaczenia
stosowane w instrukcji
Pokrto przednie Pokrto wyboru trybw

Lampka Pokrto kompensacji ekspozycji
Obiektyw Stopka lampy byskowej
Dwignia powikszenia Przecznik
Fotografowanie: i (zblienie)/ (wysuwana lampa byskowa)
j (oddalenie) Lampa byskowa
Wywietlanie: k (powikszenie)/ Gonik
g (miniatury) Przycisk zwalniania pokrta
Mocowanie paska Przycze kabla zasilania prdem staym
Przycisk migawki Pokrywa karty pamici/baterii
Przycisk ON/OFF/lampka zasilania Gniazdo statywu
W niniejszej instrukcji ikony su do symbolizowania odpowiednich
przyciskw i pokrte aparatu, na ktrych si znajduj lub ktre przypominaj.
Ponisze przyciski i elementy sterujce aparatu zostay oznaczone
nastpujcymi ikonami:
z Pokrto przednie z przodu
o Przycisk strzaki w gr z tyu
q Przycisk strzaki w lewo z tyu
7 Pokrto sterujce z tyu
m Przycisk FUNC./SET z tyu
r Przycisk strzaki w prawo z tyu
p Przycisk strzaki w d z tyu
Napisy pojawiajce si na ekranie s oznaczone nawiasami kwadratowymi.
: wane informacje, ktre uytkownik powinien pozna
: uwagi i wskazwki dotyczce zaawansowanej obsugi aparatu
(str. xx): strony z pokrewnymi informacjami (w tym przykadzie xx
oznacza numer strony)
Instrukcje zawarte w niniejszym podrczniku maj zastosowanie
do aparatu przy poniszych ustawieniach domylnych.
4
Nazwy elementw aparatu i oznaczenia stosowane w instrukcji
Przycisk (skrt)/ Gniazdo zdalnego sterowania

c (drukowanie bezporednie) Gniazdo HDMITM
Przycisk + (blokowanie AE/ Przycisk n
blokowanie FE)/d (skok) Przycisk (pomiar wiata)
Przycisk (wybr ramki AF)/ Przycisk czuoci ISO/strzaka w gr
a (usuwanie pojedynczych zdj) Przycisk e (makro)/f (rczne
Ekran (monitor LCD) ustawianie ostroci)/strzaka w lewo
Pokrto regulacji dioptrau Pokrto sterujce
Wizjer Przycisk FUNC./SET
Mikrofon Przycisk h (lampa byskowa)/
Wskanik strzaka w prawo
Przycisk 1 (wywietlanie) Przycisk l (monitor)/strzaka w d
Przycisk filmowania
Wyjcia audio-wideo i cyfrowe
(gniazda AV OUT i DIGITAL)
Obracanie pokrtem sterujcym jest jednym
ze sposobw wybierania elementw ustawie,
przeczania zdj i wykonywania innych
czynnoci. Wikszo tych dziaa mona te
zrealizowa za pomoc przyciskw opqr.
Dla wygody odnonie do wszystkich obsugiwanych karty pamici stosuje
si po prostu okrelenie karta pamici.
Etykietki widoczne nad tytuami wskazuj, czy dana funkcja ma
zastosowanie do zdj, filmw czy do jednych i drugich.
Zdjcia : wskazuje, e danej funkcji uywa si przy rejestrowaniu
lub wywietlaniu zdj.
Filmy : wskazuje, e danej funkcji uywa si przy rejestrowaniu
lub wywietlaniu filmw.
5
Spis treci
Zawarto zestawu ............................2 Funkcje dostosowywania obrazu .... 60
Zgodne karty pamici ........................2 Pomocne funkcje fotografowania .... 66
Uwagi wstpne i informacje prawne ..3 Dostosowywanie dziaania aparatu ....69
Nazwy elementw aparatu
i oznaczenia stosowane 3 Inne tryby
w instrukcji .......................................4
fotografowania .................71
Spis treci ..........................................6
Spis treci: podstawowa obsuga.......8 Szczeglne scenerie ....................... 72
rodki ostronoci ...........................10 Efekty fotograficzne
(Filtry kreatywne) .......................... 75
Pocztkowe przygotowania .............13
Tryby specjalne do innych celw .... 85
Wyprbowanie aparatu....................21
Rejestrowanie rnych filmw......... 92
Dostarczone w zestawie
oprogramowanie i podrczniki.......26
Akcesoria .........................................32 4 Tryb G ...............................95
Dane techniczne ..............................34 Fotografowanie w trybie
Program AE (tryb G)..................... 96
1 Podstawowe informacje Jasno obrazu
o aparacie .........................39 (Kompensacja ekspozycji) ............ 97
Kolory i serie zdj ........................ 104
Wczanie/wyczanie......................40
Zasig fotografowania
Przycisk migawki .............................41 i ustawianie ostroci.................... 109
Wizjer optyczny................................42 Lampa byskowa ........................... 120
Tryby fotografowania .......................43 Rejestrowanie zdj RAW............. 123
Opcje ekranu informacyjnego ..........43 Inne ustawienia ............................. 124
Menu FUNC.....................................44
Menu n ....................................45
5 Tryby Tv, Av, M,
Dziaanie wskanikw......................46
C1 i C2 .............................127
Zegar ...............................................46
Okrelone czasy otwarcia migawki
(Tryb Tv) ..................................... 128
2 Tryb Smart Auto ...............47 Okrelone wartoci przysony
Fotografowanie w trybie (Tryb Av) ..................................... 129
Smart Auto.....................................48 Okrelone czasy otwarcia migawki
Typowe funkcje uatwiajce i wartoci przysony (Tryb M) ...... 130
obsug ..........................................55 Dostosowywanie do stylw
fotografowania ............................ 132
6
Spis treci
6 Tryb wywietlania ..........139 8 Akcesoria ........................185

Wywietlanie ................................. 140 Wskazwki dotyczce korzystania
Przegldanie i filtrowanie zdj..... 145 z dostarczonych w zestawie
Opcje wywietlania zdj .............. 149 akcesoriw .................................. 186
Ochrona zdj............................... 152 Akcesoria opcjonalne .................... 186
Usuwanie zdj............................. 156 Korzystanie z akcesoriw
opcjonalnych ............................... 190
Obracanie zdj ............................ 159
Drukowanie zdj .......................... 206
Kategorie zdj ............................. 161
Korzystanie z karty Eye-Fi............. 216
Edytowanie zdj .......................... 164
Edytowanie filmw ........................ 169
9 Dodatek ...........................219
7 Menu ustawie ...............171 Rozwizywanie problemw ........... 220
Komunikaty ekranowe ................... 224
Dostosowywanie podstawowych
funkcji aparatu ............................ 172 Informacje wywietlane
na ekranie ................................... 226
Tabele funkcji i menu .................... 230
Uwagi dotyczce obsugi............... 240
Skorowidz...................................... 241
7
Spis treci: podstawowa obsuga
4 Fotografowanie
Korzystanie z ustawie dobieranych przez aparat
(Tryb automatyczny) ..................................................................... 48
Udane fotografowanie osb
I
Portrety
V
Dzieci i zwierzta
w
Na play
P
Na niegu
(str. 72) (str. 72) (str. 73) (str. 74)
Dopasowanie do okrelonych scenerii
J
Krajobrazy Sport Sceny nocne
(str. 72) (str. 73) (str. 73)
S
Pod wod
O Licie
t
Fajerwerki
(str. 73) (str. 74) (str. 74)
Stosowanie efektw specjalnych
ywe kolory Efekt plakatu Stare fotografie Efekt rybiego oka

(str. 75) (str. 75) (str. 77) (str. 78)
Efekt miniatury Efekt aparatu Monochromatyczny

(str. 78) zabawkowego (str. 81)
(str. 80)
Ustawianie ostroci na twarzach ............................ 48, 72, 112, 117

Bez uycia lampy byskowej (Lampa byskowa wyczona) ... 22, 49
Zdjcie razem ze mn (Samowyzwalacz) .............................. 56, 88
Dodawanie daty i godziny rejestracji (Stempel daty) .................... 58
Filmy i zdjcia razem (Przegld filmw) ....................................... 85
8
Spis treci: podstawowa obsuga
1 Wywietlanie
Wywietlanie zdj (Tryb wywietlania) ..................................... 140
Automatyczne wywietlanie (Pokaz przezroczy) ........................ 150
Na ekranie telewizora ................................................................. 190
Na ekranie komputera .................................................................. 26
Szybkie przegldanie zdj ........................................................ 145
Usuwanie zdj .......................................................................... 156
E Nagrywanie i wywietlanie filmw

Nagrywanie filmw ................................................................. 48, 92
Wywietlanie filmw ................................................................... 140
c Drukowanie
Drukowanie zdj ....................................................................... 206
Zapisywanie
Zapisywanie zdj na dysku komputera....................................... 29
9
rodki ostronoci
Przed rozpoczciem korzystania z produktu naley zapozna si z poniszymi uwagami
dotyczcymi bezpieczestwa. Z produktu naley zawsze korzysta zgodnie z zaleceniami.
rodki ostronoci opisane na nastpnych stronach maj zapobiec ewentualnym
obraeniom ciaa uytkownika aparatu i innych osb oraz uszkodzeniu sprztu.
Naley rwnie zapozna si z instrukcjami doczonymi do uytkowanych akcesoriw
sprzedawanych oddzielnie.
Ostrzeenia wskazuj moliwo spowodowania
Ostrzeenie powanych obrae lub mierci.
Nie naley wyzwala lampy byskowej w pobliu oczu.
Silne wiato lampy byskowej moe spowodowa uszkodzenie wzroku. Zwaszcza
w obecnoci maych dzieci podczas korzystania z lampy byskowej naley zachowa
odlego przynajmniej jednego metra.
Sprzt fotograficzny naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Pasek: moe zosta zacinity na szyi dziecka, co spowoduje uduszenie.
Naley korzysta wycznie z zalecanych rde zasilania.
Nie naley demontowa, modyfikowa ani podgrzewa produktu.
Produkt naley chroni przed upadkiem i silnymi wstrzsami.
Aby unikn obrae, nie naley dotyka wntrza produktu, jeli zosta
on upuszczony lub uleg innemu uszkodzeniu.
Jeli z produktu wydobywa si dym lub nietypowy zapach albo jeli dziaa
on nieprawidowo, naley natychmiast zaprzesta jego uytkowania.
Do czyszczenia produktu nie naley stosowa adnych rozpuszczalnikw
organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub rozcieczalniki.
Produkt naley chroni przed kontaktem z wod (np. morsk) i innymi cieczami.
Nie wolno dopuszcza do przedostania si cieczy lub cia obcych do wntrza aparatu.
Mogoby to spowodowa poar lub poraenie prdem.
Jeli do wntrza aparatu przedostanie si ciecz lub inne ciaa obce, naley natychmiast
wyczy aparat i wyj bateri.
jeli adowarka ulegnie zamoczeniu, naley odczy j od gniazda sieci elektrycznej
i skontaktowa si z dystrybutorem aparatu lub punktem obsugi klienta firmy Canon.
Nie naley patrze przez wizjer bezporednio w stron silnych rde wiata
(np. soca w bezchmurny dzie).
Mogoby to spowodowa uszkodzenie wzroku.
Naley korzysta wycznie z zalecanej baterii.
Nie naley umieszcza baterii w pobliu otwartego ognia.
Kabel zasilania trzeba regularnie odcza. Ponadto naley za pomoc suchej
ciereczki wyciera kurz i zabrudzenia, ktre mog gromadzi si na wtyczce
oraz na zewntrznej czci gniazda sieci elektrycznej i obok niego.
Nie naley dotyka kabla zasilania mokrymi rkoma.
Nie naley korzysta z urzdze w sposb powodujcy przecienie gniazdka
sieci elektrycznej lub przewodw. Nie naley korzysta z urzdze w przypadku
uszkodzenia kabla zasilania lub jego wtyczki. Wtyczka powinna by waciwie
podczona do gniazdka sieci elektrycznej.
Nie naley dopuci do zetknicia si zanieczyszcze lub metalowych przedmiotw
(np. szpilek czy kluczy) ze stykami lub wtyczk.
Bateria moe eksplodowa lub ulec rozszczelnieniu, a w konsekwencji wywoa poar
lub spowodowa poraenie prdem. Mogoby to spowodowa obraenia ciaa i szkody
w otoczeniu. W przypadku zetknicia si elektrolitu wyciekajcego z baterii z oczami,
ustami, skr bd odzie naley natychmiast przepuka je wod.
10
rodki ostronoci
Naley wycza aparat w miejscach, w ktrych jego uycie jest zabronione.

Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mog zakca dziaanie przyrzdw
elektronicznych i innych urzdze. Naley zachowywa odpowiedni ostrono przy
uytkowaniu aparatu w miejscach, w ktrych korzystanie z urzdze elektronicznych
podlega ograniczeniom, takich jak pokady samolotw i placwki medyczne.
Dostarczonego dysku CD-ROM nie naley odtwarza za pomoc odtwarzaczy CD,
ktre nie obsuguj dyskw CD-ROM z danymi.
W przypadku korzystania ze suchawek gone odtwarzanie dwikw z dysku CD-ROM
przy uyciu odtwarzacza muzycznych pyt CD moe doprowadzi do uszkodzenia suchu.
Rwnie odtwarzanie takich dwikw przez goniki mogoby spowodowa ich uszkodzenie.
Wskazuje moliwo
Przestroga spowodowania obrae.
Noszc aparat na pasku, naley chroni go przed upuszczeniem, silnymi

uderzeniami i wstrzsami oraz przed zetkniciem z innymi przedmiotami.
Naley uwaa, aby nie uderza ani zbyt mocno nie naciska obiektywu.
Mogoby to spowodowa obraenia ciaa lub uszkodzenie aparatu.
Naley uwaa, aby podczas korzystania z lampy byskowej nie zasania
jej palcami ani odzie.
Mogoby to spowodowa poparzenia lub uszkodzenie lampy byskowej.
Naley unika uytkowania, umieszczania lub przechowywania produktu
w nastpujcych miejscach:
- Miejsca naraone na intensywne wiato soneczne.
- Miejsca, w ktrych temperatura przekracza +40C.
- Miejsca zakurzone lub o duej wilgotnoci.
W opisanych wyej warunkach moe doj do wycieku elektrolitu z baterii,
jego przegrzania lub wybuchu, a w efekcie do poraenia prdem, poaru, poparze
lub innych uszkodze ciaa.
Wysoka temperatura moe rwnie spowodowa znieksztacenie obudowy aparatu
lub adowarki.
Dugotrwae ogldanie zdj na ekranie aparatu moe spowodowa pogorszenie
samopoczucia.
Przestrogi wskazuj moliwo

Przestroga uszkodzenia sprztu.
Nie naley kierowa aparatu bezporednio w stron silnych rde wiata

(np. soca w bezchmurny dzie).
Mogoby to spowodowa uszkodzenie matrycy.
Podczas korzystania z aparatu na play lub przy silnym wietrze naley uwaa,
aby py lub piasek nie przedostay si do jego wntrza.
Mogoby to spowodowa usterk produktu.
11
rodki ostronoci
Przy czstym korzystaniu z lampy byskowej moe si z niej wydobywa

niewielka ilo dymu.
Przyczyn jest dua intensywno byskw, ktra powoduje spalanie kurzu i obcych cia
w pobliu lampy. Naley usuwa z lampy byskowej brud, kurz lub inne ciaa obce za pomoc
bawenianej szmatki, aby zapobiega jej nadmiernemu nagrzewaniu si i uszkodzeniu
z tego powodu.
Gdy aparat nie jest uywany, naley z niego wyj bateri i schowa
w bezpiecznym miejscu.
Pozostawienie baterii w aparacie mogoby spowodowa wyciek elektrolitu i uszkodzenie
aparatu.
Przed wyrzuceniem baterii naley zasoni jej styki tam lub innym izolatorem.
Kontakt z innymi elementami metalowymi mgby spowodowa poar lub wybuch.
Odcz adowark od gniazdka sieci elektrycznej po zakoczeniu adowania
lub gdy z niej nie korzystasz.
Podczas adowania nie naley umieszcza na adowarce adnych przedmiotw
(np. tkanin).
Pozostawienie podczonego urzdzenia na duszy czas moe spowodowa jego
przegrzanie i znieksztacenie, a w rezultacie spowodowa poar.
Nie naley pozostawia baterii w pobliu zwierzt.
Pogryzienie przez nie baterii moe spowodowa wyciek elektrolitu albo przegrzanie
lub wybuch, a w efekcie poar lub uszkodzenia.
Przy wkadaniu aparatu do torby naley zamkn ekran, aby mie pewno,
e nie jest on naraony na kontakt z twardymi przedmiotami.
Nie naley mocowa do aparatu adnych twardych przedmiotw.
Mogoby to spowodowa uszkodzenie lub usterk ekranu.
12
Pocztkowe przygotowania
Przygotuj aparat do fotografowania w opisany poniej sposb.
Mocowanie akcesoriw
Zamocuj pasek.
Przymocuj do aparatu dostarczony w zestawie
pasek w sposb przedstawiony na ilustracji.
Przymocuj pasek w taki sam sposb
po drugiej stronie aparatu.
Przymocuj do paska przykrywk

obiektywu.
Zdejmij z obiektywu jego przykrywk
i przymocuj do paska link przykrywki
obiektywu.
Przed wczeniem aparatu naley zawsze
zdj przykrywk z obiektywu. Gdy przykrywka
obiektywu nie jest uywana, mona j
przymocowa do paska na szyj.
Gdy aparat nie jest uywany, naley
go przechowywa z zaoon przykrywk
obiektywu.
Trzymanie aparatu
Za pasek na szyj.
Podczas fotografowania trzymaj rce blisko
ciaa i chwy mocno aparat, aby zapobiega
jego przemieszczaniu si. Jeli lampa
byskowa zostaa uniesiona, nie opieraj
na niej palcw.
13
adowanie baterii
Przed uyciem aparatu naley naadowa bateri za pomoc dostarczonej
w zestawie adowarki. Naley pamita o jej pocztkowym naadowaniu,
poniewa aparat jest sprzedawany z nienaadowan bateri.
Zdejmij pokryw.
W bateri.
Po dopasowaniu oznaczenia o na baterii
i adowarce w bateri, wsuwajc j
do wewntrz ( ) i do dou ( ).
Naaduj bateri.
Model CB-2LC: Wysu wtyczk ( )
i podcz adowark do gniazdka sieci
elektrycznej ( ).
CB-2LC Model CB-2LCE: Podcz kabel zasilania
do adowarki, a nastpnie podcz wtyczk
CB-2LCE
na drugim kocu kabla do gniazdka sieci
elektrycznej.
Lampka adowania bdzie wieci na
pomaraczowo i rozpocznie si adowanie.
Po zakoczeniu adowania lampka zmieni
kolor na zielony.
Wyjmij bateri.
Po odczeniu adowarki wyjmij bateri,
wsuwajc j do rodka ( ) i unoszc
do gry ( ).
14
Baterii nie naley adowa duej ni 24 godziny, poniewa grozi

to jej uszkodzeniem lub pogorszeniem sprawnoci.
W przypadku adowarek korzystajcych z kabla zasilania nie naley
mocowa adowarki ani jej kabla do innych obiektw. Mogoby to
spowodowa nieprawidowe dziaanie lub uszkodzenie produktu.
Szczegowe informacje na temat czasu adowania oraz liczby zdj i dugoci
filmw, jakie mona zarejestrowa przy w peni naadowanej baterii, znajduj
si w podrozdziale Dane techniczne (str. 34).
Wkadanie baterii i karty pamici

W do aparatu dostarczon w zestawie bateri i kart pamici
(sprzedawan oddzielnie).
Naley pamita, e przed uyciem nowej karty pamici (lub karty pamici
sformatowanej w innym urzdzeniu) trzeba j sformatowa za pomoc
tego aparatu (str. 175).
Sprawd przecznik ochrony

przed zapisem na karcie.
Nie mona zapisywa danych na kartach
pamici z przecznikiem ochrony przed
zapisem ustawionym w pooeniu blokady
(dolnym). Przesuwaj przecznik, a zatrzanie
si w pooeniu wyczenia blokady.
Otwrz pokryw.
Przesu przecznik ( ) i otwrz
pokryw ( ).
W bateri.
Naciskajc przecznik blokowania baterii
w kierunku wskazywanym przez strzak,
w bateri ustawion zgodnie z ilustracj
i docinij j, a zatrzanie si w pooeniu
blokady.
Styki Przecznik
blokowania baterii
15
Bateria woona niewaciw stron

nie moe si zablokowa w odpowiednim
pooeniu. Przy wkadaniu baterii naley
zawsze upewni si, e jest odpowiednio
ustawiona i zatrzaskuje si na swoim miejscu.
W kart pamici.
Wkadaj kart pamici ustawion zgodnie
z ilustracj, a zatrzanie si w pooeniu
blokady.
Przy wkadaniu karty pamici naley
upewni si, e jest odpowiednio ustawiona.
Etykieta Woenie karty pamici w niewaciwym
kierunku moe spowodowa uszkodzenie
aparatu.
Zamknij pokryw.
Opu pokryw w kierunku wskazywanym
przez strzak i docinij j, a zatrzanie si
w pooeniu blokady.
Wyjmowanie baterii i karty pamici

Wyjmij bateri.
Otwrz pokryw i nacinij przecznik
blokowania baterii w kierunku wskazanym
strzak.
Bateria si wysunie.
Wyjmij kart pamici.
Dociskaj kart pamici, a usyszysz
charakterystyczne kliknicie, a nastpnie
j zwolnij.
Karta pamici si wysunie.
16
Korzystanie z ekranu
Przygotuj ekran do uytku.
Otwrz ekran ( ) i obr go w kierunku
obiektywu o 180 ( ).
Zamknij ekran w tym ustawieniu ( ).
Ekran mona otworzy w kierunku tylko pod ktem okoo 175.

Naley uwaa, aby nie otwiera go pod wikszym ktem, poniewa
mogoby to spowodowa uszkodzenie aparatu.
Regulacja kta nachylenia i ustawienia ekranu

Mona swobodnie zmienia kt nachylenia
i ustawienie ekranu odpowiednio do warunkw
zdjciowych.
Gdy aparat nie jest uywany, naley w celu
ochrony ekranu zamyka go zawsze w taki
sposb, aby jego powierzchnia przylegaa
do tylnej cianki aparatu.
Jeli ekran jest zamknity, a jego powierzchnia przylega do tylnej

cianki aparatu, nie mona nagrywa filmw.
Jeli chcesz si znale na zdjciu, moesz wywietli lustrzany obraz swojej

osoby, obracajc ekran w stron przedniej cianki aparatu. Aby anulowa
odwracanie obrazu, nacinij przycisk n, wybierz na karcie 4 opcj
[Odwr obraz], a nastpnie za pomoc przyciskw qr wybierz ustawienie [Wy.].
17
Ustawianie daty i godziny

Ekran ustawiania daty i godziny pojawi si po pierwszym wczeniu aparatu.
Trzeba ustawi zegar w aparacie, poniewa na podstawie jego wskaza
dodawane s do zdj daty i godziny ich rejestracji.
Wcz aparat.
Nacinij przycisk ON/OFF.
Pojawi si ekran [Data/godz].
Ustaw dat i godzin.

Wybierz jedn z opcji za pomoc
przyciskw qr.
Ustaw dat i godzin za pomoc
przyciskw op lub pokrta 7.
Na koniec nacinij przycisk m.
Ustaw lokaln stref czasow.

Wybierz lokaln stref czasow za pomoc
przyciskw qr lub pokrta 7.
Zakocz proces konfiguracji.

Na koniec nacinij przycisk m. Po pojawieniu
si komunikatu potwierdzajcego zniknie
ekran ustawie.
Aby wyczy aparat, nacinij przycisk
ON/OFF.
18
Dopki nie ustawisz daty, godziny i lokalnej strefy czasowej, ekran

[Data/godz] bdzie wywietlany po kadym wczeniu aparatu.
Wprowad prawidowe ustawienia.
Aby ustawi czas letni (1 godzin do przodu), wybierz w punkcie 2 opcj ,

a nastpnie za pomoc przyciskw op lub pokrta 7 wybierz ustawienie .
Zmiana daty i godziny

Ustawienia daty i godziny mona wyregulowa w sposb przedstawiony poniej.
Przejd do menu aparatu.

Nacinij przycisk n.
Wybierz opcj [Data/godz].

Za pomoc dwigni powikszenia
wybierz kart 3.
Za pomoc przyciskw op lub pokrta 7
wybierz opcj [Data/godz], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Zmie dat i godzin.

Dostosuj ustawienia, wykonujc czynnoci
opisane w punkcie 2 na str. 18.
Aby zamkn menu, nacinij przycisk n.
Ustawienia daty i godziny s przechowywane przez okoo 3 tygodnie po wyjciu

baterii, poniewa aparat jest wyposaony w bateri pamici daty i godziny
(bateri podtrzymujc).
Bateria pamici daty i godziny moe zosta naadowana w cigu okoo 4 godzin
po woeniu naadowanej baterii lub podczeniu aparatu do zestawu zasilajcego
AC Adapter Kit (sprzedawanego oddzielnie, str. 186), nawet gdy aparat jest
wyczony.
Jeli bateria pamici daty i godziny ulegnie wyczerpaniu, po wczeniu aparatu
pojawi si ekran [Data/godz]. Aby ustawi dat i godzin, wykonaj instrukcje
podane w punktach na str. 18.
19
Jzyk monitora
Jzyk monitora mona swobodnie zmienia.
Przejd do trybu wywietlania.

Nacinij przycisk 1.
Przejd do ekranu ustawie.

Nacinij i przytrzymaj przycisk m, po czym
niezwocznie nacinij przycisk n.
Ustaw jzyk monitora.

Za pomoc przyciskw opqr lub
pokrta 7 wybierz odpowiedni jzyk,
a nastpnie nacinij przycisk m.
Po ustawieniu jzyka monitora zniknie
ekran ustawie.
Jeli w punkcie 2 bdziesz po naciniciu przycisku m zbyt dugo zwleka

z naciniciem przycisku n, pojawi si ikona zegara. W takim przypadku
nacinij przycisk m, aby usun ikon zegara, i powtrz czynnoci podane
w punkcie 2.
Jzyk monitora mona rwnie zmieni, naciskajc przycisk n i wybierajc
na karcie 3 opcj [Wybr jzyka ].
20
Zdjcia Filmy
Wyprbowanie aparatu
Postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami, aby wczy aparat i zarejestrowa
zdjcia lub filmy, a nastpnie je wywietli.
Fotografowanie (Tryb Smart Auto)

Aby korzysta z w peni automatycznego dobierania optymalnych ustawie
dla okrelonych scenerii, wystarczy pozostawi aparatowi wykrywanie
fotografowanego obiektu i warunkw zdjciowych.
Wcz aparat.
Pojawi si ekran startowy.
Wcz tryb A.
Ustaw pokrto wyboru trybw
w pozycji A.
Skieruj aparat w stron fotografowanego
obiektu. Podczas wykrywania scenerii
przez aparat bd syszalne ciche kliknicia.
Ikony oznaczajce sceneri i tryb stabilizacji
obrazu pojawi si w prawym grnym
rogu ekranu.
Ramki wywietlane wok wykrytych obiektw
wskazuj, e jest na nie ustawiona ostro.
Skomponuj ujcie.
Aby przybliy i powikszy obiekt, przesu
dwigni powikszenia w stron symbolu
i (zblienie), aby natomiast pomniejszy
obiekt, przesu j w stron symbolu
j (oddalenie).
21
Wyprbowanie aparatu
Zrb zdjcie.
Wykonywanie zdj
Ustaw ostro.
Nacinij lekko przycisk migawki do poowy.
Po ustawieniu ostroci aparat wyemituje
dwa sygnay dwikowe, a obszary obrazu,
na ktre jest ustawiona ostro, zostan
oznaczone ramkami AF.
Ramki AF
Jeli na ekranie pojawia si komunikat

[Podnie lamp byskow], przesu
przecznik , aby podnie lamp
byskow. Bdzie ona emitowa byski
podczas fotografowania. Jeli wolisz
nie korzysta z lampy byskowej,
wcinij j palcem do aparatu.
Zrb zdjcie.
Nacinij do koca przycisk migawki.
Gdy aparat rejestruje zdjcie, emitowany
jest dwik migawki, a w sabych warunkach
owietleniowych automatycznie dziaa lampa
byskowa, o ile zostaa uniesiona.
Zdjcie bdzie wywietlane na ekranie
przez okoo dwie sekundy.
Nawet gdy na ekranie wywietlane jest
zdjcie, mona wykona kolejne, naciskajc
ponownie przycisk migawki.
22
Wyprbowanie aparatu
Nagrywanie filmw
Rozpocznij nagrywanie.
Jeli lampa byskowa jest ju podniesiona,
Czas od pocztku nacinij przycisk filmowania. Po rozpoczciu
nagrywania aparat wyemituje pojedynczy
sygna dwikowy, a na ekranie pojawi si:
czas, jaki upyn od pocztku, oraz ikona
[ REC].
Czarne paski widoczne na grze i dole
ekranu wskazuj obszary obrazu, ktre
nie bd rejestrowane.
Po rozpoczciu rejestracji obrazu moesz
zdj palec z przycisku filmowania.
Zakocz nagrywanie.
Aby przerwa nagrywanie, nacinij ponownie
przycisk filmowania. Po zakoczeniu
nagrywania aparat wyemituje dwa sygnay
dwikowe.
Nagrywanie zakoczy si automatycznie
po zapenieniu karty pamici.
23
Wyprbowanie aparatu
Wywietlanie
Zarejestrowane zdjcia lub filmy mona wywietla na ekranie w poniszy
sposb.

Nacinij przycisk 1.
Pojawi si ostatnio wykonane zdjcie.
Przejrzyj swoje zdjcia.

Aby wywietli poprzednie zdjcie, nacinij
przycisk q lub obr pokrto 7 w lewo.
Aby wywietli nastpne zdjcie, nacinij
przycisk r lub obr pokrto 7 w prawo.
Aby szybko przeglda zdjcia za pomoc
przyciskw qr, naley je dodatkowo
przytrzyma po naciniciu. W tym
przypadku zdjcia wygldaj na ziarniste.
Aby przej do trybu przewijania, obr

szybko pokrto 7. W trybie tym mona
przeglda zdjcia za pomoc pokrta 7.
Aby powrci do wywietlania pojedynczego
zdjcia, nacinij przycisk m.
Aby przeglda zdjcia pogrupowane wedug
daty rejestracji, skorzystaj z przyciskw op
w trybie przewijania.
Filmy s oznaczone ikon .
Aby je odtwarza, przejd do punktu 3.
24
Wyprbowanie aparatu
Odtwrz filmy.
Nacinij przycisk m, aby uzyska dostp
do panelu odtwarzania filmw, wybierz
ikon (za pomoc przyciskw qr lub
pokrta 7), a nastpnie nacinij ponownie
przycisk m.
Rozpocznie si odtwarzanie, a po zakoczeniu
filmu pojawi si ikona .
Do regulacji gonoci su przyciski op.
Aby przeczy aparat z trybu wywietlania do trybu fotografowania,
nacinij przycisk migawki do poowy.
Usuwanie zdj
Niepotrzebne zdjcia mona wybiera i usuwa pojedynczo. Naley przy tym
zachowa ostrono, poniewa usunitych zdj nie mona odzyska.
Wybierz zdjcie, ktre ma zosta

usunite.
Wybierz zdjcie za pomoc przyciskw qr
lub pokrta 7.
Usu zdjcia.
Nacinij przycisk a.
Po pojawieniu si pytania [Usun?] wybierz
opcj [Usu] za pomoc przyciskw qr lub
pokrta 7, a nastpnie nacinij przycisk m.
Biece zdjcie zostanie usunite.
Aby przerwa usuwanie, za pomoc
przyciskw qr lub pokrta 7 wybierz opcj
[Przerwij], a nastpnie nacinij przycisk m.
Mona rwnie usuwa wszystkie zdjcia naraz (str. 156).
25
Dostarczone w zestawie
oprogramowanie i podrczniki
Oprogramowanie i podrczniki dostarczone na dyskach CD-ROM zostay
przedstawione poniej. Podane instrukcje obejmuj instalacj, zapisywanie
zdj na dysku komputera i korzystanie z podrcznikw.
Funkcje oprogramowania dostarczonego w zestawie

Po zainstalowaniu oprogramowania z dysku CD-ROM moesz wykonywa
na komputerze ponisze czynnoci.
ZoomBrowser EX
ImageBrowser
Importowanie zdj i zmiana ustawie
aparatu
Zarzdzanie zdjciami: przegldanie,
wyszukiwanie i porzdkowanie
Drukowanie i edytowanie zdj
Digital Photo Professional
Przegldanie, przetwarzanie i edytowanie
zdj RAW
Podrczniki
Na dysku DIGITAL CAMERA Manuals Disk znajduj si ponisze podrczniki.
Podrcznik oprogramowania Instrukcja obsugi

Podrcznik oprogramowania zawiera Po zapoznaniu si z informacjami podanymi
informacje dotyczce obsugi oprogramowania w instrukcji Pierwsze kroki warto sign po
dostarczonego w zestawie. Dostpne s ten podrcznik, poniewa zawiera on bardziej
osobne wersje dotyczce systemu Windows szczegowy opis obsugi aparatu.
i komputerw Macintosh.
26
Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrczniki
Wymagania systemowe
Oprogramowania dostarczonego w zestawie mona uywa na poniszych
komputerach.
Windows
Windows 7 (z dodatkiem SP1)
System operacyjny Windows Vista z dodatkiem SP2
Windows XP z dodatkiem SP3
Komputery dziaajce pod kontrol jednego z wymienionych
Komputer powyej systemw operacyjnych (zainstalowanych fabrycznie),
wyposaone w port USB
Pentium 1,3 GHz lub szybszy (zdjcia), Core 2 Duo 2,6 GHz
Procesor
lub szybszy (filmy)
Windows 7 (wersja 64-bitowa): co najmniej 2 GB
Windows 7 (wersja 32-bitowa), Windows Vista (wersja 64-bitowa
Pami RAM
i 32-bitowa), Windows XP: co najmniej 1 GB (zdjcia),
co najmniej 2 GB (filmy)
Interfejsy USB
Wolne miejsce
Co najmniej 620 MB*
na dysku twardym
Ekran O rozdzielczoci co najmniej 1024 x 768 pikseli
* W przypadku systemu Windows XP musi by zainstalowane oprogramowanie Microsoft .NET
Framework w wersji 3.0 lub nowszej (wymagajce maksymalnie 500 MB wolnego miejsca na
dysku twardym). Instalacja moe potrwa duszy czas, zalenie od wydajnoci komputera.
Macintosh
System operacyjny Mac OS X 10.510.6
Komputery dziaajce pod kontrol jednego z wymienionych
Komputer powyej systemw operacyjnych (zainstalowanych fabrycznie),
wyposaone w port USB
Procesor Intel (zdjcia), Core 2 Duo 2,6 GHz lub szybszy (filmy)
Pami RAM Co najmniej 1 GB (zdjcia), co najmniej 2 GB (filmy)
Interfejsy USB
Wolne miejsce
Co najmniej 680 MB
na dysku twardym
Ekran O rozdzielczoci co najmniej 1024 x 768 pikseli
Najwiesze informacje na temat wymaga systemowych, m.in. obsugiwanych

systemw operacyjnych, mona znale w witrynie internetowej firmy Canon.
27
Instalowanie oprogramowania
Na ilustracji wykorzystano systemy Windows 7 i Mac OS X 10.6.
W dysk CD-ROM do napdu

CD-ROM w komputerze.
W dostarczony w zestawie dysk CD-ROM
(dysk DIGITAL CAMERA Solution Disk; str. 2)
do napdu CD-ROM w komputerze.
Na komputerze Macintosh po woeniu dysku
kliknij dwukrotnie na pulpicie ikon dysku,
aby otworzy jego zawarto, a nastpnie
kliknij dwukrotnie wywietlon ikon .
Zainstaluj pliki.
W systemie Windows kliknij przycisk
[Easy Installation/atwa instalacja],
a na komputerze Macintosh kliknij przycisk
[Install/Zainstaluj]. Aby dokoczy proces
instalacji, postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie.
Jeli w systemie Windows pojawi si
okno [User Account Control/Kontrola konta
uytkownika], postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie.
Dokocz instalacj.
W systemie Windows kliknij przycisk
[Restart/Uruchom ponownie] lub [Finish/
Zakocz], a nastpnie wyjmij dysk CD-ROM
po pojawieniu si pulpitu na ekranie.
Na komputerze Macintosh kliknij przycisk
[Finish/Zakocz] na ekranie, ktry jest
wywietlany po zakoczeniu instalacji,
a nastpnie wyjmij dysk CD-ROM
po pojawieniu si pulpitu.
28
Zapisywanie zdj na dysku komputera

Na ilustracji wykorzystano systemy Windows 7 i Mac OS X 10.6.
Podcz aparat do komputera.

Upewnij si, e aparat jest wyczony.
Otwrz oson ( ). Ustaw mniejsz wtyczk
dostarczonego w zestawie kabla interfejsu
(str. 2) zgodnie z ilustracj i w j do koca
do gniazda aparatu ( ).
Podcz wiksz wtyczk kabla interfejsu
do portu USB w komputerze. Szczegowe
informacje na temat pocze USB na
komputerze mona znale w jego instrukcji
obsugi.
Wcz aparat, aby uzyska dostp
do okna CameraWindow.
Aby wczy aparat, nacinij przycisk 1.
Na komputerze Macintosh po nawizaniu
poczenia midzy aparatem a komputerem
pojawi si okno CameraWindow.
W przypadku systemu Windows wykonaj
podane poniej czynnoci.
Na wywietlonym ekranie kliknij cze ,
aby zmodyfikowa program.
29
Wybierz pozycj [Downloads Images From

Canon Camera using Canon CameraWindow/
Pobierz obrazy z aparatu przy uyciu programu
Canon CameraWindow], a nastpnie kliknij
przycisk [OK].
Kliknij dwukrotnie ikon .
CameraWindow Zapisz zdjcia z aparatu na dysku

komputera.
Kliknij kolejno przyciski [Import Images
from Camera/Importuj zdjcia z aparatu]
oraz [Import Untransferred Images/Importuj
nieprzesane zdjcia].
Zdjcia zostan zapisane na dysku komputera
w folderze Pictures, w osobnych folderach
o nazwach utworzonych na podstawie daty
rejestracji.
Po zapisaniu zdj zamknij okno
CameraWindow i nacinij przycisk 1,
aby wyczy aparat, po czym odcz kabel.
Informacje dotyczce wywietlania zdj
za pomoc komputera mona znale
w Podrczniku oprogramowania.
30
Jeli w systemie Windows 7 nie pojawi si ekran przedstawiony w punkcie 2,

kliknij na pasku zada ikon .
Aby uruchomi program CameraWindow w systemie Windows Vista lub
Windows XP, na ekranie wywietlonym po wczeniu aparatu w punkcie 2 kliknij
pozycj [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/
Pobierz obrazy z aparatu przy uyciu programu Canon CameraWindow].
Jeli nie pojawi si okno CameraWindow, kliknij menu [Start] i wybierz kolejno
pozycje [Wszystkie programy] [Canon Utilities] [CameraWindow]
[CameraWindow].
Jeli na komputerze Macintosh okno CameraWindow nie pojawi si po wykonaniu
czynnoci podanych w punkcie 2, kliknij ikon [CameraWindow] w doku
(na pasku wywietlanym na dole pulpitu).
Mimo e zdjcia mona zapisa na dysku komputera, podczajc po prostu
aparat do komputera bez uycia oprogramowania dostarczonego w zestawie,
wie si to z nastpujcymi ograniczeniami:
- Po podczeniu aparatu do komputera moe upyn kilka minut, zanim zdjcia
w aparacie stan si dostpne.
- Zdjcia wykonane w orientacji pionowej mog by zapisywane w orientacji
poziomej.
- Zdjcia RAW (lub zdjcia JPEG zarejestrowane rwnoczenie ze zdjciami
RAW) mog nie zosta zapisane.
- Ustawienia ochrony zdj mog zosta skasowane przy zapisywaniu zdj
na dysku komputera.
- Podczas zapisywania zdj lub informacji o nich mog wystpowa pewne
problemy w zalenoci od wersji systemu operacyjnego, uytkowanego
oprogramowania lub rozmiaru plikw ze zdjciami.
- Niektre funkcje oprogramowania dostarczonego w zestawie mog by
niedostpne, np. edycja filmw lub przenoszenie zdj z powrotem do aparatu.
31
Akcesoria
Akcesoria
dostarczone
w zestawie
Przykrywka Bateria adowarka Dysk DIGITAL
Pasek na szyj obiektywu NB-10L*1 CB-2LC/ CAMERA
NS-DC9 (z przewodem) (z oson stykw) CB-2LCE*1 Solution Disk
Kabel interfejsu IFC-400PCU*1
Zasilanie
Karta Czytnik kart System Windows/
pamici pamici komputer Macintosh
Kable
Zestaw zasilajcy AC
Adapter Kit ACK-DC80
Kabel HDMI HTC-100
Telewizor/
zestaw wideo
Stereofoniczny kabel audio-wideo
AVC-DC400ST
*1 Produkt mona rwnie naby oddzielnie.

