Instrukcja Focus 18.11.2009.CG3505pl

FordFocus Feel the difference
Instrukcja obsugi
Informacje zawarte w niniejszej publikacji byy prawidowe w chwili przekazywania jej do druku. Ze wzgldu na
potrzeb cigego rozwoju, zastrzegamy sobie prawo zmiany specyfikacji, konstrukcji lub wyposaenia w dowolnym
czasie bez uprzedzenia nie ponoszc adnej odpowiedzialnoci z tego tytuu. Niniejsza publikacja ani adna jej
cz nie moe by reprodukowana lub tumaczona bez naszej zgody. Wycza si odpowiedzialno za ewentualne
pomyki i ominicia.
Ford Motor Company 2009
Wszelkie prawa zastrzeone.

Numer czci: AM5J-19A321-ARA (CG3505pl) 09/2009 20091022151807
E108837
Spis treci
Wstp Otwieranie i zamykanie globalne................41

O niniejszej publikacji....................................7
Glosariusz symboli........................................7 Ukad unieruchamiania silnika
Czci zamienne i akcesoria.........................7 Zasady dziaania.........................................44
Zakodowane kluczyki..................................44
Krtkie wprowadzenie Wczanie ukadu unieruchamiania
silnika.......................................................44
Krtkie wprowadzenie.................................10
Wyczanie ukadu unieruchamiania
silnika.......................................................44
Zapewnienie bezpieczestwa
dzieciom Alarm
Foteliki dziecice.........................................21
Zasady dziaania.........................................45
Pooenie fotelikw dziecicych..................22
Uzbrajanie alarmu.......................................46
Poduszki podwyszajce............................24
Rozbrajanie alarmu.....................................46
Punkty mocowania ISOFIX.........................25
Blokady otwierania drzwi przez dzieci.........25 Kierownica
Regulacja kolumny kierownicy....................47
Ochrona pasaerw
Sterowanie systemem audio.......................47
Zasady dziaania.........................................27
Sterowanie gosem......................................48
Zapinanie pasw bezpieczestwa..............29
Regulacja wysokoci zaczepu pasa Wycieraczki i spryskiwacze
bezpieczestwa.......................................30
Przypomnienie o zapiciu pasa Wycieraczki przedniej szyby.......................49
bezpieczestwa.......................................30 Wycieraczki automatyczne..........................50
Stosowanie pasw bezpieczestwa podczas Spryskiwacze przedniej szyby....................50
ciy.........................................................30 Wycieraczka i spryskiwacze tylnej
Drki zabezpieczajce..............................31 szyby........................................................51
Wyczanie poduszki powietrznej Regulacja dysz spryskiwaczy przedniej
pasaera..................................................31 szyby........................................................52
Spryskiwacze reflektorw............................52
Kluczyki i piloty zdalnego Sprawdzanie pir wycieraczek....................52
sterowania Wymiana pir wycieraczek..........................52
Informacje oglne na temat czstotliwoci
radiowych.................................................33 Owietlenie
Programowanie pilota zdalnego Sterowanie owietleniem............................54
sterowania...............................................33
Reflektory automatyczne.............................55
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania...............................................34 Przednie wiata przeciwmgielne................55
Tylne wiata przeciwmgielne......................55
Zamki Regulacja reflektorw - Pojazdy wyposaone
w: Adaptacyjne wiata przednie /reflektory
Ryglowanie i odryglowywanie.....................37 ksenonowe...............................................56
Bezkluczykowe otwieranie drzwi.................39 Regulacja ustawienia reflektorw................56
1
Spis treci
wiata awaryjne.........................................56 Siedzenia

Ukad reflektorw adaptacyjnych (AFS)......57 Siedzenie w prawidowej pozycji...............110
Kierunkowskazy..........................................58 Siedzenia regulowane rcznie..................110
Lampki owietlenia wntrza........................58 Siedzenia regulowane elektrycznie...........112
Wymontowywanie reflektora ......................59 Zagwki....................................................113
Wymontowywanie tylnej lampy Siedzenia tylne..........................................113
zespolonej................................................59
Siedzenia ogrzewane................................114
Wymiana arwki........................................60
Schemat specyfikacji arwek....................71 Udogodnienia
Regulacja owietlenia tablicy
Okna i lusterka rozdzielczej............................................116
Okna otwierane elektrycznie.......................72 Zapalniczka...............................................116
Lusterka zewntrzne...................................73 Popielniczka..............................................116
Lusterka zewntrzne regulowane Podstawki na napoje.................................116
elektrycznie..............................................74
Dodatkowe gniazdka zasilania..................117
Lusterko wsteczne z funkcj automatycznego
przyciemniania.........................................75 Schowek....................................................117
Schowki.....................................................118
Przyrzdy Podokietnik siedzenia tylnego..................119
Wskaniki....................................................76 Uchwyt na okulary.....................................119
Lampki kontrolne i ostrzegawcze................79 Czytnik opaty drogowej............................119
Akustyczne sygnay kontrolne i Zmieniacz pyt CD.....................................120
ostrzegawcze...........................................81 Gniazdo do podczania urzdze
zewntrznych (AUX IN).........................120
Wywietlacze informacyjne Port USB...................................................120
Informacje oglne........................................83 Uchwyt do mocowania zespou nawigacji
satelitarnej.............................................120
Komputer pokadowy...................................86
Dywaniki podogowe ................................121
Ustawienia osobiste....................................88
Komunikaty informacyjne............................90
Rozruch silnika
Informacje oglne......................................122
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja Wcznik zaponu......................................122
Blokada kierownicy....................................122
Zasady dziaania.........................................97
Uruchamianie silnika benzynowego..........122
Nawiewniki..................................................97
Uruchamianie silnika benzynowego -
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja Benzyna z domieszk alkoholu
regulowane rcznie.................................98 etylowego...............................................123
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja Uruchamianie silnika Diesel......................124
regulowane automatycznie....................100
Bezkluczykowe uruchamianie pojazdu.....125
Ogrzewanie szyb i lusterek.......................103
Filtr czstek staych Diesel (DPF).............126
Dodatkowa nagrzewnica...........................103
Wyczanie silnika.....................................127
Okno dachowe otwierane elektrycznie......106
2
Spis treci
Nagrzewnica silnika..................................127 Pomoc przy parkowaniu

