Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 5
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N TITULO
0 NOV.87 APROBADA 28
E1994 ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 FABRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Controles y Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Tratamientos Trmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Inspeccin de Pinturas y Revestimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 Inspeccin Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 INSPECCION DURANTE OPERACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Ajuste de Uniones Apernadas en Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Recopilacin de Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Herramientas de Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Detalles de la Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5 Pruebas Hidrostticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Pruebas Neumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7 EIaboracin del Reporte Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 ALCANCE
Este procedimiento cubre las actividades de inspeccin de intercambiadores de
calor tipo carcaza y tubo que operan con hidrocarburos y productos qumicos en
general, durante las fases de fabricacin, instalacin y servicio; con el fin de
garantizar el cumplimiento de las especificaciones de calidad, diseo y operacin
confiable.
2 FABRICACION
2.1 Controles y Pruebas
2.1.1 Controles dimensionales
El Inspector debe efectuar una revisin dimensional detallada, tomando como
referencia los pIanos de fabricacin y las tolerancias que se explican a
continuacin:
Tolerancias de la Redondez de Cuerpos Cilndricos, Cnicos y Esfricos:
La diferencia entre el mximo dimetro interno y el mnimo dimetro interno de
cualquier seccin transversal, no debe exceder del uno por ciento (1%) del
dimetro nominal.
En los casos en que las secciones a considerar estn atravesadas por alguna
abertura (conexiones), la mxima diferencia permisible, medida en el centro
de la abertura es incrementada en un dos por ciento (2%) del dimetro de la
abertura. (Ver Fig. 1.)
Tolerancia Geomtrica de Cabezales:
La superficie de los cabezales no debe tener desviaciones hacia fuera de la
forma especificada de mas de 1,25% del D., y hacia dentro de mas de 0,62%
del D.; donde D. es el dimetro nominal interno del recipiente. La desviacin
debe ser medida perpendicularmente a la curvatura especificada y no puede
ser abrupta. El dimetro del cabezal en el punto de unin al cuerpo del
recipiente, no debe ser menor al especificado.
Tolerancia de los Refuerzos de Soldaduras:
Los refuerzos sobre cada lado de las soldaduras a tope, no debern exceder
los lmites indicados en la Tabla 1.
Tolerancias para las dimensiones externas de los equipos intercambiadores de
calor, sus boquillas y soportes (Las tolerancias no son acumulativas). Todas las
dimensiones indicadas en las bridas son a la superficie de empaquetadura.
La holgura entre el deflector transversal y el dimetro interior de la carcaza
debe ser tal que la diferencia entre el dimetro interno de diseo de la carcaza
y el dimetro externo del deflector no exceda los valores indicados en la Tabla
2.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 7
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 8
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 9
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
La prueba hidrosttica del lado casco y lado haz debe hacerse por separado.
Manmetro:
S Revisar la condicin de los manmetros (mnimo 2) y pedir desmontarlos en
caso de dudas en su funcionamiento.
S Revisar si el rango del manmetro esta acorde con la presin a la cual ser
sometido el equipo. Los indicadores de presin usados en la prueba, deben
tener cuadrante o cartulas graduadas sobre un rango de aproximadamente
el doble de la mxima presin a alcanzar. En ningn caso el rango podr ser
menor de una vez y media (1,5) ni mayor de cuatro (4) veces esta presin.
S Verificar que los manmetros estn instalados en una posicin correcta y
calibrados con su respectiva tarjeta de revisin adherida.
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 10
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXOS
I LISTA DE MATERIALES
II UNION ENTRE TUBOS Y PLACA DE TUBOS
III FORMATOS DE INSPECCION DE EQUIPOS TUBULARES
IV ESQUEMA DE PARTES DE INTERCAMBIADORES DEL TIPO CARCAZA
Y TUBO
V INSTRUCCIONES DE FABRICACION
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 11
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1.ANEXO I
LISTA DE MATERIALES
1 GENERAL
Los materiales deben ser especificados por la filial compradora. A continuacin,
se da una lista de los materiales mas utilizados:
2 TUBOS
2.1 Sin Costura
ACERO AL CARBONO
ASME SA179,
Trabajado en fro ASME SA210 *
ACERO BAJA ALEACION
ASME SA199 *
ASME SA209 *
ACERO ALTA ALEACION
ASME SA2I3 *
ASME SA268 *
NIQUEL Y ALEACIONES DE NIQUEL
ASME SB163 *
Cr/Ni/Fe/Mo/Cu/Cb (ALEACION 20Cb3)
ASME SB468
ALUMINIO Y ALEACION DE ALUMINIO
ASME SB234 *
COBRE Y ALEACIONES DE COBRE
ASME SBlIl *
ASME SB395*
TITANIO Y ALEACIONES DE TITANIO
ASME SB338 *
ZIRCONIO
ASME SB523
* Especifique grado o nmero de aleacin.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 12
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
2.2 Soldados
ACERO AL CARBONO
ASME SA178, Grado A
ASME SA2I4
ACERO ALTA ALEACION
ASME SA249 *
ASME SA268 *
Cr/Ni/Fe/Mo/Cu/Cb (Aleacin 20Cb3)
ASME SB468
COBRE Y ALEACIONES DE COBRE
ASME SB467 *
ASME SB543 *
TITANIO Y ALEACIONES DE TITANIO
ASME SB338 *
ZIRCONIO
ASME SB523
* Especifique grado o nmero de aleacin.
