Professional Documents
Culture Documents
Anonymous
-Gua de Disturbios-
(compilado a partir de http://www.dailykos.com/story/2011/2/3/941050/-Guide-to-Safety-and-
Victory-in-Street-Confrontations-UPDATE)
[Fue traducida y editada y publicada como un todo en el Manual Secreto de Anonymous subido
al link en la pgina de Anonymous Hispano. Los mods. de AnonVe decidimos editarlo una vez
ms y agregar ms informacin til para las personas. Esperamos que no lleguen a necesitarla)
Proteccin y Seguridad
Cabeza
Los cascos de bicicletas ofrecen una buena proteccin. En los diseados para las carreras no
cuesta trabajo tener toda la cara cubierta y son los ms seguros. Cascos de construccin
tambin ayudarn a proteger la cabeza, y son fciles de conseguir al igual que los cascos de
bicicleta.
Una toalla o un pao grueso envuelta alrededor de la cabeza puede proporcionar cierta
proteccin, pero no es ptima. Se puede cubrir con un recipiente de metal o una olla para
obtener ms proteccin, pero es importante que pueda ver a travs de ello.
Recuerde: Un impacto fuerte en la cabeza todava puede causar lesiones internas, aunque el
exterior de la cabeza parezca ileso. No lleve cosas que fcilmente puedan ser arrancadas
(como colgantes, pendientes, tiras, etc).
Cara
Mscaras hacen difcil identificar a los individuos, y si todo el mundo lleva mscaras nadie
destaca.
Las capuchas cubrirn la mayor parte de sus caras y las gorras de bisbol ayudan a protegerse
de la mayora de cmaras montadas en las calles. Algunas de las mejores mscaras son las
camisetas. Ponga su cabeza en una camisa, use el agujero para el cuello agujeros para los
ojos y atar las mangas alrededor de la parte posterior de la cabeza.
La mejor proteccin contra las armas qumicas es una mscara de gas. Cualquier tipo de
mscara debe ser revisada comprobando que es de su tamao antes de que est en las calles
y se sea difcil encontrarlas. Cuando se combinan con las gafas, las mascarillas son una
excelente alternativa a las mscaras de gas. Es necesaria una cierta preparacin de antemano,
y encontrar gafas que sean irrompibles y que no se empaen, y que se ajusten bien en su cara
con el respirador o la mascarilla.
Los respiradores o mascarillas pueden estar disponibles en tiendas de seguridad o en los
vendedores de artculos de soldadura. Solicite filtros para partculas y sustancias qumicas
orgnicas y dgale al secretario lo que est filtrado para corroborar.
Un pauelo empapado en agua o vinagre y atado fuertemente alrededor de la nariz y la boca
es un ltimo recurso.
Es mucho mejor que nada, pero recuerda que no es ms que un obstculo y no un filtro y que
no ser muy efectivo para la proteccin a largo plazo. Usted puede mantenerlo en remojo en
una bolsa de plstico hasta que est listo para usarlo. Lleve varios, para usarlos a la vez, el uso
de un solo pauelo frente al gas es intil.
Para la proteccin de los ojos, las gafas de natacin funcionan bien ya que tienen un sello
hermtico.
Destruir la resistencia es muy importante (una bala de goma en el ojo puede ser desastroso).
La mayora de gafas tienen agujeros de aire para prevenir el empaamiento puedes rellenarlos
con epoxi. Cubriendo estos agujeros con cinta adhesiva puedes salir de un apuro frente a un
ataque inicial, aunque no valen para la proteccin a largo plazo.
Prubeselos combinados con su respirador, mascarilla o pauelo para garantizar que sean
compatibles y que ambos proporcionan un sello hermtico. No use lentes de contacto, pueden
atrapar sustancias qumicas irritantes debajo.
Calzado
Este debe ser relativamente resistente, pero an as cmodo para moverse, y no resbaladizos,
y si es posible, resistente a productos qumicos. No use nada que pueda patinar, haga lazos
para atar los cordones de doble nudo, etc. (Botas estilo militar, de montaa, zapatos de goma,
etc.)