Zasady dziaania.......................................144
Przycisk start-stop Korzystanie z pomocy przy parkowaniu.....144
Zasady dziaania.......................................128
Uywanie przycisku start-stop ..................128 Kamera tylna
Zasady dziaania.......................................146
Tryb Eco Korzystanie z kamery tylnej .....................146
Zasady dziaania.......................................130
Korzystanie z trybu Eco............................130 Ukad kontroli prdkoci
Zasady dziaania.......................................149
Paliwo i tankowanie Korzystanie z ukadu kontroli prdkoci.....149
rodki bezpieczestwa.............................131
Jako paliwa - Benzyna...........................131 Przewoenie bagau
Jako paliwa - Benzyna z domieszk Informacje oglne......................................151
alkoholu etylowego................................131
Osony przestrzeni bagaowej..................151
Jako paliwa - Diesel...............................131
Tylny schowek pod podog......................152
Katalizator.................................................132
Siatki bagaowe........................................152
Pokrywa wlewu paliwa..............................132
Baganiki dachowe i wsporniki.................154
Tankowanie...............................................133
Tankowanie - Benzyna z domieszk alkoholu Holowanie
etylowego...............................................134
Zuycie paliwa ..........................................134 Holowanie przyczepy................................156
Specyfikacje techniczne............................134 Zdejmowany hak holowniczy....................156
Skrzynia biegw Dach skadany

Mechaniczna skrzynia biegw..................138 Otwieranie dachu skadanego...................160
Automatyczna skrzynia biegw.................138 Zamykanie dachu skadanego..................162
Hamulce Wskazwki dotyczce jazdy

Zasady dziaania.......................................141 Docieranie pojazdu...................................165
Wskazwki dotyczce jazdy z ukadem rodki ostronoci w czasie chodw........165
ABS........................................................141 Przejedanie przez wod........................165
Hamulec postojowy...................................141
Wyposaenie awaryjne i
Ukad stabilizacji toru jazdy ratunkowe
Zasady dziaania.......................................142 Apteczka pierwszej pomocy......................166
Korzystanie z ukadu stabilizacji toru Trjkt ostrzegawczy.................................166
jazdy......................................................142
Stan po kolizji
Wycznik odcinania zasilania paliwem.....167
3
Spis treci
Bezpieczniki Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,8 l

Duratorq-TDCi (Lynx) Diesel ................192
Lokalizacje skrzynek bezpiecznikw.........168
Miarka poziomu oleju silnikowego - 2,0 l
Wymiana bezpiecznika..............................168 Duratorq-TDCi (DW) Diesel ..................192
Tabela specyfikacji bezpiecznikw............169 Sprawdzenie oleju silnikowego.................193
Sprawdzenie pynu chodzcego silnik......193
Pomoc drogowa Sprawdzenie pynu hamulcowego i sprzga
Punkty mocowania wyposaenia do hydraulicznego.......................................194
holowania...............................................175 Sprawdzenie pynu ukadu wspomagania
Holowanie pojazdu na czterech koach.....176 kierownicy..............................................194
Sprawdzenie pynu do spryskiwaczy.........194
Przegldy okresowe i obsuga Specyfikacje techniczne............................194
Otwieranie i zamykanie pokrywy komory Konserwacja pojazdu
silnika.....................................................177 Czyszczenie elementw zewntrznych.....198
Widok oglny komory silnika - 1,4 l Czyszczenie wntrza................................198
Duratec-16V (Sigma) /1,6 l Duratec-16V
(Sigma) /1,6 l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Naprawa drobnych uszkodze lakieru......199
...............................................................179
Widok oglny komory silnika - 1,8 l Akumulator pojazdu
Duratec-HE (MI4) /2,0 l Duratec-HE (MI4) Korzystanie z przewodw
...............................................................181 rozruchowych.........................................200
Widok oglny komory silnika - 2,5 l Punkty poczenia akumulatora ...............201
Duratec-ST (VI5)....................................183
Widok oglny komory silnika - 2,5 l
Duratec-RS (VI5)...................................184 Koa i opony
Widok oglny komory silnika - 1,6 l Informacje oglne......................................202
Duratorq-TDCi (DV) Diesel ...................186 Wymiana koa............................................202
Widok oglny komory silnika - 1,8 l Konserwacja opon.....................................207
Duratorq-TDCi (Lynx) Diesel ................188 Zestaw do naprawy opon .........................207
Widok oglny komory silnika - 2,0 l Stosowanie opon zimowych......................211
Duratorq-TDCi (DW) Diesel ..................190
Stosowanie acuchw
Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,4 l przeciwnienych..................................211
Duratec-16V (Sigma) /1,6 l Duratec-16V
(Sigma) /1,6 l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Ukad kontroli cinienia powietrza w
...............................................................191 oponach.................................................212
Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,8 l Specyfikacje techniczne............................213
Duratec-HE (MI4) /2,0 l Duratec-HE (MI4)
...............................................................191 Identyfikacja pojazdu
Miarka poziomu oleju silnikowego - 2,5 l Tabliczka identyfikacyjna pojazdu.............218
Duratec-RS (VI5)/2,5 l Duratec-ST
(VI5).......................................................192 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)........218
Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,6 l
Duratorq-TDCi (DV) Diesel ...................192 Specyfikacje techniczne
Specyfikacje techniczne............................219
4
Spis treci
Telefon
Ustawienia telefonu ..................................226
Ustawienia Bluetooth ...............................227
Elementy sterowania telefonu ..................228
Korzystanie z telefonu - Pojazdy nie
wyposaone w: System nawigacyjny.....228
Korzystanie z telefonu - Pojazdy wyposaone
w: System nawigacyjny.........................231
Sterowanie gosem
Zasady dziaania.......................................233
Korzystanie z funkcji sterowania gosem
...............................................................233
Polecenia radioodtwarzacza.....................234
Polecenia telefonu ....................................245
Polecenia systemu nawigacyjnego ..........249
Polecenia ukadu klimatyzacji i ogrzewania
...............................................................249
Zdolno przyczeniowa
Podczanie urzdzenia zewntrznego.....253
Podczanie urzdzenia zewntrznego -
Pojazdy wyposaone w: Bluetooth........254
Korzystanie z urzdzenia USB..................254
Korzystanie z iPoda ..................................257
Wprowadzenie do nawigacji
Bezpieczestwo na drodze ......................261
Ukad nawigacyjny
Rozpoczynanie .........................................262
Aneksy
Homologacje ............................................264
Homologacje ............................................264
Homologacje ............................................264
Kompatybilno elektromagnetyczna .......265
5
6
Wstp
O NINIEJSZEJ PUBLIKACJI Wicej informacji mona uzyska na stronie

