PART# 4-2465, Grev.

1, 03/15

HERRAMIENTAS NO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN DE
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
NECESARIAS Tijeras Esponja
USE www.Fluidmaster.com 800-631-2011
Comunquese con Fluidmaster para obtener ayuda para resolver problemas o visite www.fluidmaster.com

VLVULA DE LLENADO Y TAPN DE

De lunes a viernes de 5:30 a.m. a 5:00 p.m. hora estndar del Pacfico.
PALANCA DEL
ABRAZADERA DEL RODILLO
TANQUE
ESTE KIT
7,62 CM FLUIDMASTER 400CAR3P5
TUBO DE RECARGA

PREPARACIN
Extraiga la vlvula de llenado y el
ABRAZADERA
PARA MANGUERAS INCLUYE: 1 C 2 tapn antiguos
Retire la tapa del tanque. Marque el nivel de agua del tanque con un lpiz.
(1) Vlvula de llenado
AQU!
ADVERTENCIA Luego siga los pasos A al E.
C ANEAR
SUJETADOR
ES
NO USE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLOQUEN EN EL TANQUE QUE CONTENGAN SUJETADOR DE RECARGA A. Cierre el suministro de agua (en direccin de las manecillas del reloj).
ET
AS CON CL
BLANQUEADOR O CLORO. El uso de tales productos: (1) GENERAR DAOS en los componentes del tanque DEL FLOTADOR PerforMAX Descargue el inodoro y retire el exceso de agua del tanque con una eponja.
L

OR
TAB

y PODRA CAUSAR INUNDACIONES y DAOS MATERIALES, y (2) ANULAR LA GARANTA DE

O

FLUIDMASTER. Se recomienda el uso del sistema de limpieza de taza de inodoros Flush 'n Sparkle de TUBERA DE (1) Arandela del vstago B. Desconecte el conector del suministro de aguar. Retire la contratuerca
TA B

de la parte inferior del tanque.

OR

ET L
Fluidmaster para quienes prefieran utilizar limpiadores de taza dentro del tanque y NO ANULAR LA DESBORDE
L

A S CO N C
GARANTA DE FLUIDMASTER porque no daar los componentes. ANILLO DE SEGURIDAD
(1) Contratuerca C. Retire la vlvula de llenado del tanque.
NO apriete demasiado las tuercas ya que el tanque y/o la taza se pueden agrietar. Siempre use piezas de calidad Fluidmaster al VLVULA PARA B D. Desenganche la cadena del tapn de la palanca del tanque.
instalar o reparar. Fluidmaster no ser responsable por el uso de repuestos que no sean de Fluidmaster durante la instalacin o el VLVULA (1) Tubo de recarga
mantenimiento. DE LLENADO DESCARGA DE E. Retire el tapn de la tubera de desborde en la vlvula de descarga.
GARANTA EXPLCITA LIMITADA DE SIETE AOS
INODORO (1) Sujetador de recarga
Salvo en las Exclusiones mencionadas ms adelante, Fluidmaster, Inc. se compromete a reparar o, segn sea la opcin de Fluidmaster, Inc., reemplazar cualquier TAPN Para obtener detalles antes
pieza de este producto de plomera que presente defectos en los materiales y la mano de obra bajo un uso normal durante siete aos desde la fecha de compra. Todos EL TANQUE (1) Abrazadera del rodillo
los costos de retiro, transporte y reinstalacin para obtener el servicio de garanta deben ser cubiertos por el consumidor. Durante esta "Garanta explcita limitada de
siete aos", Fluidmaster, Inc. proporcionar, salvo en los casos mencionados en las Exclusiones ms adelante, todas las piezas de repuesto sin costo alguno, que ARANDELA DEBE VERSE AS de empezar, vea nuestro D E
sean necesarias para corregir tales defectos. Esta Garanta limitada de siete aos quedar nula y sin validez si este producto de plomera no ha sido instalado ni
mantenido de acuerdo con las instrucciones escritas que se incluyen con el producto y en caso de que durante la instalacin no se utilicen piezas de Fluidmaster Inc. DEL VSTAGO CUANDO HAYA (2) Abrazaderas para manguera video de instalacin:
TERMINADO LA
EXCLUSIONES: FLUIDMASTER INC. NO SER RESPONSABLE POR DAOS INCIDENTALES O RESULTANTES, INCLUYENDO EL COSTO DE INSTALACIN, DAOS PRODUCIDOS
POR EL AGUA, LESIONES PERSONALES O POR ALGN OTRO DAO QUE SEA RESULTADO DEL ABUSO O EL MAL USO DEL PRODUCTO, POR USO EXCESIVO DE FUERZA
O POR NO INSTALAR O MANTENER ESTE PRODUCTO DE PLOMERA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS, LO QUE INCLUYE EL USO DE PIEZAS QUE NO
INSTALACIN (1) Tapn ajustable de 7,62 cm http://opn.to/a/400CAR3 A
SEAN DE FLUIDMASTER, INC. NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLOQUEN EN EL TANQUE O SE SUMERJAN EN EL INODORO QUE CONTENGAN
BLANQUEADOR O CLORO. EL USO DE ESTOS PRODUCTOS PRODUCIR DAOS EN LOS COMPONENTES DEL TANQUE, POSIBLES INUNDACIONES Y DAOS A LA PROPIEDAD.
CONTRATUERCA que ahorra agua
EL USO DE ESTOS PRODUCTOS ANULAR ESTA GARANTA.

