Septiembre 29, 2010

from PreventDiseaseWebsite
traduccin de Adela Kaufmann
Versin original en ingles

Se ha vuelto muy popular en los ltimos aos distinguir entre la espiritualidad y la religin.

Es cierto que hay distinciones vlidas entre las dos, pero tambin hay una serie de
distinciones problemticas que a menudo e innecesariamente dividen los dos campos de
pensamiento.

Uno de los problemas principales con los intentos de separar la religin de la espiritualidad es
que la primera est cargada con todo lo negativo mientras que la segunda es exaltada con
todo lo positivo.

Es importante tener en cuenta el hecho de que muchas de las cosas negativas que la gente
atribuye a las religiones son caractersticas de algunas formas de algunas religiones (por lo
general el judasmo, el cristianismo y el Islam), pero no de otras religiones (como el taosmo o
el budismo).

La religin es espiritual y la espiritualidad tambin puede ser considerada religiosa. Una tiende
a ser ms personal y privada, mientras que la otra tiende a incorporar rituales pblicos y
doctrinas organizadas.

Las lneas entre unas y otras no pueden a menudo ser claras o distintivas en funcin de la
interpretacin.

Considere las siguientes definiciones:

La religin es una institucin establecida por el hombre, por diversas razones. Ejercer
el control, inculcar la moral, golpear los egos, o lo que sea que hace. Todas las
religiones organizadas, estructuradas no hacen sino eliminar a Dios de la ecuacin.
Usted confiesa sus pecados a un miembro del clero, asiste a iglesias elaboradas a
rendir culto, le dicen qu rezar y cundo hacerlo. Todos estos factores lo alejan de
dios.

La espiritualidad es nacida en una persona y se desarrolla en la persona. Pudiera ser

detonada por una religin, o pudiera detonarse por medio de una revelacin. La
espiritualidad se extiende a todas las facetas de la vida de una persona. La
espiritualidad es elegida, mientras que la religin es a menudo forzada. Ser espiritual
para m es ms importante y mejor que ser religioso.

La verdadera espiritualidad es algo que se encuentra profundamente dentro de uno

mismo. Es su manera de amar, aceptar y relacionarse con el mundo y la gente que lo
rodea. No se puede encontrar en una iglesia o creyendo de una cierta manera.
Considere lo siguiente a favor del camino espiritual:
No hay una sola religin, sino cientos
Slo hay un tipo de espiritualidad

La religin es para aquellos que quieren seguir los rituales y las formalidades
 La espiritualidad es para aquellos que quieren llegar a la ascensin espiritual sin
dogmas

La religin es para los que estn dormidos

La espiritualidad es para los que estn despiertos

La religin es para aquellos que requieren la orientacin de los dems

La espiritualidad es para los que prestan odos a su voz interior

La religin tiene un conjunto de reglas dogmticas e incuestionables que deben

seguirse sin cuestionarlas
Espiritualidad te invita a que la razn de todo, para cuestionarlo todo y decidir sus
acciones y asumir las consecuencias

La religin amenaza y aterroriza

Espiritualidad le da la paz interior

La religin habla de pecado y de culpa

La Espiritualidad anima a "vivir en el presente" y no a sentir remordimiento por lo que
ya ha pasado - Eleva el espritu y se aprende de los errores

La religin reprime a la humanidad, y nos hace regresar a un falso paradigma

La espiritualidad trasciende todo y hace que uno sea fiel a uno mismo

La religin es inculcada desde la infancia, como la sopa que usted no desea tomar
La espiritualidad es el alimento que usted busca, que lo satisface y que le es agradable
a los sentidos

La religin no es Dios
La espiritualidad es la conciencia infinita y todo lo que es - Es Dios

La religin inventa
La Espiritualidad descubre

La religin no investiga y no cuestiona

La Espiritualidad cuestiona todo

La religin se basa en la humanidad, una organizacin con reglas

La espiritualidad es DIVINA, SIN reglas

La religin es causa de divisin

La espiritualidad es la causa de unin

La religin lo busca a usted para que usted crea

La Espiritualidad causa que usted busque

La religin sigue las enseanzas de un libro sagrado

La Espiritualidad busca la santidad en todos los libros

La religin se alimenta del miedo

La espiritualidad se alimenta de la confianza

La religin se vive en sus pensamientos

La espiritualidad vive en su conciencia

La religin es a cargo del "hacer"

La espiritualidad es a cargo del "SER"
 La religin es una dialctica
La espiritualidad es lgica

La religin alimenta al ego

Espiritualidad te hace trascender

La religin te hace renunciar al mundo

Espiritualidad te hace vivir con Dios, no que renuncies a l

La religin es la adoracin
La espiritualidad es meditacin

La religin es continuar la adaptacin a la psicologa de una plantilla

La espiritualidad es la individualidad.

La Religin suea con la gloria y el paraso

La Espiritualidad te hace vivir aqu y ahora

La religin vive en el pasado y en el futuro

La espiritualidad vive en el presente, en el aqu y ahora

La religin vive en el confinamiento de su memoria

La espiritualidad es LIBERTAD CONSCIENTE

La religin cree en la vida eterna

Espiritualidad te hace consciente de todo lo que es

La religin Te da promesas para la otra vida

La Espiritualidad te da la luz para encontrar a Dios en tu ser interior, en esta vida, en el
presente, en el aqu y ahora
Que la paz, la felicidad y el amor universal sigan creciendo en su corazn.

Eres Todo Aquello que Es.