*2 Obsugiwane s rwnie: przekanik lampy byskowej Speedlite ST-E2, wspornik
lampy byskowej Speedlite Bracket SB-E2 i przewd zdalnej stopki aparatu OC-E3.
*3 Do zamocowania tych akcesoriw niezbdne s: wspornik BKT-DC1, przewd
zdalnej stopki aparatu OC-E3 i adapter lamp byskowych Macrolite MLA-DC1.
*4 Do zamocowania tego akcesorium niezbdny jest adapter lamp byskowych
Macrolite MLA-DC1.
*5 Wymaga obcinika do obudowy wodoodpornej WW-DC1.
*6 Do zamocowania tego akcesorium niezbdny jest adapter filtra FA-DC58C.
PRZESTROGA
ZAMIANA AKUMULATORA NA AKUMULATOR NIEWACIWEGO TYPU
GROZI WYBUCHEM. ZUYTY AKUMULATOR NALEY WYRZUCA ZGODNIE
Z PRZEPISAMI LOKALNYMI.
32
Akcesoria
Lampy byskowe
Lampy byskowe Lampa byskowa Lampa byskowa

Speedlite*2 Macro Twin Lite Macro Ring Lite
580EX II, 430EX II, MT-24EX*3 MR-14EX*4
320EX, 270EX II
Futeray
Obudowa wodoodporna Futera mikki

WP-DC44 *5 SC-DC75
Akcesoria do obiektyww
Filtr obiektywu marki Canon Osona obiektywu

(rednica 58 mm)*6 LH-DC70
Drukarki marki Canon zgodne ze standardem PictBridge
Inne akcesoria
Zdalny wcznik RS60-E3
Zaleca si korzystanie z oryginalnych akcesoriw firmy Canon.

Aby w peni korzysta z moliwoci opisywanego produktu, naley uywa go wraz
z oryginalnymi akcesoriami firmy Canon.
Firma Canon nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za adne uszkodzenia produktu
i (lub) wypadki, takie jak poary, ktre zostan spowodowane nieprawidowym dziaaniem
akcesoriw firm innych ni Canon (np. wyciekiem elektrolitu lub wybuchem baterii).
Gwarancja udzielana na produkt nie obejmuje napraw uszkodze, ktrych przyczyn
jest nieprawidowe dziaanie akcesoriw firm innych ni Canon, chocia istnieje
moliwo zlecenia takich napraw za odpowiedni opat.
33
Dane techniczne
Rzeczywista liczba pikseli Okoo 14,3 mln
Powikszenie 4x: od 15.1 (O) do 60.4 (Z) mm
Ogniskowa obiektywu
(odpowiednik dla kliszy 35 mm: od 28 (O) do 112 (Z) mm)
Wizjer wywietlajcy powikszenie obrazu w czasie rzeczywistym
Wizjer Zakres regulacji dioptrau: od 3,0 do +1,0 m-1 dioptrii
Pokrycie: 77%
Kolorowy monitor LCD z matryc TFT o przektnej 7,5 cm (3 cali)
Monitor LCD
Rzeczywista liczba pikseli: okoo 922 tys. punktw
Formaty plikw Zgodne ze standardami DCF i DPOF 1.1
Zdjcia: Exif 2.3 (JPEG) i RAW (format Canon CR2)
Typy danych Filmy: MOV (dane wideo: H.264, dane audio: liniowy PCM
(stereofoniczny))
Hi-speed USB
Wyjcie HDMI
Interfejsy
Analogowe wyjcie audio (stereofoniczne)
Analogowe wyjcie wideo (NTSC/PAL)
Bateria NB-10L
Zasilanie
Zestaw zasilajcy AC Adapter Kit ACK-DC80
Wymiary (zgodnie ze
standardem pomiarw
116,7 x 80,5 x 64,7 mm
stowarzyszenia Camera &
Imaging Products Association)
Masa (zgodnie z wytycznymi
Okoo 534 g (z bateri i kart pamici)
stowarzyszenia Camera &
Okoo 492 g (tylko korpus aparatu)
Imaging Products Association)
Liczba zdj/czas nagrywania, czas wywietlania

Liczba zdj Ekran wczony Okoo 250
Ekran wyczony Okoo 700
Czas nagrywania filmw*1 Ekran wczony Okoo 1 godz., 10 min
Serie zdj*2 Ekran wczony Okoo 2 godz., 00 min
Czas wywietlania Okoo 7 godz., 00 min
*1 Podane wartoci dotycz ustawie domylnych aparatu podczas wykonywania
zwykych czynnoci, np. nagrywania, wstrzymywania, wczania i wyczania aparatu
oraz korzystania z powikszenia.
*2 Podane wartoci dotycz nagrywania filmu o maksymalnej dugoci (a do chwili
automatycznego zatrzymania).
Liczba zdj, ktre mona wykona, zostaa ustalona zgodnie ze standardami pomiaru
opracowanymi przez stowarzyszenie Camera & Imaging Products Association.
W niektrych warunkach fotografowania moliwa liczba zdj i dugo czasu
nagrywania mog by mniejsze od podanych powyej.
Liczba zdj/czas nagrywania przy w peni naadowanej baterii.
34
Dane techniczne
Liczba zdj o proporcjach 4:3 na karcie pamici

Liczba zdj na karcie pamici
Rozdzielczo Wspczynnik (w przyblieniu)
(w pikselach) kompresji
4 GB 16 GB
(Duy) 1040 4259
14M/4352x3264 2154 8824
(redni 1) 1978 8101
7M/3072x2304 4022 16473
(redni 2) 6352 26010
2M/1600x1200 12069 49420
(May) 20116 82367
0.3M/640x480 30174 123550
Zdjcia RAW
190 783
4352x3264
Wartoci te zostay zmierzone zgodnie ze standardami firmy Canon i mog si zmienia
w zalenoci od obiektu, karty pamici i ustawie aparatu.
Wartoci podane w tabeli dotycz zdj o proporcjach 4:3. Po zmianie proporcji obrazu
(patrz str. 60) mona zarejestrowa wicej zdj, poniewa ilo danych przypadajcych
na kade z nich bdzie mniejsza ni w przypadku fotografii o proporcjach 4:3. Jednak
przy ustawieniu zdjcia o proporcjach 16:9 maj rozdzielczo 1920 x 1080 pikseli,
ktra wymaga wicej danych ni dla zdj o proporcjach 4:3.
Czas nagrywania na karcie pamici
Czas nagrywania na karcie pamici
Jako obrazu
4 GB 16 GB
14 min 34 s 59 min 40 s
20 min 43 s*1 1 godz. 24 min 54 s*2
43 min 43 s 2 godz. 59 min 03 s
*1 Okoo 13 min 35 s dla filmw iFrame (patrz str. 93).
*2 Okoo 55 min 38 s dla filmw iFrame (patrz str. 93).
Zgodnie ze standardowymi metodami testowania opracowanymi przez firm Canon.
Nagrywanie zostanie przerwane automatycznie, jeli rozmiar pliku pojedynczego
rejestrowanego filmu osignie 4 GB albo czas nagrywania zbliy si do okoo 29 minut
i 59 sekund (w przypadku filmw lub ) lub do okoo 1 godziny (w przypadku
filmw ).
W przypadku niektrych kart pamici nagrywanie moe zosta przerwane nawet
przed osigniciem maksymalnej dugoci filmu. Zalecane jest uywanie kart pamici
SD Speed Class 6 lub o wyszej klasie szybkoci.
35
Dane techniczne
Zasig lampy byskowej

Maksymalne oddalenie (j) od 50 cm do 7,0 m
Maksymalne zblienie (i) od 100 cm do 3,1 m
Zasig fotografowania
Tryb Zakres
Maksymalne oddalenie (j) Maksymalne zblienie (i)
fotografowania ostroci
A od 20 cm do nieskoczonoci od 85 cm do nieskoczonoci
V od 1 m do nieskoczonoci od 1,3 m do nieskoczonoci
od 1 m do nieskoczonoci od 1,3 m do nieskoczonoci
od 40 cm do nieskoczonoci od 1,3 m do nieskoczonoci
Inne tryby e* od 20 cm do 70 cm od 85 cm do 1,6 m
f* od 20 cm do nieskoczonoci od 85 cm do nieskoczonoci
* Funkcja niedostpna w niektrych trybach fotografowania.
Szybko rejestrowania serii zdj
Tryb fotografowania Tryb serii zdj Szybko
* Okoo 4,5 zdj./s
G W Okoo 1,9 zdj./s
Okoo 0,7 zdj./s
Okoo 0,7 zdj./s
* Maks. 6 kolejnych zdj naraz.
Czas otwarcia migawki
Tryb A, automatyczne ustawianie
11/4000 s
zakresu
Zakres we wszystkich trybach
601/4000 s
fotografowania
60, 50, 40, 30, 25, 20, 15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2,
2.5, 2, 1.6, 1.3, 1, 0.8, 0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 1/4,
1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30,
Wartoci dostpne w trybie M (s) 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160,
1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800,
1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000, 1/2500,
1/3200, 1/4000
36
Dane techniczne
Przysona
Liczba f/ Od f/2.8 do f/16 (O), od f/5.8 do f/16 (Z)
f/2.8, f/3.2, f/3.5, f/4.0, f/4.5, f/5.0, f/5.6, f/5.8,
Wartoci dostpne w trybie B*
f/6.3, f/7.1, f/8.0, f/9.0, f/10, f/11, f/13, f/14, f/16
* Nie wszystkie wartoci przysony s dostpne dla poszczeglnych wartoci powikszenia.
Bateria NB-10L
Typ Bateria litowo-jonowa
Napicie znamionowe 7,4 V (prd stay)
Pojemno znamionowa 920 mAh
Liczba cykli adowania Okoo 300
Temperatura eksploatacji 040C
Wymiary 32,5 x 45,4 x 15,1 mm
Masa Okoo 41 g
adowarka CB-2LC/CB-2LCE
100240 V (prd zmienny; 50/60 Hz)
Znamionowy prd wejciowy Od 16 VA (100 V) do 22 VA (240 V), od 0,18 A (100 V)
do 0,12 A (240 V)
Znamionowy prd wyjciowy 8,4 V (prd stay), 0,7 A
Czas adowania Okoo 1 godz. 50 min (przy uyciu baterii NB-10L)
Wskanik naadowania adowanie: pomaraczowy/pene naadowanie: zielony
Temperatura eksploatacji 540C
Wymiary 92,8 x 63,0 x 27,0 mm
Okoo 80 g (CB-2LC)
Masa
Okoo 74 g (CB-2LCE, bez kabla zasilajcego)
Adapter filtra FA-DC58C (sprzedawany oddzielnie)

Maks. rednica x dugo 60,0 x 6,3 mm
Masa Okoo 4,0 g
37
Dane techniczne
Wspornik BKT-DC1 (sprzedawany oddzielnie)

Wymiary (maks.) 220,0 x 32,0 x 19,0 mm
Masa Okoo 90 g
Osona obiektywu LH-DC70 (sprzedawana oddzielnie)

Masa Okoo 8,0 g
Adapter lamp byskowych Macrolite MLA-DC1 (sprzedawany

oddzielnie)
Masa Okoo 30 g
Wszystkie dane s oparte na testach przeprowadzonych przez firm Canon.

Dane techniczne i wygld aparatu mog ulec zmianie bez powiadomienia.
38
1
Podstawowe informacje
o aparacie
Podstawy obsugi aparatu i jego najwaniejsze funkcje
39
Wczanie/wyczanie
Tryb fotografowania
Nacinij przycisk ON/OFF, aby wczy
aparat i przygotowa go do fotografowania.
Aby wyczy aparat, nacinij ponownie
przycisk ON/OFF.
Tryb wywietlania
Nacinij przycisk 1, aby wczy aparat
i wywietli zapisane w nim zdjcia.
Aby wyczy aparat, nacinij ponownie
przycisk 1.
Aby przeczy aparat z trybu fotografowania do trybu wywietlania, nacinij

przycisk 1.
Aby przeczy aparat z trybu wywietlania do trybu fotografowania, nacinij
przycisk migawki do poowy (str. 41).
Obiektyw cofa si po okoo minucie od wczenia w aparacie trybu wywietlania.
Gdy obiektyw jest cofnity, mona wyczy aparat, naciskajc przycisk 1.
Funkcje oszczdzania energii

(automatyczne wyczanie)
W celu oszczdzania energii aparat automatycznie wygasza ekran
i wycza si po upywie okrelonego czasu bezczynnoci.
Oszczdzanie energii w trybie fotografowania
Ekran jest automatycznie wygaszany po upywie okoo minuty bezczynnoci.
Po okoo dwch kolejnych minutach obiektyw zostaje cofnity, a aparat
wyczony. Aby uaktywni ekran i przygotowa aparat do fotografowania, gdy
obiektyw jeszcze si nie cofn, nacinij przycisk migawki do poowy (str. 41).
Oszczdzanie energii w trybie wywietlania
Aparat wycza si automatycznie po okoo piciu minutach bezczynnoci.
Jeli chcesz, moesz wyczy te funkcje oszczdzania energii (str. 178).
Moesz take dostosowa czas, po ktrego upywie nastpuje wygaszenie
ekranu (str. 178).
40
Przycisk migawki
Aby mie pewno, e zdjcia bd miay dobr ostro, naley zawsze
na pocztek lekko nacisn przycisk migawki (do poowy). Gdy ostro
zostanie ju ustawiona na fotografowanym obiekcie, naley nacisn
przycisk migawki do koca, aby wykona zdjcie.
W niniejszej instrukcji obsuga przycisku migawki jest opisywana jako
nacinicie go do poowy lub do koca.
Nacinij przycisk do poowy

(nacinij lekko w celu ustawienia
ostroci).
Nacinij przycisk migawki do poowy.
Aparat wyemituje dwa sygnay dwikowe,
a obszary obrazu, na ktre jest ustawiona
ostro, zostan oznaczone ramkami AF.
Nacinij przycisk do koca
(z pooenia w poowie a do koca
w celu wykonania zdjcia).
Aparat rejestruje zdjcie, gdy jest emitowany
dwik migawki.
Trzymaj aparat nieruchomo, dopki sycha
dwik migawki.
W przypadku fotografowania bez pocztkowego nacinicia

przycisku migawki do poowy zdjcia mog by nieostre.
Dugo dwiku migawki zmienia si w zalenoci od czasu
niezbdnego do wykonania zdjcia. W przypadku niektrych
scenerii moe to potrwa duej, a zdjcia bd rozmyte, jeli
poruszysz aparatem (lub fotografowany obiekt przemieci si),
zanim wybrzmi dwik migawki.
41
Wizjer optyczny
Aby oszczdza energi podczas fotografowania, mona zamiast ekranu
korzysta z wizjera optycznego. Fotografowanie przebiega tak samo,
jak w przypadku ekranu.
Wycz ekran.
Nacinij przycisk p, aby wyczy ekran
(str. 43).
Ustaw dioptra.
Patrzc przez wizjer optyczny, obracaj
pokrtem w jedn lub w drug stron,
aby wyostrzy widziany obraz.
Obszar widoczny w wizjerze optycznym moe si nieco rni

od obszaru obrazu na zarejestrowanych zdjciach.
W przypadku zdj o proporcjach innych ni 4:3 obszar widoczny
w wizjerze optycznym moe si rni od obszaru obrazu na
zarejestrowanych zdjciach. Sprawd ustawienia przed przystpieniem
do fotografowania.
Przy niektrych ustawieniach powikszenia obiektyw moe by czciowo

widoczny w wizjerze optycznym.
Mimo e aparat automatycznie ustawia ostro na fotografowanych obiektach,
wykrywanie twarzy i ustawianie na nich ostroci jest niemoliwe.
42
Tryby fotografowania
Aby uzyska dostp do poszczeglnych trybw fotografowania, korzystaj
z pokrta wyboru trybw.
Tryb automatyczny
W peni zautomatyzowane
fotografowanie z ustawieniami Tryby P, Tv, Av, M,
dobieranymi przez aparat (str. 21, 48). C1 i C2
Tryb scen Wykonywanie
Fotografowanie z ustawieniami najrniejszych zdj
optymalnymi dla okrelonych scenerii z wykorzystaniem
(str. 72). ulubionych ustawie
(str. 95, 127).
Tryb filtrw kreatywnych Tryb filmowania
Dodawanie do zdj rnych Przeznaczony do nagrywania filmw (str. 92).
efektw podczas fotografowania Filmy moesz nagrywa rwnie, gdy pokrto
(str. 75). wyboru trybw nie znajduje si w pozycji trybu
filmowania. W tym celu nacinij po prostu
przycisk filmowania.
Opcje ekranu informacyjnego

Nacinij przycisk p, aby wywietli na ekranie inne informacje lub ukry
widoczne informacje. Szczegy dotyczce wywietlanych informacji mona
znale na str. 226.
Brak wywietlania informacji Wywietlanie Wy.

Ekran 1 informacji
Ekran 2
Nawet po wyczeniu ekranu wczy si on, gdy rozpoczniesz

nagrywanie filmu.
W przypadku fotografowania w sabych warunkach owietleniowych jasno

ekranu jest automatycznie zwikszana przez funkcj trybu nocnego, co uatwia
sprawdzanie kompozycji ujcia. Wwczas jednak jasno obrazu wywietlanego
na monitorze moe rni si od jasnoci wykonywanych zdj. Naley pamita,
e adne widoczne na monitorze znieksztacenia obrazu ani skokowe ruchy
fotografowanych obiektw nie maj wpywu na zarejestrowane zdjcia.
Szczegy dotyczce opcji ekranu informacyjnego w trybie wywietlania mona
znale na str. 142.
43
Menu FUNC.
Najczciej uywane funkcje mona skonfigurowa za porednictwem
menu FUNC. w sposb opisany poniej.
Naley pamita, e elementy i opcje menu zmieniaj si w zalenoci
od wybranego trybu fotografowania (str. 230237).
Przejd do menu FUNC.

Nacinij przycisk m.
Wybierz jeden z elementw menu.

Wybierz jeden z elementw menu za pomoc
przyciskw op.
Dostpne ustawienia s widoczne na dole
ekranu.
W przypadku niektrych elementw menu
ustawienia mona wprowadza, naciskajc
Ustawienia po prostu przycisk m lub r, ale moe
Elementy menu te pojawi si dodatkowy ekran sucy
do skonfigurowania danej funkcji.
Wybierz jedn z opcji.
Opcje oznaczone ikon mona
konfigurowa, naciskajc przycisk n.
Nacinij przycisk m.
Ponownie pojawi si ekran widoczny przed
naciniciem przycisku m w punkcie 1,
przedstawiajcy teraz skonfigurowan opcj.
Aby cofn dowolne przypadkowe zmiany ustawie, mona przywrci

ustawienia domylne aparatu (str. 183).
44
Menu n
Rne funkcje aparatu mona skonfigurowa za porednictwem innych
menu w sposb opisany poniej. Elementy menu s pogrupowane na kartach
wedug przeznaczenia, np. fotografowanie (4), wywietlanie (1) itd.
Naley pamita, e dostpne ustawienia zmieniaj si w zalenoci
od wybranego trybu fotografowania lub wywietlania (str. 234239).
Przejd do menu.
Nacinij przycisk n.
Wybierz jedn z kart.

Wybierz jedn z kart za pomoc dwigni
powikszenia lub przyciskw qr.
Wybierz jedno z ustawie.
Wybierz jedno z ustawie za pomoc
Aby wybra ustawienia opcji, ktre nie s
obecnie widoczne, najpierw przecz ekrany
za pomoc przycisku m lub r, a nastpnie
wybierz odpowiednie ustawienie za pomoc
Aby przywrci poprzedni zawarto
ekranu, nacinij przycisk n.
przyciskw qr.
Nacinij przycisk n, aby powrci do
ekranu wywietlanego przed naciniciem
przycisku n w punkcie 1.
Aby cofn dowolne przypadkowe zmiany ustawie, mona przywrci

ustawienia domylne aparatu (str. 183).
45
Dziaanie wskanikw
Lampka zasilania i wskanik z tyu aparatu (str. 5) wiec lub migaj
w zalenoci od jego stanu.
Stan
Wskanik Kolor Stan aparatu
wskanika
Lampka W. Aparat wczony
Zielony
zasilania Miga Niski poziom naadowania baterii
Gotowo do fotografowania
W.
(gdy lampa byskowa jest wyczona)
Zielony Zapis/odczyt/przesyanie zdj
Ostrzeenie dotyczce odlegoci (str. 221)
Miga
lub niemoliwe ustawienie ostroci (gdy lampa
Wskanik byskowa jest wyczona; str. 221)
Gotowo do fotografowania (gdy lampa
wieci
byskowa jest wczona)
Pomaraczowy Ostrzeenie dotyczce odlegoci (str. 221)
Miga lub niemoliwe ustawienie ostroci (gdy
lampa byskowa jest wczona; str. 221)
Gdy wskanik miga na zielono, nie naley nigdy wycza aparatu,

otwiera pokrywy karty pamici/baterii ani porusza czy te potrzsa
aparatem, poniewa mogoby to spowodowa zniszczenie zdj albo
uszkodzenie aparatu lub karty pamici.
Zegar
Mona sprawdzi aktualn godzin.
Nacinij i przytrzymaj przycisk m.

Pojawi si aktualna godzina.
Jeli podczas korzystania z funkcji zegara
aparat bdzie trzymany w pozycji pionowej,
zegar przeczy si na wywietlanie w pionie.
Kolor wywietlania mona zmieni za
pomoc przyciskw qr lub pokrta 7.
Aby wyczy wywietlanie zegara, nacinij
ponownie przycisk m.
Aby wywietli zegar, gdy aparat jest wyczony, nacinij i przytrzymaj

przycisk m, a nastpnie nacinij przycisk ON/OFF.
46
2
Tryb Smart Auto
Wygodny tryb do atwego wykonywania zdj
z peniejsz kontrol nad parametrami fotograficznymi
47
Zdjcia Filmy
Fotografowanie w trybie Smart Auto

Aby korzysta z w peni automatycznego dobierania optymalnych ustawie
dla okrelonych scenerii, wystarczy pozostawi aparatowi wykrywanie
fotografowanego obiektu i warunkw zdjciowych.
Wcz aparat.
Pojawi si ekran startowy.
Wcz tryb A.
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji A.
Skieruj aparat w stron fotografowanego obiektu.
Podczas wykrywania scenerii przez aparat bd
syszalne ciche kliknicia.
Ikony oznaczajce sceneri i tryb stabilizacji
obrazu pojawi si w prawym grnym rogu ekranu
(str. 52, 53).
Ramki wywietlane wok wykrytych obiektw
wskazuj, e jest na nie ustawiona ostro.
Skomponuj ujcie.
Aby przybliy i powikszy obiekt, przesu
dwigni powikszenia w stron symbolu
i (zblienie), aby natomiast pomniejszy obiekt,
Pasek powikszenia
przesu j w stron symbolu j (oddalenie).
(Pojawi si pasek powikszenia wskazujcy
warto powikszenia).
Zakres ostroci (przybliony)
Rozpocznij filmowanie.
Wykonywanie zdj
Ustaw ostro.
Nacinij przycisk migawki do poowy. Po ustawieniu
ostroci aparat wyemituje dwa sygnay dwikowe,
a obszary obrazu, na ktre jest ustawiona ostro,
zostan oznaczone ramkami AF.
48
Jeli ostro jest ustawiona na wiele obszarw,

pojawi si kilka ramek AF.
Ramki AF
Jeli na ekranie pojawia si komunikat [Podnie
lamp byskow], przesu przecznik ,
aby podnie lamp byskow. Bdzie ona
emitowa byski podczas fotografowania.
Jeli wolisz nie korzysta z lampy byskowej,
Zrb zdjcie.
Gdy aparat rejestruje zdjcie, emitowany
jest dwik migawki, a w sabych warunkach
owietleniowych automatycznie dziaa lampa
byskowa, o ile zostaa uniesiona.
Zdjcie bdzie wywietlane na ekranie przez
okoo dwie sekundy.
Nawet gdy na ekranie wywietlane jest zdjcie,
mona wykona kolejne, naciskajc ponownie
przycisk migawki.
Nagrywanie filmw
Rozpocznij nagrywanie.
Jeli lampa byskowa jest ju podniesiona,
Czas od pocztku Nacinij przycisk filmowania. Po rozpoczciu
nagrywania aparat wyemituje pojedynczy sygna
dwikowy, a na ekranie pojawi si: czas,
jaki upyn od pocztku, oraz ikona [ REC].
Czarne paski widoczne na grze i dole ekranu
wskazuj obszary obrazu, ktre nie bd
rejestrowane.
Po rozpoczciu rejestracji obrazu moesz
zdj palec z przycisku filmowania.
49
W razie potrzeby zmie

rozmiar obiektu na ekranie
i kompozycj ujcia.
Aby zmieni rozmiar obiektu na ekranie,
wykonaj takie same czynnoci, jak w punkcie 3
na str. 48.
Naley jednak pamita, e zostan
zarejestrowane dwiki towarzyszce
pracy aparatu.
Po zmianie kompozycji ujcia nastpi
automatyczna regulacja ostroci, jasnoci
i kolorw.
Zakocz nagrywanie.
Aby przerwa nagrywanie, nacinij ponownie
przycisk filmowania. Po zakoczeniu
nagrywania aparat wyemituje dwa sygnay
dwikowe.
Nagrywanie zakoczy si automatycznie
po zapenieniu karty pamici.
Zdjcia/filmy
Aby uaktywni ekran, gdy aparat dziaa, ale ekran jest wygaszony,
nacinij przycisk p (str. 43).
Aby przywrci emitowanie dwikw przez aparat po przypadkowym
ich wyczeniu (poprzez trzymanie nacinitego przycisku p podczas
wczania aparatu), nacinij przycisk n i na karcie 3 wybierz
opcj [Wyciszenie], a nastpnie za pomoc przyciskw qr wybierz
ustawienie [Wy.].
Zdjcia
Migajca ikona ostrzega przed moliwym rozmyciem zdj

w wyniku poruszenia aparatu. W takim przypadku zamocuj aparat
na statywie lub unieruchom go w jaki inny sposb.
Jeli zdjcia s ciemne pomimo uycia lampy byskowej, zbli si do
fotografowanego obiektu. Szczegowe informacje na temat zasigu
lampy byskowej mona znale w podrozdziale Dane techniczne
(str. 34).
50
Jeli po naciniciu przycisku migawki do poowy aparat wyemituje

tylko jeden sygna dwikowy, fotografowany obiekt moe znajdowa
si za blisko. Szczegowe informacje na temat zakresu ostroci
(zasigu fotografowania) mona znale w podrozdziale
Dane techniczne (str. 34).
Aby zredukowa efekt czerwonych oczu i uatwi ustawianie ostroci,
podczas fotografowania w sabych warunkach owietleniowych
moe wieci lampka.
Migajca ikona h, ktra pojawia si przy prbie wykonania zdjcia,
sygnalizuje, e nie mona fotografowa, dopki nie zakoczy si
adowanie lampy byskowej. Fotografowanie mona wznowi po
przejciu lampy byskowej w stan gotowoci naley wic nacisn
przycisk migawki do koca i poczeka lub zwolni go i nacisn
ponownie.
Zadziaanie lampy byskowej podczas fotografowania wiadczy o tym, e aparat
prbowa automatycznie zapewni optymalne kolory gwnego obiektu i ta
(wieloobszarowy balans bieli).
Filmy
Mikrofon Przed rozpoczciem nagrywania filmu

naley palcem schowa lamp byskow.
Podczas nagrywania naley uwaa,
aby nie dotkn mikrofonu. Pozostawienie
podniesionej lampy lub przesanianie
mikrofonu mogoby uniemoliwi
rejestrowanie dwiku lub spowodowa
jego znaczne stumienie.
Podczas nagrywania filmu naley unika dotykania innych elementw
sterujcych aparatu ni przycisk filmowania, poniewa zostayby
zarejestrowane odgosy pracy aparatu.
W celu skorygowania nieoptymalnych kolorw obrazu, ktre mog
si pojawi przy nagrywaniu filmw (str. 64) po zmianie kompozycji
ujcia, nacinij przycisk filmowania, aby przerwa nagrywanie,
a nastpnie nacinij go ponownie, aby wznowi rejestracj materiau.
Dwik jest rejestrowany stereofonicznie.
51
Ikony scenerii
W trybie A scenerie wykryte przez aparat s oznaczane ikon na ekranie,
a odpowiednie ustawienia s wybierane automatycznie pod ktem zapewnienia
optymalnej ostroci, jasnoci fotografowanego obiektu i kolorw.
Obiekt Ludzie Inne obiekty
Kolor
W Cienie na W
Z bliska
ta ikony
To ruchu*1 twarzy*1 ruchu*1
Jasno
Szary
Pod

wiato
Z bkitem
nieba
Bkitny
Pod

wiato
Zachd
Pomaraczowy
soca
Punktowe
owietlenie
Ciemno Niebieski
Na *2 *2

statywie
*1 Nie pojawia si w przypadku filmw.

*2 Pojawia si przy ciemnych sceneriach, gdy aparat jest trzymany nieruchomo,
jak gdyby znajdowa si na statywie.
Jeli ikona scenerii nie odpowiada rzeczywistym warunkom

zdjciowym lub niemoliwe jest uzyskanie oczekiwanych efektw,
kolorw lub poziomw jasnoci, sprbuj wykona zdjcia w trybie G
(str. 95).
52
Ikony stabilizacji obrazu

Ustawienie stabilizacji obrazu optymalne dla warunkw zdjciowych jest
wprowadzane automatycznie (inteligentna stabilizacja). Ponadto w trybie A
pojawiaj si ponisze ikony.
Stabilizacja obrazu dla filmw,
ograniczajca wpyw silnych
Stabilizacja obrazu dla zdj porusze aparatu jak podczas
filmowania w trakcie chodzenia
(tryb dynamiczny)
Stabilizacja obrazu ogranicza

niewielkie drgania aparatu,
Stabilizacja obrazu dla zdj
np. podczas nagrywania filmw
podczas panoramowania*
przy maksymalnym zblieniu
(wzmocnienie stabilizacji)
Brak stabilizacji obrazu ze
Stabilizacja obrazu dla zdj
wzgldu na zamocowanie aparatu
wykonywanych w trybie makro
na statywie lub unieruchomienie
(hybrydowa stabilizacja obrazu)
go w inny sposb
* Pojawia si przy panoramowaniu, czyli podaniu aparatem za poruszajcymi si

obiektami. Przy podaniu za obiektami poruszajcymi si w poziomie stabilizacja
obrazu przeciwdziaa tylko poruszeniu aparatu w pionie, a stabilizacja w poziomie
zostaje wyczona. I analogicznie przy podaniu za obiektami poruszajcymi si
pionowo stabilizacja obrazu przeciwdziaa tylko poruszeniu aparatu w poziomie.
Aby przerwa stabilizacj obrazu, wybierz dla opcji [Stabilizacja] ustawienie

[Wy.] (str. 124). W takim przypadku nie pojawi si ikona stabilizacji.
53
Ramki na ekranie
Podczas wykrywania przez aparat obiektw, na jakie jest skierowany,
na ekranie pojawiaj si rozmaite ramki.
Biaa ramka jest wywietlana wok obiektu (lub twarzy osoby) uznanego
przez aparat za gwny fotografowany obiekt, a szare ramki pojawiaj si
wok innych wykrytych twarzy. Ramki podaj za poruszajcymi si
obiektami w obrbie okrelonego obszaru, zachowujc ich ostro.
Jeli jednak aparat wykryje ruch obiektu, na ekranie pozostaje tylko biaa
ramka.
Po naciniciu przycisku migawki do poowy i wykryciu przez aparat ruchu
obiektu pojawia si niebieska ramka, a ostro i jasno obrazu podlegaj
staej regulacji (Servo AF).
Jeli nie pojawiaj si adne ramki lub s one wywietlane wok

niewaciwych obiektw albo pojawiaj si w tle lub na podobnych
do niego obszarach, sprbuj wykona zdjcia w trybie G (str. 95).
54
Typowe funkcje uatwiajce obsug
Zdjcia Filmy
Dalsze powikszanie obiektw

(Powikszenie cyfrowe)
Gdy odlege obiekty znajduj si zbyt daleko dla przyblienia optycznego,
mona skorzysta z powikszenia cyfrowego o wartoci sigajcej okoo 16x.
Przesu dwigni powikszenia

w kierunku symbolu i.
Przytrzymaj dwigni a do zatrzymania
powikszenia.
Powikszanie zostanie przerwane po
osigniciu najwikszego wspczynnika
powikszenia (zanim obraz stanie si
ziarnisty), ktry zostanie wywietlony
po zwolnieniu dwigni powikszenia.
Wspczynnik powikszenia Ponownie przesu dwigni
powikszenia w kierunku
symbolu i.
Funkcja powikszenia cyfrowego aparatu
spowoduje jeszcze wiksze przyblienie
obiektu.
Przy niektrych wspczynnikach powikszenia i ustawieniach

rozdzielczoci (str. 61) powikszone obrazy mog wyglda
na ziarniste. W takim przypadku wspczynnik powikszenia
jest wywietlany na niebiesko.
Dugo ogniskowej przy poczeniu powikszenia optycznego i cyfrowego

wynosi (odpowiednik dla kliszy 35 mm):
28448 mm (28112 mm przy korzystaniu z samego powikszenia optycznego)
Aby wyczy funkcj powikszenia cyfrowego, nacinij przycisk n,
wybierz na karcie 4 opcj [Pow. cyfrowe], a nastpnie ustawienie [Wy.].
55
Zdjcia Filmy
Korzystanie z samowyzwalacza
Dziki samowyzwalaczowi moesz uczestniczy w wykonywanych przez
siebie zdjciach grupowych lub w innych zdjciach rejestrowanych z ustalonym
opnieniem. Aparat zarejestruje zdjcie po okoo 10 sekundach od nacinicia
przycisku migawki.
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk m, wybierz w menu
ikon , a nastpnie wybierz opcj ]
(str. 44).
Po wprowadzeniu ustawie wywietlana
jest ikona ].
Zrb zdjcie.
W przypadku zdj: nacinij przycisk
migawki do poowy, aby ustawi ostro
na fotografowanym obiekcie, a nastpnie
nacinij przycisk do koca.
W przypadku filmw: nacinij przycisk
filmowania.
Po wczeniu samowyzwalacza zacznie
miga lampka, a aparat bdzie emitowa
dwik samowyzwalacza.
Na dwie sekundy przed zarejestrowaniem
obrazu nastpi wzrost czstotliwoci migania
i dwiku. (W przypadku stosowania lampy
byskowej lampka zacznie wieci wiatem
cigym).
Aby przerwa fotografowanie po wczeniu
samowyzwalacza, nacinij przycisk n.
Aby przywrci pierwotne ustawienie,
wybierz w punkcie 1 ikon .
56
Korzystanie z samowyzwalacza w celu przeciwdziaania

poruszeniu zdjcia
Opcja ta powoduje opnienie wyzwolenia migawki o okoo dwie sekundy
po naciniciu przycisku migawki. Jeli naciskanie przycisku migawki
powoduje poruszenie aparatu, nie wpynie ono na rejestrowane zdjcie.
Wprowad ustawienie.
Wykonaj czynnoci podane w punkcie 1
na str. 56 i wybierz ikon [.
jest ikona [.
Aby zrobi zdjcie, wykonaj czynnoci
podane w punkcie 2 na str. 56.
Dostosowywanie samowyzwalacza
Moliwa jest zmiana opnienia (030 sekund) oraz liczby zdj (110).
Wybierz ikon $.
na str. 56, aby wybra ikon $, a nastpnie
nacinij przycisk n.
Wprowad ustawienie.
Wybierz ustawienie [Opnienie] za pomoc
pokrta z albo wybierz ustawienie [Zdjcia]
za pomoc przyciskw qr lub pokrta 7,
Po wprowadzeniu ustawie wywietlana jest
ikona $.
Aby zrobi zdjcie, wykonaj czynnoci
podane w punkcie 2 na str. 56.
W przypadku filmw nagrywanych z uyciem samowyzwalacza

ustawienie [Opnienie] odnosi si do opnienia poprzedzajcego
rozpoczcie rejestracji, a ustawienie [Zdjcia] nie dziaa.
W przypadku rejestrowania serii zdj jasno obrazu i balans bieli s ustawiane dla pierwszego
zdjcia. Jeli ma by stosowana lampa byskowa lub rejestrowana seria obejmuje wiele zdj,
potrzeba wicej czasu midzy kolejnymi wyzwoleniami migawki. Fotografowanie zakoczy si
automatycznie po zapenieniu karty pamici.
Jeli ustawione opnienie jest dusze ni dwie sekundy, na dwie sekundy przed zarejestrowaniem
zdjcia nastpi wzrost czstotliwoci migania lampki i dwiku samowyzwalacza. (W przypadku
stosowania lampy byskowej lampka zacznie wieci wiatem cigym).
57
Zdjcia
Dodawanie daty i godziny rejestracji

Aparat moe umieszcza w prawym dolnym rogu zdj dat i godzin ich
wykonania. Naley jednak pamita, e informacji tych nie mona usun.
Najpierw naley si upewni, e ustawienia daty i godziny s prawidowe
(str. 18).
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk n, wybierz na
karcie 4 opcj [Stempel daty], a nastpnie
wybierz odpowiedni opcj (str. 45).
Po wprowadzeniu ustawie wywietlany
jest wskanik [DATA].
Zrb zdjcie.
Podczas fotografowania aparat umieszcza
w prawym dolnym rogu zdj dat lub
godzin ich wykonania.
w punkcie 1 wybierz opcj [Wy.].
Zdjcia zarejestrowane pierwotnie bez daty i godziny mona wydrukowa z tymi

informacjami w sposb przedstawiony poniej. Jednak dodanie daty i godziny
do zdj, na ktrych s ju one umieszczone, moe spowodowa dwukrotne
wydrukowanie tych informacji.
- Podczas drukowania naley uywa ustawie wydruku DPOF wprowadzonych
w aparacie (str. 212).
- Przy drukowaniu naley korzysta z oprogramowania dostarczonego
w zestawie.
Szczegowe informacje na ten temat mona znale w Podrczniku
oprogramowania.
- Naley drukowa przy uyciu funkcji dostpnych w drukarce (str. 206).
58
Zdjcia
Wybieranie obiektw, na ktrych zostanie

ustawiona ostro (ledzenie AF)
Moesz fotografowa po wybraniu w poniszy sposb obiektu, na ktrym
zostanie ustawiona ostro.
Wybierz ustawienie ledzenia AF.