Piel
Evite el uso de vaselina, aceite mineral, protector solar con base en aceite, lociones, cremas
hidratantes, o detergentes en la piel porque estos pueden atrapar los qumicos y por ende
prolongar la exposicin. Lave su ropa, cabello y piel de antemano con jabn libre de
detergentes. Recomendamos utilizar protector solar a base de agua o alcohol (en lugar de a
base de aceite). Si su eleccin est entre base de aceite o nada, te recomendamos usar el
protector. Recibir un roco de pimienta encima de una quemadura por el sol no es nada
divertido. Tambin es recomendable minimizar la exposicin de la piel cubrindola lo ms que
se pueda.
Brazos
Use algo para proteger los antebrazos, ya que estos son una cobertura natural para la
cara/cabeza. Unas canilleras o papel peridico enrollado son buenas alternativas. El hule
espuma es prctico y muy ligero para ser usado como proteccin contra cualquier clase de
golpe. Las sillas y escaleras plegables tambin sirven como proteccin personal.
Suministros
Tenga a la mano agua y frazadas para ser usadas en caso de que una persona se prenda
fuego. Use la frazada mojada para apagar el fuego. No intente usar agua para apagar fuegos
iniciados con petrleo (gasolina). Incluso un simple kit de primeros auxilios puede ser muy til
en circunstancias (ver ms adelante).
Seguridad en Nmeros
Permanezca alerta y consciente de su seguridad y la de las personas que lo rodean.
Recuerde siempre evitar la violencia tanto como se pueda para proteger la legitimidad de la
causa.
Comida
Evite el alto consumo de protenas durante el tiempo de actividad ya que esta es difcil de
digerir y le har ms lento.
Los carbohidratos son buenos para mantener el cuerpo energizado. Consuma bananas,
tambin son buenas. El azcar es un remedio rpido e situaciones de falta de energa, pero
puede causar que su nivel de azcar en la sangre disminuya rpidamente ms tarde.
Cudese bebiendo lo suficiente. En tiempo de inactividad, cuando tenga algunas horas para
descansar, intente si puede, tener una comida balanceada y saludable, tambin descansar un
poco.
Puede revisar el "Guide to Protecting the North African Revolution" para informacin adicional
sobre defensa, ofensiva, tcticas y seguridad. La puede encontrar en Google.
Gas Lacrimgeno
Mi descripcin de como se siente el gas lacrimgeno es esta: se siente como si dentro de tu
cabeza se estuviese disolviendo todo por acido, hay un ardiente dolor licuando tus
sensaciones, lagrimas y saliva fluyendo sin control.
Si se espera recibirlo:
Si lo ve venir o le llega una advertencia, pngase el equipo de proteccin.
Mantenga la calma, el pnico incrementa la irritacin.
Respire lentamente y recuerde que el efecto es temporal.
Sunese la nariz, enjuague la boca, tosa y escupa. Intente no tragar saliva.
Si usa lentes de contacto, intente quitarlos o pida a alguien que se los quite, con los
dedos limpios.
Respirar gas lacrimgeno o que llegue a tus ojos no es divertido, aunque para eso sirve. Hay
forma de mitigar la efectividad de dicho gas para permitirte seguir luchando.
La primera cosa que debes recordar acerca del gas lacrimgeno es que bsicamente es un
arma para inspirar temor. Si, el gas duele, pero el temor causado por las granadas de gases
lacrimgenos es mucho mas efectivo en cuanto a dispersar multitudes que el gas por si solo,
as que la regla numero uno es calmarse.
El gas lacrimgeno suele ser lanzado a sus objetivos en formas de granadas, las cuales caben
dentro de pistolas que usan salvas de escopeta para propulsarlos, asi que cuando el gas este
siendo usado ser normal que escuches disparos de pistolas as que eso es normal
Despus de que escuches un disparo mira hacia arriba, la granada caer desde el cielo a su
destino dejando un rastro de humo blanco. Si la granada no va directamente contra ti no es
necesario moverse, as que no te muevas aun. Advierte a las que una granada esta llegando y
trata de imaginar donde caer. Si va directo hacia ti, debes prepararte para contener el aliento
por un tiempo corto mientras sales del rea de efecto. La granada explotara, lo cual sucede
normalmente mientras esta en el aire pero no siempre, esto solera asustarte hasta que te
acostumbres. Despus de la explosin, un pequeo emisor de gas quedara, es de metal y mas
o menos del tamao de un disco de hockey; chillara y soltara gas lacrimgeno.