www.tuv.com.
Dzikujemy za wybranie pojazdu Ford.
Uprzejmie prosimy o powicenie chwili na GLOSARIUSZ SYMBOLI
zapoznanie si z niniejsz Instrukcj Obsugi,
co umoliwi lepsze poznanie pojazdu. Symbole stosowane w niniejszej
Dokadne poznanie pojazdu zapewni jego instrukcji
bezpieczn eksploatacj, jak rwnie
przyjemn jazd. OSTRZEENIE
Wskazwka: Niniejsza Instrukcja Obsugi Nieprzestrzeganie zalece opatrzonych
opisuje wyposaenie i rozwizania techniczne symbolem ostrzegawczym stwarza
dostpne we wszystkich wersjach modelu, ryzyko mierci lub powanych obrae.
czasami jeszcze przed ich oglnym
udostpnieniem w produkowanych pojazdach.
Moe wic opisywa opcje nie dotyczce UWAGA
Twojego pojazdu. Nieprzestrzeganie zalece opatrzonych
Wskazwka: Niektre z ilustracji w niniejszej symbolem uwagi stwarza ryzyko
instrukcji mog by wykorzystywane do uszkodzenia Twojego pojazdu.
rnych modeli, wic Twj samochd moe
wyglda inaczej. Jednak najwaniejsze Symbole stosowane w Twoim
informacje zawarte w ilustracjach s zawsze pojedzie
prawidowe.
Wskazwka: Zawsze korzystaj ze swojego
pojazdu zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Wskazwka: Przy sprzeday pojazdu naley
przekaza niniejsz Instrukcj Obsugi nowemu
nabywcy. Stanowi ona nieodczn cz
wyposaenia samochodu.
Pojazd ten uzyska aprobat TV, uznanej Jeeli spotkasz si z jednym z takich
midzynarodowej organizacji badajcej symbolem, to przed przystpieniem do regulacji
pojazdy, za swoje antyalergiczne waciwoci. lub naprawy przeczytaj i zastosuj odpowiednie
zalecenia podane w niniejszej instrukcji.
Wszystkie materiay zastosowane w produkcji
do wykoczenia wntrza tego pojazdu speniaj
rygorystyczne wymogi "Katalogu kryteriw CZCI ZAMIENNE I AKCESORIA
wykoczenia wntrza pojazdu TV
TOXPROOF" wydanego przez TV Produkt Teraz moesz by pewien, e czci
and Umwelt GmbH i zostay zaprojektowane z Ford w Twoim pojedzie, to czci Ford
myl o zminimalizowaniu ryzyka reakcji
Twj pojazd Ford zosta wyprodukowany
alergicznych.
zgodnie z najwyszymi standardami, z
Wydajny filtr przeciwpykowy dodatkowo chroni wykorzystaniem wysokiej jakoci oryginalnych
pasaerw przed czsteczkami alergenw czci Ford. Dziki temu moesz cieszy si
znajdujcymi si w powietrzu na zewntrz jazd w nim przez wiele lat.
pojazdu.
7
Wstp
Jeeli wydarzy si jakie nieprzewidziane