Nacinij przycisk o.
Na rodku ekranu pojawi si ikona .
Wybierz obiekt, na ktrym chcesz

ustawi ostro.
Skieruj aparat w taki sposb, aby ikona
znalaza si na fotografowanym obiekcie,
a nastpnie nacinij przycisk migawki
do poowy.
Pojawi si niebieska ramka, a aparat bdzie
utrzymywa ostro na fotografowanym
obiekcie i stale regulowa jasno obrazu
(Servo AF).
Nacinij do koca przycisk migawki
w celu wykonania zdjcia.
Aby anulowa ledzenie AF, nacinij
przycisk o.
ledzenie moe by niemoliwe, gdy obiekty s zbyt mae lub poruszaj si

za szybko albo gdy kolor lub jasno obiektu s zbyt zblione do koloru lub
jasnoci ta.
59
Funkcje dostosowywania obrazu
Zdjcia
Zmiana proporcji obrazu

Proporcje zdjcia (stosunek szerokoci do wysokoci) mona zmienia
w sposb przedstawiony poniej.
Wprowad ustawienie.
ikon , a nastpnie odpowiedni opcj
(str. 44).
Po wprowadzeniu ustawie nastpi
aktualizacja proporcji zdjcia.
powtrz t procedur, ale wybierz ikon .
Proporcje obrazu identyczne ze stosowanymi w telewizorach o wysokiej

rozdzielczoci, suce do wywietlania materiau na panoramicznych
telewizorach HD lub podobnych urzdzeniach.
Proporcje obrazu identyczne ze stosowanymi na kliszy 35 mm i suce

do sporzdzania odbitek zdj w formacie 130 x 180 mm lub pocztwkowym.
Znamionowe proporcje obrazu monitora aparatu, suce do sporzdzania

odbitek zdj w formacie 90 x 130 mm oraz w rnych odmianach formatu A.
Proporcje obrazu jak w kwadracie.
Proporcje obrazu stosowane zwykle na zdjciach portretowych.
Przy ustawieniach proporcji obrazu innych ni powikszenie cyfrowe (str. 55)

jest niedostpne (dla opcji [Pow. cyfrowe] wybrane jest ustawienie [Wy.]).
60
Zdjcia
Zmiana rozdzielczoci (rozmiaru) obrazu

Mona wybiera spord 4 poziomw rozdzielczoci obrazu w sposb
przedstawiony poniej. Wskazwki dotyczce liczby zdj w poszczeglnych
rozdzielczociach, jaka moe si zmieci na karcie pamici, znajduj si
w podrozdziale Dane techniczne (str. 34).
Wprowad ustawienie.
(str. 44).
Pojawi si wybrana opcja.
Wskazwki dotyczce wybierania rozdzielczoci zalenie

od rozmiaru papieru (dla zdj 4:3)
A2 (420 x 594 mm) : do zdj wysyanych poczt e-mail.
A3A5 (od 297 x 420

do 148 x 210 mm)
130 x 180 mm
Pocztwka
90 x 130 mm
61
Zdjcia
Zmiana wspczynnika kompresji

(jako obrazu)
W przedstawiony poniej sposb mona wybiera spord dwch wspczynnikw
kompresji: (Kompr.redn.) i (Kompr.dua). Wskazwki dotyczce liczby zdj
dla kadego wspczynnika kompresji, jaka moe si zmieci na karcie pamici,
znajduj si w podrozdziale Dane techniczne (str. 34).
Wprowad ustawienie.
ikon , nacinij przycisk n,
a nastpnie wybierz odpowiedni opcj
(str. 44).
Zdjcia
Korekta czerwonych oczu

Efekt czerwonych oczu, jaki pojawia si na zdjciach wykonywanych z uyciem
lampy byskowej, mona eliminowa automatycznie w sposb przedstawiony poniej.
Przejd do ekranu
[Nastawy lampy wbudowanej].
Nacinij przycisk n i na karcie 4
wybierz opcj [Sterow. Lamp], a nastpnie
nacinij przycisk m (str. 45).
62
Wprowad ustawienie.
Wybierz kolejno opcj [Koryg. cz.oczu]
i ustawienie [W.] (str. 45).
jest ikona R.
powtrz t procedur, ale wybierz
ustawienie [Wy.].
Korekta czerwonych oczu moe by stosowana do obszarw obrazu

innych ni oczy (jeli np. aparat bdnie zinterpretuje czerwony makija
wok oczu jako czerwone renice).
Mona take poprawia zarejestrowane ju zdjcia (str. 168).

Gdy lampa byskowa jest uniesiona, do ekranu przedstawionego w punkcie 2
mona rwnie przej, naciskajc najpierw przycisk r, po czym niezwocznie
naciskajc przycisk n.
Zdjcia
Korygowanie obszarw obrazu zazielenionych

przez lampy rtciowe
Na wykonywanych wieczorami zdjciach obiektw owietlonych lampami
rtciowymi same obiekty lub elementy ta mog wyglda na majce
zielony odcie. To zazielenienie mona korygowa automatycznie podczas
fotografowania, korzystajc z opcji wieloobszarowego balansu bieli.
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk n, wybierz
na karcie 4 opcj [Kor. lamp. rtc.],
a nastpnie wybierz ustawienie [W.]
(str. 45).
jest ikona .
ustawienie [Wy.].
63
Po zakoczeniu fotografowania przy wietle lamp rtciowych naley

ponownie wybra dla opcji [Kor. lamp. rtc.] ustawienie [Wy.].
W przeciwnym razie omykowo mog zosta skorygowane odcienie
zieleni, ktre nie powstay w efekcie dziaania lamp rtciowych.
Sprbuj wykona najpierw kilka zdj testowych, aby mie pewno osigania
zamierzonych efektw.
Filmy
Zmiana jakoci obrazu w przypadku filmw

Dostpnych jest 3 ustawie jakoci obrazu. Wskazwki dotyczce
maksymalnej dugoci filmu dla poszczeglnych poziomw jakoci obrazu,
jaka moe si zmieci na karcie pamici, znajduj si w podrozdziale
Wprowad ustawienie.
(str. 44).
64
Jako Szybko
Rozdzielczo Szczegy
obrazu nagrywania
Do nagrywania filmw w penej wysokiej

1920 x 1080 24 kl./s
rozdzielczoci (ang. Full HD).
Do nagrywania filmw w wysokiej

1280 x 720 30 kl./s
rozdzielczoci (ang. HD).
Do nagrywania filmw w standardowej

640 x 480 30 kl./s
rozdzielczoci.
W trybach i czarne paski widoczne na grze i na dole ekranu wskazuj

obszary obrazu, ktre nie bd rejestrowane.
Filmy
Korzystanie z opcji usuwania wiatru

Mona ograniczy znieksztacenia dwiku spowodowane nagrywaniem
przy silnym wietrze. Jednak nagranie moe brzmie nienaturalnie, jeli opcja
ta jest uywana, gdy nie ma wiatru.
Wprowad ustawienie.
karcie 4 opcj [Usuw. wiatru], a nastpnie
wybierz ustawienie [W.] (str. 45).
ustawienie [Wy.].
65
Pomocne funkcje fotografowania
Zdjcia
Korzystanie z poziomu elektronicznego

Podczas fotografowania mona wywietli na ekranie poziom elektroniczny,
ktry wskazuje, czy aparat jest ustawiony poziomo.
Wywietl poziom elektroniczny.

Nacinij kilkakrotnie przycisk p,
aby wywietli poziom elektroniczny.
W razie potrzeby wypoziomuj

aparat.
Wypoziomuj aparat w taki sposb,
aby rodek poziomu elektronicznego
mia kolor zielony.
Jeli w punkcie 1 poziom elektroniczny nie jest wywietlany, nacinij przycisk

n i wybierz na karcie 4 opcj [Tryby wywietl.]. Aby wybra poziom
elektroniczny, umie znacznik przy opcji lub .
Zbyt due przechylenie aparatu do przodu lub do tyu uniemoliwi skorzystanie
z poziomu elektronicznego, ktry zmieni wwczas kolor na szary.
Podczas nagrywania filmw poziom elektroniczny nie jest wywietlany.
Jeli trzymasz aparat ustawiony pionowo, orientacja poziomu elektronicznego
zostanie automatycznie dopasowana do orientacji aparatu.
Jeli rejestrowane zdjcia s przekrzywione pomimo stosowania poziomu
elektronicznego, sprbuj go skalibrowa (str. 180).
66
Zdjcia
Powikszanie obszaru, na ktrym

jest ustawiona ostro
Mona sprawdzi ostro, naciskajc przycisk migawki do poowy
w celu powikszenia obszaru obrazu otoczonego ramk AF.
Wprowad ustawienie.
na karcie 4 opcj [Zoom punktu AF],
(str. 45).
Sprawd ostro.
Twarz wykryta jako gwny obiekt zostanie
teraz powikszona.
Obraz nie zostanie powikszony, jeli twarz nie zostanie wykryta

lub fotografowana osoba znajduje si zbyt blisko aparatu i jej twarz
zajmuje za duy obszar ekranu.
Podczas korzystania z powikszenia cyfrowego (str. 55) lub funkcji ledzenia AF

(str. 59) obraz nie zostanie powikszony.
67
Zdjcia
Sprawdzanie wystpowania zamknitych oczu

Jeli aparat wykryje, e jaka osoba na zdjciu moe mie zamknite oczy,
pojawia si ikona .
Wprowad ustawienie.
na karcie 4 opcj [Wykryw. mrug.],
(str. 45).
Zrb zdjcie.
Jeli aparat wykryje, e jaka osoba
na zdjciu ma zamknite oczy, pojawia
si ramka z towarzyszc jej ikon .
Po wybraniu serii zdj w trybie $ funkcja ta jest dostpna tylko w przypadku

ostatniego zarejestrowanego zdjcia.
68
Zdjcia
Dostosowywanie dziaania aparatu

Funkcje fotografowania mona dostosowa na karcie 4 menu
Instrukcje dotyczce funkcji menu mona znale w podrozdziale
Menu n (str. 45).
Wyczanie funkcji wspomagania AF

Mona wyczy lampk, ktra w sabych warunkach owietleniowych
wieci zwykle po naciniciu przycisku migawki do poowy, co pomaga
w ustawianiu ostroci.
Wprowad ustawienie.
karcie 4 opcj [Wspomaganie AF],
a nastpnie wybierz ustawienie [Wy.]
(str. 45).
ustawienie [W.].
Wyczanie lampki redukcji efektu

czerwonych oczu
Mona wyczy wiecc lampk redukcji efektu czerwonych oczu, aby
ograniczy efekt wystpujcy podczas fotografowania w sabych warunkach
owietleniowych z uyciem lampy byskowej.
Przejd do ekranu
[Nastawy lampy wbudowanej].
Wprowad ustawienie.
Wybierz opcj [Lampka cz.o.], a nastpnie
ustawienie [Wy.] (str. 45).
Aby przywrci pierwotne ustawienie, powtrz
t procedur, ale wybierz ustawienie [W.].
69
Dostosowywanie dziaania aparatu
Zmiana czasu wywietlania zdjcia

po zarejestrowaniu
Czas wywietlania zdj po zarejestrowaniu mona zmieni w sposb
przedstawiony poniej.
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk n, wybierz na karcie 4
opcj [Kontrolne wyw.], a nastpnie wybierz
odpowiednie ustawienie (str. 45).
t procedur, ale wybierz ustawienie [2 s].
210 s Wywietlanie zdj przez okrelony czas.
Wywietlanie zdj do chwili nacinicia
Bez limitu
przycisku migawki do poowy.
Wy. Brak wywietlania zdjcia po zarejestrowaniu.
Zmiana stylu wywietlania zdjcia

po zarejestrowaniu
Styl wywietlania zdj po zarejestrowaniu mona zmieni w sposb
przedstawiony poniej.
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk n, wybierz na karcie 4
opcj [Inf. kontrolna], a nastpnie wybierz
odpowiedni opcj (str. 45).
t procedur, ale wybierz ustawienie [Wy.].
Wy. Wywietlanie samego zdjcia.
Wywietlanie szczegowych informacji
Szczegy
o zdjciach (str. 228).
Obszar wewntrz ramki AF jest wywietlany
w powikszeniu, co umoliwia sprawdzenie
Spr.ostroci ostroci. Wykonaj czynnoci opisane
w punktach w podrozdziale Sprawdzanie
ostroci (str. 143).
70
3
Inne tryby fotografowania
Efektywniejsze fotografowanie zrnicowanych scenerii
oraz wykonywanie zdj wzbogaconych o unikatowe
efekty obrazu lub rejestrowanych z uyciem funkcji
specjalnych
71
Zdjcia Filmy
Szczeglne scenerie
Wystarczy wybra tryb odpowiadajcy fotografowanej scenerii, aby aparat
automatycznie dobra optymalne ustawienia.
Wcz tryb K.
w pozycji K.
Wybierz tryb fotografowania.

Nacinij przycisk m, a nastpnie wybierz
w menu ikon , po czym wybierz tryb
fotografowania (str. 44).
Zdjcia Filmy
I Wykonywanie zdj portretowych

(Portrety)
Fotografowanie osb z zastosowaniem
efektu zmikczenia.
Zdjcia Filmy
JFotografowanie krajobrazw
(Krajobrazy)
Pozwala uwiecznia majestatyczne krajobrazy
z zachowaniem prawdziwego poczucia gbi.
Zdjcia
V Fotografowanie dzieci i zwierzt

(Dzieci i zwierzta)
Umoliwia fotografowanie ruchliwych
obiektw, np. dzieci i zwierzt, dziki czemu
zdjcia mona rejestrowa w kadej sytuacji.
Szczegowe informacje na temat zasigu
fotografowania zawiera podrozdzia
72
Szczeglne scenerie
Zdjcia
Fotografowanie ruchomych
obiektw (Sport)
Rejestrowanie serii zdj w trakcie
utrzymywania ostroci na fotografowanym
obiekcie.
Szczegowe informacje na temat zasigu
fotografowania zawiera podrozdzia
Zdjcia
Fotografowanie nocnych scenerii

bez uycia statywu (Sceny nocne
rcznie)
Przepikne zdjcia nocnych scenerii
powstae przez poczenie kolejnych
nawietle w celu ograniczenia szumw
obrazu i wpywu drga aparatu.
Przy korzystaniu ze statywu naley
fotografowa w trybie A (str. 48).
Zdjcia Filmy
w Fotografowanie na play (Plaa)

Umoliwia wykonywanie zdj jasno
owietlonych osb na piaszczystych plaach,
w miejscach z silnym odbitym wiatem
sonecznym.
Zdjcia Filmy
S Fotografowanie pod wod
(Pod wod)
Umoliwia fotografowanie organizmw
wodnych i scenerii podwodnych
z zachowaniem naturalnej kolorystyki przy
zastosowaniu sprzedawanej oddzielnie
obudowy wodoodpornej (str. 188).
73
Szczeglne scenerie
Zdjcia Filmy
O Fotografowanie lici (Licie)

Umoliwia fotografowanie drzew i lici
modych pkw, jesiennych lici lub kwiatw
w ywych kolorach.
Zdjcia Filmy
P Fotografowanie obiektw
na tle niegu (nieg)
Fotografowanie osb na tle niegu
w jasnych, naturalnych kolorach.
Zdjcia Filmy
t Fotografowanie pokazw
sztucznych ogni (Fajerwerki)
ywe zdjcia pokazw sztucznych ogni.
W zwizku z tym, e w trybie aparat bdzie rejestrowa seri

zdj, podczas fotografowania naley trzyma go nieruchomo.
W trybie warunki zdjciowe, ktre powoduj nadmierne
poruszenia aparatu lub podobne problemy, mog uniemoliwi
aparatowi poczenie zdj w celu uzyskania oczekiwanych efektw.
W trybie t naley zamocowa aparat na statywie lub unieruchomi
go w jaki inny sposb, aby zapobiec drganiom. W takim przypadku
dla opcji [Stabilizacja] wybierz ustawienie [Wy.] (str. 124).
W trybach V, , i S na zdjciach moe by widoczna ziarnisto,

poniewa czuo ISO (str. 99) jest zwikszana w celu dostosowania
do warunkw zdjciowych.
74
Zdjcia Filmy
Efekty fotograficzne (Filtry kreatywne)

Dodawanie do zdj rnych efektw podczas fotografowania.
Wcz tryb .
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji .
Wybierz tryb fotografowania.

Nacinij przycisk m, a nastpnie wybierz
w menu ikon , po czym wybierz tryb
fotografowania (str. 44).
W trybach , , , , i sprbuj wykona najpierw

kilka zdj testowych, aby mie pewno, e zostan osignite
zamierzone efekty.
Zdjcia Filmy
Rejestrowanie zdj w ywych

kolorach (Superywe kolory)
Rejestrowanie zdj w soczystych,
ywych barwach.
Zdjcia Filmy
Zdjcia plakatowe (Efekt plakatu)

Wykonywanie zdj wygldajcych
jak stare plakaty lub ilustracje.
75
Zdjcia
Fotografowanie scenerii o wysokim kontracie

(Szeroki zakres dynamiczny)
Aparat wykonuje kolejne zdjcia z rnymi ustawieniami jasnoci, a nastpnie
czy w jedno zdjcie obszary o optymalnej jasnoci. W trybie tym mona
ograniczy przewietlenie najjaniejszych obszarw i utrat szczegw
w cieniach, co zdarza si w przypadku zdj o wysokim kontracie.
Wybierz ikon .
Wykonaj czynnoci podane w punktach 12
na str. 75 i wybierz ikon .
Trzymaj aparat nieruchomo.
Zamocuj aparat na statywie lub unieruchom
go w jaki inny sposb, aby zapobiec
drganiom.
Zrb zdjcie.
Po naciniciu przycisku migawki do koca
aparat wykona trzy zdjcia i poczy je
ze sob.
W trybie tym wybierz dla opcji [Stabilizacja] ustawienie [Wy.]

(str. 124).
Kade przemieszczenie si fotografowanego obiektu spowoduje rozmycie

wynikowego zdjcia.
Zanim ponownie uzyskasz moliwo fotografowania, upynie chwila, w czasie
ktrej aparat bdzie przetwarza i czy ze sob zarejestrowane zdjcia.
76
Dodawanie efektw koloru

Wybierz jeden z efektw koloru.
Nacinij przycisk , wybierz jeden
z efektw koloru (za pomoc przyciskw qr
lub pokrta 7), a nastpnie nacinij ponownie
przycisk .
Efekt wy.
Sepia Wykonywanie zdj w odcieniach sepii.
Czer i biel Wykonywanie zdj czarno-biaych.
Superywe kolory Rejestrowanie zdj w soczystych, ywych barwach.
Efekt plakatu Wykonywanie zdj wygldajcych jak stare plakaty lub ilustracje.
Zdjcia Filmy
Fotografowanie z blakncymi kolorami

(Nostalgiczne)
Efekt ten powoduje zblaknicie kolorw i oglne zmatowienie zdj,
przez co wygldaj one jak stare fotografie. Do wyboru jest 5 poziomw
intensywnoci efektu.
Wybierz ikon .
Wybierz poziom intensywnoci
efektu.
Wybierz poziom intensywnoci efektu
za pomoc pokrta z.
Na ekranie fotografowania kolory bd wyblake, ale efekt postarzenia zdjcia

bdzie niewidoczny. Aby sprawdzi kocowy efekt, naley obejrze zdjcie
w trybie wywietlania (str. 140).
Efekt postarzenia nie jest stosowany w przypadku filmw.
77
Zdjcia
Fotografowanie z zastosowaniem
efektu rybiego oka (Efekt rybiego oka)
Wykonywanie zdj z zastosowaniem efektu rybiego oka znieksztacajcego
obraz.
Wybierz ikon .
Wybierz poziom intensywnoci
efektu.
Wybierz poziom intensywnoci efektu
za pomoc pokrta z.
Wywietlany jest podgld zdjcia
z zastosowanym efektem.
Zrb zdjcie.
Zdjcia Filmy
Wykonywanie zdj, na ktrych przedmioty

wygldaj jak miniatury (Efekt miniatury)
Efekt miniatury jest uzyskiwany poprzez rozmycie obszarw obrazu
znajdujcych si nad i pod zaznaczonym fragmentem.
Mona rwnie nagrywa filmy, na ktrych przedmioty wygldaj jak miniatury,
wybierajc szybko wywietlania przed rozpoczciem rejestracji. Filmowane
osoby i przedmioty bd porusza si szybko w trakcie odtwarzania. Naley
pamita, e dwik nie bdzie rejestrowany.
Wybierz ikon .
Na ekranie pojawi si biaa ramka oznaczajca
cz obrazu, ktra nie zostanie rozmyta.
78
Wybierz cz obrazu,
ktra ma pozosta ostra.
Nacinij przycisk .
Wielko ramki mona zmienia za pomoc
dwigni powikszenia, a jej pooenie za
pomoc pokrta 7.
W przypadku filmw wybierz

szybko wywietlania.
Wybierz szybko za pomoc pokrta z.
Wr do ekranu fotografowania
i wykonaj zdjcie.
Nacinij przycisk , aby wrci do ekranu
fotografowania, a nastpnie wykonaj zdjcie.
Szybko i szacunkowy czas wywietlania
(dla filmw 1-minutowych)
Szybko Czas wywietlania
Okoo 12 s
Okoo 6 s
Okoo 3 s
Podczas nagrywania powikszenie jest niedostpne.

Naley je ustawi przed rozpoczciem nagrywania.
Aby zmieni orientacj ramki na pionow, naciskaj w punkcie 2 przyciski qr.

Aby przywrci poziom orientacj ramki, naciskaj przyciski op.
Do przesuwania ramki znajdujcej si w orientacji poziomej su przyciski op,
a do jej przesuwania, gdy znajduje si w orientacji pionowej przyciski qr.
Trzymanie aparatu pionowo spowoduje zmian orientacji ramki.
Ustawienie jakoci obrazu bdzie mie warto , jeli wybrano proporcje
obrazu , oraz warto , jeli wybrano proporcje obrazu (str. 60).
Tych ustawie jakoci nie mona zmieni.
79
Zdjcia
Fotografowanie z zastosowaniem
efektu aparatu zabawkowego
(Efekt aparatu zabawki)
Efekt ten powoduje, e zdjcia wygldaj jak wykonane aparatem
zabawkowym. Uzyskuje si go poprzez symulacj winietowania (naroniki
obrazu staj si ciemniejsze i rozmyte) oraz zmian oglnej kolorystyki.
Wybierz ikon .
Wybierz jeden z odcieni koloru.
Wybierz jeden z odcieni koloru za pomoc
pokrta z.
Zrb zdjcie.
Standardowy Zdjcia przypominaj fotografie wykonane aparatem zabawkowym.
Ciepy Zdjcia maj cieplejszy odcie ni w przypadku ustawienia [Standardowy].
Chodny Zdjcia maj chodniejszy odcie ni w przypadku ustawienia [Standardowy].
80
Zdjcia Filmy
Fotografowanie w trybie monochromatycznym

Umoliwia wykonywanie zdj monochromatycznych w czerni i bieli,
odcieniach sepii oraz w kolorach niebieskim i biaym.
Wybierz ikon .
Wybierz jeden z odcieni koloru.
Wybierz jeden z odcieni koloru za pomoc
pokrta z.
Zrb zdjcie.
Czer i biel Wykonywanie zdj czarno-biaych.
Sepia Wykonywanie zdj w odcieniach sepii.
Niebieski Wykonywanie zdj niebiesko-biaych.
81
Zdjcia Filmy
Fotografowanie w trybie tylko jednego koloru

Umoliwia wybranie na zdjciu pojedynczego koloru do zostawienia
i zamian pozostaych kolorw na odcienie szaroci.
Wybierz ikon T.
na str. 75 i wybierz ikon T.

Nacinij przycisk .
Pierwotne zdjcie oraz zdjcie z tylko jednym
kolorem s wywietlane naprzemiennie.
Domylnym kolorem do pozostawienia
jest zielony.
Okrel kolor.
Umie rodkow ramk nad kolorem
do pozostawienia, a nastpnie nacinij
przycisk q.
Wskazany kolor zostanie zarejestrowany.
Wska zakres kolorw
do pozostawienia.
Zarejestrowany kolor
Wyreguluj zakres za pomoc przyciskw op
lub pokrta 7.
Aby zachowa tylko wskazany kolor, wybierz
du warto ujemn. Aby zachowa rwnie
kolory podobne do wskazanego, wybierz
du warto dodatni.
Aby powrci do ekranu fotografowania,
nacinij przycisk .
W przypadku korzystania w tym trybie z lampy byskowej uzyskane

efekty mog rni si od oczekiwanych.
W przypadku niektrych scenerii zdjcia mog wyglda na ziarniste,
a kolory na inne od oczekiwanych.
82
Zdjcia Filmy
Fotografowanie w trybie zamiany koloru

Przed rejestracj zdjcia mona zamieni na nim jeden kolor na inny.
Naley pamita, e mona zmieni tylko jeden kolor.
Wybierz ikon Y.
na str. 75 i wybierz ikon Y.

Nacinij przycisk .
Pierwotne zdjcie oraz zdjcie z zamienionym
kolorem s wywietlane naprzemiennie.
Domylnie zamieniany jest kolor zielony
na szary.
Wska kolor, ktry ma zosta

zamieniony.
Umie rodkow ramk nad kolorem
do zamiany, a nastpnie nacinij przycisk q.
Wska nowy kolor.

Umie rodkow ramk nad nowym kolorem,
a nastpnie nacinij przycisk r.
Wska zakres kolorw do zamiany.
Wyreguluj zakres za pomoc przyciskw op
lub pokrta 7.
83
Aby zamieni tylko wskazany kolor, wybierz

du warto ujemn. Aby zamieni rwnie
kolory podobne do wskazanego, wybierz
du warto dodatni.
Aby powrci do ekranu fotografowania,
nacinij przycisk .
W przypadku korzystania w tym trybie z lampy byskowej uzyskane

efekty mog rni si od oczekiwanych.
W przypadku niektrych scenerii zdjcia mog wyglda na ziarniste,
a kolory na inne od oczekiwanych.
84
Tryby specjalne do innych celw
Zdjcia Filmy
Automatyczne rejestrowanie filmw

(Przegld filmw)
Umoliwia stworzenie krtkiego filmu bdcego zapisem wydarze
z danego dnia, rejestrowanego przy okazji wykonywania zdj.
Przed kadym wykonaniem zdjcia aparat automatycznie nagra film
przedstawiajcy fotografowan scen. Wszystkie filmy nagrane w danym
dniu zostaj poczone w jeden plik.
Wybierz ikon .
Zrb zdjcie.
Aby wykona zdjcie, nacinij do koca
przycisk migawki.
Przed zarejestrowaniem zdjcia aparat
automatycznie nagra film o dugoci 24 s.
Filmy mog nie zosta nagrane, jeli wykonujesz zdjcia bezporednio

po wczeniu aparatu, wybierajc tryb lub uytkujc aparat
w inny sposb.
ywotno baterii jest w tym trybie mniejsza ni w trybie A
ze wzgldu na nagrywanie filmu przy kadym wykonywanym zdjciu.
Wszelkie odgosy towarzyszce dziaaniu aparatu podczas nagrywania
filmu zostan utrwalone na jego ciece dwikowej.
Dla jakoci filmw w trybie wybrane jest ustawienie i nie mona go zmieni.
W poniszych przypadkach filmy bd zapisywane w osobnych plikach, nawet jeli
zostay nagrane w trybie tego samego dnia:
- jeli rozmiar pliku osignie okoo 4 GB lub czny czas nagrywania zbliy si
do okoo 1 godziny;
- jeli film jest chroniony (str. 152);
- jeli film by edytowany (str. 169);
- jeli zmieniono ustawienia czasu letniego (str. 19) lub strefy czasowej (str. 179);
- po utworzeniu nowego folderu (str. 177);
- jeli zmieniono lub usunito informacje o prawach autorskich (str. 181).
Niektre dwiki towarzyszce dziaaniu aparatu zostan wyciszone. Aparat
nie emituje dwikw w przypadku nacinicia przycisku migawki do poowy,
korzystania z elementw sterujcych ani uruchamiania samowyzwalacza (str. 173).
Filmy nagrane w trybie mona wywietla wedug daty (str. 147).
85
Zdjcia
Automatyczne fotografowanie po wykryciu

twarzy (Inteligentna migawka)
Automatyczne fotografowanie po wykryciu twarzy
Po wykryciu umiechu aparat automatycznie zrobi zdjcie nawet
bez nacinicia przycisku migawki.
Wybierz ikon .
na str. 72 i wybierz ikon , a nastpnie
nacinij przycisk .
Za pomoc przyciskw qr lub pokrta 7
wybierz ikon , a nastpnie nacinij
przycisk .
Aparat przejdzie do trybu oczekiwania
na fotografowanie i pojawi si komunikat
[W. wykryw. umiechu].
Skieruj aparat w stron
fotografowanej osoby.
Po kadorazowym wykryciu przez aparat
umiechu zarejestruje on zdjcie z lamp
byskow.
Aby wstrzyma wykrywanie umiechu,
nacinij przycisk p. Ponowne nacinicie
przycisku p umoliwi wznowienie wykrywania.
Po zakoczeniu fotografowania naley wczy inny tryb, poniewa

w przeciwnym razie aparat bdzie nadal rejestrowa zdjcie,
gdy tylko wykryje umiech.
Mona te fotografowa w zwyky sposb za pomoc przycisku migawki.

Aparat moe atwiej wykrywa umiechy, gdy fotografowane osoby patrz
prosto w jego stron, a ich usta s rozwarte na tyle, e wida zby.
Aby zmieni liczb zdj, naciskaj przyciski op po wybraniu w punkcie 1
ikony . Opcja [Wykryw. mrug.] (str. 68) jest dostpna tylko w przypadku
86
Korzystanie z funkcji samowyzwalacza mrugniciem

Nakieruj aparat na fotografowan osob i nacinij do koca przycisk migawki.
Aparat zarejestruje zdjcie po okoo dwch sekundach od wykrycia mrugnicia.
Wybierz ikon .
nacinij przycisk .
przycisk .
Skomponuj zdjcie i nacinij
przycisk migawki do poowy.
Sprawd, czy zielona ramka jest wywietlana
wok twarzy osoby, ktra ma mrugn.
Aparat przejdzie do trybu oczekiwania na
fotografowanie i pojawi si komunikat
[Mrugnij, by zrobi zdjcie].
Miga lampka i emitowany jest sygna
dwikowy samowyzwalacza.
Ustaw si przodem do aparatu
i zamrugaj.
Aparat zarejestruje zdjcie po okoo dwch
sekundach od wykrycia mrugnicia osoby,
ktrej twarz znajduje si w ramce.
Jeli mrugnicie nie zostanie wykryte, zamrugaj ponownie, ale umylnie i powoli.
Mrugnicie moe nie zosta wykryte, jeli oczy s przesonite wosami lub
kapeluszem albo gdy nosi si okulary.
Zamknicie i otwarcie obu oczu naraz rwnie zostanie wykryte jako mrugnicie.
Jeli mrugnicie nie zostanie wykryte, aparat zarejestruje zdjcie po upywie
okoo 15 sekund.
Jeli po naciniciu do koca przycisku migawki w kadrze nie bdzie adnych osb,
aparat zarejestruje zdjcie, gdy jaka osoba znajdzie si w kadrze i zamruga.
87
Korzystanie z funkcji samowyzwalacza twarz

Aparat zarejestruje zdjcie po okoo dwch sekundach od wykrycia, e w kadrze
pojawia si twarz kolejnej osoby (np. fotografa; str. 112). Dziki temu moesz by
na wykonywanych przez siebie zdjciach grupowych lub podobnych.
Wybierz ikon .
nacinij przycisk .
przycisk .
Skomponuj zdjcie i nacinij
Upewnij si, e wok twarzy, na ktrej
ustawiona jest ostro, pojawia si zielona
ramka, a pozostae twarze s otoczone
biaymi ramkami.
Aparat przejdzie teraz do trybu oczekiwania
na fotografowanie, a na ekranie pojawi si
komunikat [Patrz wprost na aparat,
aby uruchomi odliczanie].
Miga lampka i emitowany jest sygna
dwikowy samowyzwalacza.
Docz do pozostaych osb
w kadrze i spjrz na aparat.
Po wykryciu przez aparat nowej twarzy
zwikszy si czstotliwo migania lampki
i dwiku samowyzwalacza. (W przypadku
stosowania lampy byskowej lampka zacznie
wieci wiatem cigym). Aparat zarejestruje
zdjcie po okoo dwch sekundach.
Nawet jeli aparat nie wykryje nowej twarzy po doczeniu osoby fotografujcej
do innych osb w kadrze, zarejestruje zdjcie po upywie okoo 15 sekund.
88
Zdjcia
Serie zdj z du szybkoci

(Szybka seria zdj HQ)
Trzymajc przycisk migawki nacinity do koca, mona rejestrowa seri
szybko nastpujcych po sobie zdj. Szczegowe informacje na temat
szybkoci rejestrowania serii zdj i maksymalnej liczby zdj w serii mona
znale w czci Szybko rejestrowania serii zdj (patrz podrozdzia
Dane techniczne (str. 34)).
HQ: wysoka jako (ang. High Quality)
Wybierz ikon .
Aby wykona seri zdj, trzymaj przycisk
migawki nacinity do koca.
Fotografowanie zakoczy si po zwolnieniu
przycisku migawki lub osigniciu maksymalnej
liczby zdj. Pojawi si wwczas komunikat
[Aparat jest zajty] oraz zdjcia wywietlane
w kolejnoci ich wykonywania.
Ostro, jasno obrazu i kolory s ustawiane dla pierwszego zdjcia.
Podczas fotografowania ekran jest pusty.
Odzyskanie moliwoci fotografowania po zarejestrowaniu serii zdj moe chwil
potrwa. Wielko tego opnienia jest uzaleniona od karty pamici. Zalecane
jest uywanie kart pamici SD Speed Class 6 lub o wyszej klasie szybkoci.
W zalenoci od warunkw zdjciowych, ustawie aparatu i wspczynnika
powikszenia szybko rejestracji moe ulec zmniejszeniu.
Zdjcia widoczne w trybie wywietlania

Kady zestaw zdj seryjnych jest traktowany jak osobna grupa i wywietlane
jest tylko pierwsze zdjcie zarejestrowane w danej grupie. W celu oznaczenia,
e zdjcie jest elementem grupy, w lewym grnym rogu ekranu pojawia si
ikona .
Usunicie jednego ze zdj nalecych do danej grupy (str. 156)

spowoduje skasowanie wszystkich zdj z tej grupy. Naley zachowa
ostrono przy usuwaniu zdj.
89
Zgrupowane zdjcia mona wywietla pojedynczo (str. 148) oraz rozgrupowa

(str. 148).
Wczenie ochrony (str. 152) jednego ze zdj nalecych do danej grupy
spowoduje objcie ochron wszystkich zdj z tej grupy.
Zgrupowane zdjcia mona wywietla pojedynczo, korzystajc z funkcji
wywietlania przefiltrowanych obrazw (str. 145) lub inteligentnego wybierania
(str. 151). W takim przypadku zdjcia zostan tymczasowo rozgrupowane.
Zgrupowanych zdj nie mona oznacza jako ulubionych (str. 161), edytowa
(str. 159168), dzieli na kategorie (str. 162), drukowa (str. 206) ani przypisywa
jako obrazu startowego (str. 174), jak rwnie nie mona okrela liczby kopii
do wydrukowania (str. 214). Przed wykonaniem wymienionych czynnoci
naley wywietli zgrupowane zdjcia pojedynczo (str. 148) lub anulowa
grupowanie (str. 148).
90
Zdjcia
Fotografowanie z uyciem funkcji panoramy

Duy obiekt mona sfotografowa, wykonujc wiele zdj z rnych miejsc,
a nastpnie poczy je w panoram za pomoc oprogramowania
dostarczonego w zestawie.
Wybierz ikon x lub v.

Aby wybra ikon x lub v, wykonaj
czynnoci opisane w punktach 12 na str. 72.
Zrb pierwsze zdjcie.
Ekspozycja i balans bieli zostaj wyznaczone
przy pierwszym zdjciu.
Zrb kolejne zdjcia.

Skomponuj drugie zdjcie w taki sposb,
aby obszar obrazu pokrywa si czciowo
z pierwszym zdjciem.
Drobne niezgodnoci midzy nakadajcymi
si fragmentami zdj zostan skorygowane
automatycznie podczas scalania.
Wykonaj maksymalnie 26 zdj w taki sam
sposb, jak drugie zdjcie.
Zakocz fotografowanie.
Nacinij przycisk m.
Pocz ze sob zdjcia za pomoc
oprogramowania dostarczonego
w zestawie.
Informacje dotyczce scalania zdj mona
znale w Podrczniku oprogramowania.
Funkcja ta jest niedostpna, gdy podczas fotografowania jako monitora aparatu
uywa si telewizora (str. 191).
Aby skorzysta z blokowania AF, naley przypisa opcj % do przycisku
(str. 135).
91
Filmy
Rejestrowanie rnych filmw
Nagrywanie filmw w trybie E

Wcz tryb E.
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji E.
Wprowad ustawienia
odpowiednie dla nagrywanego
filmu (str. 230238).
Zrb zdjcie.
nacinij przycisk filmowania.
Aby przerwa nagrywanie filmu,
ponownie nacinij przycisk filmowania.
Blokowanie lub zmiana jasnoci obrazu
przed filmowaniem
Przed rozpoczciem filmowania mona zablokowa ekspozycj lub zmieni
j w zakresie od 2 do +2 z dokadnoci 1/3 stopnia.
Zablokuj ekspozycj.
Nacinicie przycisku powoduje
zablokowanie ekspozycji. Pojawi si
pasek kompensacji ekspozycji.
Aby odblokowa ekspozycj, nacinij
ponownie przycisk .
Wyreguluj ekspozycj.
Patrzc na ekran, wyreguluj ekspozycj
za pomoc pokrta 7.
92
Rejestrowanie rnych filmw
Nagrywanie filmw z funkcj iFrame

Nagrywanie filmw, ktre mona nastpnie edytowa za pomoc aplikacji
i urzdze zgodnych z formatem iFrame. Filmy iFrame mona szybko
edytowa i zapisywa, a take zarzdza nimi za pomoc oprogramowania
dostarczonego w zestawie.
Wybierz ikon .
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji E.
opcj E, a nastpnie wybierz opcj
(str. 44).
Czarne paski widoczne na grze i dole
ekranu wskazuj obszary obrazu, ktre
nie bd rejestrowane.
Dla rozdzielczoci wybrane jest ustawienie (str. 64) i nie mona go zmieni.
iFrame to format filmw opracowany przez firm Apple.
93
94
4
Tryb G
Zdjcia o wikszej sile wyrazu w stylu preferowanym
przez uytkownika
Instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale maj zastosowanie do aparatu

z pokrtem wyboru trybw ustawionym w pozycji G.
G: program AE; AE: automatyczne nawietlanie
Przed rozpoczciem fotografowania przy uyciu funkcji opisanej w tym
rozdziale w trybach innych ni G naley si upewni, e jest ona dostpna
w danym trybie (str. 230237).
95
Zdjcia Filmy
Fotografowanie w trybie Program AE

(Tryb G)
Wiele ustawie funkcji mona dostosowa do swojego ulubionego
stylu fotografowania.
Wcz tryb G.
w pozycji G.
W razie potrzeby zmie

odpowiednio ustawienia
(str. 97124) i zrb zdjcie.
Jeli po naciniciu przycisku migawki do poowy nie mona uzyska
waciwej ekspozycji, czas otwarcia migawki i warto przysony s
wywietlane na pomaraczowo. Aby uzyska prawidow ekspozycj,
naley sprbowa wprowadzenia nastpujcych zmian ustawie:
- Wcz lamp byskow (str. 120)
- Wybierz wiksz czuo ISO (str. 99)
W trybie G mona te nagrywa filmy, naciskajc przycisk filmowania.
Jednak w tym przypadku niektre ustawienia w menu H i n mog
by wprowadzane automatycznie.
Szczegowe informacje na temat zasigu fotografowania w trybie G zawiera
podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
96
Zdjcia
Jasno obrazu (Kompensacja ekspozycji)
Regulacja jasnoci obrazu

(Kompensacja ekspozycji)
Standardow ekspozycj ustawion przez aparat mona regulowa
w zakresie od 3 do +3 z dokadnoci do 1/3 stopnia.
Patrzc na ekran, wyreguluj jasno za
pomoc pokrta kompensacji ekspozycji.
Na ekranie pojawi si ustawiony poziom
korekty.
Blokowanie jasnoci/ekspozycji obrazu

(Blokowanie AE)
Przed rozpoczciem fotografowania mona blokowa ekspozycj
oraz ustawia osobno ostro i ekspozycj.
Zablokuj ekspozycj.
Nakieruj aparat na fotografowany obiekt,
aby zrobi zdjcie z zablokowan ekspozycj,
a nastpnie nacinij przycisk .
Pojawi si ikona , a ekspozycja zostanie
zablokowana.
Skomponuj kadr i zrb zdjcie.