INSTALACIN
Preparacin de la vlvula de llenado para la instalacin Instalacin de la nueva vlvula de llenado Instale el nuevo tapn configurable ahorra-agua
3 MIDA SOLO LA ALTURA:
Posicionamiento de la vlvula de llenado: 4 5
A. Posicione la vlvula de llenado en el tanque NO INSTALE A. Coloque la vlvula de llenado en el tanque. A. Coloque los brazos con presin sobre las orejas de montaje de la vlvula de descarga (para
Llenar las piezas de la vlvula Coloque la
NO INSTALE
COMPLETAMENTE.
B. Alinee la boquilla de la vlvula de llenado para estar cara a cara con el vlvulas de descarga ms anchas, ajuste los brazos hacia el marco B del tapn).
A) Sujetador de recarga arandela del
B. Coloque la parte superior de la vlvula de llenado de 3 in
F vstago sobre el tubo de desage. Corrija el ajuste del tubo de B. Conecte la cadena a la palanca del tanque. Debe tener distencin de 1,27 cm mientras que el tapn
B) Tubo de recarga MARCA 1 por encima del tubo de desage.
vstago roscado C.L.
C. Presione el vstago hacia abajo desde adentro mientras aprieta la tuerca recarga y del sujetador de recarga est cerrado.
C) Arandela del vstago de la vlvula Ajuste la altura de la vlvula de llenado, si fuera necesario: de seguridad.
B en la tubera de desborde
D) Contratuerca G de llenado. El ANILLO DE
SEGURIDAD
A. NO MUEVA EL ANILLO DE SEGURIDAD. D. Apriete a mano solamente. NO APRIETE DEMASIADO! Apretar
lado plano debe
E) Vstago roscado quedar hacia
B. Aumente la altura. Gire el vstago inferior hacia la demasiado puede romper la vlvula de llenado o el tanque lo que puede b
izquierda. causar inundaciones.
F) Abrazadera del rodillo arriba. a
C. Reduzca la altura. Gire el vstago inferior hacia la derecha. E. Conecte un extremo del tubo (b) de recarga al sujetador correspondiente
G) Abrazaderas para manguera (a).
MANGUITO
D. La Marca de Nivel Crtico (Marca N.C.) DEBE posicionarse ROSCADO

A C 1 in por encima de la parte superior del tubo de desage tal F. Coloque un sujetador al lado derecho del tubo de desage.
E
como lo requiere el Cdigo Universal de Plomera. G. Una el otro extremo del tubo a la boquilla de la vlvula de llenado. Corte el
Arandela tubo de recarga con tijeras como sea necesario.
del vstago H. Apriete las abrazaderas del tubo y deslice a los extremos de tubo y suelte.
NO MUEVA EL
D Vstago ANILLO DE
SEGURIDAD!
ADVERTENCIA: Si coloca el tubo de recarga adentro de la tubera de
roscado desborde causara desperdicio de agua significante.