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 13
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3.2 Planchas
ACERO AL CARBONO
ASME SA285. Para planchas hasta de 2 de espesor.
ASME SA5I5, *
ASME SA5I6, *
ACERO BAJA ALEACION
ASME SA203. Grado B.
ASME SA204, *
ASME SA302, *
ASME SA387, *
ACERO ALTA ALEACION
ASME SA240, *
NIQUEL Y ALEACIONES DE NIQUEL
ASME SBI27, *
ASME SB162, Especificacin contenido de %C y de Temple
ASME SB168, *
ASME SB333, *
ASME SB334, *
ASME SB409, *
Cr/Ni/Fe/Mo/Cu/Cb (Aleacin 20Cb3)
ASME SB463
ALUMINIO Y ALEACIONES DE ALUMINIO
ASME SB209, *
COBRE Y ALEACIONES DE COBRE
ASME SB11, *
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 14
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ASME SB96, *
ASME SB169, *
ASME SB17l, *
ASME SB402, *
TITANIO Y ALEACIONES DE TITANIO
ASME SB265, *
ZIRCONIO
ASME SB551
* Especifique grado o nmero de aleacin.
3.3 Fundiciones
ACERO AL CARBONO *
ASME SA2l6
ASME SA352
ACERO BAJA ALEACION *
ASME SA217
ASME SA352
ACERO ALTA ALEACION
ASME SA351 *
COBRE Y ALEACIONES DE COBRE
ASME SB61, vlvulas de bronce
ASME SB62, composicin del bronce
FUNDICION GRIS
ASME SA278, clase 30
ALUMINIO Y ALEACION DE ALUMINIO
ASME SB26, *
* Especifique grado o nmero de aleacin.
3.4 Forjas
ACERO AL CARBONO
ASME SA105
ASME SA181, grado I II
ASME SA266, clase 1 2
ACEROS DE ALTA Y BAJA ALEACION *
ASME SA182
ASME SA336
NIQUEL Y ALEACIONES DE NIQUEL
ASME SB160, especifique el contenido de %C y de Temple
ASME SB164 *
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 15
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ASME SB166 *
ASME SB335 *
ASME SB336 *
ASME SB408 *
Cr/Ni/Fe/Mo/Cu/Cb (Aleacin 20Cb3)
ASME SB462
ALUMINIO Y ALEACIONES DE ALUMINIO
ASME SB247 *
TITANIO Y ALEACIONES DE TITANIO
ASME SB381 *
ZIRCONIO
ASME SB493
* Especifique grado o nmero de aleacin.
4.3 Espaciadores
Calidad comercial
5 EMPACADURAS
5.1 Calidad comercial.
6 TORNILLERIA
6.1 Esprragos y Tornillos
ACEROS ALEADOS
ASME SA193, *identifique smbolo.
NIQUEL Y ALEACIONES DE NIQUEL
ASME SB160, especifique contenido de %C y Temple
ASME SB164 *
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 16
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ASME SB166 *
ASME SB335 *
ASME SB336 *
ALUMINIO Y ALEACIONES DE ALUMINIO
ASME SB211 *
* Especifique grado o nmero de aleacin.
6.2 Tuercas
ACERO AL CARBONO
ASME SA194, Grado 2H
ACEROS ALEADOS
ASME SA194, Especifique smbolo y grado
NIQUEL Y ALEACIONES DE NIQUEL
ASME SB160, Especifique contenido de %C y Temple
ASME SB164 *
ASME SB166 *
ASME SB335 *
ASME SB336 *
ALUMINIO Y SUS ALEACIONES
ASME SB211 *
* Especifique grado o nmero de aleacin.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 17
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO II
UNION ENTRE TUBOS Y PLACA DE TUBOS
Estas juntas pueden lograrse expandiendo los tubos contra las paredes de los
orificios de la placa o con soldadura. Para reemplazar tubos defectuosos
(despus de la Inspeccin) se deber utilizar el mismo metro de junta
especificada originalmente.