Po wykonaniu jednego zdjcia ekspozycja
przestaje by blokowana, a ikona znika
z ekranu.
AE: automatyczne nawietlanie
Po zablokowaniu ekspozycji mona zmodyfikowa kombinacj czasu otwarcia
migawki i wartoci przysony za pomoc pokrta 7 (Prze. programu).
97
Zmiana metody pomiaru

Metod pomiaru (sposb pomiaru jasnoci) mona dopasowywa
pod ktem warunkw zdjciowych.
Nacinij przycisk , wybierz odpowiedni

opcj za pomoc pokrta 7, a nastpnie
ponownie nacinij przycisk .
Sprawdza si w typowych warunkach zdjciowych, take

Wielosegm. przy fotografowaniu pod wiato. Ekspozycja jest automatycznie
dostosowywana do warunkw zdjciowych.
Polega na okrelaniu redniej jasnoci wiata na caym obszarze
Centr. waony
obrazu na podstawie oblicze, w ktrych przyjmuje si za waniejsz
uredn.
jasno rodkowej czci kadru.
Pomiar jest ograniczony tylko do ramki punktu pomiaru .

Punktowy
Ramk AF mona take powiza z ramk punktu pomiaru.
Wizanie ramki punktu pomiaru z ramk AF

Wybierz dla metody pomiaru
ustawienie .
Aby wybra ikon , wykonaj czynnoci
opisane powyej.
Wprowad ustawienie.
karcie 4 opcj [Punkt pomiaru], a nastpnie
wybierz ustawienie [W punkcie AF] (str. 45).
Ramka punktu pomiaru zostanie powizana
z ruchem ramki AF (str. 114).
Niedostpne po wybraniu dla opcji [Ramka AF] ustawienia

[AiAF twarzy] (str. 112) lub [ledzenie AF] (str. 115).
98
Zmiana czuoci ISO

Nacinij przycisk o, wybierz jedn z opcji
(za pomoc przyciskw qr lub pokrta 7),
Automatyczne ustawianie czuoci ISO zgodnie

z trybem fotografowania i warunkami zdjciowymi.
Suy do fotografowania w plenerze przy

dobrej pogodzie.
Maa
Suy do fotografowania przy pochmurnym
niebie lub o zmierzchu.
Dua
Suy do fotografowania nocnych
krajobrazw lub ciemnych wntrz.
Aby wywietli ustawienie czuoci ISO dobrane automatycznie przez

aparat dziaajcy w trybie , nacinij przycisk migawki do poowy.
Mimo e wybieranie mniejszej czuoci ISO moe sprzyja ograniczaniu
ziarnistoci obrazu, w niektrych warunkach powoduje zarazem wzrost
ryzyka rozmycia fotografowanego obiektu.
Podnoszenie czuoci ISO powoduje skracanie czasu otwarcia migawki,
co moe ograniczy rozmycie fotografowanego obiektu i zwikszy zasig
lampy byskowej. Jednak moe wwczas wzrosn ziarnisto zdj.
Aby wybra ustawienie , na ekranie ustawie nacinij przycisk .
Regulacja maksymalnej czuoci ISO

Maksymaln czuo ISO aparatu dziaajcego w trybie mona ustawia
w zakresie .

karcie 4 opcj [Autom. ustaw. ISO],
a nastpnie nacinij przycisk m (str. 45).
99
Wprowad ustawienie.
Wybierz opcj [Maks. cz. ISO], a nastpnie
wybierz odpowiednie ustawienie (str. 45).
Regulacja czuoci w trybie

Do wyboru s trzy poziomy czuoci w trybie .

w podrozdziale Regulacja maksymalnej
czuoci ISO (str. 99), aby przej
do ekranu ustawie.
Wybierz opcj [Wska. zmiany], a nastpnie
Jeeli naciniesz przycisk n podczas wywietlania ekranu ustawie

automatycznego dobierania czuoci ISO (str. 99), pojawi si ekran
[Autom. ustaw. ISO].
Zmiana poziomu redukcji szumu (High ISO NR)

Do wyboru s 3 poziomy redukcji szumu: [Standard], [Wysoki] i [Niski].
Funkcja ta jest szczeglnie przydatna przy fotografowaniu z wysok
czuoci ISO.
Wybierz poziom redukcji szumu.

karcie 4 opcj [High ISO NR], a nastpnie
wybierz odpowiednie ustawienie.
100
Automatyczna sekwencja nawietlania

(Tryb sekwencji nawietlania)
Po kadym wyzwoleniu migawki aparat rejestruje trzy kolejne zdjcia
z rnymi ustawieniami ekspozycji (standardowa ekspozycja, niedowietlenie
i przewietlenie). Wielko niedowietlenia i przewietlenia (w odniesieniu do
standardowej ekspozycji) mona regulowa w przedziale od 2 do +2 stopni
z dokadnoci do 1/3 stopnia.
Wybierz ikon .
opcj , a nastpnie wybierz opcj
(str. 44).
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk n, a nastpnie wybierz
ustawienie za pomoc przyciskw qr lub
pokrta 7.
Funkcja sekwencji nawietlania jest dostpna tylko w trybie !

(str. 22, 49).
W trybie tym nie mona wykonywa serii zdj (str. 108).
Jeli uywana jest ju kompensacja ekspozycji (str. 97), ustawiona dla

niej warto jest traktowana jako poziom standardowej ekspozycji dla trybu
sekwencji nawietlania.
Ekran ustawie widoczny w punkcie 2 mona te wywietli, naciskajc
przycisk n, gdy jest wywietlany ekran kompensacji ekspozycji (str. 97).
Zawsze rejestrowane s trzy zdjcia, niezalenie od ustawienia opcji $ (str. 57).
Funkcja [Wykryw. mrug.] (str. 68) jest dostpna tylko w przypadku ostatniego
zarejestrowanego zdjcia.
101
Korygowanie jasnoci obrazu

(Korekta kontrastu)
Wyjtkowo jasne lub ciemne obszary obrazu (np. twarze lub ta) mog by
wykrywane przed fotografowaniem i automatycznie dostosowywane pod
ktem uzyskania optymalnej jasnoci caego zdjcia.
Aby zapobiec przewietleniu najjaniejszych obszarw kadru, naley
zastosowa korekt zakresu dynamicznego (korekt DR). Aby natomiast
zachowa szczegy w ciemnych partiach obrazu, naley skorzysta
z korekty cieni.
W pewnych warunkach zdjciowych korekta moe by niedokadna

lub powodowa ziarnisto zdj.
Mona take poprawia zarejestrowane ju zdjcia (str. 167).

Mona skonfigurowa aparat w taki sposb, aby pokrto z lub 7 suyo
do regulacji ustawie korekty DR lub korekty cieni (str. 133).
Korekta zakresu dynamicznego (Korekta DR)

Do wyboru s trzy metody korekty.

(str. 44).
jest ikona @.
W przypadku ustawie i czuo ISO powrci do wartoci ,

jeli zostaa wybrana czuo wiksza ni .
W przypadku ustawienia czuo ISO powrci do wartoci ,
jeli zostaa wybrana czuo mniejsza ni .
W przypadku ustawienia czuo ISO powrci do wartoci ,
jeli zostaa wybrana czuo mniejsza ni .
102
Korekta cieni
opcj , nacinij przycisk n i wybierz
ustawienie (str. 44).
jest ikona @.
Korzystanie z opcji filtru szarego

Aby fotografowa z duszymi czasami otwarcia migawki i mniejszymi
wartociami przysony, naley zastosowa filtr szary, ktry zmniejsza
intensywno wiata do 1/8 (odpowiednik 3 stopni) rzeczywistego poziomu.

(str. 44).
Zamocuj aparat na statywie lub unieruchom go w jaki inny sposb,

aby zapobiec drganiom. W takim przypadku dla opcji [Stabilizacja]
wybierz ustawienie [Wy.] (str. 124).
103
Kolory i serie zdj
Zdjcia Filmy
Korygowanie balansu bieli

Poprzez regulacj balansu bieli mona uzyska wiksz naturalno barw
fotografowanej scenerii.

(str. 44).
Automatyczne ustawianie optymalnego balansu bieli

Auto
odpowiednio do warunkw zdjciowych.
Soneczny
Suy do fotografowania w plenerze przy dobrej pogodzie.
dzie
Pochmurny Suy do fotografowania przy pochmurnym niebie, w cieniu

dzie lub o zmierzchu.
Suy do fotografowania przy owietleniu zwykymi arwkami

arwki
oraz wietlwkami jarzeniowymi o podobnej barwie wiata.
Suy do fotografowania przy owietleniu wietlwkami

wietlwki
jarzeniowymi o barwie chodnej lub ciepej bieli albo podobnej.
Suy do fotografowania przy owietleniu wietlwkami

wietlwki H
jarzeniowymi o barwie wiata dziennego lub podobnej.
Lampa
h byskowa
Suy do fotografowania z uyciem lampy byskowej.
Ustawianie balansu bieli optymalnego dla fotografowania pod

S Pod wod wod. Niebieskie odcienie zostaj stumione w celu uzyskania
naturalnych barw.
Wedug Suy do rcznego ustawiania balansu bieli wedug wzorca

wzorca (str. 105).
104
Kolory i serie zdj
Balans bieli wedug wzorca

W przypadku kolorw obrazu, ktre wygldaj naturalnie w wietle zastanym,
naley wyregulowa balans bieli w celu dopasowania go do rda wiata
w miejscu fotografowania. Balans bieli naley ustawi przy tym samym
rdle wiata, ktre owietla obecn sceneri.
Aby wybra opcj lub , wykonaj

czynnoci opisane w podrozdziale
Korygowanie balansu bieli (str. 104).
Nakieruj aparat na paski biay przedmiot,
aby cay ekran wypeni si kolorem biaym.
Nacinij przycisk .
Odcie ekranu zmieni si po zarejestrowaniu
danych balansu bieli.
Jeli zmienisz ustawienia aparatu po zarejestrowaniu danych

balansu bieli, kolory mog wyglda nienaturalnie.
Rczne korygowanie balansu bieli

Balans bieli mona korygowa rcznie. Regulacja taka przynosi identyczny
efekt jak uycie dostpnych w sprzeday filtrw do konwersji temperatury
barwowej lub do kompensacji barw.
Wprowad ustawienie.
Aby wybra ustawienie balansu bieli,
wykonaj czynnoci opisane w podrozdziale
Korygowanie balansu bieli (str. 104).
Za pomoc pokrta z ustaw poziom
korekty dla B i A.
Wprowad ustawienia zaawansowane.

Aby wprowadzi bardziej zaawansowane
ustawienia, nacinij przycisk n i dostosuj
poziom korekty za pomoc pokrta z
lub 7.
Aby wyzerowa poziom korekty, nacinij
przycisk .
Nacinij przycisk n, aby zatwierdzi
ustawienie.
105
Kolory i serie zdj
Aparat zachowa ustawione poziomy korekty balansu bieli nawet po

przeczeniu si w punkcie 1 na inn opcj balansu bieli, ale zostan
one wyzerowane w przypadku zarejestrowania danych balansu bieli
wedug wzorca.
B: niebieski; A: bursztynowy; M: purpurowy (ang. magenta); G: zielony
Jeden poziom korekty kolorw niebieskiego/bursztynowego odpowiada 7 miredom
filtra konwersji temperatury barwowej. (Mired: jednostka miary temperatury
barwowej oznaczajca gsto filtra konwersji temperatury barwowej).
Mona skonfigurowa aparat w taki sposb, aby do wywietlania ekranu
ustawie B i A suyo pokrto z (str. 133).
Zdjcia Filmy
Zmiana odcieni obrazu (Moje kolory)

Mona dowolnie zmienia odcienie obrazu, np. przeksztacajc zdjcia
w fotografie w odcieniach sepii lub czarno-biae.

(str. 44).
Moje kolory wy.
W tym trybie kontrast i nasycenie barw zostaj uwydatnione

Barwy wzmocn.
w celu zwikszenia ostroci zdj.
W tym trybie kontrast i nasycenie barw s tonowane

Barwy naturalne
w celu uzyskania stumionych zdj.
Sepia Suy do uzyskania zdj w odcieniach sepii.
Czer i biel Suy do otrzymania zdj czarno-biaych.
Funkcja ta czy efekty dziaania korekty bkitu, czerwieni

Intensywne kolory i zieleni, zapewniajc intensywne, a zarazem naturalnie
wygldajce kolory charakterystyczne dla diapozytywu.
Odcie skry saby Powoduje rozjanienie odcieni skry.

Odcie skry mocny Powoduje ciemnienie odcieni skry.
106
Kolory i serie zdj
Powoduje zwikszenie nasycenia koloru niebieskiego

Korekta bkitu na zdjciach. Niebo, morze i inne niebieskie obiekty zyskuj
bardziej nasycony kolor.
Powoduje zwikszenie nasycenia koloru zielonego na zdjciach.

Korekta zieleni
Gry, licie i inne zielone obiekty zyskuj bardziej nasycony kolor.
Powoduje zwikszenie nasycenia koloru czerwonego na

Korekta czerwieni
zdjciach. Czerwone obiekty zyskuj bardziej nasycony kolor.
Umoliwia dostosowanie do swoich upodoba kontrastu, ostroci,

Wasne kolory
nasycenia barw i innych parametrw obrazu (patrz poniej).
W trybach i nie mona ustawia balansu bieli (str. 104).

W trybach i kolory inne ni odcie ludzkiej skry mog
ulec zmianie. W przypadku niektrych odcieni skry uzyskane efekty
mog si rni od oczekiwanych.
Wasne kolory
Poziom kontrastu, ostroci i nasycenia kolorw, odcieni czerwieni, zielonego
i niebieskiego oraz odcieni skry mona ustawi w zakresie 15.

Wykonaj czynnoci opisane w podrozdziale
(str. 106), aby wybra opcj , a nastpnie
nacinij przycisk n.
Wprowad ustawienie.
Wybierz jedn z opcji za pomoc przyciskw
op, a nastpnie wprowad jej warto
za pomoc przyciskw qr lub pokrta 7.
W celu uzyskania silniejszych/bardziej
intensywnych efektw (lub ciemniejszych
odcieni skry) ustaw warto blisz
prawego koca paska, a w celu otrzymania
sabszych/mniej intensywnych efektw
(lub janiejszych odcieni skry) ustaw
warto blisz lewego koca paska.
Nacinij przycisk n, aby zatwierdzi
ustawienie.
107
Kolory i serie zdj
Zdjcia
Serie zdj
Aby wykona seri zdj, trzymaj przycisk migawki nacinity do koca.
Wprowad ustawienie.
(str. 44).
Aby wykona seri zdj, trzymaj przycisk
migawki nacinity do koca.
Tryb Opis
Rejestrowanie serii zdj, przy czym ostro i ekspozycja

W Serie zdj
zostaj ustawione po naciniciu przycisku migawki do poowy.
Rejestrowanie serii zdj z cigym ustawianiem ostroci.

Serie zdj
Dla opcji [Ramka AF] wybrane jest ustawienie [Centrum]
z nast. AF
i nie mona go zmieni.
Rejestrowanie serii zdj z ostroci zablokowan w punkcie
Serie zdj
wybranym przy rcznym ustawianiu ostroci. W trybie t ostro
z wyw. LV*
zostaje ustawiona dla pierwszego zdjcia w serii.
* W trybach t (str. 74), blokowania AF (str. 118) i rcznego ustawiania ostroci (str. 110)
ustawienie zostanie zastpione przez .
* Szczegowe informacje na temat szybkoci rejestrowania serii zdj
w poszczeglnych trybach zawiera podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
Nie mona uywa w poczeniu z samowyzwalaczem (str. 56)

ani z opcj [Wykryw. mrug.] (str. 68).
W zalenoci od warunkw zdjciowych, ustawie aparatu
i wspczynnika powikszenia, wykonywanie zdj moe zosta
na chwil przerwane lub szybko rejestracji moe ulec zmniejszeniu.
Wraz ze zwikszaniem si liczby zarejestrowanych zdj szybko
ich wykonywania moe ulec zmniejszeniu.
Jeli uywana jest lampa byskowa, szybko fotografowania
moe ulec zmniejszeniu.
108
Zasig fotografowania i ustawianie ostroci
Zdjcia Filmy
Fotografowanie z uyciem ustawionych

wstpnie dugoci ogniskowej (ogniskowa)
Mona fotografowa z uyciem ustawionych wstpnie dugoci ogniskowej:
28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 100 mm i 112 mm (odpowiednik dla kliszy
35 mm). Jest to przydatne zwaszcza wwczas, gdy chce si fotografowa
z okrelon ogniskow.
Przypisz funkcj do pokrta z

(str. 132).
Wybierz ogniskow.
Aby zmieni ogniskow z 28 mm na 35 mm,
obracaj pokrtem z w prawo, a usyszysz
kliknicie. Kontynuuj obracanie pokrtem z,
aby zwiksza warto ogniskowej, ktra
przy kadym klikniciu bdzie si zmienia
na kolejno: 50 mm, 85 mm, 100 mm i 112 mm.
Podczas nagrywania filmw funkcja ogniskowej jest niedostpna,

nawet jeli obracasz pokrtem z.
Przy korzystaniu z powikszenia cyfrowego (str. 55) obracanie pokrtem z

w prawo nie powoduje zmiany wspczynnika powikszenia. Jednak obracanie
nim w lewo spowoduje ustawienie ogniskowej 112 mm.
Zdjcia
Zdjcia z maej odlegoci (Makro)

Aby ograniczy ustawianie ostroci do obiektw pooonych blisko aparatu,
naley wczy tryb e. Szczegowe informacje na temat zakresu ostroci
zawiera podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
Nacinij przycisk q, wybierz ikon e
jest ikona e.
109
Jeli uywana jest lampa byskowa, moe wystpi efekt winietowania.

Naley uwaa, aby nie uszkodzi obiektywu.
Ikona e, ktra jest wywietlana w obszarze widocznym na tym
pasku poniej paska powikszenia, zmieni kolor na szary, a aparat
nie ustawi ostroci.
Aby zapobiega drganiom aparatu, sprbuj zamocowa go na statywie
i wczy w nim tryb [ (str. 57).
Zdjcia Filmy
Fotografowanie w trybie rcznego ustawiania ostroci

Jeli automatyczne ustawienie ostroci okae si niemoliwe, naley sprbowa
rcznego ustawiania ostroci. Mona ustawi ogln ogniskow, a nastpnie
nacisn przycisk migawki do poowy, aby aparat wprowadzi optymaln
ogniskow, blisk wybranej przez uytkownika. Szczegowe informacje
na temat zakresu ostroci zawiera podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
Wybierz ikon .
Nacinij przycisk q, wybierz ikon
Na ekranie pojawi si symbol
i wskanik MF.
Ustaw ogln ogniskow.

Korzystajc z widocznego na ekranie
paska wskanika MF (ktry podaje odlego
i ogniskow) oraz powikszonego obszaru,
ustaw ogln ogniskow za pomoc
pokrta 7.
Dokadnie wyreguluj ostro.

Wskanik MF
Nacinij przycisk migawki do poowy,
aby aparat dokadnie ustawi ostro
(bezpieczny MF).
Ostro mona te dokadnie wyregulowa
za pomoc przycisku .
110
Podczas rcznego ustawiania ostroci nie mona zmienia trybu

ani rozmiaru ramki AF (str. 112). Jeli chcesz zmieni tryb lub
rozmiar ramki AF, najpierw anuluj tryb rcznego ustawiania ostroci.
W przypadku korzystania z powikszenia cyfrowego (str. 55) lub
z cyfrowego telekonwertera albo uywania telewizora jako ekranu
aparatu (str. 191) mona wprawdzie ustawia ostro, ale powikszony
obszar nie bdzie wywietlany.
W celu dokadniejszego ustawienia ostroci zamocuj aparat na statywie,
aby zwikszy jego stabilno.
Aby ukry powikszony obszar, nacinij przycisk n i na karcie 4 wybierz
dla opcji [Lupa ostroci] ustawienie [Wy.] (str. 45).
Aby wyczy automatyczne dokadne ustawianie ostroci po naciniciu
przycisku migawki do poowy, nacinij przycisk n i na karcie 4 wybierz
dla opcji [Bezpieczny MF] ustawienie [Wy.] (str. 45).
Zdjcia Filmy
Cyfrowy telekonwerter
Ogniskow obiektywu mona zwikszy o okoo 1,5x lub 1,9x. Umoliwia to
ograniczanie zjawiska poruszenia zdjcia, poniewa czasy otwarcia migawki
bd krtsze w porwnaniu z uyciem samego powikszenia (w tym
powikszenia cyfrowego) w celu uzyskania identycznego wspczynnika
powikszenia.

karcie 4 opcj [Pow. cyfrowe], a nastpnie
Widok zostanie powikszony, a na ekranie
pojawi si wspczynnik powikszenia.
Przy rozdzielczoci (str. 61) i zdjcia mog wyglda

na ziarniste. W takim przypadku wspczynnik powikszenia
jest wywietlany na niebiesko.
Funkcji cyfrowego telekonwertera nie mona uywa razem z funkcj
powikszenia cyfrowego (str. 55) ani zoomu punktu AF (str. 67).
Funkcja cyfrowego telekonwertera jest dostpna wycznie przy
proporcjach obrazu .
111
Prawidowe wartoci ogniskowej przy ustawieniach [1.5x] i [1.9x] to

odpowiednio 42,0168 mm i 53,2213 mm (odpowiednik dla kliszy 35 mm).
Odpowiedni czas otwarcia migawki mona uzyska, przesuwajc dwigni
powikszenia do koca w stron symbolu i w przypadku maksymalnego
zblienia, jak rwnie w przypadku powikszania fotografowanego obiektu
do takiego samego rozmiaru poprzez wykonywanie czynnoci podanych
w punkcie 2 na str. 55.
Zdjcia Filmy
Zmiana trybu ramki AF

Tryb ramki AF (ang. auto focus automatyczne ustawianie ostroci) mona
dopasowa do warunkw zdjciowych w sposb przedstawiony poniej.

karcie 4 opcj [Ramka AF], a nastpnie
Zdjcia Filmy
AiAF twarzy
Ta funkcja umoliwia wykrywanie twarzy i ustawianie na nich ostroci
oraz regulowanie ekspozycji (tylko w trybie pomiaru wielosegmentowego)
i balansu bieli (wycznie w trybie ).
Po nakierowaniu aparatu na fotografowany obiekt wok twarzy osoby
uznanej przez aparat za gwny obiekt pojawia si biaa ramka, a wok
innych wykrytych twarzy wywietlane s maksymalnie dwie szare ramki.
Po wykryciu ruchu przez aparat ramki podaj w pewnym zakresie
za przemieszczajcymi si obiektami.
Po naciniciu przycisku migawki do poowy wok twarzy, na ktre
zostaa ustawiona ostro, wywietlanych jest maksymalnie dziewi
zielonych ramek.
112
Jeli twarze nie zostan wykryte lub pojawi si tylko szare ramki
(bez adnej biaej), po naciniciu przycisku migawki do poowy
w obszarach, na ktre zostaa ustawiona ostro, wywietlanych
jest maksymalnie dziewi zielonych ramek.
Jeli twarze nie zostay wykryta, gdy dla opcji Servo AF (str. 116)
wybrano ustawienie [W.], po naciniciu przycisku migawki do poowy
na rodku ekranu pojawi si ramka AF.
Przykadowe sytuacje, w ktrych twarze nie mog zosta wykryte:
- Obiekty znajduj si bardzo daleko lub bardzo blisko.
- Obiekty s zbyt ciemne lub zbyt jasne.
- Twarze s ustawione profilem do obiektywu lub pod ktem do niego
albo s czciowo zasonite.
W pewnych sytuacjach jako twarze mog zosta mylnie rozpoznane
inne obiekty.
Jeli nie mona ustawi ostroci po naciniciu przycisku migawki
do poowy, nie zostan wywietlone adne ramki AF.
Zdjcia
FlexiZone/Centrum
Wywietlana jest jedna ramka AF. Zapewnia to niezawodne ustawianie ostroci.
Dziki opcji [FlexiZone] mona zmienia pooenie i rozmiar ramki AF (str. 114).
Jeli ostroci nie mona ustawi po naciniciu przycisku migawki do

poowy, pojawi si ta ramka AF z symbolem . Naley pamita,
e zoom punktu AF (str. 67) jest niedostpny.
Zdjcia
Zmiana kompozycji zdj przy zablokowanej ostroci
Dopki uytkownik trzyma przycisk migawki nacinity do poowy, ostro
i ekspozycja s zablokowane. Umoliwia to dowolne modyfikowanie kompozycji
zdj przed ich zarejestrowaniem. Funkcja ta nosi nazw blokowania ostroci.
Ustaw ostro.
Skieruj aparat w taki sposb, aby
fotografowany obiekt znajdowa si
na rodku kadru, a nastpnie nacinij
Sprawd, czy ramka AF wywietlana
wok obiektu ma kolor zielony.
113
Zmie kompozycj ujcia.

Trzymajc przycisk migawki nacinity
do poowy, przemie aparat, aby ponownie
skomponowa zdjcie.
Zrb zdjcie.
Zdjcia
Zmiana pooenia i wielkoci ramek AF (FlexiZone)
Jeli chcesz zmieni pooenie lub wielko ramki AF, wybierz dla trybu
ramki AF ustawienie [FlexiZone] (str. 113).
Przygotuj aparat do zmiany

pooenia ramki AF.
Nacinij przycisk . Ramka AF zmieni
kolor na pomaraczowy.
Zmie pooenie i wielko
ramki AF.
Zmie pooenie ramki AF za pomoc
pokrta 7 lub przyciskw opqr
(w tym drugim przypadku zmiany nastpuj
z mniejszym skokiem).
Aby przywrci ramk AF do pooenia
wyjciowego na rodku kadru, przytrzymaj
nacinity przycisk .
Aby zmniejszy ramk AF, nacinij przycisk
n. Aby przywrci jej pocztkow
wielko, nacinij go ponownie.
Zatwierd ustawienia.
Nacinij przycisk .
Podczas korzystania z powikszenia cyfrowego (str. 55) lub cyfrowego

telekonwertera (str. 111) oraz w trybie rcznego ustawiania ostroci
(str. 110) ramki AF s wywietlane w normalnej wielkoci.
Ramk AF mona take powiza z ramk punktu pomiaru (str. 98).
114
Zdjcia
Wybieranie obiektw, na ktrych zostanie ustawiona
ostro (ledzenie AF)
Fotografowanie po wybraniu obiektu, na ktrym zostanie ustawiona ostro,
mona wykona w przedstawiony poniej sposb.
Wybierz opcj [ledzenie AF].

Aby wybra opcj [ledzenie AF],
wykonaj czynnoci opisane w podrozdziale
Zmiana trybu ramki AF (str. 112).
Na rodku ekranu pojawi si ikona .
Wybierz obiekt, na ktrym chcesz
ustawi ostro.
Skieruj aparat w taki sposb, aby ikona
znalaza si na fotografowanym obiekcie,
Po wykryciu obiektu aparat wyemituje sygna

dwikowy, a na ekranie pojawi si ikona .
Nawet jeli obiekt si poruszy, aparat bdzie
go ledzi w pewnym obszarze.
W przypadku niewykrycia adnych obiektw
pojawi si ikona .
Aby przerwa ledzenie, nacinij ponownie
przycisk .
Nacinij przycisk migawki do poowy. Ikona
zmieni si w niebiesk ikon , ktra
bdzie poda za obiektem, podczas gdy
w aparacie bdzie nieprzerwanie ustawiana
ostro i ekspozycja (Servo AF; str. 116).
Nacinij do koca przycisk migawki w celu
wykonania zdjcia.
Nawet po zakoczeniu rejestracji zdjcia
ikona bdzie widoczna na ekranie,
a obiekt nadal bdzie ledzony przez aparat.
115
Dla opcji [Servo AF] wybrane jest ustawienie [W.] i nie mona go zmieni.
ledzenie moe by niemoliwe, gdy obiekty s zbyt mae lub poruszaj
si za szybko albo gdy kolor lub jasno obiektu s zbyt zblione
do koloru lub jasnoci ta.
Opcja [Zoom punktu AF] na karcie 4 jest niedostpna.
Tryb e jest niedostpny.
Aparat moe wykrywa obiekty, nawet jeli przycisk migawki zostanie nacinity
do poowy bez nacinicia przycisku . Po wykonaniu zdjcia na rodku
ekranu pojawi si ikona .
Zdjcia
Fotografowanie przy uyciu funkcji Servo AF

Ten tryb pomaga unika nieudanych zdj poruszajcych si obiektw, poniewa
dziaajc w nim, aparat nieprzerwanie ustawia ostro na obiekcie i reguluje
ekspozycj, dopki tylko uytkownik trzyma przycisk migawki nacinity do poowy.
Wprowad ustawienie.
karcie 4 opcj [Servo AF], a nastpnie
wybierz ustawienie [W.]. (str. 45).
Ustaw ostro.
Po naciniciu i przytrzymaniu przycisku
migawki do poowy ostro i ekspozycja
pozostan ustawione na obszarze
otoczonym niebiesk ramk AF.
W pewnych warunkach zdjciowych ustawienie ostroci moe

okaza si niemoliwe.
W sabych warunkach owietleniowych funkcja Servo AF nie wczy si
(ramki AF nie zmieni koloru na niebieski) po naciniciu przycisku
migawki do poowy. W takim przypadku ostro i ekspozycja s
ustawiane zgodnie z wybranym trybem ramki AF.
Jeli nie mona uzyska waciwej ekspozycji, czas otwarcia migawki
i warto przysony s wywietlane na pomaraczowo. Zwolnij przycisk
migawki, a nastpnie ponownie nacinij go do poowy.
Funkcja blokowania AF jest niedostpna.
Opcja [Zoom punktu AF] na karcie 4 jest niedostpna.
Niedostpne przy korzystaniu z samowyzwalacza (str. 56).
116
Zdjcia
Zmiana ustawienia ostroci

Mona zmieni domylne dziaanie aparatu polegajce na cigym ustawianiu
ostroci na obiekcie, na jaki jest nakierowany, nawet gdy przycisk migawki
nie jest nacinity. Zamiast tego mona ograniczy ustawianie ostroci
przez aparat do chwili, gdy przycisk migawki jest nacinity do poowy.

na karcie 4 opcj [Cigy], a nastpnie
Pomaga unika przegapiania okazji
do rejestrowania zdj, poniewa aparat
W. nieprzerwanie ustawia ostro na
fotografowanych obiektach, a do chwili
nacinicia przycisku migawki do poowy.
Umoliwia oszczdzanie energii,

Wy. gdy ustawianie ostroci przez aparat
nie odbywa si bez przerwy.
Zdjcia
Wybieranie osoby, na ktrej ma zosta

ustawiona ostro (Wybieranie twarzy)
Umoliwia fotografowanie po wybraniu twarzy konkretnej osoby, na ktrej
ma zosta ustawiona ostro.
Wybierz dla ramki AF ustawienie

[AiAF twarzy] (str. 112).
Wcz tryb wybierania twarzy.
Nakieruj aparat na twarz fotografowanej
osoby i nacinij przycisk .
Po pojawieniu si komunikatu [Wybieranie
twarzy: W.] wok twarzy wykrytej jako
gwny obiekt pojawi si ramka twarzy .
Nawet jeli obiekt si poruszy, ramka
twarzy bdzie poda za nim
w pewnym obszarze.
Jeli twarz nie zostaa wykryta, ramka
twarzy nie bdzie wywietlana.
117
Wybierz twarz, na ktr chcesz

ustawi ostro.
Aby przeczy ramk twarzy na inn
wykryt twarz, nacinij przycisk .
Po przeczeniu ramki twarzy midzy
wszystkimi wykrytymi twarzami pojawi si
komunikat [Wybieranie twarzy: Wy.] i nastpi
powrt do ekranu wybranego trybu ramki AF.
Po ustawieniu ostroci ikona zamieni si
w .
Nacinij do koca przycisk migawki w celu
wykonania zdjcia.
Zdjcia Filmy
Fotografowanie przy uyciu funkcji

blokowania AF
Ostro mona zablokowa. Po zablokowaniu ostroci ogniskowa
nie zmienia si nawet po zdjciu palca z przycisku migawki.
Zablokuj ostro.
Trzymajc przycisk migawki wcinity
do poowy, nacinij przycisk q.
Ostro zostaje zablokowana, a na ekranie
pojawiaj si symbol i wskanik MF.
Aby odblokowa ostro, zwolnij przycisk
migawki, nacinij ponownie przycisk q,
a nastpnie wybierz ikon (za pomoc
przyciskw qr lub pokrta 7).
118
Zdjcia
Sekwencja ostroci (Tryb sekwencji ostroci)

Przy kadorazowym wyzwoleniu migawki aparat rejestruje trzy zdjcia:
pierwsze z ogniskow ustawion rcznie przez uytkownika oraz dwa
z dalsz i blisz ogniskow okrelon na podstawie ustawie fabrycznych.
Do wyboru s trzy stopnie odlegoci od ogniskowej ustawionej przez
uytkownika.
Wybierz ikon .
(str. 44).
Wprowad ustawienie.
ustawienie za pomoc przyciskw qr
lub pokrta 7.
Sekwencja ostroci jest dostpna tylko w trybie ! (str. 22, 49).

W trybie tym nie mona wykonywa serii zdj (str. 108).
Ekran ustawie widoczny w punkcie 2 mona rwnie wywietli, wybierajc

opcj w punkcie 1 na str. 110 i naciskajc niezwocznie przycisk n.
Zawsze rejestrowane s trzy zdjcia, niezalenie od ustawienia opcji $ (str. 57).
Funkcja [Wykryw. mrug.] (str. 68) jest dostpna tylko w przypadku ostatniego
zarejestrowanego zdjcia.
119
Zdjcia
Lampa byskowa
Wczanie lampy byskowej

Lampa byskowa moe dziaa przy kadym wykonywanym zdjciu.
Szczegowe informacje na temat zasigu lampy byskowej mona znale
w czci Zasig lampy byskowej (w podrozdziale Dane techniczne (str. 34)).
Podnie lamp byskow.

Przesu przecznik .
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk r, wybierz ikon h
Po zakoczeniu wprowadzania ustawie
pojawia si na ekranie ikona h.
Gdy lampa byskowa jest opuszczona, ekran ustawie nie bdzie

widoczny, nawet po naciniciu przycisku r. Przesu przecznik ,
aby podnie lamp byskow, a nastpnie wprowad jej ustawienia.
Fotografowanie z uyciem opcji bysku

i dugiego czasu nawietlania
Po wybraniu tej opcji lampa byskowa dziaa w celu zwikszenia jasnoci
gwnego obiektu (np. osb), podczas gdy aparat wykonuje zdjcie z dugim
czasem otwarcia migawki, aby zwikszy jasno ta znajdujcego si poza
zasigiem lampy.
Szczegowe informacje na temat zasigu lampy byskowej mona znale
w czci Zasig lampy byskowej (w podrozdziale Dane techniczne (str. 34)).
Podnie lamp byskow.

Przesu przecznik .
Wprowad ustawienie.
Nacinij przycisk r, wybierz ikon Z
jest ikona Z.
120
Lampa byskowa
Nawet w przypadku uaktywnienia lampy
byskowej naley si upewni, e gwny
obiekt nie poruszy si do czasu zakoczenia
emisji dwiku migawki.
Zamocuj aparat na statywie lub unieruchom go w jaki inny sposb,

aby zapobiec drganiom. W takim przypadku dla opcji [Stabilizacja]
Gdy lampa byskowa jest opuszczona, ekran ustawie nie bdzie
widoczny, nawet po naciniciu przycisku r. Przesu przecznik ,
aby podnie lamp byskow, a nastpnie wprowad jej ustawienia.
Ustawianie kompensacji mocy bysku

Podobnie jak w przypadku zwykej kompensacji ekspozycji (str. 97) moc bysku
mona regulowa w przedziale od 2 do +2 stopni z dokadnoci do 1/3 stopnia.
Podnie lamp byskow, nacinij przycisk r

i niezwocznie wybierz poziom kompensacji
za pomoc pokrta z, a nastpnie nacinij
przycisk m.
jest ikona X.
Gdy wystpuje ryzyko przewietlenia zdjcia wykonywanego z uyciem lampy

byskowej, aparat przeprowadza automatyczn regulacj czasu otwarcia migawki
lub wartoci przysony, aby zapobiec nadmiernemu nawietleniu najjaniejszych
obszarw kadru i ustawi optymaln ekspozycj. Mona jednak wyczy
automatyczn regulacje czasu otwarcia migawki i wartoci przysony,
przechodzc do n (str. 45) i w menu [Sterow. Lamp] na karcie 4
wybierajc dla opcji [Bezpieczna FE] ustawienie [Wy.].
Kompensacj mocy bysku mona te skonfigurowa, wybierajc w menu
FUNC. (str. 44) opcj X lub przechodzc do n (str. 45) i wybierajc
w menu [Nastawy bysku] na karcie 4 opcj [Korekta ekspoz.].
Ekran n o nazwie [Nastawy lampy wbudowanej] mona te wywietli
w poniszy sposb (oprcz sytuacji, gdy na aparacie jest zamocowana
zewntrzna, sprzedawana oddzielnie lampa byskowa).
- Nacinij przycisk r i przytrzymaj go przez co najmniej sekund.
- Gdy lampa byskowa jest podniesiona, nacinij przycisk r, po czym
niezwocznie nacinij przycisk n.
121
Lampa byskowa
Fotografowanie z funkcj blokowania FE

Podobnie jak w przypadku blokowania AE (str. 97) mona zablokowa
ekspozycj podczas fotografowania przy uyciu lampy byskowej.
Podnie lamp byskow i wybierz

dla niej ustawienie h (str. 120).
Zablokuj ekspozycj bysku.
Nakieruj aparat na fotografowany obiekt,
aby zrobi zdjcie z zablokowan ekspozycj,
Lampa byskowa zostanie uaktywniona,
a po wywietleniu ikony sia bysku
zostanie utrzymana.
Po wykonaniu jednego zdjcia moc bysku
przestaje by blokowana, a ikona znika
z ekranu.
FE: moc bysku (ang. Flash Exposure)
Zmiana synchronizacji bysku

Sposb synchronizacji lampy byskowej z migawk mona zmieni,
wykonujc ponisze czynnoci.

Wprowad ustawienie.
Wybierz opcj [Tryb synchr.], a nastpnie
odpowiednie ustawienie (str. 45).
Lampa emituje bysk tu
z 1 zason
po otwarciu migawki.
Lampa emituje bysk tu
z 2 zason
przed zamkniciem migawki.
122
Zdjcia
Rejestrowanie zdj RAW

Zdjcia RAW zawieraj nieprzetworzone dane zarejestrowane przez aparat, dziki
czemu obrbka wewntrz niego nie powoduje w zasadzie adnego pogorszenia
jakoci obrazu. Za pomoc dostarczonego w zestawie oprogramowania mona
modyfikowa zdjcia tego typu przy minimalnym tylko obnieniu ich jakoci.
(str. 44).
Umoliwia rejestrowanie zdj JPEG. Zdjcia JPEG s przetwarzane w aparacie

pod ktem uzyskania optymalnej jakoci obrazu oraz poddawane kompresji w celu
zmniejszenia rozmiaru plikw. Proces kompresowania jest jednak nieodwracalny,
przez co nie mona przywrci zdj do ich pierwotnej, nieprzetworzonej postaci.
Przetwarzanie zdj moe te powodowa pewne pogorszenie jakoci obrazu.
Umoliwia rejestrowanie zdj RAW. Zdjcia RAW zawieraj nieprzetworzone dane
zarejestrowane przez aparat, dziki czemu obrbka w nim nie powoduje w zasadzie
adnego pogorszenia jakoci obrazu. Danych o tej postaci nie mona bezporednio
wywietla ani drukowa za pomoc komputera. Najpierw naley przekonwertowa
zdjcia do zwykego pliku JPEG lub TIFF za pomoc dostarczonego w zestawie
oprogramowania (Digital Photo Professional). Zdjcia tego typu mona modyfikowa
przy minimalnym tylko obnieniu ich jakoci.
Szczegowe informacje na temat rozdzielczoci i liczby zdj, jakie mona pomieci
na karcie pamici, zawiera podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
Po kadym wyzwoleniu migawki rejestrowane s dwa zdjcia: jedno RAW i jedno JPEG.
Zdjcie JPEG mona drukowa i wywietla na komputerze bez uycia dostarczonego
w zestawie oprogramowania.
Przy przesyaniu do komputera zdj RAW (lub RAW i JPEG

zarejestrowanych razem) naley zawsze korzysta z dostarczonego
w zestawie oprogramowania (str. 26).
W trybach i dla powikszenia cyfrowego (str. 55), stempla daty
(str. 58) i korekty czerwonych oczu (str. 62) wybrane jest ustawienie [Wy.].
Ponadto niedostpne s ustawienia korekty kontrastu (str. 167), funkcji
Moje kolory (str. 106) i poziomu redukcji szumw (str. 100).
Ustawienie proporcji obrazu (str. 60) jest stosowane tylko do zdj JPEG. Zdjcia RAW
s zawsze rejestrowane z proporcjami obrazu .
Aby usun zdjcia , wywietl zdjcie i nacinij przycisk p (str. 156). Aby usun
dane zdjcie, wybierz opcj [Usu ], [Usu JPEG] lub [Usu +JPEG].
W przypadku zdj JPEG rozszerzenie pliku ma posta .JPG, a w przypadku zdj
RAW .CR2.
123
Inne ustawienia
Zdjcia Filmy
Zmiana ustawie funkcji stabilizacji obrazu

Nacinij przycisk n i wybierz na
karcie 4 opcj [Ustaw. stab.], a nastpnie
Wprowad ustawienie.
Wybierz opcj [Stabilizacja], a nastpnie
Ustawienie stabilizacji obrazu
optymalne dla warunkw zdjciowych
Ciga
jest wprowadzane automatycznie
(inteligentna stabilizacja; str. 53).
Funkcja stabilizacji obrazu jest aktywna
Przy zdjciu*
tylko podczas fotografowania.
Wy. Wyczenie stabilizacji obrazu.