Instalacin del conector de suministro de agua Ajuste del nivel de agua del tanque Funcin de ahorro de agua: Configuraciones del tapn
6 7 8 A 9 Configuraciones del tapn para coincidir con las especificaciones de rendimiento de los fabricantes de los inodoros.

0
2
4
6
A. Conecte la tuerca de acoplamiento del suministro de agua SUGERENCIA: Cuando realice el ajuste del flotador, descargue el 8A: Abrazadera del rodillo

8
CONFIGURACIN LONGITUD DE CONFIGURACIN LONGITUD DE
a la vlvula de llenado. Gire hacia la derecha con la mano tanque y haga el ajuste mientras el tanque se est llenando. SUGERENCIA: Descargue el Inodoro, si la taza parece llena, pero contina llenndose, la vlvula MODELO DE INODORO
DEL FLOTADOR LA CADENA
MODELO DE INODORO
DEL FLOTADOR LA CADENA
hasta que quede apretado. A. Abra el paso de agua. puede sobrellenndola. Ajuste el nivel de agua de la siguiente manera:
AMERICAN STANDARD inches mm ST. THOMAS inches mm
ADVERTENCIA: Apretar en exceso la tuerca podra daar A B. Gire el tornillo de ajuste del nivel de agua para configurar el flotador A. Llene un recipiente con un galn de agua y espere que retroceda y se detenga.
la vlvula de llenado o la tuerca de acoplamiento lo que al nivel deseado. Abrazadera del rodillo y Cadet 3 #8 6.22 158 Arlington #0 6.14 156
puede generar inundaciones y daos a la propiedad. Se B. Marque el nivel de agua con un lpiz y descargue el inodoro. Si el agua se vuelve a cargar por
C. Girar el tornillo de ajuste hacia la derecha aumenta el nivel del agua. encima de la lnea, el nivel de agua es demasiado alto; si el llenado de agua se detiene por debajo Abrazaderas para manguera ELJER Palermo #6 4.76 121
recomienda el conector Fluidmaster Click Seal: un sello
perfecto en todo momento sin exceso de apriete. D. Girar el tornillo de ajuste hacia la izquierda reduce el nivel de agua. de la lnea del lpiz, el agua es demasiado baja. Titan #0 7.52 191 PEGASUS
C. Ajuste el agua presionando y rodando el rodillo con su dedo sobre
B. Para comprobar si hay fugas, abra el suministro de agua. E. Descargue el inodoro para
la abrazadora del rodillo. 0 significa que no hay llenado.
B GERBER Westminster #9 4.61 117
comprobar el nivel nuevo. MENOS
C. Si se producen fugas, gire la tuerca de acoplamiento solo Avalanche #6 6.69 170 TOTO
8B: Tapn configurable DESCARGA
lo suficiente para detenerlas. SUGERENCIA: Girando el tornillo de GLACIER BAY Drake #6 4.45 113
DE AGUA
NOTA: Se recomienda sustituir el conector de suministro ajuste 4 vueltas completas mueve el A. Ajuste la esfera al nmero de configuracin 10 y descargue su
flotador 1,27 cm. inodoro. Continu a ajustar la esfera un ajuste menos hasta que la taza 2-Piece High Efficiency #3 9.07 230 Clayton #0 6.46 164
de agua existente si est desgastado o tiene ms de 5
aos de antigedad. Esto proteger su hogar de posibles del inodoro no se descargue efectivamente. Cuando la esfera del tapn KOHLER Vespin #6 3.70 94
inundaciones y daos a la propiedad. este en un ajuste que no permite una descarga efectiva, ajuste la esfera MS
Cimarron #1 4.49 114 VITRA
al nmero siguiente ms alto. DESCARGA
B DE AGUA MANSFIELD Corina #5 4.88 124
Maverick #5 5.94 151
SOLUCIN DE PROBLEMAS