Durante la expansin en fro del tubo; su dimetro aumenta a expensas del
espesor. Esta situacin induce una deformacin plstica al material del tubo y una
deformacin elstica en el material de la placa de tubos. Esta fuerza de reaccin
elstica mantiene al tubo en posicin y no permite fugas. El grado de reduccin
de espesor de pared vara de acuerdo al material. A mayor dureza del material,
menor reduccin de espesor ser requerido para obtener la junta. A titulo de gua,
los siguientes valores pueden ser utilizados:
Cobre y cobre/nquel: 8 10%
Acero al carbono (latn admiralty): 7 8%
Acero inoxidable (titanio): 4 5%
En servicios de alta presin, las placas de tubos son ms gruesas y por ende el
asiento de los tubos es mayor. La expansin de los tubos causa un incremento
en su longitud, en relacin al ancho de asiento y consecuentemente al espesor
de la pared del tubo. El desplazamiento axial del material del tubo se contrarresta
haciendo estras en el asiento del tubo (placa de tubos) que servirn para
acomodar/forzar al material o fluir entre las estras aumentando la rigidez de la
unin o junta tuboplaca de tubos.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 18
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO III
FORMATOS DE INSPECCION
a. REPORTE TUBULAR
b. REPORTE PARA HAZ DE TUBOS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 19
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO IV
ESQUEMAS DE PARTES DE INTERCAMBIADORES DEL TIPO
DE CARCAZA Y TUBO
1. Canal 13. Placa tubular flotante
2. Brida Fija 14. Cabezal flotante
3. Tapa canal 15. Brida del cabezal flotante
4. Boquilla fija del canal 16. Aro de fijacin del cabezal
5. Placa tubular fija 17. Espaciadores
6. Tubos 18. Deflectores transversales
7. Casco 19. Placa de choque
8. Tapa casco 20. Separador de pasos
9. Brida fija del casco 21. Venteo
10. Brida flotante del casco 22. Drenaje
11. Boquilla del casco 23. Cuello para instrumentacin
12. Brida del tapa casco 24. Gua de soporte
25. Anillos de desmonte
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 20
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO V
INSTRUCCIONES DE FABRICACION
1. En la unin de las secciones cilndricas (si existen), las soldaduras longitudinales
debern formar 180_.
2. Las conexiones no deben ubicarse sobre soldaduras circunferenciales o
longitudinales.
3. Toda soldadura para conexin a la carcaza o cabezales debe ser de penetracin
completa al espesor total de pared del cilindro.
4. Los procedimientos de soldadura debidamente calificados han de ser aprobados
por la filial antes del inicio de la fabricacin.
5. No est permitido el uso de insertos consumibles o no consumibles (pletinas y/o
anillos) para la ejecucin de soldaduras.
6. Las uniones placatubos, se realizarn por expandidosoldado (soldadura de
sello) para las cuales se remitir el procedimiento respectivo para aprobacin.
7. El fabricante realizar un orificio roscado de 1/2 a cada refuerzo de tubera.
8. Concluida la fabricacin, el fabricante elaborar el reporte de manufactura
(manufacturing data report, forma 01 del Cdigo ASME VIII Div. I).
9. La inspeccin radiogrfica ser por puntos y cumplir los siguientes
requerimientos:
9.1 Una toma radiogrfica mnima por cada soldadura longitudinal y
circunferencial.
9.2 En el caso de interseccin de soldaduras circunferenciales con
longitudinales, deber realizarse una toma circunferencial por cada
interseccin.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 21
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 22
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Sobretolerancia (96% de
Dimetro nominal del agujero del tubo
los agujeros deben
(Bajo Tolerancia)
cumplir con los valores de
Dimetro
la columna C). El resto
externo
(1) Ajuste Estndar (2) Ajuste Especial no debe exceder el valor
nominal
dado en la columna D
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 23
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
A. GENERAL
1. RAZON DE LA INSPECCION:
2. PARTES ABIERTAS O SACADAS PARA INSPECCION:
3. CONDICION:
4. DEPOSITOS: LIMPIEZA QUIMICA: SI/NO OTRA LIMPIEZA CON:
CABEZAL FIJO: ANTES DE LA LIMPIEZA ______ % DESPUES DE LA LIMPIEZA ______ %
COMPUESTO DE:
CABEZAL FLOTANTE: ______ % ______ %
COMPUESTO DE: ______ % ______ %
DENTRO DE LOS TUBOS:
COMPUESTO DE:
B. DETALLES CABEZAL FIJO CABEZAL FLOT. BOQUILLA/S TUBOS TAPAS TAPONES ALETAS
LADO LADO SALIDA
MATERIAL
ESPESOR ORIGINAL
ESPESOR ACTUAL
CANTIDAD
CORROSION INTERNA
CORROSION EXTERNA
SUPERFICIE EMPACAD.
CONEXIONES ROSCAD.
C. RECOMENDACIONES:
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 24
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 25
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
BOQUILLA
NOMINAL G. MAX.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI100102
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 26
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 27
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
INTERCAMBIADORES DE CALOR TIPO
CARCAZA Y TUBO 0 NOV.87
Pgina 28
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
UNIDAD DE INSPECCION