* W przypadku nagrywania filmw wprowadzane
jest automatycznie ustawienie [Ciga].
Jeli stabilizacja obrazu nie moe zapobiec poruszeniu zdjcia,

naley zamocowa aparat na statywie lub unieruchomi go w jaki
inny sposb. W takim przypadku dla opcji [Stabilizacja] wybierz
ustawienie [Wy.].
124
Inne ustawienia
Filmy
Wyczanie wzmocnienia stabilizacji
Funkcja wzmocnienia stabilizacji ogranicza niewielkie drgania aparatu, ktre
mog wystpowa podczas nagrywania filmw przy zblieniu. Jednak opcja
ta moe nie zapewni oczekiwanych efektw w przypadku silniejszych drga
aparatu, ktre mog pojawi si podczas filmowania w trakcie chodzenia
lub podczas podania z aparatem za poruszajcym si obiektem. W takim
przypadku naley wybra dla wzmocnienia stabilizacji ustawienie [Wy.].
Wykonaj czynnoci podane w podrozdziale

Zmiana ustawie funkcji stabilizacji obrazu
(str. 124), aby przej do ekranu [Ustaw. stab.].
Wybierz opcj [Wzmoc. stab.], a nastpnie
Ustawienia opcji [Wzmoc. stab.] nie bd stosowane, jeli dla opcji

[Stabilizacja] wybrano ustawienie [Wy.].
125
126
5
Tryby Tv, Av, M, C1 i C2
Wykonywanie ciekawszych, bardziej wyrafinowanych
zdj oraz dostosowywanie aparatu do wasnego stylu
fotografowania
Instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale maj zastosowanie do aparatu

dziaajcego w odpowiednim trybie.
127
Zdjcia

(Tryb Tv)
Przed fotografowaniem mona samodzielnie ustawi czas otwarcia migawki
w przedstawiony poniej sposb. Aparat automatycznie dostosowuje warto
przysony do wybranego czasu otwarcia migawki.
Szczegowe informacje na temat dostpnych czasw otwarcia migawki
zawiera podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
Wcz tryb M.
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji M.
Ustaw czas otwarcia migawki.
Ustaw czas otwarcia migawki za pomoc
pokrta z.
W przypadku dugich czasw otwarcia migawki, zanim ponownie

uzyskasz moliwo fotografowania, upynie chwila, w czasie
ktrej aparat bdzie przetwarza zdjcia w celu redukcji szumw.
W przypadku fotografowania z dugimi czasami otwarcia migawki
i przy uyciu statywu naley dla opcji [Stabilizacja] wybra
Maksymalny czas otwarcia migawki w przypadku uycia lampy
byskowej wynosi 1/2000 s.
W przypadku ustawienia krtszego czasu aparat przed rozpoczciem
fotografowania automatycznie wprowadzi warto 1/2000 s.
Jeli po naciniciu przycisku migawki do poowy wartoci przysony s
wywietlane na pomaraczowo, oznacza to, e ustawienia odbiegaj
od standardowej ekspozycji. W takiej sytuacji naley zmienia czas
otwarcia migawki, a warto przysony bdzie wywietlana na biao.
Mona te skorzysta z funkcji bezpiecznika (str. 129).
M: warto czasu (ang. Time value)

Mona te skonfigurowa aparat w taki sposb, aby do zmiany czasu otwarcia
migawki suyo pokrto 7 (str. 133).
128
Zdjcia
Okrelone wartoci przysony (Tryb Av)

Przed fotografowaniem mona samodzielnie ustawi warto przysony
w sposb przedstawiony poniej. Aparat automatycznie dostosowuje
czas otwarcia migawki do wybranej wartoci przysony.
Szczegowe informacje na temat dostpnych wartoci przysony zawiera
podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
Wcz tryb B.
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji B.
Ustaw warto przysony.
Ustaw warto przysony za pomoc
pokrta z.
Jeli po naciniciu przycisku migawki do poowy czasy otwarcia

migawki s wywietlane na pomaraczowo, oznacza to, e ustawienia
odbiegaj od standardowej ekspozycji. W takiej sytuacji naley
zmienia warto przysony, a czas otwarcia migawki bdzie
wywietlany na biao. Mona te skorzysta z funkcji bezpiecznika
(patrz poniej).
B: warto przysony (ang. Aperture value), ktra odnosi si do wielkoci

otworu przysony wewntrz obiektywu.
Aby w trybach M i B unika problemw z ekspozycj, mona pozostawi
aparatowi automatyczne regulowanie czasu otwarcia migawki lub wartoci
przysony, nawet jeli uzyskanie standardowej ekspozycji nie udaje si w inny
sposb. Nacinij przycisk n i na karcie 4 wybierz dla opcji [Bezpiecznik]
ustawienie [W.] (str. 45).
Jednak po zadziaaniu lampy byskowej opcja bezpiecznika zostaje wyczona.
Mona te skonfigurowa aparat w taki sposb, aby do zmiany wartoci przysony
suyo pokrto 7 (str. 133).
129
Zdjcia

i wartoci przysony (Tryb M)
Dziki wykonywaniu poniszych czynnoci przed fotografowaniem mona
samodzielnie ustawi czas otwarcia migawki i warto przysony w celu
uzyskania zaplanowanej ekspozycji.
Szczegowe informacje na temat dostpnych czasw otwarcia migawki
i wartoci przysony zawiera podrozdzia Dane techniczne (str. 34).
Wcz tryb D.
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji D.
Wprowad ustawienie.
Ustaw czas otwarcia migawki za pomoc
pokrta z, a warto przysony
za pomoc pokrta 7.
Wyznacznik poziomu ekspozycji ilustrujcy
wprowadzone ustawienie jest wywietlany
na wskaniku poziomu ekspozycji, aby
Warto umoliwia porwnanie ze standardowym
przysony poziomem ekspozycji.
Czas otwarcia migawki Wyznacznik poziomu ekspozycji jest
Standardowy wywietlany na pomaraczowo, gdy rnica
Poziom ekspozycji w stosunku do standardowej ekspozycji
Wyznacznik poziomu przekracza 2 stopnie. W takiej sytuacji
ekspozycji po naciniciu przycisku migawki do poowy
Wskanik poziomu w prawym dolnym rogu pojawia si warto
ekspozycji 2 lub +2.
Po ustawieniu czasu otwarcia migawki lub wartoci przysony

poziom ekspozycji moe ulec zmianie, jeli uytkownik zmodyfikuje
wspczynnik powikszenia lub kompozycj ujcia.
Jasno ekranu moe si zmienia w zalenoci od wprowadzonego
przez uytkownika ustawienia czasu otwarcia migawki lub wartoci
przysony. Jasno ekranu pozostanie jednak staa, gdy lampa
byskowa jest podniesiona, a aparat dziaa w trybie h.
Aby aparat automatycznie wyregulowa czas otwarcia migawki
i warto przysony pod ktem uzyskania standardowej ekspozycji,
naley przytrzyma przycisk migawki nacinity do poowy i nacisn
przycisk . Naley pamita, e przy pewnych ustawieniach
uzyskanie standardowej ekspozycji moe si nie uda.
130
Okrelone czasy otwarcia migawki i wartoci przysony (Tryb M)
D: rcznie (ang. Manual)

Standardowa ekspozycja jest obliczana odpowiednio do wybranej metody
pomiaru wiata (str. 98).
Mona skonfigurowa aparat w taki sposb, aby pokrto 7 suyo do regulacji
czasu otwarcia migawki, a pokrto z do zmiany wartoci przysony
(str. 133).
Ustawianie siy bysku

W trybie D mona wybra jeden z trzech poziomw siy bysku.
Wcz tryb D.
Ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji D.
Wprowad ustawienie.
Podnie lamp byskow, nacinij przycisk r
i niezwocznie wybierz poziom siy bysku
za pomoc pokrta z, a nastpnie nacinij
przycisk m.
jest ikona X.
Moc bysku mona rwnie ustawi, wybierajc w menu FUNC. (str. 44)
ikon X lub przechodzc do n (str. 45) i na karcie 4 wybierajc
w menu [Sterow. Lamp] opcj [Sia bysku].
W trybach M i B moc bysku mona ustawi, przechodzc do n (str. 45)
i na karcie 4 wybierajc pozycj [Sterow. Lamp], a nastpnie wybierajc dla
opcji [Tryb bysku] ustawienie [Rcznie].
Ekran n o nazwie [Nastawy lampy wbudowanej] mona te wywietli
w poniszy sposb (oprcz sytuacji, gdy na aparacie jest zamocowana
zewntrzna, sprzedawana oddzielnie lampa byskowa).
- Nacinij przycisk r i przytrzymaj go przez co najmniej sekund.
- Gdy lampa byskowa jest podniesiona, nacinij przycisk r, po czym niezwocznie
nacinij przycisk n.
131
Dostosowywanie do stylw fotografowania
Zdjcia Filmy
Konfigurowanie wywietlanych informacji

Mona okreli, jakie informacje s widoczne w poszczeglnych trybach
wywietlania (przeczanych przyciskiem p) oraz czy pojawiaj si
na monitorze LCD, czy w wizjerze.

wybierz opcj [Tryby wywietl.], a nastpnie
Wprowad ustawienie.
Za pomoc przyciskw opqr lub pokrta
7 wybierz jeden z elementw, a nastpnie
nacinij przycisk m. Elementy wybrane do
wywietlania s oznaczone symbolem .
W menu [Monitor/wizjer] (str. 43) mona
wczy wywietlanie lub ukrywanie tych
informacji na monitorze LCD lub w wizjerze
w poszczeglnych trybach wywietlania
(przeczanych przyciskiem p). Za pomoc
przyciskw opqr lub pokrta 7 wybierz
odpowiedni ekran ( , lub ),
Aby ukry te informacje w danym trybie
wywietlania (dostpnym po naciniciu
przycisku p), dodaj do ikony symbol .
Naley pamita, e nie mona modyfikowa
biecego trybu wywietlania.
Wybrane elementy (oznaczone symbolem )
pojawi si na ekranie.
Nastawy fotogr Wywietlanie informacji o zdjciach (str. 226).
Linie siatki Wywietlanie siatki zoonej z linii odniesienia.
Poziom elektr. Wywietlanie poziomu elektronicznego (str. 66).
Histogram Wywietlanie histogramu (str. 142) w trybach G, M, B i D.
132
Ustawienia nie zostan zapisane, jeli naciniesz przycisk migawki

do poowy i przejdziesz z ekranu ustawie widoku niestandardowego
do ekranu fotografowania.
Wyszarzone elementy rwnie mona konfigurowa, ale w niektrych
trybach fotografowania mog si one nie pojawia.
Linie siatki nie s zapisywane na zdjciach.
Zdjcia Filmy
Przypisywanie funkcji do pokrta przedniego

i pokrta sterujcego
Najczciej uywane funkcje mona przypisa w poszczeglnych trybach
fotografowania do pokrta przedniego i pokrta sterujcego.

karcie 4 opcj [Ustaw funkcje z7],
Wprowad ustawienie.
Wybierz jeden z elementw za pomoc
przyciskw qr.
Aby skonfigurowa ustawienia, naciskaj
przyciski op, a nastpnie wybierz jeden
z elementw (za pomoc przyciskw opqr
lub pokrta 7), po czym zmie dan funkcj
za pomoc pokrta z.
133
Funkcje, ktre mona przypisa

Funkcje, ktre mona przypisa do pokrta przedniego i pokrta sterujcego,
zmieniaj si w zalenoci od trybu fotografowania. Na ekranie ustawie
mona przypisa przeczanie proporcji ekranu (str. 60), korekt balansu
bieli (str. 104), regulacj ogniskowej (str. 109) i korekt kontrastu (str. 167)
do trybw oznaczonych w poniszej tabeli symbolem .
Tryb fotografowania
Element
D B M G
z M B M
Pokrto przednie 1
7 B,
z B B M
Pokrto przednie 2
7 M,
z
Pokrto sterujce
7 M, B B M
B: warto przysony (str. 129); M: czas otwarcia migawki (str. 128)
Jeli do pokrta 7 przypisanych jest wiele funkcji, mona si midzy nimi

przecza za pomoc przycisku .
134
Zdjcia Filmy
Przypisywanie funkcji do przycisku

karcie 4 opcj [Zaprogramuj przycisk],
Wprowad ustawienie.
pokrta 7 wybierz funkcj do przypisania,
Korzystaj dowolnie z przypisanej

funkcji.
Nacinij przycisk , aby uaktywni
przypisan funkcj.
Aby przywrci ustawienia domylne, wybierz ikon .

Ikony oznaczone symbolem wskazuj, e dana funkcja jest niedostpna
w biecym trybie fotografowania lub w biecych warunkach jej dziaania.
Przy korzystaniu z funkcji lub kade nacinicie przycisku powoduje
rejestracj danych balansu bieli (str. 105), a ustawienia balansu bieli przyjmuj
warto lub .
Przy korzystaniu z funkcji % kade nacinicie przycisku powoduje
regulacj i zablokowanie ostroci, a na ekranie pojawia si ikona %.
Nacinicie przycisku podczas korzystania z funkcji powoduje
dezaktywacj monitora aparatu. Aby przywrci wywietlanie obrazu,
wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
- Nacinij dowolny przycisk (oprcz przycisku ON/OFF).
- Zmie orientacj aparatu.
- Otwrz i zamknij ekran.
- Unie i opu lamp byskow.
135
Zdjcia
Zapisywanie ustawie fotografowania

Mona zapisywa najczciej uywane tryby fotografowania i wprowadzone
ustawienia funkcji do pniejszego uytku. Aby uzyska dostp do zapisanych
ustawie, ustaw po prostu pokrto wyboru trybw w pozycji lub .
W ten sposb mona przywoa nawet ustawienia, ktre s zwykle usuwane
w wyniku przeczenia trybw fotografowania lub wyczenia aparatu
(np. ustawienia samowyzwalacza).
Ustawienia, ktre mona zapisa
Tryby fotografowania (G, M, B i D)
Elementy ustawione w trybie G, M, B i D (str. 97130)
Ustawienia menu fotografowania
Wspczynniki powikszenia
Rczne ustawienia ostroci (str. 110)
Nastawy Moje Menu (str. 137)
Wcz tryb fotografowania

zawierajcy ustawienia, ktre
chcesz zapisa, i wprowad
dowolne zmiany w tych
ustawieniach.
Wprowad ustawienie.
na karcie 4 opcj [Pami nastaw],
Zapisz ustawienia.
Wybierz miejsce docelowe za pomoc
przyciskw qr lub pokrta 7, a nastpnie
nacinij przycisk m.
136
Aby edytowa zapisane ustawienia (oprcz trybu fotografowania),

wybierz ikon lub , wprowad ustawienia, a nastpnie powtrz
czynnoci opisane w punktach 23. Szczegy tych ustawie nie
zostan zastosowane w innych trybach fotografowania.
Aby wyczyci informacje zapisane pod pozycj lub i przywrci

wartoci domylne, ustaw pokrto wyboru trybw w pozycji lub
i wybierz opcj [Nast.domylne] (str. 183).
Zdjcia Filmy
Zapisywanie najczciej uywanych menu

fotografowania (Moje menu)
Na karcie mona zapisa maksymalnie pi najczciej uywanych
menu fotografowania, zapewniajc sobie natychmiastowy dostp do tych
wszystkich elementw na jednym ekranie.

karcie opcj [Nastawy Moje Menu],
Wprowad ustawienie.
wybierz opcj [Wyb. pozycje], a nastpnie
nacinij przycisk m.
wybierz menu do zapisania (maks. pi),
Pojawi si ikona .
Aby przerwa zapisywanie, nacinij
przycisk m. Ikona zniknie z ekranu.
Nacinij przycisk n.
137
W razie potrzeby zmie kolejno

na licie menu.
Wybierz opcj [Sortuj] za pomoc
przyciskw op lub pokrta 7, a nastpnie
nacinij przycisk m.
wybierz menu do przesunicia, a nastpnie
nacinij przycisk m.
Zmie kolejno za pomoc przyciskw op
lub pokrta 7, a nastpnie nacinij
przycisk m.
Nacinij przycisk n.
Elementy wyszarzone w punkcie 2 rwnie mona konfigurowa,

ale w niektrych trybach fotografowania mog one by niedostpne.
Aby Moje menu byo natychmiast dostpne po naciniciu przycisku n

w trybie fotografowania, wybierz opcj [Nast. wid. dom.], a nastpnie za
pomoc przyciskw qr wybierz opcj [Tak].
138
6
Tryb wywietlania
Przyjemne ogldanie zdj oraz przeszukiwanie ich
i edytowanie na wiele sposobw
Aby przygotowa aparat do tych czynnoci, nacinij przycisk 1 w celu

wczenia trybu wywietlania.
Wywietlanie i edycja zdj, ktrych nazwy zostay zmienione za

pomoc komputera lub ktre byy ju modyfikowane przy jego uyciu
albo zostay wykonane innym aparatem, moe okaza si niemoliwe.
139
Zdjcia Filmy
Wywietlanie
Zarejestrowane zdjcia lub filmy mona wywietla na ekranie w poniszy
sposb.

Nacinij przycisk 1.
Pojawi si ostatnio wykonane zdjcie.
Przejrzyj swoje zdjcia.

Aby wywietli poprzednie zdjcie, nacinij
przycisk q lub obr pokrto 7 w lewo.
Aby wywietli nastpne zdjcie, nacinij
przycisk r lub obr pokrto 7 w prawo.
Aby szybko przeglda zdjcia za pomoc
przyciskw qr, naley je dodatkowo
przytrzyma po naciniciu. W tym przypadku
zdjcia wygldaj na ziarniste.
Aby przej do trybu przewijania, obr

szybko pokrto 7. W trybie tym mona
przeglda zdjcia za pomoc pokrta 7.
Aby powrci do wywietlania pojedynczego
zdjcia, nacinij przycisk m.
Aby przeglda zdjcia pogrupowane wedug
daty rejestracji, skorzystaj z przyciskw op
w trybie przewijania.
Filmy s oznaczone ikon .
Aby je odtwarza, przejd do punktu 3.
140
Wywietlanie
Odtwrz filmy.
Aby rozpocz odtwarzanie, nacinij
przycisk m w celu uzyskania dostpu do
panelu odtwarzania filmw, wybierz ikon
a nastpnie nacinij ponownie przycisk m.
Wyreguluj gono.
Do regulacji gonoci su przyciski op.
Wstrzymaj odtwarzanie.
Aby wstrzyma odtwarzanie, nacinij
przycisk m. Pojawi si panel odtwarzania
filmw. Aby wznowi odtwarzanie, wybierz
ikon za pomoc przyciskw qr lub
Po zakoczeniu filmu pojawi si ikona .
Aby przeczy aparat z trybu wywietlania do trybu fotografowania,

nacinij przycisk migawki do poowy.
Aby wyczy funkcj przewijania, nacinij przycisk n, wybierz
na karcie 1 opcj [Przewijanie], a nastpnie wybierz ustawienie [Wy.].
Aby rozpocz ogldanie od ostatniego wywietlonego zdjcia, nacinij
przycisk n, wybierz na karcie 1 opcj [Kontyn.wyw], a nastpnie
wybierz ustawienie [Ost. wyw.].
Aby zmieni efekt przejcia midzy zdjciami, nacinij przycisk n,
wybierz na karcie 1 opcj [Ef.przejcia], a nastpnie wybierz jeden
z efektw za pomoc przyciskw qr.
141
Wywietlanie
Zdjcia Filmy
Przeczanie trybw wywietlania

Nacinij przycisk p, aby wywietli na ekranie inne informacje lub ukry
widoczne informacje. Szczegy dotyczce wywietlanych informacji mona
znale na str. 226.
Brak wywietlania Ekran informacji Ekran informacji Moliwo

informacji podstawowych szczegowych sprawdzenia ostroci
(str. 143)*
* Opcja niewidoczna w przypadku filmw.
Przeczanie trybw wywietlania za pomoc przycisku p jest rwnie moliwe

natychmiast po wykonaniu zdjcia, gdy jest ono jeszcze widoczne na ekranie.
Ekran informacji podstawowych jest jednak niedostpny. Aby zmieni pocztkowy
tryb wywietlania, nacinij przycisk n i wybierz na karcie 4 opcj
[Inf. kontrolna] (str. 70).
Ostrzeenie o przewietleniu (dla najjaniejszych

obszarw zdjcia)
Najjaniejsze obszary zdjcia, ktre zostay przewietlone, migaj na ekranie
informacji szczegowych.
Histogram
Dua Wykres na ekranie informacji szczegowych
to histogram przedstawiajcy rozkad jasnoci
na zdjciu. O pozioma odnosi si do stopnia
jasnoci, a o pionowa wskazuje, jak dua
Maa
cz zdjcia osiga dany poziom jasnoci.
Ciemno Jasno Histogram umoliwia sprawdzanie ekspozycji.
Histogram mona rwnie wywietli
podczas fotografowania (str. 132, 228).
142
Wywietlanie
Histogram RGB
Aby wywietli histogram RGB, nacinij na
ekranie informacji szczegowych przycisk o.
Wykres ten przedstawia na osi poziomej
rozkad na zdjciu odcieni kolorw czerwonego,
zielonego i niebieskiego. O pozioma odnosi si
do jasnoci skadowej R, G lub B, a o pionowa
wskazuje, jak dua cz zdjcia osiga dany
Histogram RGB poziom jasnoci. Histogram ten umoliwia
sprawdzanie charakterystyki kolorw obrazu.
Aby powrci do ekranu informacji
szczegowych, nacinij ponownie przycisk o.
Zdjcia
Sprawdzanie ostroci
Aby sprawdzi ostro na zdjciach, mona powikszy obszar obrazu,
ktry podczas fotografowania znajdowa si w obrbie ramki AF.
Przejd do opcji sprawdzania

ostroci.
Nacinij przycisk p (str. 142).
W miejscu, w ktrym podczas ustawiania
ostroci znajdowaa si ramka AF, pojawi si
biaa ramka.
Szare ramki pojawiaj si wok twarzy
wykrytych pniej w trybie wywietlania.
Fragment zdjcia w pomaraczowej ramce
zostanie powikszony.
Przecz ramki.
Przesu dwigni powikszenia o jeden
stopie w stron symbolu k.
Pojawi si ekran widoczny po lewej stronie.
Do przeczania midzy rnymi ramkami,
gdy wystpuje ich wiksza liczba, suy
przycisk m.
143
Wywietlanie
Powikszaj lub pomniejszaj obraz

albo wywietlaj inne obszary
zdjcia.
Podczas sprawdzania ostroci mona
powiksza i pomniejsza obraz za
pomoc dwigni powikszenia. Pooenie
wywietlanego obszaru mona zmienia
za pomoc przyciskw opqr.
Aby powrci do pierwotnego widoku
z punktu 1, nacinij przycisk n.
144
Przegldanie i filtrowanie zdj
Zdjcia Filmy
Nawigowanie wrd zdj wywietlanych

w postaci miniatur
Dziki wywietlaniu wielu zdj w postaci miniatur mona szybko odnajdywa
poszukiwane fotografie.
Wywietl zdjcia w postaci miniatur.

Aby wywietli zdjcia w postaci miniatur,
przesu dwigni powikszenia w stron
symbolu g. Ponowne przesunicie dwigni
w t sam stron pozwala zwikszy liczb
widocznych zdj.
Aby wywietli mniejsz liczb zdj,
przesu dwigni powikszenia w stron
symbolu k. Liczba zdj zmniejsza si
po kadorazowym poruszeniu dwigni.
Wybierz zdjcie.
Do przewijania zdj suy pokrto 7.
Wybierz zdjcie za pomoc przyciskw
opqr.
Wok wybranego zdjcia pojawia si
pomaraczowa ramka.
Aby obejrze wybrane zdjcie w trybie
wywietlania pojedynczych zdj, nacinij
przycisk m.
Zdjcia Filmy
Filtrowanie widoku zdj

Aby znale zdjcia na zapenionej nimi karcie pamici, mona przefiltrowa
widok fotografii, ograniczajc wywietlanie do zdj pasujcych do danego filtra.
Cae zestawy odfiltrowanych zdj mona te chroni (str. 152) i usuwa (str. 156).
Skok do ulub. Wywietlanie zdj oznaczonych jako Ulubione (str. 161).
Skok wg daty Wywietlanie zdj wykonanych w okrelonym dniu.
Skok do Mojej Kateg. Wywietlanie zdj nalecych do okrelonej kategorii (str. 162).
Skok do obr./filmu Wywietlanie zdj, filmw lub filmw nagranych w trybie (str. 85).
Skok o 10 obr. Umoliwia przeskakiwanie o 10 zdj.
Skok o 100 obr. Umoliwia przeskakiwanie o 100 zdj.
145
Filtrowanie widoku z uyciem filtru , , lub

Wybierz warunki filtru.
W trybie wywietlania pojedynczych zdj
nacinij przycisk d, a nastpnie wybierz
filtr wyszukiwania (metod przeskoku)
za pomoc przyciskw op.
Podczas filtrowania z uyciem filtru ,
lub do wyboru warunku su przyciski qr.
Warunki filtru Obracaj pokrto 7, aby wywietli tylko
zdjcia speniajce warunki filtru.
Nacinij przycisk n, aby przywrci
wywietlanie pojedynczych zdj.
Wywietl zdjcia z uyciem filtru.
Nacinij przycisk m, aby rozpocz
przegldanie odfiltrowanych zdj.
Pojawi si: metoda przeskoku i ta ramka.
Zdjcia odfiltrowane z uyciem wybranego
warunku mona wywietla za pomoc
Nacinicie przycisku d spowoduje
wywietlenie komunikatu [Skasowano
nastawy wyw. przefiltr. obr.]. Aby przerwa
wywietlanie z uyciem filtrw, nacinij
przycisk m.
Jeli dla danych filtrw aparat nie znalaz adnych zdj

speniajcych ich warunki, filtry te bd niedostpne.
Przy wywietlaniu odfiltrowanych zdj (punkt 2) dostpne s opcje przedstawione
w podrozdziaach Nawigowanie wrd zdj wywietlanych w postaci miniatur
(str. 145), Wywietlanie pokazw przezroczy (str. 150) i Powikszanie zdj
(str. 149). Wszystkie odfiltrowane zdjcia mona chroni, usuwa lub drukowa
naraz, wybierajc opcj Wszyst. przefiltr. obr. w procedurach opisanych
w podrozdziaach Ochrona zdj (str. 152), Usuwanie wszystkich zdj
(str. 156) i Dodawanie zdj do polece druku (DPOF) (str. 212).
W przypadku zmiany kategorii zdj (str. 162) lub zmodyfikowaniu ich
i zapisaniu jako nowych obrazw (str. 164) pojawi si odpowiedni komunikat,
a wywietlanie z uyciem filtrw zostanie zakoczone.
146
Przeskakiwanie o lub obrazw

Aby wybra metod przeskoku w trybie
wywietlania pojedynczych zdj, nacinij
przycisk d, a nastpnie uyj przyciskw op.
Do korzystania z wybranej metody przeskoku
su przyciski qr.
Skok za pomoc pokrta przedniego
Uycie pokrta przedniego umoliwia przeskakiwanie midzy zdjciami
za pomoc funkcji , , i .
Aby wybra metod przeskoku

w trybie wywietlania pojedynczych zdj,
obr pokrto z, a nastpnie uyj
przyciskw op.
Do korzystania z wybranej metody
przeskoku suy pokrto z.
Obracanie pokrtem z podczas przegldania zdj w widoku miniatur powoduje

przeskok do poprzedniego lub nastpnego zdjcia zgodnie z metod wybran
w trybie wywietlania pojedynczych zdj. Jednak po wybraniu ikony lub
metoda przeskoku zmieni si na .
Filmy
Wywietlanie filmw nagranych w trybie

przegldu filmw
Filmy nagrane w trybie (str. 85) mona wywietla wedug daty.
Wybierz film.
Nacinij przycisk n, aby wybra
na karcie 1 opcj [Odtw. przegldu film.],
a nastpnie wybierz dat.
Odtwrz film.
Aby rozpocz odtwarzanie, nacinij
przycisk m.
147
Zdjcia
Wywietlanie poszczeglnych zdj

nalecych do grupy
Zgrupowane zdjcia wykonane w trybie (str. 89) s zwykle wywietlane
razem, ale mona te oglda je pojedynczo.
Wybierz jedn z grup zdj.

wybierz zdjcie oznaczone symbolem ,
Wywietl poszczeglne zdjcia

nalece do grupy.
mona wywietla tylko zdjcia nalece
do wybranej grupy.
Po naciniciu przycisku d pojawi si
komunikat [Wywietlanie wszystkich obr.].
Nacinij przycisk m, aby anulowa
odtwarzanie grupy.
W ramach wywietlania grupowego (punkt 3) mona te szybko przeglda

zdjcia (Nawigowanie wrd zdj wywietlanych w postaci miniatur (str. 145))
i powiksza je (Powikszanie zdj (str. 149)). Wszystkie zdjcia nalece
do danej grupy mona chroni, usuwa lub drukowa naraz, wybierajc
opcj Wszyst. obrazy z grupy w procedurach opisanych w podrozdziaach
Ochrona zdj (str. 152), Usuwanie wszystkich zdj (str. 156)
i Dodawanie zdj do polece druku (DPOF) (str. 212).
Aby wyczy grupowanie zdj w celu wywietlania ich pojedynczo, nacinij
przycisk n, wybierz na karcie 1 opcj [Grupa obrazw], a nastpnie
wybierz ustawienie [Wy.] (str. 45). Zgrupowanych zdj nie mona jednak
rozgrupowa w trakcie wywietlania z osobna.
148
Opcje wywietlania zdj
Zdjcia
Powikszanie zdj
Powiksz zdjcie.
Zdjcie mona rwnie powiksza,
przesuwajc dwigni powikszenia
w stron symbolu k. Przytrzymanie
nacinitej dwigni powikszenia umoliwia
powikszanie zdj do maksymalnego
wspczynnika (okoo 10x).
Aby pomniejszy zdjcie, przesu dwigni
powikszenia w stron symbolu g.
Przytrzymujc dwigni w tym pooeniu,
mona powrci do ekranu wywietlania
pojedynczych zdj.
Orientacyjne pooenie
wywietlanego obszaru W razie potrzeby zmieniaj
pooenie wywietlanego
obszaru i przeczaj zdjcia.
Pooenie wywietlanego obszaru mona
zmienia za pomoc przyciskw opqr.
Za pomoc pokrta 7 mona przecza
midzy powikszonymi zdjciami.
Aby powrci z ekranu powikszenia do trybu wywietlania pojedynczych

zdj, nacinij przycisk n.
149
Zdjcia Filmy
Wywietlanie pokazw przezroczy

Zdjcia zapisane na karcie pamici mona wywietla automatycznie

karcie 1 opcj [Pokaz przezr.] (str. 45).
Wprowad ustawienie.
Wybierz element menu do skonfigurowania,
a nastpnie wybierz odpowiednie ustawienie
(str. 45).
Rozpocznij automatyczne
wywietlanie.
Wybierz opcj [Start] za pomoc
przyciskw op lub pokrta 7,
Pokaz przezroczy rozpocznie si kilka
sekund po wywietleniu komunikatu
[Pobieranie obrazu...].
Nacinicie przycisku n powoduje
zatrzymanie pokazu przezroczy.
Podczas pokazu przezroczy funkcje oszczdzania energii

w aparacie (str. 40) s wyczone.
Aby wstrzyma lub wznowi pokaz przezroczy, nacinij przycisk m.
Podczas wywietlania mona przecza zdjcia za pomoc przyciskw qr
lub pokrta 7. Aby skorzysta z szybkiego przewijania do przodu lub do tyu,
nacinij i przytrzymaj jeden z pary przyciskw qr.
Jeli dla opcji [Efekt] wybrane zostao ustawienie [Baka mydl.], nie mona
zmieni ustawienia opcji [Czas wywietl.].
W trybie wywietlania pojedynczych zdj mona te rozpocz pokaz przezroczy,
naciskajc i przytrzymujc przycisk m, a nastpnie natychmiast naciskajc
przycisk .
150
Zdjcia
Automatyczne wywietlanie podobnych zdj

(Inteligentne wybieranie)
Na podstawie biecego zdjcia aparat dobiera cztery podobne do niego
fotografie, ktre mog potencjalnie zainteresowa uytkownika. Po wybraniu
jednej z nich aparat wybierze cztery kolejne fotografie. Jest to atrakcyjny sposb
na wywietlanie zdj w niespodziewanej kolejnoci. Warto wyprbowa
t funkcj po wykonaniu duej liczby zdj w zrnicowanych sceneriach.
Wybierz opcj inteligentnego

wybierania.
na karcie 1 opcj [Intelig. wybier.],
Zostan wywietlone cztery proponowane
zdjcia.
Wybierz zdjcie.
Za pomoc przyciskw opqr wybierz
zdjcie, ktre chcesz wywietli jako nastpne.
Wybrane zdjcie zostanie wywietlone
na rodku, otoczone przez cztery kolejne
proponowane zdjcia.
Aby wywietli rodkowe zdjcie na caym
ekranie, nacinij przycisk m. Aby powrci
do pierwotnego widoku, nacinij ponownie
przycisk m.
W ramach inteligentnego wybierania wywietlane s tylko zdjcia

zarejestrowane tym aparatem.
Opcja [Intelig. wybier.] jest niedostpna w nastpujcych przypadkach:
- Jest dostpnych mniej ni 50 zdj zarejestrowanych tym aparatem.
- Wywietlane jest obecnie nieobsugiwane zdjcie.
- Biece zdjcie jest wywietlane w trybie z uyciem filtrw.
151
Zdjcia Filmy
Ochrona zdj
Warto chroni wane zdjcia, aby zapobiega ich przypadkowemu usuniciu
za pomoc aparatu (str. 156).
Okrelanie sposobu wyboru

wybierz opcj [Ochrona] (str. 45).
Okrel sposb wyboru.

Wybierz jeden z elementw menu
i jego ustawienie (str. 45).
Aby powrci do ekranu menu,
nacinij przycisk n.
Chronione zdjcia na karcie pamici zostan usunite w przypadku

jej sformatowania (str. 175, 176).
Chronionych zdj nie mona usuwa za pomoc aparatu. Aby je usun,

naley najpierw wyczy ustawienia ochrony.
152
Ochrona zdj
Wybieranie pojedynczych zdj

Wybierz opcj [Wybierz].
na str. 152, wybierz opcj [Wybierz],
Wybierz zdjcie.
przycisk m. Pojawi si ikona .
Aby przerwa ochron, ponownie nacinij
Aby wybra inne zdjcia, powtarzaj
powysz procedur.
Wcz ochron zdj.
Nacinij przycisk n. Pojawi si
komunikat potwierdzajcy.
Wybierz opcj [Tak] za pomoc
przyciskw qr lub pokrta 7,
Zdjcia nie bd chronione, jeli przed wykonaniem czynnoci

podanych w punkcie 3 nastpi zmiana trybu fotografowania
lub wyczenie aparatu.
153
Ochrona zdj
Wybieranie zakresu
Wybierz opcj [Wybierz zakres].
Wykonaj czynnoci podane w punkcie 2 na
str. 152, aby wybra opcj [Wybierz zakres],
Wybierz zdjcie pocztkowe.
Nacinij przycisk m.
Wybierz jedno ze zdj za pomoc

nacinij przycisk m.
Wybierz zdjcie kocowe.

Nacinij przycisk r, aby wybra opcj
[Ostatni obraz], a nastpnie nacinij
przycisk m.

nacinij przycisk m.
Zdj poprzedzajcych zdjcie pocztkowe
nie mona wybiera jako zdjcia kocowego.
154
Ochrona zdj
Wcz ochron zdj.

Nacinij przycisk p, aby wybra opcj
[Ochrona], a nastpnie nacinij przycisk m.
Zdjcia pocztkowe i kocowe mona te wybiera za pomoc pokrta 7,

gdy wywietlany jest grny ekran widoczny w punktach 23.
Wybieranie wszystkich zdj naraz

Wybierz opcj [Wszystkie].
na str. 152, aby wybra opcj [Wszystkie],
Wcz ochron zdj.
Wybierz opcj [Ochrona] za pomoc
nacinij przycisk m.
Aby przerwa ochron grup zdj, wybierz opcj [Odblokuj] w punkcie 4 procedury
Wybieranie zakresu lub w punkcie 2 procedury Wybieranie wszystkich
zdj naraz.
155
Zdjcia Filmy
Usuwanie zdj
Niepotrzebne zdjcia mona wybiera i usuwa pojedynczo. Naley przy tym
zachowa ostrono, poniewa usunitych zdj nie mona odzyska.
Wybierz zdjcie, ktre ma zosta

usunite.
lub pokrta 7.
Usu zdjcia.
Nacinij przycisk a.
Po pojawieniu si pytania [Usun?] wybierz
opcj [Usu] za pomoc przyciskw qr lub
Biece zdjcie zostanie usunite.
Aby przerwa usuwanie, za pomoc
przyciskw qr lub pokrta 7 wybierz opcj
[Przerwij], a nastpnie nacinij przycisk m.
Usuwanie wszystkich zdj

Mona usuwa wszystkie zdjcia naraz. Naley przy tym zachowa ostrono,
poniewa usunitych zdj nie mona odzyska. Chronionych zdj nie
mona jednak usuwa (str. 152).
na karcie 1 opcj [Usu] (str. 45).
Okrel sposb wyboru.

Wybierz jeden z elementw menu i jego
ustawienie (str. 45).
Za pomoc przyciskw op okrel sposb
wyboru, a nastpnie nacinij przycisk m.
Aby powrci do ekranu menu, nacinij
przycisk n.
156
Usuwanie zdj

str. 156, wybierz opcj [Wybierz], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Wybierz zdjcie.
Po wybraniu zdjcia w sposb podany
w punkcie 2 na str. 153 na ekranie pojawi si
ikona .
Aby przerwa usuwanie, nacinij ponownie
Aby wybra inne zdjcia, powtarzaj powysz
procedur.
Usu zdjcia.
Nacinij przycisk n. Pojawi si komunikat
potwierdzajcy.
Wybierz opcj [Tak] za pomoc przyciskw qr
przycisk m.
Wybieranie zakresu
Wybierz zdjcia.
Aby wskaza zdjcia, wykonaj czynnoci
podane w punktach 23 na str. 154.
Usu zdjcia.
[Usu], a nastpnie nacinij przycisk m.
157
Usuwanie zdj
Wybieranie wszystkich zdj naraz

Wybierz opcj [Wszystkie].
na str. 156, aby wybra opcj [Wszystkie],
Usu zdjcia.
158
Zdjcia Filmy
Obracanie zdj
Zmiany ukadu zdjcia i zapisania go mona dokona w przedstawiony
poniej sposb.
Wybierz opcj [Obracanie].

na karcie 1 opcj [Obracanie] (str. 45).
Obr zdjcie.
lub pokrta 7.
Kade nacinicie przycisku m powoduje
obrt zdjcia o 90.
Aby powrci do ekranu menu, nacinij
przycisk n.
Nie mona obraca filmw o ustawieniu jakoci obrazu i .