zdarzenie i trzeba bdzie wymieni wan
cz, zalecamy stosowanie wycznie
oryginalnych czci zamiennych Ford.
Stosowanie oryginalnych czci zamiennych
Ford daje gwarancj, e pojazd zostanie
przywrcony do stanu sprzed wypadku i
zachowa jak najwysz warto.
Oryginalne czci zamienne Ford speniaj
surowe wymogi Forda w zakresie
bezpieczestwa oraz wysokie standardy w
zakresie montau, wykoczenia i
niezawodnoci. Zapewniaj po prostu najlepsz
cakowit warto naprawy, wczajc w to
czci i koszty robocizny.
Obecnie atwiej jest rozpozna, czy naprawd
zamontowano oryginalne czci Ford. Logo
Forda jest wyranie widoczne na nastpujcych
czciach, jeeli s to oryginalne czci Ford.
Jeeli Twj pojazd wymaga naprawy, szukaj E89927
wyranie widocznego oznakowania marki Ford
i upewnij si, e uyte zostay wycznie Zderzak i krata wlotu powietrza
oryginalne czci zamienne Ford.
Krata wlotu powietrza
Szukaj logo Forda na nastpujcych
Przedni i tylny zderzak
czciach
Panele blaszane
Pokrywa komory silnika
Botniki
Drzwi
Pokrywa baganika lub drzwi tyu nadwozia
E89928
8
Wstp
Lusterko zewntrzne Owietlenie

Lampy tylne
Reflektor
E89929
Szyba
Tylna szyba
Szyba okna bocznego
Przednia szyba
E89931
E89930
9
Krtkie wprowadzenie
KRTKIE WPROWADZENIE
Widok oglny tablicy rozdzielczej
kierownica z lewej strony
A B C D E F G H I J
U T S R Q P O N M L K
E78773
10
Krtkie wprowadzenie
kierownica z prawej strony
J I H G C E D F B A
K N L M O P T S R Q U
E105714
A Przecznik wiate. Patrz Owietlenie (strona 54).

B Regulacja ustawienia reflektorw. Patrz Owietlenie (strona 54).
C Dwignia wielofunkcyjna: Patrz Wywietlacze informacyjne (strona 83). Patrz
Owietlenie (strona 54).
D Zestaw wskanikw. Patrz Przyrzdy (strona 76).
E Sygna dwikowy. Patrz Kierownica (strona 47).
11
Krtkie wprowadzenie
F Dwignia wycieraczek. Patrz Wycieraczki i spryskiwacze (strona 49).

G Nawiewniki. Patrz Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (strona 97).
H Przecznik wiate awaryjnych. Patrz Owietlenie (strona 54).
I Zesp audio i systemu nawigacyjnego. Patrz oddzielna instrukcja.
J Elementy sterowania ukadem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Patrz Ogrzewanie,
wentylacja i klimatyzacja (strona 97).
K Lampka wyczenia poduszki powietrznej (wszystkie z wyjtkiem kabrioletu). Patrz
Ochrona pasaerw (strona 27).
L Przecznik ogrzewania szyby tylnej. Patrz Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
(strona 97).
M Przycisk uruchamiajcy. Patrz Bezkluczykowe uruchamianie pojazdu (strona 125).
N Przecznik ogrzewania szyby przedniej. Patrz Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
(strona 97).
O Przecznik dachu skadanego (kabriolet). Patrz Dach skadany (strona 160).
O Przecznik ukadu stabilizacji toru jazdy (ESP) (Focus ST i Focus RS). Patrz
Korzystanie z ukadu stabilizacji toru jazdy (strona 142).
O Przecznik ukadu Start-stop. Patrz Uywanie przycisku start-stop (strona 128).
P Przecznik ogrzewania przedniego siedzenia. Patrz Siedzenia (strona 110).
Q Wcznik zaponu. Patrz Rozruch silnika (strona 122).
R Regulacja kolumny kierownicy. Patrz Kierownica (strona 47).
S Przeczniki ukadu kontroli prdkoci. Patrz Ukad kontroli prdkoci (strona 149).
T Elementy sterowania systemem audio. Patrz Kierownica (strona 47).
U Regulacja owietlenia tablicy rozdzielczej. Patrz Udogodnienia (strona 116).
12
Krtkie wprowadzenie
Poduszka powietrzna Ryglowanie i odryglowywanie bierne wymaga

umieszczenia wanego kluczyka biernego w
jednej z trzech zewntrznych stref wykrywania.
Odryglowywanie pojazdu
E69213
OSTRZEENIE
Aby unikn ryzyka mierci lub obrae
dziecka, nigdy nie montuj na przednim E78278
siedzeniu nosideka dla
Pocignij dowoln klamk drzwi, aby
niemowlt/fotelika dziecicego montowanego
odryglowa wszystkie drzwi oraz pokryw
tyem do kierunku jazdy, jeli poduszka
baganika i rozbroi alarm.
powietrzna nie jest wyczona.
Ryglowanie pojazdu
Patrz Zapewnienie bezpieczestwa
dzieciom (strona 21).
Patrz Wyczanie poduszki powietrznej
pasaera (strona 31).
System bezkluczykowy
E87384
E78276
13
Krtkie wprowadzenie
E87435
Przyciski ryglowania znajduj si na obu 3

drzwiach przednich oraz pokrywie baganika. E95179
Patrz Bezkluczykowe otwieranie drzwi OSTRZEENIE

(strona 39). Upewnij si, e dwignia blokujca
zostaa cakowicie zatrzanita po
Regulacja kolumny kierownicy ponownym ustawieniu w pierwotnym
OSTRZEENIE pooeniu.
Nigdy nie zmieniaj ustawienia kolumny

kierownicy, gdy pojazd jest w ruchu. Patrz Regulacja kolumny kierownicy
(strona 47).
Wycieraczki automatyczne
2
A B
2
C
1
E71013
E95178
A Niska czuo
B W.
C Wysoka czuo
Patrz Wycieraczki przedniej szyby (strona