El viento es tu amigo, muvete contra el viento ya que eso dispersara la mayora del gas lejos
de ti. No entres en pnico, no corras: pnico es precisamente lo que la polica estar tratando
de crear.
Si tienes guantes o algo para proteger tu rostro (de lo que hablare pronto), puedes recoger el
emisor de gas (estar caliente) y regresrselo a la polica, pues esto ayudara a proteger a tus
compaeros protestantes. Recuerda: la polica estar preparada para protegerse del gas as
que regresarles el emisor no es considerado un acto violento.
Recoger el emisor de gas significara que tu ropa quedara saturada con gas lacrimgeno. Esto
es extremadamente incomodo y requerir una serie de lavadas con cloro. Prevn el contacto
entre la ropa sinttica y tu rostro, pues el material podra estar activos das despus.
No recojas una granada si no ha explotado, pues puedes ser herido si estalla en tu mano.
Algunas son, por supuesto, intiles, pero no es seguro asumir que la granada a tus pies lo es.
Respirar vinagre no es agradable, pero en comparacin a respirar gas lacrimgeno es como el
aire fresco. Desafortunadamente, la efectividad protectora del vinagre no dura mucho
(solamente unos cuantos minutos), y tu pieza de ropas usada para respirar estar saturada con
gas en poco tiempo. Trata de llevar muchas bandanas para tener ms tiempo en accin.
Envolver tu rostro con la bandana llena de vinagre no es una buena idea, con que cubra
apretadamente la nariz y boca servir.
Si se expone al gas:
Para los ojos:
Recomendamos una solucin de parte de anticido lquido (leche de magnesio) y parte de
agua, suero fisiolgico y jugo de limn funciona. Una botella de spray sera lo ideal para esto,
pero una botella con tapa de chorro funciona igual de bien. Siempre humedezca de las
esquinas interiores del ojo a las exteriores, con la cabeza hacia atrs y ligeramente ladeada
hacia el lado que se est enjuagando. Desde nuestra experiencia parece ser que es necesario
que la solucin caiga directamente en los ojos para que funcione. Esto significa que si la
persona afectada dice que est bien, debera intentar abrir sus ojos por ella y aplicar la
solucin. En la mayora de los casos las personas afectadas no podrn abrir los ojos por ellos
mismos, el abrirlos incrementara el dolor temporalmente, pero la solucin acuosa ayudar.
Tambin funciona espectacularmente como enjuague bucal.
Para la piel:
Recomendamos aceite de canola, seguido de alcohol. Evite que caiga en los ojos, frote
cuidadosa la piel que fue expuesta al qumico, frote cuidadosamente la piel expuesta con un
trapo o una gaza saturada con aceite de canola.
Despus de esto aplique inmediatamente alcohol y frote. Recuerde que el alcohol en los ojos
lastima Y MUCHO (Cualquier persona cuyos ojos hayan sido lastimados con alcohol por su
culpa, dejar de ser su amigo).
El tratamiento secundario puede incluir:
Escupir, soplarse la nariz, toser toda la mucosa (No quiere tragarse todos esos qumicos!).
Caminar con los brazos extendidos, quitndose toda la ropa contaminada, y tomar una ducha
fra. De hecho, es esencial tomar una ducha y lavar la ropa (esta vez con detergentes) tan
pronto como se pueda. Este agente es bastante txico y continuamente le contaminara y a
todos los que le rodean hasta que se deshaga de l. Mientras tanto, intente no tocarse la cara
ni los ojos o a otra gente o muebles, alfombras etc. para evitar mayor contaminacin.
Advertencia
-Deberas recibir un entrenamiento antes de hacer esto, contacta con tu organizacin de
activistas locales para recibir adiestramiento.
-La lavada de ojos para el spray de pimienta es diferente.
-Las personas reaccionan de forma diferente al gas. He visto a personas completamente
desprotegidas arremeter contra los policas y el gas durante horas pura fuerza de voluntad. De
todas formas, no esperes que t puedas hacerlo ya que podras ponerte en situaciones de
riesgo, aunque quizs recibas una sorpresa.
-Finalmente, el gas difuso puede durar durante horas en el aire, as que puedes esperar
irritacin en los ojos, nariz y boca durante varias horas despus de que el gas haya sido usado
en un rea, especialmente si el uso del gas es extremo (como suele suceder en Venezuela).