Nie mona obraca zdj, jeli dla opcji [Auto-obracanie] wybrano
ustawienie [Wy.] (patrz poniej).
Wyczanie automatycznego obracania

Wykonujc ponisze czynnoci, mona wyczy funkcj automatycznego
obracania, ktra powoduje obrcenie zdj wykonanych w orientacji pionowej,
aby byy wywietlane pionowo na ekranie aparatu.

na karcie 1 opcj [Auto-obracanie],
a nastpnie wybierz ustawienie [Wy.]
(str. 45).
159
Obracanie zdj
Nie mona obraca zdj, jeli dla opcji [Auto-obracanie] wybrano

ustawienie [Wy.]. Ponadto obrcone ju zdjcia bd wywietlane
w ich pierwotnej orientacji.
W trybie inteligentnego wybierania (str. 151), nawet jeli dla opcji
[Auto-obracanie] wybrano ustawienie [Wy.], zdjcia wykonane
w orientacji pionowej bd wywietlane w pionie, a zdjcia obrcone
bd wywietlane w orientacji obrconej.
160
Zdjcia Filmy
Kategorie zdj
Mona oznacza zdjcia i przypisywa je do mojej kategorii (str. 162).
Wybierajc jedn z kategorii w trybie wywietlania z uyciem filtrw, mona
ograniczy czynnoci opisane w poniszych podrozdziaach tylko do tych zdj.
Wywietlanie (str. 140), Wywietlanie pokazw przezroczy (str. 150),
Ochrona zdj (str. 152), Usuwanie zdj (str. 156), Dodawanie zdj
do polece druku (DPOF) (str. 212)
Oznaczanie zdj jako ulubionych

Wybierz opcj [Ulubione].
Nacinij przycisk n, a nastpnie na
karcie 1 wybierz opcj [Ulubione] (str. 45).
Wybierz zdjcie.
Aby usun oznaczenie zdjcia, ponownie
nacinij przycisk m. Ikona zniknie
z ekranu.
Aby wybra kolejne zdjcia, powtarzaj
powysz procedur.
komunikat potwierdzajcy.
Zdjcia nie zostan oznaczone jako ulubione, jeli przed wykonaniem

czynnoci podanych w punkcie 3 nastpi zmiana trybu fotografowania
Po przesaniu do komputera dziaajcego pod kontrol systemu operacyjnego
Windows 7 lub Windows Vista obrazy oznaczone jako ulubione otrzymaj
ocen trzygwiazdkow ( ). (Nie ma to zastosowania do filmw
ani zdj RAW).
161
Kategorie zdj
Porzdkowanie zdj wedug kategorii

(Moja kategoria)
Zdjcia mona dzieli na kategorie. Naley pamita, e wykonywane zdjcia
s automatycznie dzielone na kategorie wedug warunkw fotografowania.
: zdjcia z wykrytymi twarzami albo wykonane w trybie I lub V.
: zdjcia wykryte w trybie A jako , lub albo zdjcia
wykonane w trybie J, O lub .
: zdjcia wykonane w trybie , w, S, P lub t.

Nacinij przycisk n, a nastpnie
wybierz na karcie 1 opcj [Moja kateg.]
(str. 45).
Okrel sposb wyboru.

Wybierz jeden z elementw menu
i jego ustawienie (str. 45).
Aby powrci do ekranu menu,
nacinij przycisk n.

Wykonaj czynnoci podane w powyszym
punkcie 2, wybierz opcj [Wybierz],
Wybierz zdjcie.
lub pokrta 7.
162
Kategorie zdj
Wybierz jedn z kategorii.

Wybierz odpowiedni kategori za pomoc
przyciskw op, a nastpnie nacinij
Aby przerwa wybieranie, ponownie nacinij
Aby wybra kolejne zdjcia, powtarzaj
powysz procedur.
komunikat potwierdzajcy. Wybierz
opcj [Tak] za pomoc przyciskw qr
przycisk m.
Zdjcia nie zostan przypisane do kategorii, jeli przed wykonaniem

czynnoci podanych w punkcie 4 nastpi zmiana trybu fotografowania
Wybieranie zakresu
Wybierz zdjcia.
Wybierz jedn z kategorii.
Nacinij przycisk p, aby wybra rodzaj
zdjcia, a nastpnie wybierz jedn z kategorii
za pomoc przyciskw qr lub pokrta 7.
[Wybierz], a nastpnie nacinij przycisk m.
Przypisanie wszystkich zdj do kategorii [Wybierz zakres] mona usun,
wybierajc w punkcie 4 opcj [Skasuj wybr].
163
Zdjcia
Edytowanie zdj
Zdjcia mona edytowa (str. 164168), tylko gdy na karcie pamici
jest wystarczajco duo wolnego miejsca.
Zmiana rozmiaru zdj

Zapisywanie kopii zdj w niszej rozdzielczoci.
Wybierz opcj [Zmie wielko].

na karcie 1 opcj [Zmie wielko] (str. 45).
Wybierz zdjcie.
nacinij przycisk m.
Wybierz rozmiar zdjcia.
Wybierz rozmiar za pomoc przyciskw qr
przycisk m.
Pojawi si pytanie [Zapisa nowy obraz?].
Zapisz nowe zdjcie.

Zdjcie zostanie zapisane w nowym pliku.
Wywietl nowe zdjcie.

pytanie [Wywietli nowy obraz?].
Zapisane zdjcie zostanie wywietlone.
164
Edytowanie zdj
Nie mona edytowa zdj zapisanych w punkcie 3 jako .

Nie mona edytowa zdj RAW.
Zmiana rozmiaru zdj nie obejmuje zwikszania ich rozdzielczoci.
Przycinanie
Mona zaznaczy fragment zdjcia i zapisa go jako oddzielny plik graficzny.
Wybierz opcj [Kadrowanie].

karcie 1 wybierz opcj [Kadrowanie] (str. 45).
Wybierz zdjcie.
nacinij przycisk m.
Obszar przycinania
Rozdzielczo po przyciciu
Dostosuj ramk kadrowania.
Wok fragmentu zdjcia, do ktrego
ma ono zosta przycite, pojawi si ramka.
Pierwotne zdjcie jest widoczne w lewym
grnym rogu, a podgld przycitego zdjcia
jest wywietlany w prawym dolnym rogu.
Wielko ramki mona zmienia za pomoc
dwigni powikszenia.
Do zmiany pooenia ramki su przyciski
Podgld zdjcia po przyciciu
opqr.
Aby zmieni orientacj ramki, nacinij
przycisk m.
Wok twarzy wykrytych na zdjciu
(w lewym grnym rogu) wywietlane s
szare ramki, ktre mog suy do przycinania.
W razie potrzeby mona przecza si
midzy ramkami za pomoc pokrta 7.
Nacinij przycisk n.
Zapisz kadr jako nowe zdjcie
i wywietl je.
na str. 164.
165
Edytowanie zdj
Nie mona edytowa zdj wykonanych w rozdzielczoci (str. 61)

ani przeskalowanych do wielkoci (str. 164).
Nie mona edytowa zdj RAW.
Zdjcia obsugiwane przez funkcj przycinania bd mie po przyciciu
takie same proporcje obrazu.
Przycite zdjcia bd mie mniejsz rozdzielczo ni zdjcia wyjciowe.

Mona dostosowa kolory zdjcia, a nastpnie zapisa zdjcie poddane
edycji w osobnym pliku. Szczegowe informacje na temat poszczeglnych
opcji mona znale na str. 106.
Wybierz opcj [Moje kolory].

na karcie 1 opcj [Moje kolory] (str. 45).
Wybierz zdjcie.
i wywietl je.
na str. 164.
Jako obrazu zdj poddawanych wielokrotnie takiej edycji bdzie

obnia si za kadym razem i uzyskanie oczekiwanego koloru
moe si nie uda.
Nie mona edytowa kolorw na zdjciach RAW.
Kolory na zdjciach edytowanych za pomoc tej funkcji mog si nieco rni
od barw na zdjciach zarejestrowanych przy uyciu funkcji Moje kolory (str. 106).
166
Edytowanie zdj
Korygowanie jasnoci obrazu

(Korekta kontrastu)
Wyjtkowo ciemne obszary obrazu (np. twarze lub ta) mog by wykrywane
i automatycznie dostosowywane pod ktem uzyskania optymalnej jasnoci
caego zdjcia. Niewystarczajcy oglny kontrast obrazu rwnie moe zosta
automatycznie skorygowany w celu lepszego uwypuklenia fotografowanego
obiektu. Mona wybra jeden z czterech poziomw intensywnoci korekty,
a nastpnie zapisa zdjcie jako osobny plik.
Wybierz opcj [Kor. kontrastu].

karcie 1 wybierz opcj [Kor. kontrastu]
(str. 45).
Wybierz zdjcie.

i wywietl je.
na str. 164.
W przypadku niektrych zdj korekta moe by niedokadna

lub powodowa ziarnisto.
Po wielokrotnym stosowaniu tej funkcji zdjcia mog wyglda
na ziarniste.
Zdj RAW nie mona edytowa w ten sposb.
Jeli ustawienie [Auto] nie zapewnia oczekiwanych efektw, sprbuj skorygowa

zdjcia, korzystajc z ustawie [Niski], [redni] lub [Wysoki].
167
Edytowanie zdj
Korekta czerwonych oczu

Aparat moe automatycznie korygowa zdjcia, na ktrych wystpuje efekt
czerwonych oczu. Skorygowane zdjcie mona zapisa w osobnym pliku.
Wybierz opcj [Korekta czerw.oczu].

karcie 1 wybierz opcj [Korekta czerw.oczu]
(str. 45).
Wybierz zdjcie.
lub pokrta 7.
Skoryguj zdjcie.
Nacinij przycisk m.
Efekt czerwonych oczu wykryty przez
aparat zostanie skorygowany, a wok
zmodyfikowanych obszarw zdjcia
pojawi si ramki.
W razie potrzeby moesz powiksza lub
pomniejsza zdjcia. Wykonaj czynnoci
opisane w punktach w podrozdziale
Powikszanie zdj (str. 149).
i wywietl je.
7 wybierz opcj [Nowy plik], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Zdjcie zostanie zapisane w nowym pliku.
na str. 164.
Niektrych zdj nie mona dokadnie skorygowa.

Aby zastpi oryginalne zdjcie zdjciem skorygowanym, wybierz w punkcie 4
opcj [Zastp]. W takim przypadku oryginalne zdjcie zostanie usunite.
Zdj chronionych nie mona zastpowa.
Zdj RAW nie mona edytowa w ten sposb.
Korekt czerwonych oczu mona stosowa do zdj JPEG zarejestrowanych
w trybie , ale nie mona zastpowa oryginalnego zdjcia.
168
Filmy
Edytowanie filmw
Mona przycina filmy, aby usuwa zbdne fragmenty z pocztku i koca.
Wybierz ikon *.
na str. 140, wybierz ikon * i nacinij
przycisk m.
Spowoduje to wywietlenie panelu i paska
edycji filmw.
Panel edycji filmw
Zaznacz fragmenty do wycicia.

Za pomoc przyciskw op wybierz
ikon lub .
Aby wywietli fragmenty, ktre mona wyci
(oznaczone na ekranie symbolem ),
przesuwaj symbol za pomoc przyciskw
qr lub pokrta 7. Wytnij pocztek filmu
(od symbolu ), wybierajc ikon ,
Pasek edycji filmw a nastpnie wytnij koniec filmu, wybierajc
ikon .
Nawet po przesuniciu ikony w miejsce inne
od zajmowanego przez znacznik , wybranie
ikony spowoduje tylko wycicie fragmentu
od najbliszego symbolu do lewego koca,
a wybranie ikony spowoduje wycicie
fragmentu od najbliszego symbolu
do prawego koca.
Zobacz film poddany edycji.
Za pomoc przyciskw op wybierz ikon ,
a nastpnie nacinij przycisk m. Rozpocznie
si wywietlanie filmu poddanego edycji.
Aby ponownie edytowa film, powtrz
czynnoci podane w punkcie 2.
Aby anulowa edycj, za pomoc przyciskw
op wybierz ikon . Nacinij przycisk m,
wybierz opcj [Tak] (za pomoc przyciskw
qr lub pokrta 7), a nastpnie ponownie
nacinij przycisk m.
169
Edytowanie filmw
Zapisz film poddany edycji.

Za pomoc przyciskw op wybierz
ikon , a nastpnie nacinij przycisk m.
pokrta 7 wybierz opcj [Nowy plik],
Film zostanie zapisany w nowym pliku.
Aby zastpi oryginalny film filmem przycitym, wybierz w punkcie 4

opcj [Zastp]. W takim przypadku oryginalny film zostanie usunity.
Opcja [Zastp] jest dostpna tylko wwczas, gdy na kartach pamici
brakuje wolnego miejsca.
Filmy mog nie zosta zapisane, jeli w trakcie zapisywania
wyczerpie si bateria.
Dlatego zaleca si, aby podczas edycji filmw korzysta z cakowicie
naadowanej baterii lub ze sprzedawanego oddzielnie zestawu
zasilajcego AC Adapter Kit (str. 186).
170
7
Menu ustawie
Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu
pod ktem wygodniejszej obsugi
171
Dostosowywanie podstawowych
funkcji aparatu
Funkcje mona konfigurowa na karcie 3. Mona dowolnie dostosowywa
najczciej uywane funkcje, aby zwikszy wygod obsugi (str. 45).
Wyciszanie dwikw towarzyszcych

pracy aparatu
Dwiki towarzyszce pracy aparatu i wywietlaniu filmw mona wyciszy
Wybierz opcj [Wyciszenie], a nastpnie

wybierz ustawienie [W.].
Dwiki aparatu mona te wyciszy, trzymajc podczas jego wczania

nacinity przycisk p.
Po wyciszeniu dwikw aparatu przy wywietlaniu filmw nie bdzie
sycha cieki dwikowej (str. 140). Aby przywrci odtwarzanie dwiku
podczas ogldania filmw, nacinij przycisk o. Do regulacji gonoci su
przyciski op.
Regulacja gonoci
Regulacja gonoci poszczeglnych dwikw aparatu przebiega w sposb
opisany poniej.
Wybierz opcj [Gono], a nastpnie

nacinij przycisk m.
Wybierz jeden z elementw, a nastpnie
wyreguluj jego gono za pomoc
przyciskw qr.
172
Dostosowywanie dwikw
Dwiki towarzyszce pracy aparatu mona dostosowa w sposb
opisany poniej.
Wybierz opcj [Opcje dwiku], a nastpnie

nacinij przycisk m.
Wybierz jeden z elementw, a nastpnie
wybierz jedn z opcji za pomoc
przyciskw qr.
Dwiki zapisane fabrycznie
1, 2
(nie mona ich modyfikowa)
Dwiki zapisane fabrycznie

3 Mona je zmienia za pomoc dostarczonego
w zestawie oprogramowania.
W trybie (str. 89) stosowany jest domylny dwik migawki niezalenie

od wszelkich zmian wprowadzonych w menu [Dw.migawki].
Ukrywanie wskazwek
Wskazwki s zwykle widoczne po wybraniu menu FUNC. (str. 44) lub
elementw Menu (str. 45). Jeli chcesz, moesz wyczy wywietlanie
tych informacji.
Wybierz opcj [Wskazwki], a nastpnie

ustawienie [Wy.].
173
Jasno ekranu
Jasno ekranu mona wyregulowa w sposb przedstawiony poniej.
Wybierz opcj [Jasno LCD],

a nastpnie wyreguluj jasno
za pomoc przyciskw qr.
W celu ustawienia maksymalnej jasnoci nacinij i przytrzymaj przycisk p

przez co najmniej sekund, gdy jest wywietlany ekran fotografowania lub gdy
aparat dziaa w trybie wywietlania pojedynczych zdj. (Spowoduje to zmian
ustawienia opcji [Jasno LCD] na karcie 3). Aby przywrci pierwotn jasno,
ponownie nacinij przycisk p i przytrzymaj go przez co najmniej sekund
lub wycz aparat i wcz go.
Ekran startowy
Ekran startowy, wywietlany po wczeniu aparatu, mona dostosowa
Wybierz opcj [Obraz startowy],

Brak obrazu startowego
Obrazy zapisane fabrycznie

1, 2
(nie mona ich modyfikowa)
Obrazy zapisane fabrycznie

Mona przypisywa im wykonane przez
3
siebie zdjcia lub zmienia je za pomoc
dostarczonego w zestawie oprogramowania.
174
Dostosowywanie ekranu startowego

Przejd do ekranu [Obraz startowy]
w trybie wywietlania.
Nacinij przycisk 1.
Wykonujc poprzedni procedur,
wybierz pozycj [3] i nacinij przycisk m.
Wybierz jedno ze swoich zdj.

Wybierz jedno ze zdj, a nastpnie nacinij
przycisk m. Po pojawieniu si pytania
[Wybiera?] wybierz opcj [Tak] (za pomoc
przyciskw qr lub pokrta 7), a nastpnie
nacinij przycisk m.
Przypisanie nowego ekranu startowego spowoduje zastpienie

poprzedniego ustawienia ekranu startowego.
Dwiki aparatu i obrazy startowe mona przypisywa za pomoc
oprogramowania dostarczonego w zestawie. Szczegowe informacje
na ten temat mona znale w Podrczniku oprogramowania.
Formatowanie kart pamici

Przed uyciem nowej karty pamici lub karty sformatowanej w innym urzdzeniu
trzeba j sformatowa za pomoc tego aparatu.
Formatowanie karty pamici powoduje usunicie z niej wszystkich danych.
Przed rozpoczciem formatowania naley skopiowa zdjcia z karty pamici na
dysk komputera lub podj inne czynnoci w celu wykonania ich kopii zapasowej.
Karta Eye-Fi (str. 216) zawiera oprogramowanie. Przed jej sformatowaniem
naley zainstalowa to oprogramowanie na komputerze.
Przejd do ekranu [Formatowanie].

Wybierz opcj [Formatowanie],
Wybierz opcj [Tak].
175
Sformatuj kart pamici.

Aby rozpocz formatowanie, wybierz
opcj [Tak] za pomoc przyciskw op lub
Po zakoczeniu formatowania na ekranie
pojawi si komunikat [Ukoczono formatow.
karty pamici]. Nacinij przycisk m.
Operacje formatowania i usuwania danych z karty pamici powoduj

jedynie zmian zapisanych na karcie informacji o strukturze plikw i nie
zapewniaj cakowitego usunicia danych. Przesyajc lub wyrzucajc
karty pamici, naley w razie potrzeby podj odpowiednie czynnoci
w celu ochrony informacji osobistych, np. mechanicznie uszkodzi kart.
Cakowita pojemno karty pamici wywietlana na ekranie formatowania moe by mniejsza
ni pojemno podawana na karcie.
Formatowanie pene
Formatowanie pene karty pamici naley wykona w nastpujcych przypadkach:
wywietlany jest komunikat [Bd karty pamiciowej], aparat dziaa nieprawidowo,
odczytywanie/zapisywanie zdj znajdujcych si na karcie stao si wolniejsze,
rejestrowanie serii zdj stao si wolniejsze lub nagrywanie filmu zostao nagle przerwane.
Formatowanie pene karty pamici powoduje usunicie z niej wszystkich danych.
Przed rozpoczciem formatowania penego naley skopiowa zdjcia z karty pamici
na dysk komputera lub podj inne czynnoci w celu wykonania ich kopii zapasowej.
Wykonaj formatowanie pene

karty pamici.
Na ekranie widocznym w punkcie 2 na str. 175
wybierz opcj [Formatow. pene] za pomoc
zaznacz t opcj (umieszczajc na niej
symbol ) za pomoc przyciskw qr.
7 wybierz opcj [Tak], nacinij przycisk m,
a nastpnie wykonaj czynnoci podane
w punkcie 3 na str. 175 w celu sformatowania
(penego) karty pamici.
Formatowanie pene moe potrwa duej ni operacja opisana w podrozdziale Formatowanie
kart pamici (str. 175), poniewa dane s usuwane ze wszystkich komrek karty pamici.
Trwajc operacj formatowania penego mona przerwa, wybierajc opcj [Przerwij].
W takim przypadku wszystkie dane zostan usunite, jednak nadal bdzie mona korzysta
z karty pamici w zwyky sposb.
176
Numery plikw
Wykonywane zdjcia s automatycznie numerowane kolejno (00019999)
i zapisywane w folderach, ktre mieszcz po 2000 zdj. Mona zmienia
sposb przypisywania przez aparat numerw plikw.
Wybierz opcj [Numery plikw], a nastpnie

jedn z opcji.
Zdjcia otrzymuj kolejne numery
(a do 9999 wykonanego/zapisanego
Narastajco
zdjcia). Numeracja jest kontynuowana
nawet po wymianie karty pamici.
Numerowanie zdj jest zerowane

Autom. od 1 po wymianie karty pamici lub
po utworzeniu nowego folderu.
Niezalenie od wybranego ustawienia zdjcia mog by numerowane kolejno

od ostatniego numeru zdjcia znajdujcego si na woonej karcie pamici.
Aby rozpocz numerowanie zdj od 0001, naley uy pustej lub sformatowanej
(str. 175) karty pamici.
Informacje na temat struktury folderw na karcie pamici i formatach zdj
mona znale w instrukcji Podrcznik oprogramowania.
Przechowywanie zdj z uwzgldnieniem daty

Zamiast zapisywa zdjcia w folderach tworzonych co miesic, mona
ustawi w aparacie codzienne tworzenie folderw w celu przechowywania
w nich fotografii wykonywanych w poszczeglnych dniach.
Wybierz kolejno opcje [Utwrz folder]

i [co dzie].
Zdjcia bd teraz zapisywane w folderach
tworzonych dla kadego dnia, w ktrym
wykonywano fotografie.
177
Czas cofania obiektywu

Ze wzgldw bezpieczestwa obiektyw chowa si po okoo 1 minucie
od nacinicia przycisku 1 w trybie fotografowania (str. 40). Aby obiektyw
chowa si natychmiast po naciniciu przycisku 1, wybierz dla czasu cofania
ustawienie [0 s].
Wybierz opcj [Cofaj obiektyw], a nastpnie

wybierz ustawienie [0 s].
Dostosowanie funkcji oszczdzania energii

Mona dostosowywa czas automatycznego wyczania aparatu i jego
monitora (opcje odpowiednio [Wy. aparatu] i [Wy. monitora]; str. 40).
Przejd do ekranu [Oszcz.energii].

Wybierz opcj [Oszcz.energii], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Wprowad ustawienia.
Po wybraniu jednego z elementw dostosuj
jego ustawienie za pomoc przyciskw qr.
W celu oszczdzania energii naley zwykle wybiera dla opcji

[Wy. aparatu] ustawienie [W.], a dla opcji [Wy. monitora] ustawienie
[1 min] lub jeszcze krtszy czas.
Ustawienie opcji [Wy. monitora] jest stosowane nawet po wybraniu dla opcji
[Wy. aparatu] ustawienia [Wy.].
178
Zegar wiatowy
Aby zapewni prawidow dat i godzin zdj wykonywanych podczas
podry zagranicznych, naley po prostu wczeniej zarejestrowa w aparacie
miejsce docelowe i przeczy si pniej na jego stref czasow.
Ta wygodna funkcja eliminuje konieczno rcznego modyfikowania
ustawie Data/godz.
Przed skorzystaniem z zegara wiatowego naley ustawi prawidow
dat i godzin (str. 18) oraz waciw macierzyst stref czasow.
Wska miejsce docelowe.

Wybierz opcj [Strefa czasowa],
Wybierz opcj [ wiat] za pomoc
przyciskw op lub pokrta 7,
Wybierz miejsce docelowe za pomoc
Aby ustawi czas letni (doda 1 godzin),
za pomoc przyciskw op wybierz
ikon .
Nacinij przycisk m.
Przestaw aparat na docelow
stref czasow.
Wybierz opcj [ wiat] za pomoc
nacinij przycisk n.
Na ekranie fotografowania pojawi si teraz
ikona (str. 226).
Przestawianie daty lub godziny w trybie (str. 19) powoduje automatyczn

aktualizacj daty i godziny w ustawieniach strefy czasowej [ Dom].
179
Data i czas
Ustawienia daty i godziny mona wyregulowa w sposb przedstawiony poniej.
Przejd do ekranu [Data/godz].

Wybierz opcj [Data/godz], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Wprowad ustawienie.
przyciskw qr, a nastpnie dostosuj jego
ustawienie za pomoc przyciskw op
lub pokrta 7.
Wywietlanie jednostek metrycznych/niemetrycznych

W razie koniecznoci jednostki miary wywietlane na wskaniku rcznego
ustawiania ostroci (str. 110) i na pasku powikszania (str. 48) mona
zmieni z m/cm na stopy/cale.
Wybierz opcj [Jedn. miary], a nastpnie

ustawienie [ft/in].
Kalibracja poziomu elektronicznego

Jeli wydaje si, e poziom elektroniczny sabo pomaga w wypoziomowaniu
aparatu, naley przeprowadzi jego kalibracj.
W celu zwikszenia dokadnoci kalibracji naley wywietli linie siatki
(str. 132), ktre uatwi wczeniejsze wypoziomowanie aparatu.
Wypoziomuj aparat.
Zamocuj aparat na statywie i upewnij si,
e jest wypoziomowany.
Przejd do ekranu [Poziom elektr.].

Wybierz opcj [Poziom elektr.], a nastpnie
nacinij przycisk m.
180
Skalibruj poziom elektroniczny.

Wybierz opcj [Kalibracja], a nastpnie
nacinij przycisk m. Pojawi si komunikat
potwierdzajcy.
Wybierz opcj [Tak], a nastpnie nacinij
przycisk m.
Przywracanie poziomu elektronicznego
Poziom elektroniczny mona przywrci do jego pierwotnego stanu w sposb
przedstawiony poniej. Naley pamita, e opcja ta jest niedostpna, dopki
nie przeprowadzi si kalibracji poziomu elektronicznego.
Wybierz opcj [Poziom elektr.], a nastpnie

nacinij przycisk m.
Wybierz opcj [Przywracanie], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Po przywrceniu wartoci domylnych
poziomu elektronicznego pojawi si ponownie
ekran menu.
Wprowadzanie informacji o prawach

autorskich do zapisywania na zdjciach
Aby na zdjciach zapisywa nazwisko autora i inne informacje o prawach
autorskich, naley najpierw wprowadzi te dane w nastpujcy sposb:

Wybierz opcj [Inform. o prawach autorskich],
wybierz opcj [Nazwisko autora] lub
[Szczegy dot. praw autor.], a nastpnie
nacinij przycisk m.
181
Wprowad nazwisko.
Wybierz jaki znak za pomoc przyciskw
opqr lub pokrta 7, a nastpnie
wprowad go, naciskajc przycisk m.
Mona wprowadzi maksymalnie 63 znaki.
Aby usuwa pojedyncze znaki, naciskaj
przycisk a.
Aby przesun kursor, obracaj pokrtem z
albo wybierz ikon lub i nacinij
przycisk m.
Zapisz ustawienia.
pytanie [Zaakceptowa zmiany?].
Wprowadzone tu informacje bd
zapisywane na zdjciach.
Aby sprawdzi wprowadzone informacje, na ekranie widocznym w punkcie 1
wybierz opcj [Wyw.inf.o prawach autor.], a nastpnie nacinij przycisk m.
Ponadto informacje o prawach autorskich mona wprowadza, zmienia i usuwa
za pomoc dostarczonego w zestawie oprogramowania (str. 26). Niektre znaki
wprowadzone przy uyciu oprogramowania dostarczonego w zestawie mog nie
by wywietlane przez aparat, ale zostan prawidowo utrwalone na zdjciach.
Po zapisaniu zdj na dysku komputera za pomoc oprogramowania mona
przeglda zawarte w nich informacje o prawach autorskich.
Usuwanie wszystkich informacji o prawach autorskich

Nazwisko autora i inne informacje o prawach autorskich mona usun
naraz w opisany poniej sposb.

na str. 181 i wybierz opcj [Usu inf.
o prawach autor.].
Informacje o prawach autorskich zapisane ju wczeniej na zdjciach nie zostan

usunite.
182
Jzyk monitora
Jzyk monitora mona swobodnie zmienia.
Przejd do ekranu [Wybr jzyka].

Wybierz opcj [Wybr jzyka ],
Wprowad ustawienie.
pokrta 7 wybierz odpowiedni jzyk,
W trybie wywietlania do ekranu [Wybr jzyka] mona take przej,

naciskajc i przytrzymujc przycisk m, a nastpnie natychmiast naciskajc
przycisk n.
Dostosowywanie innych ustawie

Na karcie 3 mona te dostosowywa nastpujce ustawienia:
[Standard TV] (str. 191);
[Kontrola HDMI] (str. 192);
[Ustaw. karty Eye-Fi] (str. 216).
Przywracanie ustawie domylnych

W razie przypadkowej zmiany jakiego ustawienia mona przywrci
ustawienia domylne aparatu.
Przejd do ekranu [Nast.domylne].

Wybierz opcj [Nast.domylne],
Przywr ustawienia domylne.

Nastpio przywrcenie ustawie
domylnych.
183
W przypadku poniszych funkcji nie zostan przywrcone ustawienia domylne.

- Ustawienia na karcie 3: [Strefa czasowa] (str. 179), [Data/godz] (str. 180),
[Wybr jzyka ] (str. 183) i [Standard TV] (str. 190) oraz zdjcie przypisane
do opcji [Obraz startowy] (str. 174).
- Zarejestrowane samodzielnie dane balansu bieli wedug wzorca (str. 105).
- Kolory wybrane w opcjach [Tylko jeden kolor] (str. 82) i [Zamiana koloru]
(str. 83).
- Tryb fotografowania wybrany w trybach K (str. 72) i (str. 75).
- Ustawienie kompensacji ekspozycji (str. 97).
- Tryb filmowania (str. 92).
- Skalibrowana warto ustawienia poziomu elektronicznego (str. 180).
- Informacje o prawach autorskich (str. 181).
184
8
Akcesoria
Efektywne korzystanie z akcesoriw dostarczonych
w zestawie oraz rado odkrywania nowych zastosowa
aparatu dziki opcjonalnym akcesoriom firmy Canon
i innym zgodnym akcesoriom sprzedawanym oddzielnie
185
Wskazwki dotyczce korzystania
z dostarczonych w zestawie akcesoriw
Efektywne uytkowanie baterii i adowarki

Bateri naley adowa w dniu, w ktrym bdzie
uytkowana (lub dzie wczeniej)
Naadowane baterie stopniowo si rozadowuj, nawet
gdy nie s uytkowane.
Stopie naadowania baterii mona z atwoci sprawdzi,
mocujc pokryw w taki sposb, aby symbol o by widoczny
na naadowanej baterii, a niewidoczny na nienaadowanej.
Dugoterminowe przechowywanie baterii
Po wyczerpaniu energii baterii naley wyj j z aparatu. Bateri naley
przechowywa z zaoon oson. Przechowywanie czciowo naadowanej
baterii przez duszy czas (okoo roku) moe negatywnie wpyn na jej
ywotno i wydajno.
Uytkowanie adowarki za granic
adowarka moe by uytkowana w regionach, gdzie stosowane jest zasilanie
prdem zmiennym o napiciu 100240 V (50/60 Hz). W przypadku gniazdek
sieci elektrycznej o rnych ksztatach naley uywa dostpnego w sprzeday
adaptera wtyczki. Nie wolno nigdy korzysta z podrnego transformatora
elektrycznego, gdy moe on uszkodzi bateri.
Akcesoria opcjonalne
Przedstawione poniej akcesoria do aparatu s sprzedawane oddzielnie.
Naley pamita, e ich dostpno zmienia si w zalenoci od regionu,
a niektre mog by ju cakowicie niedostpne.
Zasilanie
Bateria NB-10L
Bateria litowo-jonowa
adowarka CB-2LC
adowarka do baterii NB-10L
Zestaw zasilajcy AC Adapter Kit ACK-DC80

Suy do zasilania aparatu z gniazdka sieci
elektrycznej. Zaleca si korzystanie z niego,
gdy aparat ma by wczony przez duszy
czas albo jest podczany do drukarki lub
komputera. Zestawu tego nie mona uywa
do adowania baterii aparatu.
186
Z adowarki i zestawu zasilajcego AC Adapter Kit mona korzysta

w regionach, w ktrych stosowane jest zasilanie prdem zmiennym
o napiciu 100240 V (50/60 Hz).
W przypadku gniazdek sieci elektrycznej o rnych ksztatach naley
uywa dostpnego w sprzeday adaptera wtyczki. Nie wolno nigdy
korzysta z podrnego transformatora elektrycznego, gdy moe
on uszkodzi bateri.
Lampy byskowe
Lampy byskowe Speedlite 580EX II,
430EX II, 320EX i 270EX II
Lampy byskowe montowane w stopce
kontaktowej, ktre umoliwiaj stosowanie
rnych stylw fotografowania z uyciem
wiata byskowego.
Wspornik lampy byskowej Speedlite SB-E2
Zapobiega powstawaniu nienaturalnych cieni
wok fotografowanych obiektw w przypadku
wykonywania zdj w pionie. W skad zestawu
wchodzi przewd zdalnej stopki aparatu OC-E3.
Przekanik lampy byskowej Speedlite ST-E2
Umoliwia bezprzewodowe sterowanie
zdalnymi lampami byskowymi Speedlite.
Lampa byskowa Macro Twin Lite MT-24EX

Lampa byskowa Macro Ring Lite MR-14EX
Zewntrzne lampy byskowe, ktre umoliwiaj
stosowanie rnych stylw makrofotografii
z uyciem wiata byskowego.
Do zamocowania na aparacie lampy byskowej
Macro Twin Lite niezbdne s: adapter lamp
byskowych Macrolite MLA-DC1, przewd
zdalnej stopki aparatu OC-E3 i wspornik
BKT-DC1 (wszystkie sprzedawane oddzielnie).
Do zamocowania na aparacie lampy byskowej
Macro Ring Lite niezbdny jest adapter lamp
byskowych Macrolite MLA-DC1 (sprzedawany
oddzielnie).
187
Przewd zdalnej stopki aparatu OC-E3

Suy do montowania na aparacie
lampy byskowej Macro Twin Lite.
Wspornik BKT-DC1
lampy byskowej Macro Twin Lite.
Adapter lamp byskowych

Macrolite MLA-DC1
lampy byskowej Macro Ring Lite
lub Macro Twin Lite.
Inne akcesoria
Futera mikki seria SC-DC75
Chroni aparat przed kurzem i zarysowaniami.
Naley obchodzi si z nim ostronie, aby
zapobiega odbarwieniu skry.
Obudowa wodoodporna WP-DC44

Umoliwia wykonywanie zdj pod wod na
gbokoci do 40 metrw. Przydaje si
rwnie podczas fotografowania w deszczu,
na play czy te na stokach narciarskich.
Obcinik do obudowy wodoodpornej
WW-DC1
Podczas wykonywania zdj pod wod
zapobiega deniu obudowy wodoodpornej
do unoszenia si na powierzchni wody.
Kabel HDMI HTC-100
Suy do podczania aparatu do gniazda
wejciowego HDMI w telewizorze o wysokiej
rozdzielczoci.
188
Stereofoniczny kabel audio-wideo

AVC-DC400ST
Suy do podczania aparatu do telewizora
w celu wywietlania zdj i filmw na duym
ekranie.
Zdalny wcznik RS60-E3
Umoliwia zdaln obsug przycisku migawki
(naciskanie go do poowy lub do koca).
Osona obiektywu LH-DC70

Zapobiega wpadaniu do obiektywu wiata
spoza osi optycznej, powodujcego refleksy
lub powiaty, ktre pogarszaj jako obrazu.
Adapter filtra FA-DC58C

Adapter niezbdny do zamocowania
filtra 58 mm.
Filtr obiektywu marki Canon

(rednica 58 mm)
Chroni obiektyw i umoliwia wykonywanie
zdj z uyciem rozmaitych efektw
fotograficznych.
Osony obiektywu nie mona mocowa na aparacie rwnoczenie
z adapterem filtra.
Drukarki
Drukarki marki Canon zgodne
ze standardem PictBridge
Drukowanie zdj bez uycia komputera jest
moliwe po podczeniu aparatu do drukarki
marki Canon zgodnej ze standardem
Seria Drukarki PictBridge.
SELPHY atramentowe
Szczegowe informacje na ten temat mona
uzyska w najbliszym punkcie sprzeday
detalicznej produktw firmy Canon.
189
Korzystanie z akcesoriw opcjonalnych
Zdjcia Filmy
Wywietlanie obrazu na ekranie telewizora

Po podczeniu aparatu do telewizora mona wywietla zdjcia i filmy
na duym ekranie.
Szczegowe informacje na temat podczania aparatu i sposobu
przeczania gniazd wejciowych mona znale w instrukcji obsugi
telewizora.
Niektre informacje nie s wywietlane przy ogldaniu zdj na ekranie
telewizora (str. 228).
Wywietlanie obrazu na telewizorze o standardowej

rozdzielczoci
Podczenie aparatu do telewizora za pomoc stereofonicznego kabla
audio-wideo AVC-DC400ST (sprzedawanego oddzielnie) umoliwia
wywietlanie zdj i filmw na duym ekranie oraz obsug aparatu.
Upewnij si, e aparat i telewizor s

wyczone.
ty
Biay Czerwony Podcz aparat do telewizora.
ty Po stronie telewizora w wtyczki kabla
do wej sygnau wideo zgodnie z ilustracj.
Czerwony
Biay
Po stronie aparatu otwrz oson gniazd

i w wtyczk kabla do gniazda w aparacie.
Wcz telewizor i przecz go na

gniazdo wejciowe sygnau wideo.
Przecz wejcie sygnau w telewizorze
na gniazdo wejciowe sygnau wideo, do
ktrego w punkcie 2 zosta podczony kabel.
190
Wcz aparat.
Zdjcia i filmy z aparatu s teraz wywietlane
na telewizorze. (Ekran aparatu jest natomiast
wygaszony).
Po zakoczeniu wycz najpierw aparat
i telewizor, a dopiero pniej odcz kabel.
Prawidowe wywietlanie obrazu jest niemoliwe, dopki format

wyjcia wideo w aparacie (NTSC lub PAL) nie odpowiada formatowi
w telewizorze. Aby zmieni format wyjcia wideo, nacinij przycisk
n i na karcie 3 wybierz opcj [Standard TV].
Gdy aparat jest podczony do telewizora, mona te fotografowa, majc do

dyspozycji wywietlanie podgldu na duym ekranie. Procedura fotografowania
jest taka sama, jak w przypadku korzystania z ekranu aparatu.
Wywietlanie obrazu na telewizorze o wysokiej

rozdzielczoci
Podczenie aparatu do telewizora o wysokiej rozdzielczoci za pomoc
kabla HDMI HTC-100 (sprzedawanego oddzielnie) umoliwia wywietlanie
zdj i filmw z aparatu na duym ekranie. Filmy nagrane w trybach i
mona wywietla w wysokiej rozdzielczoci.
Upewnij si, e aparat i telewizor s

wyczone.
Podcz aparat do telewizora.

Po stronie telewizora w wtyczk kabla
do gniazda wejciowego HDMI zgodnie
z ilustracj.
Po stronie aparatu otwrz oson gniazd

i w wtyczk kabla do gniazda w aparacie.
191
Wywietl zdjcia.
Aby wywietla zdjcia, wykonaj czynnoci
Dwiki towarzyszce obsudze aparatu nie s emitowane po podczeniu

go do telewizora o wysokiej rozdzielczoci.
Sterowanie aparatem za pomoc pilota do telewizora

Po podczeniu aparatu do telewizora zgodnego ze standardem HDMI CEC
mona wywietla zdjcia i filmy (w tym pokazy przezroczy) za pomoc
nadajnika zdalnego sterowania do telewizora.
W takim przypadku trzeba zmieni niektre ustawienia telewizora.
Szczegowe informacje mona znale w jego instrukcji obsugi.
Wprowad ustawienia.
Nacinij przycisk n, na karcie 3
wybierz opcj [Kontrola HDMI], a nastpnie
wybierz ustawienie [Wcz] (str. 45).
Podcz aparat do telewizora.