49).
14
Krtkie wprowadzenie
Reflektory automatyczne Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane rcznie
Odszranianie i odparowywanie przedniej
szyby
E73840 E71382
Reflektory bd wczay si i wyczay Szybkie ogrzewanie wntrza pojazdu

automatycznie w zalenoci od poziomu
natenia wiata otoczenia.
Patrz Sterowanie owietleniem (strona 54).
Lusterka zewntrzne skadane

elektrycznie
E71377
Szybkie chodzenie wntrza pojazdu
E78811
E71381
Nacinij przecznik, aby zoy lub rozoy
lusterka.
Patrz Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja regulowane rcznie (strona
Patrz Lusterka zewntrzne regulowane
98).
elektrycznie (strona 74).
15
Krtkie wprowadzenie
Automatycznie regulowany ukad Siedzenia regulowane rcznie

ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Skadanie oparcia siedzenia do przodu -
wersje 3-drzwiowe
A B
E D C
E78730
A Odmraanie/odparowywanie
przedniej szyby
B Wczanie i wyczanie trybu mono
E78817
(jednostrefowego)
C Klimatyzacja WYCZONA 1. Pocignij dwigni blokujc 1, aby
odblokowa oparcie siedzenia.
D Recyrkulacja powietrza
Wskazwka: Nie przytrzymuj dwigni
E Klimatyzacja WCZONA blokujcej.
Zalecane ustawienia: AUTO, 22C 2. Pchnij oparcie siedzenia do przodu, aby
zablokowa je w pooeniu zoonym 2.
Patrz Ogrzewanie, wentylacja i 3. Pchnij oparcie siedzenia dalej, aby
klimatyzacja regulowane automatycznie przesun siedzenie do przodu 3.
(strona 100).
16
Krtkie wprowadzenie
Skadanie oparcia siedzenia do przodu - Ustawianie oparcia siedzenia w pierwotnym

Focus RS pooeniu - wersje 3-drzwiowe
3
1
3
2
E78818
OSTRZEENIE
E118893 Nie kad adnych przedmiotw za
oparciem siedzenia, gdy mogoby to
1. Pocignij dwigni blokujc, aby uniemoliwi zadziaanie mechanizmu
odblokowa oparcie siedzenia. blokowania siedzenia.
Wskazwka: Nie przytrzymuj dwigni
blokujcej. 1. Przesu siedzenie do tyu 1, do kocowego
2. Pchnij oparcie siedzenia do przodu, aby pooenia (pooenia w pamici) lub
zablokowa je w pooeniu zoonym. wybranego bliszego pooenia siedzenia.
3. Pocignij dwigni blokujc, aby 2. Pocignij dwigni blokujc 2, aby
przesun siedzenie do przodu. odblokowa oparcie siedzenia.
3. Roz oparcie siedzenia 3, a zablokuje
si z wyranym trzaskiem.
17
Krtkie wprowadzenie
Ustawianie oparcia siedzenia w pierwotnym Siedzenia Recaro z regulacj 8-/10-dron

pooeniu - Focus RS - Focus ST
3
1
E118894 E78815
OSTRZEENIE Kade pocignicie lub nacinicie dwigni

zwikszy lub zmniejszy kt nachylenia poduszki
Nie kad adnych przedmiotw za siedzenia w niewielkim stopniu.
oparciem siedzenia, gdy mogoby to
uniemoliwi zadziaanie mechanizmu Skrzane siedzenia Recaro - Focus ST
blokowania siedzenia.
1. Pocignij dwigni blokujc i przesu

siedzenie do tyu, do kocowego pooenia
lub wybranego bliszego pooenia
siedzenia.
2. Pocignij dwigni blokujc, aby
odblokowa oparcie siedzenia.
3. Roz oparcie siedzenia, a zablokuje si
z wyranym trzaskiem.
E78816
18
Krtkie wprowadzenie
Aby wyregulowa dugo poduszki siedzenia,

Patrz Filtr czstek staych Diesel (DPF)
nacinij dwigni blokujc pod przedueniem
(strona 126).
poduszki i przesu przeduenie poduszki do
przodu lub do tyu.
Ukad Start-stop
Patrz Siedzenia regulowane rcznie (strona Ukad zmniejsza zuycie paliwa i emisj CO2,
110). wyczajc silnik, gdy pojazd pracuje na biegu
jaowym, np. podczas postoju na wiatach.
Prdko biegu jaowego po
uruchomieniu silnika Patrz Przycisk start-stop (strona 128).
Bezporednio po uruchomieniu zimnego silnika
Tryb Eco
moe on pracowa na biegu jaowym z wysz
prdkoci ni normalnie. Ukad wspomaga kierowc w bardziej
wydajnym prowadzeniu pojazdu, stale
Patrz Rozruch silnika (strona 122). monitorujc charakterystyk zmiany biegw,
przewidywanie warunkw na drodze oraz
Uruchamianie pojazdu bez kluczyka prdkoci na autostradach i otwartych drogach.
Patrz Tryb Eco (strona 130).
Klapka wlewu paliwa
E85766
Nacinij przycisk uruchamiajcy.
Patrz Bezkluczykowe uruchamianie

pojazdu (strona 125).
Filtr czstek staych Diesel (DPF)