Cumplimiento con el cdigo SI LA VLVULA DE LLENADO NO SE ABRE, NO SE CIERRA O NO LLENA EL TANQUE DESPUS DE LA Quitar la tapa de la vlvula, eliminar la suciedad, reemplazar el sello y reemplazar la tapa de la vlvula
10 Una vez instalada la vlvula de llenado, asegrese de que la tubera DESCARGA Quitar la tapa de la vlvula Limpieza de desechos Si va a reemplazar Reemplazo de la tapa de la vlvula
de desborde y el nivel de agua del tanque estn colocados de manera Retire la tapa superior y revise si hay desechos. Si encuentra desechos o si hay poco flujo: Inspeccione la seccin inferior de la vlvula de llenado en Cierre el suministro de Conecte la tapa a la varilla (a). Si es de 400
correcta.
Sostenga una taza boca abajo sobre el sello
busca de una obstruccin parcial. La obstruccin parcial podra estar en la vlvula de cierre o en la tubera de suministro de agua (Consulte RETIRO agua. Descargue el inodoro. la vlvula destapada para que no con una varilla de metal (c), coloque el
1. LA PARTE SUPERIOR DE LA TUBERA DE DESBORDE (A) debe estar a 2,54 cm DEL ENSAMBLE DE LA TAPA DE LA VLVULA y ELIMINACIN DE DESECHOS). Grela en sentido contrario salpique agua. Abra y cierre el adaptador (b) en la ranura del extremo de la
como mnimo por debajo DEL ORIFICIO DE LA PALANCA DEL TANQUE (B). Si la vlvula de llenado ha estado en uso por un tiempo y/o la taza flotante no baja cuando se descarga el tanque, reemplace el sello con el sello 242 de las manecillas del reloj suministro de agua unas cuantas tapa. Coloque la tapa en la vlvula con la
D original de Fluidmaster (Consulte SI VA A REEMPLAZAR EL SELLO). para remover la tapa y veces. Vuelva a abrir el suministro varilla junto al tubo de llenado (d). Presinela
2. EL NIVEL DE AGUA (C) debe estar desconctela de la varilla. y grela en sentido de las manecillas del reloj
por debajo de la tubera de desborde B de agua al volver a poner la tapa en
(Fluidmaster recomienda 1,27 cm). SI LA VLVULA DE LLENADO SE ABRE Y SE CIERRA POR S SOLA la vlvula. hasta que pare.

3. LA MARCA DE NIVEL CRTICO / C.L. La NIVEL Esto indica que el tanque pierde agua. La vlvula de llenado recarga el agua perdida. Limpie el alojamiento de desage y el tapn. Si la fuga continua UBICACIN
marca (D) identificada como C.L. en la DE AGUA cambie la vlvula de descarga. Instale el kit Fluidmaster 540AKR. DEL SELLO
vlvula de llenado, debe estar a un mnimo A
de 2,54 cm por sobre la parte superior de la SI EL NIVEL DE AGUA EN LA TAZA ES DEMASIADO BAJO Si va a reemplazar el sello:
tubera de desborde. Este es un requisito del C
Asegrese de que el tubo de recarga suministre agua a travs de la tubera de desborde. Use solo un sello 242
cdigo de plomera universal. TUBERA DE
VLVULA Puede que el nivel de agua en el tanque est demasiado bajo. Aumente el nivel de agua del tanque a 1,27 cm por debajo de la parte superior de la tubera original de Fluidmaster.
DE LLENADO DESBORDE de desborde (Consulte el Paso 7). Podra necesitar alargar la vlvula de llenado con el fin de aumentar el nivel de agua del tanque (Consulte el Paso 3). a
El cumplimiento con los cdigos le permite Puede que el tapn se cierre demasiado pronto. De 1,27 cm ms de holgura a la cadena del tapn (Consulte el Paso 5).
proteger su hogar y el suministro de agua b d
potable. SELLO
242
c

Guarde una copia de estas instrucciones en donde instale el producto.