Siempre tenga una salida en la mente, evalu la manera de salir de una mala situacin. Tal vez
lo mejor sea estar junto a un grupo grande por proteccin. Pero si la polica te arrea como el
ganado, entonces el grupo grande ser su objetivo y probablemente tendr que separarse y
huir en grupos ms pequeos. Escapar en algunos momentos tal vez sea la nica oportunidad
que se tenga para estar activo la prxima vez. Organice con sus amigos como salir del lugar y
como reagruparse si son separados.
Tenga en cuenta las dinmicas de la multitud y sus peligros. Es necesario que sepa qu est
ocurriendo, no solo a su alrededor sino en las esquinas siguientes y unas cuadras ms
adelante. Preste atencin al estado de nimo de la multitud y el de la polica. Ciertas acciones
como de intrusin de la propiedad privada y violencia sern probablemente ocasionadas por o
como resultado de un comportamiento violento por parte de la polica. Tenga en cuenta el
movimiento de la polica y el de diferentes grupos de manifestantes entrando o saliendo de un
rea.
Intente monitorear los sentimientos y objetivos de los amigos y enemigos en todo momento.
Entrese de lo que est ocurriendo fuera de la vista al enviar personas del Equipo Blanco para
que investiguen lo que la polica y otros manifestantes estn haciendo ya que la situacin en
una protesta dinmica cambiar frecuentemente y de manera rpida.
No acte por rumores. Es comn en las manifestaciones que alguien se acerque a un grupo de
activistas y empiece a gritar: La polica Antidisturbios viene! tan comn como puede ser que
ni siquiera hay polica en camino. Esta gente puede estar en pnico, o pueden ser agentes sin
uniforme tratando de confundirte. Actuar bajo mala informacin es perjudicial, y mayormente
peligroso. Toda la informacin crtica necesita ser verificada. Si la persona que da la
informacin no puede afirmar que presenci en persona los hechos, o l/ella es un extrao,
entonces esta informacin no es de confiar. Asuma que los policas antidisturbios pueden estar
llegando. Mientras que actuar bajo rumores y ser alarmista puede ser disruptivo y peligroso, no
debera sorprender cuando las autoridades decidan cuando bloquear, rodear, irrumpir y
disipar una manifestacin. Esto ocurre con frecuencia, y la clave para no ser atrapado es
mantenerse preparado.
Que no cunda el pnico; ayuda a otros a mantenerse calmados, a veces en las acciones, la
situacin puede volverse aterradora. Pero el pnico reduce el juicio crtico, la manera de
adaptarse y la habilidad de afrontar la situacin y, adems, puede dispersarse rpidamente.
Nuestra mejor defensa es la calma colectiva, mantenindonos los unos a los otros centrados y
enfocados. Si no puede mantenerse centrado y enfocado, entonces necesita dejar la
demostracin para calmarse. Similarmente, si alguien ms no puede mantener la calma,
necesita irse.
La mejor ofensa y defensa es hacer parte de un grupo slido. Los grupos combinan varias
habilidades y poderes.
Los grupos sabios practican seguido, planean, desarrollan estrategias y tcticas increbles que
van ms all de la habilidad de un individuo. Tienen la cantidad de gente necesaria para hacer
varias tareas: actuar, explorar, servicio mdico, comunicarse con los dems, seguridad, etc., sin
embargo, son lo suficientemente pequeos para actuar rpido.
Superar a la Polica:
No deje que lo intimiden hacia los andenes o aceras. La polica presionar a las marchas a los
andenes o aceras para estrechar la multitud y dividirla en grupos ms pequeos. Una vez la
polica ha forzado una marcha a los andenes o aceras, pueden dirigir sus movimientos ms
fcilmente e individualizar a los revoltosos.
Los cruces pueden ser usados para moverse de nuevo hacia la calle. En casos en los que se
encuentre gente y personas en bicicleta, estas pueden ayudar a formar barreras, las cuales
ralentizarn a la polica que intenta presionar la marcha.
La polica se mueve lento, as que muvete rpido en un grupo grande y apretado.