E86613
OSTRZEENIE
Nacinij pokryw, aby j otworzy. Otwrz
Nie parkuj pojazdu ani nie pozostawiaj pokryw cakowicie, a si zablokuje.
go z wczonym silnikiem na suchych
liciach, trawie lub innym atwopalnym
podou. Proces regeneracji DPF powoduje
wytwarzanie bardzo wysokiej temperatury
spalin; ukad wydechowy bdzie wydziela
znaczn ilo ciepa podczas i po regeneracji
DPF oraz po wyczeniu silnika. Stwarza to
ryzyko poaru.
19
Krtkie wprowadzenie
E119080 E99067
Wsu kocwk dyszy dystrybutora do i poza

pierwsze nacicie na dyszy. Oprzyj j na Patrz Skrzynia biegw (strona 138).
pokrywie otworu wlewu.
Automatyczna skrzynia biegw
OSTRZEENIE
Wskazwka: Gdy silnik zostanie uruchomiony,
Zalecamy odczekanie co najmniej 10 naley wcisn peda hamulca i przycisk na
sekund przed wyjciem dyszy dwigni zmiany biegw, zanim moliwe
dystrybutora po zakoczeniu bdzie wysunicie dwigni zmiany biegw z
tankowania, aby kocwka paliwa spyna do pooenia parkowania P.
zbiornika paliwa.
Patrz Skrzynia biegw (strona 138).
Otwieranie pokrywy komory silnika

Wskazwka: W pojazdach z funkcj otwierania
pojazdu bez kluczyka zastosuj kluczyk
zapasowy.
Patrz Otwieranie i zamykanie pokrywy

komory silnika (strona 177). Patrz
Bezkluczykowe otwieranie drzwi (strona
39).
E119081
Lekko unie dysz dystrybutora, aby j wyj.
Patrz Pokrywa wlewu paliwa (strona 132).
Mechaniczna skrzynia biegw

Wczanie biegu wstecznego
W niektrych pojazdach podczas wczania
biegu wstecznego naley unie piercie.
20
Zapewnienie bezpieczestwa dzieciom
FOTELIKI DZIECICE Wskazwka: Przepisy dotyczce obowizku

stosowania wyposaenia do przewoenia dzieci
rni si zalenie od kraju.
Do zastosowania w Twoim pojedzie
przetestowano i zatwierdzono wycznie
wyposaenie do przewoenia dzieci
posiadajce certyfikat ECE-R44.03 (lub
pniejszy). Szeroka gama tego wyposaenia
jest dostpna u Dealera Forda.
Zabezpieczenia do przewoenia dzieci

dla rnych grup wagowych
Stosuj prawidowe wyposaenie do
przewoenia dzieci wedug poniszych zalece:
Nosideko dla niemowlt

E68916
OSTRZEENIA
Dzieci o wzrocie nie przekraczajcym
150 cm lub w wieku do 12 roku ycia
naley przewozi w odpowiednich,
zatwierdzonych w danym kraju
zabezpieczeniach, montowanych na tylnym
siedzeniu.
Tekst oryginau wedug ECE R94.01:
Extreme Hazard! Do not use a rearward
facing child restraint on a seat protected
by an air bag in front of it!
Podczas zakadania wyposaenia do
przewoenia dzieci naley przestrzega E68918
instrukcji producenta tego wyposaenia.
Dzieci wace do 13 kg naley przewozi
Zabezpiecze do przewoenia dzieci nie zabezpieczone w nosidekach dla niemowlt
wolno poddawa jakimkolwiek (grupa 0+) montowanych tyem do kierunku
modyfikacjom. jazdy na tylnym siedzeniu.
Podczas jazdy nie trzymaj dziecka na
kolanach.
Nie zostawiaj dzieci samych w pojedzie.
Jeeli pojazd uczestniczy w wypadku,

wyposaenie do przewoenia dzieci musi
zosta sprawdzone przez odpowiednio
wyszkolonych specjalistw.
21
Fotelik dziecicy Dzieci wace od 13 do 18 kg naley przewozi

zabezpieczone w fotelikach dziecicych (grupa
1) montowanych na tylnym siedzeniu.
E68920
POOENIE FOTELIKW DZIECICYCH

Pooenia wyposaenia do przewoenia dzieci
OSTRZEENIA
W przypadku stosowania skierowanych tyem do kierunku jazdy zabezpiecze do
przewoenia dzieci na przednim siedzeniu pasaera, przednia poduszka powietrzna pasaera
musi by WYCZONA.
Stosujc fotelik dziecicy w poczeniu z pasem bezpieczestwa, upewnij si, e pas
bezpieczestwa nie jest luny lub skrcony.
Wskazwka: W przypadku stosowania skierowanych tyem do kierunku jazdy zabezpiecze do

przewoenia dzieci na przednim siedzeniu pasaera, siedzenie musi by odsunite jak najdalej
do tyu, z oparciem w pooeniu pionowym.
22
Pooenie siedzenia Kategorie wagowe
0 0+ I II III
Do 10 kg Do 13 kg 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg
Nosideko Nosideko Fotelik dzie- Fotelik Fotelik

dla dla cicy podwysza- podwysza-
niemowlt niemowlt jcy lub jcy lub
poduszka poduszka
podwysza- podwysza-
jca jca
Przednia poduszka X X U
1
U
1
U
1
powietrzna pasaera
WCZONA (Wszystkie
z wyjtkiem modelu Focus
RS)
Przednia poduszka U U U U U
powietrzna pasaera
WYCZONA (Wszystkie
z wyjtkiem modelu Focus
RS)
Przednia poduszka X X L L L
powietrzna pasaera
WCZONA (Focus RS)
Przednia poduszka L L L L L
powietrzna pasaera
WYCZONA (Focus RS)
Tylne siedzenia U U U U U
L Miejsce nadaje si do stosowania wycznie nastpujcych zabezpiecze: Roemer Baby-Safe