Aby podczy aparat do telewizora, wykonaj
czynnoci podane w punktach 12 na str. 191.
Wywietl zdjcia.
Wcz telewizor. Po stronie aparatu nacinij
przycisk 1.
Zdjcia i filmy z aparatu s teraz wywietlane
na telewizorze. (Ekran aparatu jest natomiast
wygaszony).
Steruj aparatem za pomoc pilota

do telewizora
Przegldaj zdjcia za pomoc przyciskw qr
na pilocie do telewizora.
Aby wywietli panel sterowania aparatem,
nacinij przycisk OK/Wybierz. Do wybierania
elementw na panelu sterowania su
przyciski qr, a zatwierdzenie wyboru
nastpuje po ponownym naciniciu
przycisku OK/Wybierz.
192
Opcje panelu sterowania aparatem wywietlanego

na ekranie telewizora
Powrt Zamknicie menu.
Wywietlanie zestaww zdj wykonanych

Odtwarzanie grupy w trybie (str. 89). (Opcja widoczna tylko
po wybraniu zgrupowanych zdj).
Rozpoczcie odtwarzania filmu.
Odtwrz film
(Opcja widoczna tylko po wybraniu filmu).
Rozpoczcie wywietlania pokazu przezroczy.
. Pokaz przezroczy Do przeczania zdj podczas pokazu su
przyciski qr na pilocie.
Wywietlanie miniatur Wywietlanie wielu zdj w postaci miniatur.
l Zmiana trybu wywietlania Przeczanie trybw wywietlania (str. 43).
Naciskanie przyciskw na aparacie spowoduje przeczenie sterowania

z powrotem na aparat, co uniemoliwi zdalne sterowanie pilotem, dopki
nie przywrci si trybu wywietlania pojedynczych zdj.
Aparat moe czasami reagowa nieprawidowo, nawet jeli telewizor jest
zgodny ze standardem HDMI CEC.
Zasilanie aparatu z sieci elektrycznej

Zasilanie aparatu za pomoc zestawu zasilajcego AC Adapter Kit ACK-DC80
(sprzedawanego oddzielnie) eliminuje konieczno regularnego sprawdzania
poziomu naadowania baterii.
Upewnij si, e aparat jest

wyczony.
Podcz zasilacz do cznika.

Podcz wtyczk zasilacza do cznika.
193
W cznik.
na str. 15, aby otworzy pokryw,
a nastpnie w cznik zgodnie z ilustracj,
a zatrzanie si na swoim miejscu.
Zamknij pokryw ( ) po upewnieniu si,

e kabel cznika jest osadzony w porcie
kabla cznika ( ), a nastpnie naciskaj j,
Gniazdo kabla zasilajcego
Podcz kabel zasilania.

Podcz jeden koniec kabla zasilania do
zasilacza Compact Power Adapter, a jego
drugi koniec do gniazdka sieci elektrycznej.
Wcz aparat, aby uy go w dowolnym celu.
Po zakoczeniu korzystania z aparatu
wycz go i odcz kabel zasilania
od gniazdka sieci elektrycznej.
Nie naley odcza zasilacza ani kabla zasilania, gdy aparat jest
wczony. Mogoby to spowodowa usunicie wykonanych zdj
lub uszkodzenie aparatu.
Nie naley mocowa zasilacza ani jego kabla do innych obiektw.
Mogoby to spowodowa nieprawidowe dziaanie lub uszkodzenie
produktu.
194
Zdjcia Filmy
Korzystanie z osony obiektywu

(sprzedawanej oddzielnie)
W przypadku zdj szerokoktnych wykonywanych pod wiato bez uycia
lampy byskowej mona zapobiec wnikaniu do wntrza obiektywu wiata
spoza osi optycznej, zakadajc opcjonaln oson obiektywu LH-DC70.
Zamocuj oson.
Dopasuj oznaczenie ( ) na osonie
obiektywu do oznaczenia na aparacie ( ),
a nastpnie dokr oson obiektywu
w kierunku wskazywanym strzak,
Aby zdj oson obiektywu, obracaj j
w przeciwn stron.
Jeli podczas fotografowania z wbudowan lamp byskow

zamocowana jest osona obiektywu, na zdjciach moe wystpi
efekt winietowania.
Adaptera filtra nie mona mocowa na aparacie rwnoczenie z oson

obiektywu.
195
Zdjcia Filmy
Korzystanie z filtrw obiektywu

(sprzedawanych oddzielnie)
Zamocowanie na aparacie filtra obiektywu chroni obiektyw i umoliwia
fotografowanie z uyciem rozmaitych efektw. Do zamocowania filtra
obiektywu niezbdny jest adapter filtra FA-DC58C (sprzedawany oddzielnie).
Zamocuj adapter filtra.

Dopasuj wycicia na aparacie i na adapterze
filtra, a nastpnie obracaj adapterem
w kierunku wskazywanym przez strzak,
Aby zdj adapter filtra, obracaj nim
w przeciwn stron.
Zamocuj filtr.
Obracaj filtrem w kierunku wskazywanym
przez strzak, aby zamocowa go
na aparacie.
Uwaaj, aby nie przykrci filtra zbyt mocno.
Mogoby to uniemoliwi jego zdjcie
i spowodowa usterk aparatu.
Zaleca si korzystanie z oryginalnych filtrw firmy Canon (o rednicy 58 mm).

Jeli podczas fotografowania nie korzysta si z automatycznego ustawiania
ostroci, naley dla opcji rcznego ustawiania ostroci [Bezpieczny MF]
wybra ustawienie [W.].
W przypadku korzystania z wbudowanej lampy byskowej z zamocowanym
adapterem filtra cz obrazu moe wyglda na ciemniejsz ni reszta.
Przy korzystaniu z adaptera filtra naley mocowa tylko jeden filtr naraz.
Zamocowanie kilku filtrw lub akcesoriw, np. cikiego obiektywu, mogoby
spowodowa odpadnicie zamocowanych akcesoriw albo uszkodzenie
aparatu lub adaptera.
Nie naley mocno ciska adaptera filtra.
Jeli nie stosuje si adnego filtra, naley zdj adapter filtra.
Adaptera filtra nie mona mocowa na aparacie rwnoczenie z oson obiektywu.
196
Zdjcia
Korzystanie ze zdalnego wcznika

(sprzedawanego oddzielnie)
Korzystajc ze zdalnego wcznika RS60-E3, mona unikn poruszenia
aparatu, ktre moe wystpowa przy bezporednim naciskaniu przycisku
migawki. To opcjonalne akcesorium przydaje si do fotografowania
z dugimi czasami otwarcia migawki.
Podcz zdalny wcznik.

Otwrz pokryw gniazda i podcz wtyczk
zdalnego wcznika.
Zrb zdjcie.
Aby zrobi zdjcie, nacinij przycisk migawki
na zdalnym wczniku.
Wykonywanie zdj z bardzo dugim czasem nawietlania (czas bulb)

nie jest obsugiwane.
Zdjcia Filmy
Korzystanie z zewntrznej lampy byskowej

(sprzedawanej oddzielnie)
Bardziej wyrafinowane fotografowanie z zastosowaniem wiata byskowego
jest moliwe przy uyciu zewntrznej lampy byskowej Speedlite z serii EX.
Do nagrywania filmw z zastosowaniem owietlenia diodami LED przeznaczona
jest opcjonalna lampa byskowa Speedlite 320EX.
Aparat nie obsuguje niektrych funkcji lamp byskowych Speedlite z serii EX.
Przy korzystaniu z lamp byskowych marki Canon innych ni modele z serii EX
w niektrych przypadkach bysk moe zosta wyemitowany nieprawidowo lub
lampa moe w ogle nie dziaa.
Korzystanie z lamp byskowych (zwaszcza o duej mocy) i akcesoriw lamp
byskowych innych producentw moe spowodowa nieprawidowe dziaanie
aparatu lub jego uszkodzenie.
Dodatkowe informacje mona znale w instrukcji obsugi dostarczonej z lamp
Speedlite z serii EX.
197
Zdjcia Filmy
Lampy byskowe Speedlite 580EX II, 430EX II, 320EX i 270EX II
Te opcjonalne lampy byskowe mog zapewni jasne owietlenie i zaspokoi
zrnicowane potrzeby dotyczce fotografowania z lamp byskow.
Zamontuj lamp byskow

w stopce lampy byskowej.
Wcz lamp byskow,
a nastpnie wcz aparat.
Na ekranie pojawi si czerwona ikona h.
Po osigniciu gotowoci przez lamp
byskow zawieci si jej kontrolka.
Wybierz tryb fotografowania

G, M, B lub D.
Ustawienia lampy byskowej mona zmienia
tylko w wymienionych trybach. W pozostaych
trybach dobieranie parametrw bysku
i emitowanie go odbywa si automatycznie.
Wybierz dla balansu bieli

ustawienie h (str. 104).
Wprowad ustawienia zewntrznej

lampy byskowej.
nacinij przycisk m.
Zostan wywietlone opcje ustawione
ju w samej lampie.
dostosuj jego ustawienie za pomoc
przyciskw qr.
Dostpne ustawienia zmieniaj si w zalenoci
od wybranego trybu fotografowania
i zamocowanej lampy (str. 204).
198
Po zamocowaniu lampy byskowej Speedlite z serii EX nie mona zmienia ustawie

wbudowanej lampy byskowej, poniewa jej ekran ustawie jest niedostpny.
Ekran ustawie mona rwnie wywietli, naciskajc przycisk r i przytrzymujc
go przez co najmniej sekund.
W trybie fotografowania ustawienia lampy byskowej mona zmienia w taki sam
sposb, jak w trybie G.
Dotyczy tylko modelu 580EX II: jeli dla zewntrznej lampy byskowej wybrano tryb
stroboskopowy, opcja [Sterow. Lamp] jest niedostpna.
Dotyczy tylko modelu 320EX: automatyczne owietlanie diodami LED jest dostpne
tylko przy nagrywaniu filmw w sabych warunkach owietleniowych oraz w trybie
filmowania. W takim przypadku na ekranie pojawia si ikona .
Zdjcia Filmy
Korzystanie ze wspornika lampy byskowej
Speedlite SB-E2 (sprzedawanego oddzielnie)
Opcjonalny wspornik lampy byskowej Speedlite
SB-E2 zapobiega powstawaniu nienaturalnych
cieni wok fotografowanych obiektw
w przypadku wykonywania zdj w pionie.
Aby monitor LCD nie kolidowa ze wspornikiem,
naley go zamkn i skierowa na zewntrz.
Zdjcia
Lampa byskowa Macro Ring Lite MR-14EX
Ta opcjonalna lampa byskowa umoliwia stosowanie rnych stylw makrofotografii
z uyciem wiata byskowego. Do zamocowania jej na aparacie niezbdny jest
adapter lamp byskowych Macrolite MLA-DC1 (sprzedawany oddzielnie).
Zdejmij pokrto.
Nacinij i przytrzymaj przycisk zwalniajcy
pokrto ( ), po czym obracaj pokrtem
w kierunku wskazywanym przez strzak ( ).
Dopasuj oznaczenie na pokrtle do
oznaczenia na aparacie, a nastpnie
zdejmij pokrto.
199
Zamocuj adapter lamp byskowych

Macrolite.
Dopasuj oznaczenie na adapterze lamp
byskowych Macrolite do oznaczenia na
aparacie, a nastpnie obracaj adapterem
w kierunku wskazywanym przez strzaki,
Aby zdj adapter, przytrzymaj przycisk
zwalniajcy pokrto i obracaj adapterem
w przeciwnym kierunku.
Zamocuj sterownik na aparacie.
Zamocuj podzesp sterujcy lampy byskowej
Macro Ring Lite w stopce lampy byskowej
na grnej ciance aparatu.
Zamocuj lamp na adapterze

lamp byskowych Macrolite.
Wcinij przyciski zwalniajce po obu stronach
lampy byskowej Macro Ring Lite i zamocuj j
na adapterze lamp byskowych Macrolite.
Wybierz tryb fotografowania

G, M, B lub D.
Ustawienia lampy byskowej mona zmienia
tylko w wymienionych trybach. W pozostaych
trybach dobieranie parametrw bysku
i emitowanie go odbywa si automatycznie.
Wybierz dla balansu bieli

ustawienie h (str. 104).
Wcz tryb e (str. 109).
200
Wybierz dla opcji [Filtr szary]

ustawienie [W.] (str. 103).
Skonfiguruj zewntrzn lamp

byskow.
Dostosuj ustawienia, wykonujc czynnoci
opisane w punkcie 5 na str. 198.
Przewody (od lampy Macro Ring Lite) naley trzyma z dala

od gwek lamp.
Przy korzystaniu ze statywu naley odpowiednio ustawi jego nogi,
aby nie stykay si z gwkami lamp byskowych.
Przy komponowaniu zdj naley korzysta z ekranu, poniewa
po zamocowaniu tych akcesoriw nie mona uywa wizjera.
Lampa byskowa Macro Twin Lite MT-24EX

Ta opcjonalna lampa byskowa umoliwia stosowanie rnych stylw
makrofotografii z uyciem wiata byskowego. Do zamocowania jej na
aparacie niezbdne s: adapter lamp byskowych Macrolite MLA-DC1,
przewd zdalnej stopki aparatu OC-EC3 i wspornik BKT-DC1
(wszystkie sprzedawane oddzielnie).
Zdejmij piercie i zamocuj adapter

Aby zdj piercie, wykonaj czynnoci
podane w punktach 12 na str. 199,
a nastpnie zamocuj adapter lamp
byskowych Macrolite.
Przymocuj do wspornika przewd
zdalnej stopki aparatu.
Wsu rub wspornika w jego zewntrzny
koniec. Wsu rub wspornika w gniazdo
statywu przewodu zdalnej stopki aparatu,
a nastpnie wkr j.
201
Zamocuj uchwyt na aparacie.

Wsu drug rub wspornika w jego
zewntrzny koniec. Wsu rub wspornika
w gniazdo statywu na dolnej ciance aparatu,
a nastpnie wkr j.
Przymocuj do aparatu przewd

Zamocuj cz przewodu zdalnej stopki
przeznaczon do podczenia do aparatu
w stopce lampy byskowej na grnej
ciance aparatu.
Przymocuj sterownik do przewodu
Przymocuj sterownik lamp byskowych
Macro Twin Lite do czci przewodu
zdalnej stopki aparatu przeznaczonej
do podczenia do lampy.
Zamocuj lamp na adapterze
umie kad gwk lampy w odpowiednim
mocowaniu ( ). Wcinij przycisk zwalniajcy
na grze piercienia i na go na adapter
lamp byskowych Macrolite ( ).
202
Skonfiguruj zewntrzn lamp

byskow i ustawienia w aparacie.
Wprowad ustawienia, wykonujc czynnoci
opisane w punktach 59 na str. 200.
Przewody (od lampy Macro Ring Lite oraz przewd zdalnej stopki
aparatu) naley trzyma z dala od gwek lamp.
Przy korzystaniu ze statywu naley odpowiednio ustawi jego nogi,
aby nie stykay si z gwkami lamp byskowych ani ze wspornikiem.
W zalenoci od umiejscowienia sterownika lamp byskowych moe
doj do jego stykania si z monitorem LCD. Aby temu zapobiec,
dostosuj pooenie mocowania sterownika lub orientacj jego samego
albo zmie kt ustawienia ekranu lub zamknij go i skieruj na zewntrz.
Przy komponowaniu zdj naley korzysta z ekranu, poniewa
po zamocowaniu tych akcesoriw nie mona uywa wizjera.
203
Zdjcia
Ustawienia aparatu dostpne w przypadku zewntrznej
lampy byskowej (sprzedawanej oddzielnie)
Ponisze ustawienia s dostpne w trybach G, M, B i D. W pozostaych
trybach fotografowania mona zmienia tylko ustawienia opcji [Koryg. cz.oczu]
i [Lampka cz.o.]. (Dobieranie parametrw bysku i emitowanie go w razie
potrzeby odbywa si automatycznie).
Tryb fotografowania
Element menu Ustawienia
G M B D
Auto*1
Tryb bysku
Rcznie*2
Korekta ekspoz.*3 Od 3 do +3
Od 1/128*5 do 1/1
Ilo wiata*4
(z dokadnoci do 1/3 stopnia)
Tryb synchr. z 1 zason/z 2 zason/Wys.czuo
W.
Bysk+d.czas
Wy.
F-cja bezprz.*6 W./Wy.
Koryg. cz.oczu W./Wy.
Lampka cz.o. W./Wy.
W.
Bezpieczna FE*7
Wy.
Kasuj nastawy Speedlite*8
*1 Dla lampy byskowej stosowany jest tryb E-TTL.

*2 Dla lampy byskowej stosowany jest tryb M.
W trybie fotografowania D dla lampy byskowej dostpny jest rwnie tryb E-TTL.
W takim przypadku przy emitowaniu bysku do jego poziomu ustawionego w aparacie
stosowana jest kompensacja wprowadzona w lampie.
*3 Mona skonfigurowa tylko wwczas, gdy dla opcji [Tryb bysku] wybrane jest
ustawienie [Auto], a dla kompensacji mocy bysku ustawiona jest w lampie warto [+0].
Kada modyfikacja kompensacji mocy bysku w lampie jest odzwierciedlana na monitorze
aparatu (tylko w przypadku lamp 580EX II i 430EX II).
204
*4 Mona skonfigurowa, gdy dla opcji [Tryb bysku] wybrane jest ustawienie [Rcznie].
Opcja powizana z ustawieniami wprowadzonymi w lampie byskowej.
*5 W przypadku lamp byskowych Speedlite 430EX II, 320EX, 270EX II, Macro Ring Lite
MR-14EX i Macro Twin Lite MT-24EX ustawienie to ma warto 1/64.
*6 W przypadku ustawie innych ni W. i Wy. naley wprowadzi odpowiedni warto
w samej lampie. Opcja niedostpna w przypadku lamp byskowych Speedlite 430EX II,
320EX, 270EX II, Macro Ring Lite MR-14EX i Macro Twin Lite MT-24EX. Po wybraniu
ustawienia [W.] nie mona dla opcji [Tryb synchr.] wybra ustawienia [z 2 zason].
(Jeli dla opcji [Tryb synchr.] wybrane jest ustawienie [z 2 zason], zostanie zmienione
na [z 1 zason]).
*7 Mona skonfigurowa tylko wwczas, gdy dla opcji [Tryb bysku] wybrane jest
ustawienie [Auto].
*8 Powoduje przywrcenie wszystkich ustawie domylnych. Rwnie opcjom
[Bysk+d.czas], [Bezpieczna FE], [Koryg. cz.oczu] i [Lampka cz.o.] mona przywrci
ustawienia domylne, korzystajc z opcji [Nast.domylne] w menu 3 w aparacie (str. 183).
W trybie fotografowania ustawienia lampy byskowej mona zmienia

w taki sam sposb, jak w trybie G.
205
Zdjcia Filmy
Drukowanie zdj
Zdjcia mona z atwoci drukowa po podczeniu aparatu do drukarki.
W aparacie mona wskazywa zdjcia do jednoczesnego drukowania,
przygotowywa zlecenia dla pracowni fotograficznych oraz przygotowywa
i drukowa zdjcia przeznaczone do fotoksiek.
Na potrzeby ilustracji uyto drukarki Compact Photo Printer z serii
Canon SELPHY CP. Zawarto ekranw i dostpne funkcje zmieniaj si
w zalenoci od modelu drukarki. Dodatkowe informacje mona ponadto
znale w instrukcji obsugi dostarczonej z drukark.
Zdjcia
atwe drukowanie
Wykonane zdjcia mona z atwoci drukowa po podczeniu aparatu
do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge (sprzedawanej oddzielnie)
za pomoc dostarczonego w zestawie kabla interfejsu (str. 2).
Upewnij si, e aparat i drukarka s

wyczone.
Podcz aparat do drukarki.

Otwrz pokryw. Trzymajc mniejsz
wtyczk kabla zgodnie z ilustracj,
w j do gniazda aparatu.
Podcz wiksz wtyczk do drukarki.
Szczegowe informacje na temat innych
pocze mona znale w instrukcji
obsugi dostarczonej z drukark.
Wcz drukark.
Wcz aparat.
206
Drukowanie zdj
Pojawi si ikona .
Wybierz zdjcie.
lub pokrta 7.
Wydrukuj zdjcie.
Nacinij przycisk c.
Rozpocznie si drukowanie.
Aby wydrukowa inne zdjcia, po zakoczeniu
drukowania ponownie wykonaj czynnoci
podane w punktach 56.
Po zakoczeniu drukowania wycz aparat
i drukark oraz odcz kabel interfejsu.
List drukarek marki Canon, ktre s zgodne ze standardem PictBridge,

mona znale na str. 189.
Nie mona drukowa zdj RAW.
Zdjcia
Konfigurowanie ustawie drukowania

Przejd do ekranu drukowania.
Po wykonaniu czynnoci podanych
w punktach 15 na str. 206 w celu wybrania
zdjcia nacinij przycisk m, aby wywietli
ekran widoczny po lewej stronie.
Wprowad ustawienie.
wybierz jedno z ustawie za pomoc
przyciskw qr.
207
Drukowanie zdj
Domylne Dopasowanie do biecych ustawie drukarki.

Data Drukowanie zdj z naoon dat.
Numer pliku Drukowanie zdj z naoonym numerem pliku.
Oba rodzaje Drukowanie zdj z naoonymi dat i numerem pliku.
Wy.
Wy.
Uycie informacji dotyczcych parametrw,
W. jakie wystpoway w chwili rejestracji zdjcia,
w celu drukowania z optymalnymi ustawieniami.
Cz.oczy1 Korygowanie efektu czerwonych oczu.
Liczba odbitek Wybieranie liczby odbitek do wydrukowania.
Wskazywanie obszaru zdjcia do wydrukowania
Kadrowanie
(patrz poniej).
Opcje Okrelanie formatu papieru, ukadu i innych szczegw

papieru (str. 209).
Przycinanie zdj przed drukowaniem (Kadrowanie)

Dziki przycinaniu zdj przed drukowaniem mona zamiast caej fotografii
wydrukowa tylko jej odpowiedni fragment.
Wybierz opcj [Kadrowanie].

w punkcie 1 na str. 207 w celu wywietlenia
ekranu drukowania wybierz opcj [Kadrowanie]
i nacinij przycisk m.
Na ekranie pojawi si ramka przycinania
wskazujca cz obrazu, ktra zostanie
wydrukowana.
Dostosuj w miar potrzeb
ramk przycinania.
Wielko ramki mona zmienia
za pomoc dwigni powikszenia.
Do zmiany pooenia ramki su
przyciski opqr.
Do obracania ramki suy pokrto 7.
Na koniec nacinij przycisk m.
208
Drukowanie zdj
Wydrukuj zdjcie.
Na ekranie widocznym w punkcie 1 wybierz
opcj [Drukuj] za pomoc przyciskw op
przycisk m.
Przycinanie moe by niedostpne w przypadku maych rozmiarw

zdj lub niektrych proporcji obrazu.
Daty mog by drukowane nieprawidowo w przypadku przycinania
zdj wykonanych z wczon opcj [Stempel daty].
Wybieranie formatu i ukadu papieru przed drukowaniem

Wybierz opcj [Opcje papieru].
w punkcie 1 na str. 207 w celu wywietlenia
ekranu drukowania wybierz opcj [Opcje
papieru] i nacinij przycisk m.
Wybierz format papieru.

nacinij przycisk m.
Wybierz rodzaj papieru.

nacinij przycisk m.
209
Drukowanie zdj
Wybierz ukad.
Po wybraniu opcji [Krotno] okrel
liczb zdj na stronie za pomoc
przyciskw qr.
Nacinij przycisk m.
Wydrukuj zdjcie.
Dostpne opcje ukadu

Z ramk Drukowanie z pustym miejscem wok zdjcia.
Bez ramki Drukowanie bez ramki, od jednej do drugiej krawdzi papieru.
Krotno Wybieranie liczby zdj drukowanych na stronie.
Drukowanie zdj do celw identyfikacyjnych.

Paszportowe Opcja dostpna tylko w przypadku zdj o rozdzielczoci L
i proporcjach obrazu 4:3.
Wybieranie formatu wydruku.

Format obr Do wyboru s ustawienia: 90 x 130 mm, pocztwka i wydruki
szerokoformatowe.
Drukowanie zdj paszportowych

Wybierz opcj [Paszportowe].
na str. 209, wybierz opcj [Paszportowe],
Wybierz dugo krtszego
i duszego boku.
przyciskw op lub pokrta 7. Wybierz
dugo za pomoc przyciskw qr,
210
Drukowanie zdj
Wybierz obszar drukowania.

Aby wybra obszar drukowania, wykonaj
czynnoci podane w punkcie 2 na str. 208.
Wydrukuj zdjcie.
Filmy
Drukowanie uj filmowych
Przejd do ekranu drukowania.
Aby wybra film, wykonaj czynnoci podane
w punktach 15 na str. 206, a nastpnie
nacinij przycisk m.
Wybierz ikon c za pomoc przyciskw qr,
a nastpnie nacinij przycisk m. Pojawi si
ekran widoczny po lewej stronie.
Wybierz metod drukowania.

Wybierz ikon za pomoc przyciskw op
lub pokrta 7, a nastpnie wybierz metod
drukowania za pomoc przyciskw qr.
Wydrukuj zdjcie.
Opcje drukowania filmw

Klatka Drukowanie biecego ujcia jako fotografii.
Drukowanie na pojedynczym arkuszu papieru serii uj rozdzielonych

okrelonym interwaem. Po wybraniu dla opcji [Plik i czas] ustawienia
Odcinek
[W.] mona drukowa dla kadej klatki: numer folderu, numer pliku
i czas, jaki upyn od pocztku.
Aby przerwa trwajce drukowanie, nacinij przycisk m.

Opcje [Paszportowe] i [Odcinek] s niedostpne w przypadku drukarek firmy
Canon zgodnych ze standardem PictBridge, starszych ni modele CP720 i CP730.
211
Drukowanie zdj
Zdjcia
Dodawanie zdj do polece druku (DPOF)

W aparacie mona skonfigurowa jednoczesne drukowanie zdj (str. 215)
i zamawianie odbitek w pracowni fotograficznej. Mona wybra na karcie
pamici maks. 998 zdj i wprowadzi odpowiednie ustawienia, np. liczb
odbitek, w sposb przedstawiony poniej. Przygotowane t metod informacje
o drukowaniu bd zgodne ze standardami DPOF (ang. Digital Print Order
Format format polece druku cyfrowego).
Do polece druku nie mona dodawa zdj RAW.
Dodawanie zdj do polece druku za pomoc

przycisku c
Bezporednio po wykonaniu zdj lub podczas ich wywietlania mona
dodawa je do polece druku (DPOF) za pomoc przycisku c.
Wybierz zdjcie.
lub pokrta 7.
Dodaj zdjcie do listy drukowania.
Nacinij przycisk c.
Okrel liczb odbitek za pomoc
przyciskw op. Wybierz opcj [Dodaj]
za pomoc przyciskw qr lub pokrta 7,
Aby usun zdjcie z polecenia druku,
powtrz czynnoci podane w punktach 12,
ale tym razem za pomoc przyciskw qr
lub pokrta 7 wybierz opcj [Usu],
Po podczeniu aparatu do drukarki nie mona konfigurowa polece druku.
212
Drukowanie zdj
Konfigurowanie ustawie drukowania

Format drukowania, umieszczanie daty lub numeru pliku i inne ustawienia
mona skonfigurowa w sposb przedstawiony poniej. Ustawienia te bd
stosowane do wszystkich zdj w ramach danego polecenia druku.
na karcie 2 opcj [Opcje drukowania].
Wybierz i odpowiednio zmodyfikuj ustawienia
(str. 45).
Standard Na kadej stronie drukowane jest jedno zdjcie.

Rodzaj
Miniatury Na kadej stronie drukowane s mniejsze wersje wielu zdj.
wydruku
Oba rodzaje Drukowanie zdj standardowych i miniatur.
W. Drukowanie zdj z naoon dat rejestracji.
Data
Wy.
Numer W. Drukowanie zdj z naoonym numerem pliku.
pliku Wy.
Usuwanie po zakoczeniu drukowania wszystkich ustawie
Skasuj W.
polecenia druku zdj.
po wydr.
Wy.
W niektrych przypadkach nie wszystkie wprowadzone przez

uytkownika ustawienia DPOF zostan zastosowane przez drukark
lub pracowni fotograficzn.
Na ekranie aparatu moe si pojawi ikona stanowica
ostrzeenie, e na karcie pamici znajduj si ustawienia drukowania
skonfigurowane w innym aparacie. Zmiana ustawie drukowania
za pomoc uytkowanego aparatu moe spowodowa zastpienie
wszystkich dotychczasowych ustawie.
Po wybraniu dla opcji [Data] ustawienia [W.] niektre drukarki mog
drukowa dat dwukrotnie.
Wczenie opcji [Miniatury] uniemoliwi jednoczesne wybranie ustawienia [W.]
zarwno dla opcji [Data], jak i dla opcji [Numer pliku].
Data jest drukowana w formacie odpowiadajcym ustawieniom opcji [Data/godz]
na karcie 3, dostpnej po naciniciu przycisku n (str. 18).
W przypadku niektrych drukarek marki Canon zgodnych ze standardem
PictBridge (sprzedawanych oddzielnie) drukowanie miniatur jest niedostpne.
213
Drukowanie zdj
Konfigurowanie drukowania dla poszczeglnych zdj

Wybierz opcj
[Wybierz obrazy/kopie].
karcie 2 opcj [Wybierz obrazy/kopie],
Wybierz zdjcie.
nacinij przycisk m.
Moesz teraz wybra liczb odbitek.
Po wczeniu dla danego zdjcia drukowania
miniatur zostaje ono oznaczone ikon .
Aby anulowa drukowanie miniatur dla danego
zdjcia, nacinij ponownie przycisk m.
Ikona zniknie z ekranu.
Okrel liczb odbitek.
Okrel liczb odbitek (maksymalnie 99)
za pomoc przyciskw op lub pokrta 7.
Aby skonfigurowa drukowania dla innych
zdj i okreli liczb odbitek, powtarzaj
czynnoci podane w punktach 23.
W przypadku drukowania miniatur nie
mona okrela liczby odbitek. Mona
jedynie wybra zdjcia do wydrukowania,
wykonujc czynnoci podane w punkcie 2.
Po zakoczeniu wprowadzania ustawie
nacinij przycisk n, aby powrci
do ekranu menu.
Konfigurowanie drukowania dla zakresu zdj
Wykonaj czynnoci podane w powyszym
punkcie 1, wybierz opcj [Wybierz zakres],
Wybierz zdjcia.
214
Drukowanie zdj
Wprowad ustawienia drukowania.

Za pomoc przyciskw op wybierz opcj
[Wybierz], a nastpnie nacinij przycisk m.
Konfigurowanie drukowania dla wszystkich zdj
Wybierz opcj [Wybierz wszystkie].
str. 214, aby wybra opcj [Wybierz wszystkie],
Wprowad ustawienia drukowania.

Usuwanie wszystkich polece druku
Wybierz opcj [Skasuj cay wybr].
na str. 214, wybierz opcj [Skasuj cay wybr],
Potwierd usuwanie polecenia.

Drukowanie zdj dodanych do polece druku (DPOF)
Jeli do listy drukowania dodano jakie zdjcia
(str. 212215), po podczeniu aparatu do
drukarki zgodnej ze standardem PictBridge
pojawi si ekran widoczny po lewej stronie.
Za pomoc przyciskw op wybierz opcj
[Drukuj teraz], a nastpnie nacinij po prostu
przycisk m, aby wydrukowa zdjcia
znajdujce si na licie drukowania.
Kade zadanie druku DPOF, ktre zostao
tymczasowo przerwane przez uytkownika,
zostanie wznowione od nastpnego zdjcia.
215
Zdjcia Filmy
Korzystanie z karty Eye-Fi

Przed skorzystaniem z karty Eye-Fi naley zawsze sprawdzi, czy miejscowe
przepisy zezwalaj na jej uytkowanie (str. 3).
Woenie przygotowanej karty Eye-Fi umoliwia automatyczne, bezprzewodowe
przesyanie zdj do komputera lub do witryny sucej do udostpniania zdj.
Zdjcia s przesyane za pomoc karty Eye-Fi. Informacje dotyczce
przygotowywania i uytkowania kart oraz rozwizywania problemw
z przesyaniem mona znale w instrukcji obsugi dostarczonej z kart
lub uzyska u jej producenta.
Przy korzystaniu z karty Eye-Fi naley pamita o nastpujcych kwestiach:

Emitowanie fal radiowych przez karty moe by kontynuowane nawet wtedy,
gdy dla opcji [Przes. do Eye-Fi] zostanie wybrane ustawienie [Wycz]
(str. 217). Przed wejciem na teren szpitala, na pokad samolotu lub do innych
miejsc, w ktrych komunikacja radiowa jest zabroniona, naley wyj z aparatu
kart Eye-Fi.
Przy rozwizywaniu problemw z przesyaniem zdj naley sprawdzi
ustawienia karty i komputera. Szczegowe informacje na ten temat mona
znale w instrukcji obsugi dostarczonej z kart.
Sabe poczenia bezprzewodowe mog powodowa znaczne wyduenie
procesu przesyania zdj, a w niektrych przypadkach nawet jego
przerywanie.
W trakcie przesyania zdj karta Eye-Fi moe si nagrza.
Pobr energii z baterii bdzie wikszy ni przy zwykym uytkowaniu aparatu.
Aparat moe zacz wolno reagowa na polecenia uytkownika. Aby to
zmieni, naley dla opcji [Przes. do Eye-Fi] wybra ustawienie [Wycz].
Stan poczenia kart Eye-Fi umieszczonych w aparacie mona sprawdzi na
ekranie fotografowania (na zwykym ekranie informacyjnym) lub wywietlania
(na ekranie informacji podstawowych).
(szara) Brak poczenia
(biaa migajca) Trwa nawizywanie poczenia
(biaa) Nawizano poczenie
(animowana) Trwa przesyanie zdj
Przerwane poczenie
Bd podczas pobierania informacji o karcie Eye-Fi.
(Wycz aparat i wcz go ponownie. Powtarzajce si
wywietlanie tej ikony moe wskazywa na problem z kart).
Zostay przesane zdjcia oznaczone ikon .
216
Podczas przesyania zdj funkcja oszczdzania energii (str. 40) w aparacie

zostaje tymczasowo wyczona.
Wybranie trybu spowoduje przerwanie poczenia Eye-Fi. Mimo e poczenie
Eye-Fi zostanie przywrcone po wybraniu innego trybu fotografowania lub
wczeniu trybu wywietlania, aparat moe ponownie przesa dowolne filmy
nagrane w trybie .
Sprawdzanie informacji o poczeniu

W razie koniecznoci naley sprawdzi identyfikator SSID punktu dostpu
uywanego przez kart Eye-Fi lub stan poczenia.
Nacinij przycisk n, wybierz na karcie

3 opcj [Ustaw. karty Eye-Fi], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Wybierz opcj [Inf. o poczeniu], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Pojawi si ekran informacji o poczeniu.
Wyczanie przesyania za porednictwem

karty Eye-Fi
W razie koniecznoci mona w poniszy sposb skonfigurowa wyczanie
przesyania Eye-Fi przez kart.
Wybierz dla opcji [Przes. do Eye-Fi]

ustawienie [Wycz].
Nacinij przycisk n, wybierz na karcie
3 opcj [Ustaw. karty Eye-Fi], a nastpnie
nacinij przycisk m.
Wybierz opcj [Przes. Eye-Fi], a nastpnie
ustawienie [Wycz].
Opcja [Ustaw. karty Eye-Fi] pozostaje niewidoczna, dopki

przecznik ochrony przed zapisem na umieszczonej w aparacie
karcie Eye-Fi jest zablokowany. Z tego powodu nie mona zmienia
ustawie woonej kart Eye-Fi, jeli jej przecznik ochrony przed
zapisem jest zablokowany.
217
218
9
Dodatek
Przydatne informacje dotyczce obsugi aparatu
219
Rozwizywanie problemw
W przypadku podejrzenia, e wystpuje jaki problem z aparatem, naley
najpierw sprawdzi ponisze zagadnienia. Jeli wykonanie opisanych tu
czynnoci nie doprowadzi do rozwizania problemu, naley skontaktowa si
z najbliszym punktem obsugi klienta firmy Canon.
Zasilanie
Po naciniciu przycisku ON/OFF nic si nie dzieje.
Sprawd, czy bateria jest waciwego typu i czy jest wystarczajco naadowana (str. 227).
Sprawd, czy bateria jest ustawiona we waciw stron (str. 15).
Upewnij si, e pokrywa gniazda karty pamici/baterii jest cakowicie zamknita (str. 16).
Zabrudzenie stykw baterii powoduje zmniejszenie jej wydajnoci. Sprbuj oczyci styki
za pomoc bawenianej szmatki oraz kilkakrotnie woy i wyj bateri.
Bateria szybko si wyczerpuje.
Wydajno baterii zmniejsza si w niskich temperaturach. Sprbuj troch ogrza
bateri z zaoon oson stykw, np. wkadajc j do kieszeni.
Jeli czynnoci te nie przynosz efektu, gdy bateria nadal szybko si wyczerpuje
po naadowaniu, oznacza to, e zakoczy si okres jej ywotnoci. W takim przypadku
naley kupi now bateri.
Obiektyw si nie chowa.
Nie naley otwiera pokrywy gniazda karty pamici/baterii przy wczonym zasilaniu
aparatu. Zamknij pokryw, wycz aparat, a nastpnie wcz go ponownie (str. 16).
Bateria pcznieje.
Pcznienie baterii jest normalnym zjawiskiem i nie powoduje adnych zagroe dla
bezpieczestwa. Jeli jednak pcznienie baterii uniemoliwia woenie jej do aparatu,
naley skontaktowa si z punktem obsugi klienta firmy Canon.
Wywietlanie obrazu na ekranie telewizora

Obraz z aparatu wyglda na znieksztacony lub nie jest wywietlany
na ekranie na telewizora (str. 191).
Fotografowanie
Nie mona fotografowa.
W trybie wywietlania (str. 20) nacinij przycisk migawki do poowy (str. 41).
Nic nie jest wywietlane (str. 50).
Dziwne widoki na ekranie w sabych warunkach owietleniowych (str. 43).
Dziwne widoki na ekranie podczas fotografowania.
Naley pamita, e ponisze zjawiska zwizane z wywietlaniem obrazu nie zostan
zarejestrowane na zdjciach, ale zostan utrwalone na filmach.
Podczas fotografowania przy wietle jarzeniowym lub diodowym ekran moe migota
oraz mog pojawia si poziome pasma o jednolitej barwie.
220
Po naciniciu przycisku migawki na ekranie miga ikona h i nie mona

wykonywa zdj (str. 51).
Po naciniciu przycisku migawki do poowy pojawia si ikona (str. 50).
Wybierz dla opcji [Stabilizacja] ustawienie [Ciga] (str. 124).
Podnie lamp byskow i wybierz dla niej tryb h (str. 120).
Zwiksz czuo ISO (str. 99).
Zamocuj aparat na statywie lub unieruchom go w jaki inny sposb. W takim przypadku
dla opcji [Stabilizacja] wybierz ustawienie [Wy.] (str. 124).
Zdjcia s nieostre.
Przed naciniciem przycisku migawki do koca w celu wykonania zdjcia nacinij
go najpierw do poowy, aby ustawi ostro (str. 41).
Upewnij si, e fotografowane obiekty znajduj si w zakresie ostroci (patrz podrozdzia
Wybierz dla opcji [Wspomaganie AF] ustawienie [W.] (str. 69).
Sprawd, czy s wyczone zbdne funkcje, np. makro.
Sprbuj wykona zdjcia, korzystajc z funkcji blokowania ostroci lub blokowania AF
(str. 113, 118).
Po naciniciu przycisku migawki do poowy nie pojawiaj si adne ramki AF
i aparat nie ustawia ostroci.
Aby pojawiay si ramki AF, a aparat prawidowo ustawia ostro, sprbuj przed
naciniciem przycisku migawki do poowy skomponowa kadr, w ktrego rodkowej
czci znajd si obiekty o wikszym poziomie kontrastu. W przeciwnym razie sprbuj
kilkakrotnie naciska przycisk migawki do poowy.
Obiekty na zdjciach wygldaj na zbyt ciemne.
Podnie lamp byskow i wybierz dla niej tryb h (str. 120).
Skoryguj jasno z uyciem kompensacji ekspozycji (str. 97).
Wyreguluj kontrast za pomoc funkcji korekty kontrastu (str. 102, 167).
Skorzystaj z funkcji pomiaru punktowego lub blokowania AE (str. 97, 98).
Obiekty na zdjciach s zbyt jasne, a najjaniejsze obszary przewietlone.
Schowaj lamp byskow i wybierz dla niej tryb ! (str. 49).
Skoryguj jasno z uyciem kompensacji ekspozycji (str. 97).
Skorzystaj z funkcji pomiaru punktowego lub blokowania AE (str. 97, 98).
Zmniejsz ilo wiata padajcego na fotografowane obiekty.
Zdjcia s zbyt ciemne pomimo uycia lampy byskowej (str. 50).
Fotografuj w zasigu lampy byskowej (str. 120).
Skoryguj jasno poprzez zmian lub kompensacj mocy bysku (str. 121, 131).
Zwiksz czuo ISO (str. 99).
Obiekty na zdjciach wykonywanych z uyciem lampy byskowej s
zbyt jasne, a najjaniejsze obszary przewietlone.
Fotografuj w zasigu lampy byskowej (str. 120).
Schowaj lamp byskow i wybierz dla niej tryb ! (str. 49).
Skoryguj jasno poprzez zmian lub kompensacj mocy bysku (str. 121, 131).
221
Na zdjciach wykonywanych z uyciem lampy byskowej pojawiaj si

biae kropki lub podobne znieksztacenia obrazu.
Jest to spowodowane odbiciami wiata lampy byskowej od kurzu lub czstek staych
unoszcych si w powietrzu.
Zdjcia wygldaj na ziarniste.
Zmniejsz czuo ISO (str. 99).
W pewnych trybach fotografowania wysoka czuo ISO moe powodowa ziarnisto
zdj (str. 74).
Na zdjciach wystpuje efekt czerwonych oczu (str. 62).
Wybierz dla opcji [Lampka cz.o.] ustawienie [W.] (str. 69), aby uaktywni lampk
redukcji efektu czerwonych oczu (str. 4) w przypadku zdj wykonywanych z uyciem
lampy byskowej. W celu uzyskania najlepszych efektw fotografowane osoby powinny
patrze prosto na lampk redukcji efektu czerwonych oczu. Sprbuj rwnie zwikszy
intensywno owietlenia w przypadku fotografowania we wntrzach oraz wykonywa
zdjcia z bliszej odlegoci.
Popraw zdjcia za pomoc funkcji korekty czerwonych oczu (str. 168).
Zapisywanie zdj na karcie pamici trwa zbyt dugo lub spada tempo
rejestrowania serii zdj.
Przeprowad formatowanie pene karty pamici za pomoc aparatu (str. 176).
Ustawienia fotografowania lub ustawienia menu FUNC. s niedostpne.
Dostpne elementy ustawie zmieniaj si w zalenoci od trybu fotografowania.
Wicej informacji na ten temat mona znale w czciach Funkcje dostpne
w poszczeglnych trybach fotografowania, Menu FUNC. i Menu fotografowania
(str. 230237).
Nagrywanie filmw
Nie mona nagrywa filmw (str. 17).
Wywietlany czas, jaki upyn od pocztku, jest nieprawidowy lub
nagrywanie nie jest pynne.
Sformatuj kart pamici w aparacie lub wymie j na model, ktry obsuguje wiksz
szybko nagrywania. Naley pamita, e nawet jeli wywietlany czas, jaki upyn
od pocztku, jest nieprawidowy, dugo filmw na karcie pamici odpowiada
faktycznemu czasowi nagrywania (str. 175).
Pojawia si ikona , a nastpnie nagrywanie jest automatycznie
przerywane.
Bufor w pamici wewntrznej aparatu zosta zapeniony, poniewa aparat nie mg
nagrywa na karcie pamici z odpowiedni szybkoci. Wyprbuj jedno z nastpujcych
rozwiza:
Przeprowad formatowanie pene karty pamici za pomoc aparatu (str. 176).
Ustaw nisz jako obrazu (str. 64).
Zamie kart pamici na model, ktry obsuguje wiksz szybko nagrywania
(patrz podrozdzia Dane techniczne (str. 34)).
222
Powikszanie obrazu jest niemoliwe.