Ocasionalmente correr de manera ordenada, ayudar a mantener siempre a la polica detrs
del grupo. Hacer una cuenta regresiva no solamente intimidar a la polica, sino que llenar a la
gente de vigor cuando empiecen a correr. Moverse en contrava por un carril de una sola va
puede estrechar a la manifestacin (ya que las personas deben hacer espacio para los autos
detenidos), sin embargo se hace muy difcil para grupos grandes de polica el seguirla. Mire por
fuera de la multitud si a alguien se le est administrando primeros auxilios, alejarse de el para
que no se presenten inconvenientes.
Formar cordones rodeando lo que la polica quiere (edificios, equipos de sonido, etc.). Sentarse
en el suelo es bueno para disuadir a la polica de atacar, pero solo si se est en grupos
grandes. Algunas veces sentarse no vale la pena. Los caballos son impredecibles,
particularmente los de policas violentos, especialmente quienes emplean municin de goma.
Puede ser peligroso sentarse en frente de ellos.
Lanzar cosas es un acto defensivo. A veces no es sabio lanzar objetos todo el tiempo, eso
solamente provocara a la polica y har que desee golpear a la gente con ms fuerza. Si se
desea lanzar algo, hacerlo defensivamente, con estrategia y en masa. Una lluvia constante de
escombros crear una zona estril donde la polica no querr ir. No lanzar jams objetos para
atacar o causar dao. Lnzalos desde el frente y luego desaparece con la multitud, solo los
idiotas lanzan cosas desde la parte de atrs.
Las barricadas pueden ser ms problemticas de lo que parecen. Un taponamiento
infranqueable puede ser inconveniente cuando se necesita correr. Las mejores barricadas son
materiales al azar como cajas de peridicos, contenedores de basura volteados o material para
construccin esparcido por el lugar. Uno o dos grupos de personas pueden usar la fuerza
colectiva para levantar vehculos pequeos que estn aparcados y ubicarlos en medio de la
calle sin daarlos.
La mejor defensa es el caos, si la situacin cambia constantemente la polica no puede seguir
el paso. Hay que cambiar de apariencia, abrir nuevas direcciones y posibilidades, ser
impredecible.
Hay que tener cuidado con los provocadores, incluyendo pero no limitado a polica de paz.
Estos autoproclamados funcionarios de paz se infiltran en las manifestaciones e intentan
impedir que la gente camine por la calle o se involucre en alguna forma de protesta. Algunas
veces usan brazaletes (comnmente blancos) e intentan reportar gente a la polica o arrestarla
personalmente. Tambin hay que tener cuidado con personas que instiguen a la violencia
contra lugares u objetos que no son un objetivo obvio. Esta gente es comnmente empleada
por la polica para desacreditar la manifestacin.
Si la polica usa violencia o trata de arrestar personas, construye cadenas por medio de agarrar
de los brazos. Esto previene los arrestos y demuestra fuerza, unin.
Escucha donde los Grises o EB (Base de los Equipos) te digan donde ir y ve exactamente ah.
Cuando te digan que huyas, hazlo. Ambos trabajan para evitarte entrar en situaciones/reas
que podran terminar contigo atrapado y consecuentemente en la prisin, o peor.
Sal con unas cuantos amigos y cbranse las espaldas en todo momento, intenten no separarse
y sean precavidos al tratar y hablar con personas que no conozcan y que les ofrezcan su ayuda
pues pueden ser infiltrados.
Enfrentando a la Polica:
En cualquier multitud ruidosa, habr polica intentando dispersarla. Ellos tratarn de dispersarla
embistiendo con bastones, caballos, vehculos, gas lacrimgeno, municin de goma o madera y
unos cuantos arrestos violentos.
Los pasos de baile de la polica incluirn una o ms de estas opciones:
Rodear a la multitud con policas en fila.
Desde el centro o desde los lados, la formacin policial forzar a todos hacia los andenes
o aceras tratando de filtrar los espectadores de los actores en la multitud.
Ataques con Bastn/Caballo/Gas para disminuir la moral.
Sonido a alto volumen, y granadas de conmocin, para desorientar y separar a la
multitud.
Las cargas en lnea empujarn lentamente a la multitud en la calle hacia donde ellos
quieren (carga, retroceso, reorganizacin, carga, retroceso, etc.)
La polica no puede arrestar grandes grupos de gente a menos que tengan muchas tiras
plsticas para utilizar como esposas.