(E1-04301146), Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Roemer Duo (E1-04301133), Roemer
Duo Plus (E1-04301133) i Roemer KID (E1-04301148). Jednak zalecamy przewoenie dzieci w
zatwierdzonych w danym kraju zabezpieczeniach, montowanych na tylnym siedzeniu.
U Miejsce nadaje si do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpiecze zatwierdzonych dla
danej grupy wagowej.
X Miejsce nie nadaje si do przewoenia dzieci z danej grupy wagowej.
1
U Miejsce nadaje si do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpiecze zatwierdzonych dla
danej grupy wagowej. Jednak zalecamy przewoenie dzieci w zatwierdzonych w danym kraju
zabezpieczeniach, montowanych na tylnym siedzeniu.
23
PODUSZKI PODWYSZAJCE Fotelik podwyszajcy (grupa 2)
OSTRZEENIA
Nie mocuj fotelika podwyszajcego ani
poduszki podwyszajcej tylko za
pomoc dolnej tamy pasa
bezpieczestwa.
Mocujc fotelik podwyszajcy lub
poduszk podwyszajc, uwaaj aby
pas bezpieczestwa nie by luny ani
skrcony.
Nie umieszczaj tamy pasa pod
ramieniem dziecka lub za jego plecami.
Nie uywaj poduszek, ksiek lub
rcznikw do podwyszenia siedzenia E70710
dla dziecka.
Zalecamy stosowanie fotelika
Dopilnuj, aby dzieci siedziay w pozycji podwyszajcego czcego poduszk z
wyprostowanej. oparciem zamiast samej poduszki
podwyszajcej. Uniesione siedzenie umoliwi
Dzieci wace powyej 15 kg, ale o poprowadzenie grnej tamy pasa
wzrocie nie przekraczajcym 150 cm bezpieczestwa dla dorosych tak, aby
naley przewozi w fotelikach przebiegaa przez rodek barku dziecka, a
podwyszajcych lub na poduszkach dolnej tamy tak, aby spoczywaa cile na
podwyszajcych. jego biodrach.
UWAGA Fotelik podwyszajcy (grupa 3)

Stosujc fotelik dziecicy na tylnym
siedzeniu, upewnij si, e fotelik dziecicy
opiera si cile o siedzenie. Konieczne
moe by uniesienie lub wyjcie zagwka.
Patrz Zagwki (strona 113).
E68924
24
PUNKTY MOCOWANIA ISOFIX Mocowanie fotelika dziecicego grnym

pasem
OSTRZEENIE OSTRZEENIE
Stosuj wycznie zalecane przez nas Nie przyczepiaj tamy mocowania do
foteliki dziecice ISOFIX. innych elementw ni wskazany punkt
mocowania.
System ISOFIX skada si z dwch sztywnych
ramion na foteliku, ktre mocowane s w
punktach mocowania na tylnych siedzeniach,
w miejscu schodzenia si poduszki i oparcia
siedzenia. Mog rwnie zosta zamontowane
punkty mocowania dodatkowego pasa.
Jeli chcesz skorzysta z punktw mocowania
ISOFIX, skontaktuj si z Dealerem.
E78828
U tam mocowania do punktu mocowania.

Docinij tam pasa zgodnie z instrukcj
producenta fotelika dziecicego.
BLOKADY OTWIERANIA DRZWI

E68945 PRZEZ DZIECI
Wszystkie z wyjtkiem kabrioletu OSTRZEENIE

Gdy wczone s blokady otwierania
OSTRZEENIE
drzwi przez dzieci, drzwi tych nie mona
Korzystajc z systemu ISOFIX stosuj otworzy od rodka.
element zapobiegajcy obrotowi.
Zalecamy stosowanie grnego pasa lub Wskazwka: W pojazdach z funkcj otwierania
podpory. pojazdu bez kluczyka zastosuj kluczyk
zapasowy. Patrz Bezkluczykowe otwieranie
drzwi (strona 39).
25
E78298
Lewa strona
Obr przeciwnie do ruchu wskazwek zegara,
aby zaryglowa i zgodnie z ruchem wskazwek
zegara, aby odryglowa.
Prawa strona
Obr zgodnie z ruchem wskazwek zegara,
aby zaryglowa i przeciwnie do ruchu
wskazwek zegara, aby odryglowa.
26
Ochrona pasaerw
ZASADY DZIAANIA Wskazwka: Jeeli odpalona zostanie