Powikszanie obrazu jest niemoliwe przy nagrywaniu filmw w trybach,
ktre nie obsuguj powikszenia cyfrowego.
Powikszanie obrazu jest niemoliwe przy nagrywaniu filmw w trybie .
Filmowane obiekty wygldaj na znieksztacone.
Filmowane obiekty mog wyglda na znieksztacone, jeli podczas nagrywania
szybko przemieszczaj si przez kadr. Nie oznacza to nieprawidowego dziaania
aparatu.
Wywietlanie
Wywietlanie zdj i filmw jest niemoliwe.
Wywietlanie zdj lub filmw bywa niemoliwe, jeli zmieniono nazwy plikw lub
struktur folderw za pomoc komputera. Szczegowe informacje na temat struktury
folderw i nazw plikw mona znale w instrukcji Podrcznik oprogramowania.
Odtwarzanie filmw zatrzymuje si lub dwik jest przerywany.
Zamie kart pamici na egzemplarz, na ktrym zostao przeprowadzone
formatowanie pene za pomoc aparatu (str. 176).
Przy wywietlaniu filmw skopiowanych na karty pamici o maej szybkoci odczytu
mog wystpowa krtkie przerwy.
Podczas odtwarzania filmw na komputerze moe wystpowa zjawisko gubienia
klatek i przerywania dwiku, jeli ma on zbyt ma wydajno.
Komputer
Nie mona przesya zdj do komputera.
Przy przesyaniu zdj do komputera za porednictwem kabla sprbuj zmniejszy
szybko przesyania w nastpujcy sposb:
Nacinij przycisk 1, aby wczy tryb wywietlania. Nacinij i przytrzymaj przycisk
n, po czym, nie puszczajc go, nacinij rwnoczenie przyciski o i m.
Na nastpnym ekranie wybierz opcj [B] za pomoc przyciskw qr, po czym
nacinij przycisk m.
Karty Eye-Fi
Nie mona przesya zdj (str. 216).
223
Komunikaty ekranowe
Jeli pojawia si jaki komunikat o bdzie, naley zareagowa w sposb
opisany poniej.
Brak karty pamiciowej
By moe karta pamici zostaa woona w nieodpowiednim kierunku. W ponownie
kart pamici skierowan we waciw stron (str. 16).
Karta pam. zablokowana
Przecznik ochrony przed zapisem na karcie pamici SD, SDHC lub SDXC albo
na karcie Eye-Fi jest ustawiony w pozycji blokady. Przestaw przecznik ochrony
przed zapisem do pozycji odblokowania (str. 15).
Nie mona zapisa!
Podjto prb wykonania zdjcia bez karty pamici w aparacie. Aby zrobi zdjcia,
w kart pamici skierowan we waciw stron (str. 16).
Bd karty pamiciowej (str. 176)
Jeli ten sam komunikat pojawia si nawet po woeniu sformatowanej karty pamici
we waciwym kierunku, naley skontaktowa si z punktem obsugi klienta firmy Canon
(str. 16).
Za mao miejsca na karcie
Na karcie pamici jest zbyt mao miejsca, aby wykonywa (str. 47, 71, 95, 127)
lub edytowa (str. 164168) zdjcia. Usu zbdne zdjcia (str. 156) albo w kart
pamici, na ktrej jest wystarczajco duo wolnego miejsca (patrz podrozdzia
Wymie/naaduj akumulator (str. 15)
Nie ma obrazw
Na karcie pamici nie ma adnych obrazw, ktre mona wywietli.
Ochrona! (str. 152)
Niezidentyfikowany obraz/Niezgodny JPEG/Obraz jest zbyt duy/
Brak odtwarz. AVI/RAW
Nie mona wywietla nieobsugiwanych ani uszkodzonych zdj.
Wywietlanie zdj, ktre zostay poddane edycji lub zmianie nazwy za pomoc
komputera albo wykonane innym aparatem, moe okaza si niemoliwe.
Nie mona powikszy!/Nie mona wyw. tej zawar. z fun. los. wyw./
Nie mona obrci/Nie mona modyfikowa obrazu/Nie mona zarejestrowa!/
Nie mona modyfikowa/Nie mona nada kategorii/Nie mona wybra obrazu
Ponisze funkcje mog by niedostpne w przypadku zdj, ktre zostay poddane
zmianie nazwy lub nawet edycji za pomoc komputera albo wykonane innym aparatem.
Funkcje oznaczone gwiazdk (*) s niedostpne w przypadku filmw.
Powikszanie* (str. 149), inteligentne wybieranie* (str. 151), nadawanie kategorii
(str. 161), obracanie (str. 159), edytowanie* (str. 164168), przypisywanie jako
obrazu startowego* (str. 175) i polecenie druku* (str. 212).
Nie mona przetwarza zgrupowanych zdj (str. 89).
224
Komunikaty ekranowe
Niepraw. zakres zazn.

Przy okrelaniu zakresu dla wybierania zdj (str. 154, 157, 163, 214) prbowano
wybra zdjcie pocztkowe, ktre wystpuje po zdjciu kocowym, lub odwrotnie.
Przekr. limit zazn.
Dla polecenia druku (str. 212) wybrano wicej ni 998 zdj. Wybierz 998 zdj lub mniej.
Nie udao si prawidowo zapisa ustawie polecenia druku (str. 212). Zmniejsz liczb
wybranych zdj i sprbuj ponownie.
Prbowano wybra wicej ni 500 zdj w ramach funkcji ochrony (str. 152), usuwania
(str. 156), ulubionych (str. 161), mojej kategorii (str. 162) lub polecenia druku (str. 212).
Bd komunikacji
Drukowanie lub przesyanie zdj do komputera byo niemoliwe ze wzgldu na zbyt
du liczb (okoo 1000) zdj zapisanych na karcie pamici. Aby przesa zdjcia,
naley uy dostpnego w sprzeday czytnika kart USB. Aby je wydrukowa, naley
woy kart pamici bezporednio do gniazda kart w drukarce.
Bd nazwy pliku!
Po osigniciu najwyszego numeru folderu (999) i najwyszego numeru zdjcia (9999)
nie mona utworzy nowych folderw ani rejestrowa zdj. W menu 3 wybierz dla opcji
[Numery plikw] ustawienie [Autom. od 1] (str. 177) lub sformatuj kart pamici (str. 175).
Bd soczewek
Bd ten moe by spowodowany przytrzymaniem obiektywu podczas jego przesuwania
bd uytkowaniem aparatu w miejscach o nadmiernej iloci pyu lub piasku w powietrzu.
Czste pojawianie si tego komunikatu o bdzie moe wskazywa na uszkodzenie
aparatu. W takim przypadku naley skontaktowa si z punktem obsugi klienta
firmy Canon.
Wykryto bd aparatu (numer bdu)
Jeli ten komunikat o bdzie pojawia si bezporednio po wykonaniu zdjcia,
mogo ono nie zosta zapisane. Wcz tryb wywietlania, aby sprawdzi to zdjcie.
Czste pojawianie si tego komunikatu o bdzie moe wskazywa na uszkodzenie
aparatu. W takim przypadku naley zanotowa numer bdu (Exx) i skontaktowa si
z punktem obsugi klienta firmy Canon.
Bd pliku
Drukowanie zdj, ktre zostay poddane edycji za pomoc komputera lub wykonane
innym aparatem, moe okaza si niemoliwe.
Bd drukowania
Sprawd ustawienie formatu papieru. Jeli komunikat ten pojawia si mimo prawidowego
ustawienia, uruchom ponownie drukark, po czym jeszcze raz wprowad ustawienie
w aparacie.
Pochaniacz atramentu peny
Naley skontaktowa si z punktem obsugi klienta firmy Canon, aby zamwi pomoc
przy wymianie pochaniacza atramentu.
225
Informacje wywietlane na ekranie
Fotografowanie (Ekran informacyjny)
Poziom naadowania Zakres ostroci Poziom elektroniczny

baterii (str. 227) (str. 109, 110), (str. 180)
Orientacja aparatu* blokowanie AF (str. 118), Warto przysony
Korekta balansu bieli ikona stabilizacji obrazu (str. 129, 130)
(str. 105) (str. 53) Poziom kompensacji
Moje kolory (str. 106) Tryb fotografowania ekspozycji (str. 97)
Fotografowanie w trybie (str. 230), Korekta kontrastu
sekwencji nawietlania ikona scenerii (str. 52) (str. 102)
(str. 101)/sekwencji Tryb lampy byskowej Balans bieli (str. 104)
ostroci (str. 119) (str. 120), Korekta lamp rtciowych
Tryb migawki (str. 108) owietlenie diodami LED (str. 63)
Stan poczenia Eye-Fi (str. 199) Ostrzeenie o poruszeniu
(str. 216) Ramka AF (str. 112) zdjcia (str. 50)
Metoda pomiaru (str. 98) Korekta czerwonych oczu Pasek kompensacji
Kompresja zdjcia (str. 62) ekspozycji
(str. 62), Kompensacja mocy Pasek powikszenia
rozdzielczo (str. 61) bysku/poziom mocy (str. 48)
Histogram (str. 142) bysku (str. 121, 131) Wykrywanie mrugnicia
Liczba zdj do zapisania Ramka punktu pomiaru (str. 68)
Samowyzwalacz (str. 56) (str. 98) Poziom ekspozycji
Jako filmw (str. 64) Stempel daty (str. 58) (str. 130)
Ogniskowa (str. 109) Czuo ISO (str. 99) Wskanik MF (str. 110)
Pozostay czas Filtr szary (str. 103) Stabilizacja obrazu
Powikszenie cyfrowe Blokowanie AE (str. 97), (str. 124)
(str. 55), blokowanie FE (str. 122) Strefa czasowa (str. 179)
cyfrowy telekonwerter Linie siatki (str. 132) Usuwanie wiatru (str. 65)
(str. 111) Czas otwarcia migawki Pasek kompensacji
(str. 128, 130) ekspozycji (str. 97)
226
* : zwyka orientacja, : aparat trzymany pionowo

Aparat wykrywa orientacj, w jakiej si znajduje przy fotografowaniu, oraz dobiera
optymalne ustawienia. Orientacja jest te wykrywana podczas wywietlania, a w kadej
z nich aparat odpowiednio obraca obraz w razie potrzeby.
Orientacja moe jednak nie zosta prawidowo wykryta, jeli aparat bdzie skierowany
pionowo w gr lub w d.
Poziom naadowania baterii

O stanie naadowania baterii informuje ikona lub komunikat na ekranie aparatu.
Ekran Szczegy
Wystarczajcy poziom naadowania.

Bateria czciowo wyczerpana, ale wystarczajca.
Bateria niemal wyczerpana naley j wkrtce

(miga na czerwono) naadowa.
Bateria wyczerpana naley j natychmiast

[Wymie/naaduj akumulator]
naadowa.
227
Wywietlanie (Ekran informacji szczegowych)
Przeczanie ekranu Poziom naadowania Rozmiar pliku

(histogram RGB) baterii (str. 227) Obrazy nieruchome:
(str. 143) Metoda pomiaru (str. 98) rozdzielczo
Moja kategoria (str. 162) Numer folderu Filmy: dugo filmu
Poziom kompensacji numer pliku (str. 177) Kompresja
ekspozycji (str. 97), Numer biecego zdjcia/ (jako obrazu; str. 62)/
poziom kompensacji cakowita liczba zdj rozdzielczo (str. 61),
ekspozycji (str. 92) Czas otwarcia migawki RAW (str. 123),
Filtr szary (str. 103) (obrazy nieruchome) MOV (filmy)
Balans bieli (str. 104), (str. 128), jako obrazu/ Odtwarzanie grupy
korekta balansu bieli szybko nagrywania (str. 148), edycja zdj
(str. 105), korekta lamp (filmy; str. 64) (str. 164168)
rtciowych (str. 63) Warto przysony Ochrona (str. 152)
Histogram (str. 142) (str. 129, 130) Ulubione (str. 161)
Polecenie druku (str. 212) Korekta kontrastu Moje kolory
Czuo ISO (str. 99), (str. 102, 167) (str. 106, 166)
szybko wywietlania Lampa byskowa Korekta czerwonych
(str. 79) (str. 120), kompensacja oczu (str. 62, 168)
Tryb fotografowania mocy bysku (str. 121) Data/godzina
(str. 230) Zakres ostroci fotografowania (str. 18)
Przesane za (str. 109, 110) Filmy (str. 48, 140)
porednictwem karty Szybka seria zdj HQ
Eye-Fi (str. 216) (str. 89)
Niektre informacje nie s wywietlane przy ogldaniu zdj na ekranie

telewizora (str. 190).
228
Podsumowanie informacji o panelu wywietlania filmw

opisanym w podrozdziale Wywietlanie (str. 140)
Koczenie
Odtwarzanie
Spowalnianie ruchu (Szybko wywietlania mona regulowa za pomoc

przyciskw qr lub pokrta 7. Dwik nie jest odtwarzany).
Przeskakiwanie do tyu* (Aby kontynuowa przeskakiwanie do tyu, nacinij

i przytrzymaj przycisk m).
Poprzednia klatka (W celu szybkiego przewijania do tyu nacinij i przytrzymaj

przycisk m).
Nastpna klatka (W celu szybkiego przewijania do przodu nacinij i przytrzymaj

przycisk m).
Przeskakiwanie do przodu* (Aby kontynuowa przeskakiwanie do przodu,

nacinij i przytrzymaj przycisk m).
* Edycja (str. 169)
Pojawia si po podczeniu aparatu do drukarki zgodnej ze standardem

c PictBridge (str. 206).
* Wywietlenie ramki ok. 4 s przed biec ramk lub po niej.
W trakcie odtwarzania filmu mona przeskakiwa do tyu lub do przodu

za pomoc przyciskw qr.
229
Tabele funkcji i menu
Funkcje dostpne w poszczeglnych trybach fotografowania

Tryb fotografowania K
D BM G A
I J V
Funkcja
Kompensacja ekspozycji (str. 97) *1 *1
*1 *1
Czuo ISO (str. 99)
*1 *1
Korekta balansu bieli (str. 105) *1 *1
*1 *1
h *1 *1
Lampa byskowa (str. 120)*3
Z *1 *1 *4 *5
! *1 *1
*1 *1
Metoda pomiaru (str. 98)
*1 *1
Czas otwarcia migawki (str. 128) *1 *1
Warto przysony (str. 129) *1 *1
Prze. programu (str. 97)
Blokowanie AE (str. 97)/blokowanie FE (str. 122)
Blokowanie AE (film)/kompensacja ekspozycji (str. 92)
Blokowanie AF (po przypisaniu do przycisku ;

str. 135)
*1 *1
Zakres ostroci (str. 109, 110) e *1 *1
/Blokowanie AF *1 *1
Zmiana pooenia ramki AF (str. 114) *1 *1
Zmiana rozmiaru ramki AF (str. 114) *1 *1
Wybieranie twarzy (str. 117)
ledzenie AF (str. 59, 115)
Wy. *1 *1
Zawarto ekranu (str. 43) Ekran 1 *1 *1
Ekran 2 *1 *1
Menu FUNC.
*1 *1
Korekta DR (str. 102) *1 *1
*1 *1
*1 *1
Korekta cieni (str. 103)
*1 *1
*1 Dostpno ustawie zaley od zarejestrowanych trybw fotografowania.
*2 Szczegowe ustawienia nie s dostpne.
*3 Staa warto !, gdy lampa byskowa jest schowana. Po podniesieniu lampy mona jednak wybra dowolne
z ustawie.
230
K E
x T
w S O P t E
v Y

*2

Menu FUNC.

*4 Niedostpna, ale w niektrych przypadkach przyjmuje warto Z.
*5 Niedostpna, ale po zadziaaniu lampy byskowej przyjmuje warto Z.
Moliwe do wybrania lub ustawiane automatycznie. Nie mona wybra.
231
D BM G A
I J V
Funkcja
*1 *1
*1 *1
Balans bieli (str. 104) h *1 *1
S *1 *1
*2 *1 *1
*1 *1
*3
Moje kolory (str. 106) *3 *1 *1
*4
*1 *1
Seria zdj. z ustaw. (str. 119, *1 *1
101)
*1 *1
*1 *1
Tryb migawki (str. 108) W *1 *1
*5 *1 *1
*1 *1
] *1 *1
Samowyzwalacz (str. 56)
[ *1 *1
$ *1 *1
Ustawienia samowyzwalacza Opnienie*6 *1 *1
(str. 57) Liczba zdj*7 *1 *1
Kompensacja mocy bysku (str. 121) *1 *1
Poziom siy bysku (str. 131) *1 *1
*1 *1
Filtr szary (str. 103)
*1 *1
Proporcje obrazu dla zdj *1 *1
(str. 60)
Typ zdjcia (str. 123) *1 *1
*1 *1
Rozdzielczo (str. 61) *1 *1
Kompresja (str. 62) *1 *1
*1 *1
Jako filmw (str. 64) *1 *1
*1 *1
*2 Opcja niedostpna w trybach x i v.
*3 Balans bieli jest niedostpny.
*4 Regulacja w zakresie 15: kontrast, ostro, nasycenie barw, czerwony, zielony, niebieski i odcie skry.
*5 W trybie , blokowania AF i t wybrane jest ustawienie .
232
K E
x T
w S O P t E
v Y

*8

*9
*9
*6 Nie mona ustawi 0 s w przypadku trybw pozbawionych moliwoci wyboru liczby zdj.
*7 Jedno zdjcie (nie mona zmieni) w przypadku trybw pozbawionych moliwoci wyboru liczby zdj.
*8 Dostpne s tylko ustawienia i .
*9 Jest dobierana automatycznie w zalenoci od ustawienia wspczynnika proporcji (str. 60).
233
4 Menu fotografowania
D BM G A
I J V
Funkcja
AiAF twarzy *1 *1
Ramka AF (str. 112) ledzenie AF *1 *1 *2
FlexiZone/Centrum*2 *1 *1
Standard *1 *1
Wy. *1 *1
Powikszenie cyfrowe
(str. 55, 111) Cyfrowy telekonwerter *1 *1
(1.5x/1.9x)
W. *1 *1
Zoom punktu AF (str. 67) *1 *1
Wy.
W. *1 *1
Servo AF (str. 116)
Wy.*4 *1 *1
W. *1 *1
Cigy AF (str. 117) *1 *1
Wy.
W. *1 *1
Wspomaganie AF (str. 69)
Wy. *1 *1
W. *1 *1
Lupa ostroci (str. 110)
Wy. *1 *1
W. *1 *1
Bezpieczny MF (str. 110) *1 *1
Wy.
Auto *1 *1
Tryb
bysku Rcznie *1 *1
Korekta ekspoz. *1 *1
Sia bysku *1 *1
z 1 zason *1 *1
Tryb
Sterow. Lamp synchr. z 2 zason *1 *1
(str. 62, 69, 121, 122, 131) Koryg. W. *1 *1
cz.oczu Wy. *1 *1
W. *1 *1
Lampka
cz.o. Wy. *1 *1
*1 *1
Bezpieczna W.
FE Wy. *1 *1
Maks. cz. ISO *1 *1
Autom. ustaw. ISO (str. 99)
Wska. zmiany *1 *1
High ISO NR (str. 100) Niski/Standard/Wysoki *1 *1
234
K E
x T
w S O P t E
v Y

235
D BM G A
I J V
Funkcja
Kor. lamp. rtc. (str. 63) W./Wy.*
Centrum *1 *1
Punkt pomiaru (str. 98) *1 *1
W punkcie AF
W. *1 *1
Bezpiecznik (str. 129)
Wy. *1 *1
W. *1 *1
Usuwanie wiatru (str. 65)
Wy. *1 *1
Wy. *1 *1
2s *1 *1
Kontrolne wyw. (str. 70)
310 s *1 *1
Bez limitu *1 *1
Wy. *1 *1
Inf. kontrolna (str. 70) Szczegy *1 *1
Spr.ostroci *1 *1
W. *1 *1
Wykryw. mrug. (str. 68) *1 *1
Wy.
Nastawy fotogr *1 *1
Linie siatki *1 *1
Tryby wywietl. (str. 132) *1 *1
Poziom elektr.
Histogram *1 *1
W. *1 *1
Odwr obraz (str. 17) *1 *1
Wy.
Wy. *1 *1
Stabilizacja Narastajco *1 *1
Ustaw. stab. (str. 124) Przy zdjciu *1 *1
*1 *1
Wzmocnienie W.
stabilizacji Wy. *1 *1
Wy. *1 *1
Stempel daty (str. 58) Data *1 *1
Data i czas *1 *1
Ustaw funkcje z7 (str. 133) *1 *1
Zaprogramuj przycisk (str. 135) *1 *1
Pami nastaw (str. 136)
*2 Dostpne tylko po naciniciu przycisku o (str. 112).
*3 W trybach G, M, B i D ustawienie [FlexiZone], a w pozostaych ustawienie [Centrum].
236
K E
x T
w S O P t E
v Y

*4 Ustawienie [W.] po wykryciu ruchu obiektu w trybie A.
237
3 Menu Nastawy Oglne

Element Strona Element menu Strona
Wyciszenie str. 172 Strefa czasowa str. 179
Gono str. 172 Data/godz str. 19
Opcje dwiku str. 173 Jedn. miary str. 180
Wskazwki str. 173 Poziom elektr. str. 180
Jasno LCD str. 174 Standard TV str. 191
Obraz startowy str. 174 Kontrola HDMI str. 192
Formatowanie str. 175, 176 Ustaw. karty Eye-Fi str. 216
Numery plikw str. 177 Inform. o prawach autorskich str. 181
Utwrz folder str. 177 Wybr jzyka str. 20
Cofaj obiektyw str. 178 Nast.domylne str. 183
Oszcz.energii str. 40, 178
Menu Moje menu

Element menu Strona
Nastawy Moje Menu str. 137
238
1 Menu wywietlania
Element Strona Element menu Strona
Odtw. przegldu film. str. 147 Korekta czerw.oczu str. 168
Intelig. wybier. str. 151 Kadrowanie str. 165
Pokaz przezr. str. 150 Zmie wielko str. 164
Usu str. 156 Moje kolory str. 166
Ochrona str. 152 Przewijanie str. 141
Obracanie str. 159 Grupa obrazw str. 148
Ulubione str. 161 Auto-obracanie str. 159
Moja kategoria str. 162 Kontyn.wyw. str. 141
Kor. kontrastu str. 167 Ef.przejcia str. 141
2 Menu Drukowanie
Element menu Strona Element menu Strona
Drukuj Wybierz wszystkie str. 215
Wybierz obrazy/kopie str. 214 Skasuj cay wybr str. 215
Wybierz zakres str. 214 Opcje drukowania str. 213
239
Uwagi dotyczce obsugi
Aparat to precyzyjne urzdzenie elektroniczne. Naley unika upuszczania
go i naraania na silne wstrzsy.
Nie wolno umieszcza aparatu w pobliu magnesw, silnikw ani innych
urzdze generujcych silne pole elektromagnetyczne, poniewa mogoby
to spowodowa wadliwe dziaanie lub usunicie danych obrazu.
Jeli na aparacie lub ekranie znajduj si krople wody lub kurz,
naley przetrze te elementy such i mikk tkanin, np. ciereczk
do czyszczenia okularw. Nie naley ich mocno pociera ani uywa siy.
Aparatu i ekranu nie wolno czyci przy uyciu rodkw czyszczcych
zawierajcych rozpuszczalniki organiczne.
Kurz naley usuwa z obiektywu za pomoc pdzelka z dmuchaw.
Jeli czyszczenie sprawia kopoty, naley skontaktowa si z punktem
obsugi klienta firmy Canon.
Aby zapobiec skraplaniu si pary wodnej na aparacie po nagych zmianach
temperatury (w przypadku przenoszenia go z zimnego do ciepego
otoczenia), naley umieci aparat w nieprzepuszczajcej powietrza
torbie plastikowej i stopniowo dostosowa go do zmiany temperatury
bez wyjmowania z torby.
W przypadku skroplenia si pary wodnej na aparacie naley natychmiast
przerwa korzystanie z niego. Dalsze uytkowanie moe spowodowa
jego uszkodzenie. Przed ponownym uyciem aparatu naley wyj z niego
bateri i kart pamici oraz zaczeka na cakowite wyparowanie wilgoci.
240
Skorowidz
A efekt aparatu zabawki
AF ustawianie ostroci (tryb fotografowania)..................................80
AiAF twarzy (tryb ramki AF)..................... 112 efekt miniatury (tryb fotografowania) .........78
akcesoria ................................................. 186 efekt plakatu (tryb fotografowania) ............75
aparat efekt rybiego oka (tryb fotografowania) .....78
nastawy domylne ............................ 183 ekran
Av (tryb fotografowania) .......................... 129 ikony .........................................226, 228
jzyk monitora.....................................20
B menu menu FUNC., menu
balans bieli (kolor) ................................... 104 ekspozycja
balans bieli wedug wzorca...................... 105 blokowanie AE ....................................97
bateria blokowanie FE ..................................122
adowanie............................................ 14 kompensacja.......................................97
oszczdzanie energii .......................... 40
poziom naadowania ......................... 227 F
blokowanie AE........................................... 97 fajerwerki (tryb fotografowania) .................74
blokowanie AF......................................... 118 filmy
blokowanie FE ......................................... 122 edycja ............................................... 169
blokowanie ostroci ................................. 113 jako obrazu (rozdzielczo/
szybko nagrywania) ........................64
C filtr szary .................................................. 103
C1/C2 (tryb fotografowania) .................... 136 filtry kreatywne (tryb fotografowania).........75
cyfrowy telekonwerter.............................. 111 FlexiZone (tryb ramki AF) ........................113
czuo ISO ............................................... 99 Fotografowanie
informacje dotyczce
D fotografowania ..........................132, 226
Data/godz fotografowanie
dodawanie do zdj daty/godz ........... 58 data/godz fotografowania Data/godz
ustawianie........................................... 18
zegar wiatowy ................................. 179 G
zmiana ................................................ 19 gniazdo ......................29, 190, 191, 193, 206
DPOF....................................................... 212
drukowanie .............................................. 206 I
Dysk DIGITAL CAMERA inteligentna migawka
Solution Disk .............................................. 2 (tryb fotografowania)..................................86
dwiki..................................................... 172 inteligentne wybieranie ............................ 151
E J
edycja jako obrazu wspczynnik kompresji
korekta czerwonych oczu ................. 168 jzyk monitora ...........................................20
korekta kontrastu .............................. 167
moje kolory ....................................... 166 K
przycinanie........................................ 165 kabel audio-wideo.................................... 190
zmiana rozmiaru zdj...................... 164 kabel interfejsu .............................. 2, 29, 206
karty Eye-Fi ......................................... 2, 216
241
Skorowidz
karty pamici ............................................... 2 P

karty pamici SD/SDHC/SDXC P (tryb fotografowania) .............................. 96
karty pamici panorama (tryb fotografowania) ................ 91
kolor (balans bieli) ................................... 104 PictBridge ........................................ 189, 206
komunikaty o bdach.............................. 224 podrowanie z aparatem ............... 179, 186
korekta cieni ............................................ 103 pod wod (tryb fotografowania)................. 73
korekta czerwonych oczu .................. 62, 168 Pokaz przezroczy .................................... 150
korekta kontrastu............................. 102, 167 portrety (tryb fotografowania) .................... 72
korekta zakresu dynamicznego............... 102 poruszenie zdjcia................................... 124
powikszenie......................... 21, 48, 55, 149
L powikszenie cyfrowe ............................... 55
Lampa byskowa program AE ............................................... 96
bysk i dugi czas nawietlania.......... 120 proporcje obrazu ....................................... 60
kompensacja mocy bysku................ 121 przegld filmw (tryb fotografowania) ....... 85
w. ..................................................... 120 przycinanie .............................................. 165
lampka....................................................... 69
R
M ramki AF .............................. 22, 49, 112, 114
M (tryb fotografowania) ........................... 130 RAW ........................................................ 123
makro (tryb ustawiania ostroci).............. 109 rczne ustawianie ostroci
menu FUNC. (tryb ustawiania ostroci)......................... 110
podstawowa obsuga .......................... 44 rozdzielczo (rozmiar obrazu) ................. 61
metoda pomiaru ........................................ 98 Rozwizywanie problemw ..................... 220
moja kategoria......................................... 162
moje kolory ...................................... 106, 166 S
monochromatyczny samowyzwalacz ........................................ 56
(tryb fotografowania) ................................. 81 dostosowywanie samowyzwalacza .... 57
samowyzwalacz 2-sekundowy ........... 57
N samowyzwalacz mrugniciem
nastawy domylne................................... 183 (tryb fotografowania)........................... 87
nostalgiczne (tryb fotografowania) ............ 77 samowyzwalacz twarz
numery plikw ......................................... 177 (tryb fotografowania)........................... 88
samowyzwalacz mrugniciem
O (tryb fotografowania) ................................. 87
obracanie................................................. 159 samowyzwalacz twarz
ochrona ................................................... 152 (tryb fotografowania) ................................. 88
odtwarzanie wywietlanie sceny nocne rcznie
oprogramowanie (tryb fotografowania) ................................. 73
Dysk DIGITAL CAMERA sekwencja ostroci .................................. 119
Solution Disk ....................................... 2 serie zdj ............................................... 108
instalacja............................................. 28 szybka seria zdj HQ
oszczdzanie energii................................. 40 (tryb fotografowania)........................... 89
242
Skorowidz
Servo AF.................................................. 116 W

sie elektryczna ....................................... 193 wieloobszarowy balans bieli ......................63
sport (tryb fotografowania)......................... 73 wizjer .........................................................42
sprawdzanie ostroci ............................... 143 wskanik ....................................................46
stereofoniczny kabel audio-wideo ........... 190 wspczynnik kompresji (jako obrazu) ...62
superywe kolory (tryb fotografowania)..... 75 wybieranie twarzy .................................... 117
szeroki ekran (rozdzielczo) .................... 61 wykrywanie mrugnicia .............................68
szeroki zakres dynamiczny wywietlania
(tryb fotografowania).................................. 76 podstawowa obsuga ..........................45
szybka seria zdj HQ tabela ................................................230
(tryb fotografowania).................................. 89 wywietlanie
Inteligentne wybieranie ..................... 151
Pokaz przezr..................................... 150
ledzenie AF...................................... 59, 115 powikszenie .................................... 149
nieg (tryb fotografowania) ........................ 74 widok miniatur................................... 145
wywietlanie obrazu na ekranie
T telewizora.......................................... 190
tryb automatyczny wywietlanie pojedynczych zdj .......24
(tryb fotografowania)...................... 21, 43, 48 wywietlanie z uyciem filtrw ..........145
tryb migawki............................................. 108 wywietlanie obrazu na ekranie
tryb sekwencji nawietlania ..................... 101 telewizora ................................................190
Tv (tryb fotografowania)........................... 128 wzmocnienie stabilizacji .......................... 125
tylko jeden kolor (tryb fotografowania)....... 82
Z
U zakres ostroci
ulubione ................................................... 161 makro................................................109
ustawianie ostroci rczne ustawianie ostroci................110
blokowanie AF .................................. 118 zamiana koloru (tryb fotografowania) ........83
ramki AF ........................................... 112 zasilanie bateria, zestaw zasilajcy
Servo AF........................................... 116 AC Adapter Kit
wybieranie twarzy ............................. 117 Zawarto zestawu......................................2
zoom punktu AF.................................. 67 zdjcia
ustawienia domylne nastawy domylne czas wywietlania ...............................70
usuwanie ................................................. 156 ochrona............................................. 152
usuwanie wszystkich ............................... 156 odtwarzanie wywietlanie
umiech (tryb fotografowania) ................... 86 usuwanie...........................................156
zdjcia czarno-biae...........................77, 106
zdjcia w odcieniach sepii .................77, 106
zegar..........................................................46
zegar wiatowy ........................................ 179
zestaw zasilajcy AC Adapter Kit ............ 193
zmiana rozmiaru zdj.............................164
243
Informacje o znakach towarowych
Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C LLC.
W tym urzdzeniu zastosowano technologi exFAT licencjonowan
przez firm Microsoft.
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface s
znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy
HDMI Licensing LLC.
Logo i symbol iFrame s znakami towarowymi firmy Apple INC.
Licencjonowanie korzystania ze standardu MPEG-4

informacje
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T
patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Uwaga wywietlana w jzyku angielskim wedug wymaga.
244
Zastrzeenie prawne
adna cz niniejszej instrukcji nie moe by powielana, transmitowana
ani skadowana w systemie informacyjnym bez zgody firmy Canon.
Firma Canon zastrzega sobie prawo do zmiany zawartoci instrukcji
w dowolnym momencie bez uprzedzenia.
Ilustracje i zrzuty ekranw uyte w niniejszej instrukcji mog si
nieznacznie rni od faktycznego wygldu urzdzenia.
Niezalenie od powyszych postanowie firma Canon nie przyjmuje
odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z niewaciwej obsugi
produktw.
CEL-SS6AA2G1 CANON INC. 2012

PowerShot G1 X Camera User Guide PL

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PowerShot G1 X Camera User Guide PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsugi

Przed uyciem aparatu naley zapozna si z niniejsz

Aparat Bateria NB-10L adowarka

Kabel interfejsu Pasek na szyj Przykrywka obiektywu

Pierwsze kroki Dysk DIGITAL CAMERA Broszura z opisem

Do wywietlania podrcznikw w formacie PDF wymagany jest program

Zgodne karty pamici

Karty Eye-Fi informacje

Uwagi wstpne i informacje prawne

Pokrto przednie Pokrto wyboru trybw

Przycisk (skrt)/ Gniazdo zdalnego sterowania

6 Tryb wywietlania ..........139 8 Akcesoria ........................185

Udane fotografowanie osb

Dopasowanie do okrelonych scenerii

Stosowanie efektw specjalnych

ywe kolory Efekt plakatu Stare fotografie Efekt rybiego oka

Efekt miniatury Efekt aparatu Monochromatyczny

Ustawianie ostroci na twarzach ............................ 48, 72, 112, 117

E Nagrywanie i wywietlanie filmw

Naley wycza aparat w miejscach, w ktrych jego uycie jest zabronione.

Noszc aparat na pasku, naley chroni go przed upuszczeniem, silnymi

Przestrogi wskazuj moliwo

Nie naley kierowa aparatu bezporednio w stron silnych rde wiata

Przy czstym korzystaniu z lampy byskowej moe si z niej wydobywa

Przymocuj do paska przykrywk

Baterii nie naley adowa duej ni 24 godziny, poniewa grozi

Wkadanie baterii i karty pamici

Sprawd przecznik ochrony

Bateria woona niewaciw stron

Wyjmowanie baterii i karty pamici

Ekran mona otworzy w kierunku tylko pod ktem okoo 175.

Regulacja kta nachylenia i ustawienia ekranu

Jeli ekran jest zamknity, a jego powierzchnia przylega do tylnej

Jeli chcesz si znale na zdjciu, moesz wywietli lustrzany obraz swojej

Ustawianie daty i godziny

Ustaw dat i godzin.

Ustaw lokaln stref czasow.

Zakocz proces konfiguracji.

Dopki nie ustawisz daty, godziny i lokalnej strefy czasowej, ekran

Aby ustawi czas letni (1 godzin do przodu), wybierz w punkcie 2 opcj ,

Zmiana daty i godziny

Przejd do menu aparatu.

Wybierz opcj [Data/godz].

Zmie dat i godzin.

Ustawienia daty i godziny s przechowywane przez okoo 3 tygodnie po wyjciu

Przejd do trybu wywietlania.

Przejd do ekranu ustawie.

Ustaw jzyk monitora.

Jeli w punkcie 2 bdziesz po naciniciu przycisku m zbyt dugo zwleka

Fotografowanie (Tryb Smart Auto)

Jeli na ekranie pojawia si komunikat

Przejd do trybu wywietlania.

Przejrzyj swoje zdjcia.

Aby przej do trybu przewijania, obr

Wybierz zdjcie, ktre ma zosta

Mona rwnie usuwa wszystkie zdjcia naraz (str. 156).

Funkcje oprogramowania dostarczonego w zestawie

Podrcznik oprogramowania Instrukcja obsugi

Najwiesze informacje na temat wymaga systemowych, m.in. obsugiwanych

W dysk CD-ROM do napdu

Zapisywanie zdj na dysku komputera

Podcz aparat do komputera.

Wybierz pozycj [Downloads Images From

Kliknij dwukrotnie ikon .