La polica no utilizar gases lacrimgenos a menos que tengan puestas sus propias
mscaras.
Evite que se formen las lneas! Rodearlo y prevenir que usted se desplace como lo
desee y empujarlo en la calle hacia donde ellos desean requiere que la polica tenga una fila
muy fuerte. Es importante prevenir que las primeras lneas se formen. Si la multitud parece ser
voltil ellos retrocedern y se reorganizarn ms atrs pero si la multitud est distrada o
confundida y pasiva ellos tratarn de mezclarse y formar sus lneas dentro de la multitud.
No se quede parado mirndolos. Mantngase en movimiento
No de la impresin de que va a permitir que ellos se le acerquen.
Busque brechas entre la multitud y rellnelas. Mantngase juntos y unidos.
Trate de adelantarse a sus movimientos y llegue all antes.
Proteja las rutas de escape parndose frente a ellas.
Movilice a quienes se volvieron "espectadores" de nuevo hacia la multitud y muvase
entre ellos. Ellos podrn empezar a cargar y a arrestar. Usted estar en una posicin muy
fuerte y con sus rutas de escape aseguradas. Lo que sea que ocurra despus, no lo espere
parado all, mantngase en movimiento y acte de manera defensiva. Si bloquearon su nica
salida, trate de avanzar en contra:
esto requiere que usted avance sus lneas contra las de ellos, ganando ms espacio y
abriendo ms salidas.
utilice la lnea frontal como un muro slido, enganchando los brazos y movindose
lentamente hacia adelante.
haga una cuenta regresiva para forzar un avance ms rpido.
utilice cualquier pancarta como escudo (prevendr que rompan su lnea). Los contenedores
de basura, caballetes, cercas o barandas tambin son tiles.
Si bloquearon la nica salida, reorgancese.
Siempre busque opciones para aumentar de tamao el grupo, de unirse con otros grupos y
absorber a los rezagados.
Todos tendrn que salir de all y usted tendr una mejor oportunidad de salir sano, con todas
sus pertenencias y equipo si se van todos juntos al mismo tiempo.
Lenguaje policial
Cmo saltar un obstculo
Tcticas
Fuera de Control:
Debe mantenerse a la multitud aparentemente calmada frente a la polica, cuando de la nada
surgen gritos y un avance descontrolado con las lneas policiales a fin de rodearlas y lograr
dispersarse para dirigirse a distintos puntos desde los cuales reorganizarse y/o esconderse
(centros comerciales, tiendas, restaurantes, etc).
Bloque negro
Una manifestacin pequea puede ser controlada y dirigida muy fcilmente por la polica, por lo
que es necesaria hacerles creer que en realidad es un grupo mas numero. Esta tctica es tanto
defensiva como ofensiva: ropa similar. Hace ms difcil el identificar a los individuos, crea el
efecto de que la multitud parezca ser ms grande de lo que realmente es.
Debe usarse una mascara para proteger la identidad, sobre todo si el rgimen sigue en el
poder y tu rostro es encontrado en una manifestacin, puedes esperar crcel, golpizas e
incluso la muerte. Mantn tu identidad oculta en pblico.
Consejos
Ninguna herida es lo suficientemente pequea para no ser tratada: desinfctala y mantenla
limpia.
Spray de pimienta es un buen medio de defensa y puede ganarte tiempo para alejarte del
perro.
Advertencias
Fjate en seales de si el perro tiene rabia: saliva viscosa, mirada errante, agresividad marcada.
S te ha herido debes buscar atencin mdica inmediatamente, la rabia es una seria condicin
que podra ser fatal.
Consejo
SE PACIFICO! NO HABLES NI ACTUES VIOLENTAMENTE DE SER POSIBLE! LOS
EQUIPOS DEBEN ACTUAR CON TRANQUILIDAD!
Equipo de Corredores (Blanco)
Dan informacin a los otros equipos y regresan (en caso de necesidad de transmitir mensajes
que no pueden ser dados por WT). Tambin sirven en caso de que otro equipo necesite
asistencia.
Es necesario que conozcan la zona, con capacidades mviles (bicicletas, patines, etc.) En caso
de que no haya, el corredor ms veloz tendr que hacerlo.
Harina de arroz
Mezcla una parte de harina de arroz y seis partes de agua. Calienta mientras se hasta obtener
una consistencia suave.