poduszka powietrzna, usyszysz gony huk i
Poduszki powietrzne zobaczysz obok nieszkodliwego pyu. Jest to
zjawisko normalne.
OSTRZEENIA Wskazwka: Pokrywy poduszek powietrznych
Nie wprowadzaj adnych modyfikacji z mona przeciera wycznie wilgotn szmatk.
przodu pojazdu. Moe mie to
niekorzystny wpyw na odpalanie Przednie poduszki powietrzne kierowcy i
poduszek powietrznych. pasaera siedzcego z przodu
Tekst oryginau wedug ECE R94.01:
Ostrzeenie! Wyposaenia do
przewoenia dzieci montowanego tyem
do kierunku jazdy nie wolno montowa na
siedzeniu chronionym przedni poduszk
powietrzn!
Pamitaj o zapinaniu pasw
bezpieczestwa i zachowaniu
odpowiedniej odlegoci od kierownicy.
Pas bezpieczestwa przytrzymuje ciao,
pozwalajc poduszce powietrznej na skuteczn
ochron pod warunkiem, e zostanie
prawidowo zapity. Patrz Siedzenie w E74302
prawidowej pozycji (strona 110).
Przednie poduszki powietrzne kierowcy i
Wszelkie naprawy koa kierownicy, pasaera siedzcego z przodu s odpalane w
kolumny kierownicy, siedze, poduszek przypadku powanych zderze czoowych lub
powietrznych oraz pasw uderze pod ktem do 30 stopni od podunej
bezpieczestwa mog by przeprowadzane osi pojazdu, z lewej lub prawej strony. Poduszki
wycznie przez odpowiednio przeszkolony s nadmuchiwane w cigu kilku milisekund i w
personel. momencie, gdy tuw kierowcy lub pasaera
Naley dba, aby przestrzenie przed zetknie si z poduszk powietrzn, poduszka
poduszkami powietrznymi byy zawsze zacznie wypuszcza powietrze, amortyzujc w
wolne. Nie wolno mocowa niczego na ten sposb ruch ciaa do przodu. Przednie
pokrywach poduszek powietrznych lub nad poduszki powietrzne kierowcy i pasaera
nimi. siedzcego z przodu nie zostan odpalone
podczas mniejszych kolizji czoowych,
Nie manipuluj ostrymi przedmiotami przy wywrcenia si pojazdu na dach, uderzenia z
poduszkach powietrznych. Moe to tyu lub z boku.
spowodowa uszkodzenie lub mie
niekorzystny wpyw na odpalanie poduszek
powietrznych.
Stosuj jedynie pokrowce siedze
specjalnie przeznaczone dla siedze
wyposaonych w boczne poduszki
powietrzne. Powinny one by zakadane przez
specjalnie przeszkolony personel.
27
Ochrona pasaerw
Boczne poduszki powietrzne Kurtyny powietrzne
E72658
Boczne poduszki powietrzne znajduj si w
oparciach przednich siedze. O zainstalowaniu
bocznych poduszek powietrznych w pojedzie E75004
informuje etykieta.
Kurtyny powietrzne zamontowane s wewntrz
Boczne poduszki powietrzne s odpalane poszycia tapicerskiego nad oknami drzwi z
podczas silnego uderzenia bocznego. przodu i z tyu. Oznaczenia wytoczone na
Odpalana jest jedynie poduszka powietrzna po poszyciu supkw B informuj o zainstalowaniu
stronie, po ktrej nastpio uderzenie. Poduszki kurtyn powietrznych w pojedzie.
s nadmuchiwane w cigu kilku milisekund i w
Kurtyny powietrzne s odpalane podczas
momencie, gdy tuw kierowcy lub pasaera
silnego uderzenia bocznego. Odpalana jest
zetknie si z poduszk powietrzn, poduszka
jedynie poduszka powietrzna po stronie, po
zacznie wypuszcza powietrze, chronic klatk
ktrej nastpio uderzenie. Poduszki s
piersiow i okolice ramion. Boczne poduszki
nadmuchiwane w cigu kilku milisekund i w
powietrzne nie zostan odpalone podczas
momencie, gdy ciao kierowcy lub pasaera
lejszych uderze bocznych, wywrcenia si
zetknie si z poduszk powietrzn, poduszka
pojazdu na dach, kolizji czoowych i uderze z
zacznie wypuszcza powietrze, chronic gow
tyu.
kierowcy lub pasaera. Kurtyny powietrzne nie
zostan odpalone podczas lejszych uderze
bocznych, kolizji czoowych, uderze z tyu lub
wywrcenia si pojazdu na dach.
Pasy bezpieczestwa
OSTRZEENIA
Pamitaj o zapinaniu pasw
bezpieczestwa i zachowaniu
odpowiedniej odlegoci od kierownicy.
Pas bezpieczestwa przytrzymuje ciao,
pozwalajc na skuteczn ochron jedynie
wtedy, gdy zostanie prawidowo zapity. Patrz
Siedzenie w prawidowej pozycji (strona 110).
28
Ochrona pasaerw
OSTRZEENIA ZAPINANIE PASW

Jednego pasa bezpieczestwa nie mog BEZPIECZESTWA
uywa dwie osoby rwnoczenie.
Kady pas powinien by zapity w OSTRZEENIE
odpowiednim uchwycie. Wsu klamr w uchwyt, a usyszysz
Zapinaj pas bezpieczestwa w taki wyrany trzask. Jeeli nie usyszysz
sposb, aby nie by zbyt luny ani trzasku, oznacza to e nie zapie pasa
skrcony. bezpieczestwa prawidowo.
Nie no zbyt grubej odziey. Pas

bezpieczestwa musi cile przylega
do ciaa, aby zapewnia jak najlepsze
zabezpieczenie.
Poprowad grn tam pasa tak, aby
przebiegaa przez rodek barku, za
doln jego cz tak, aby ukadaa si
cile na biodrach.
Gniazda klamer pasw bezpieczestwa

kierowcy i pasaera siedzcego z przodu s
wyposaone w napinacze pasw
bezpieczestwa. Napinacze pasw
bezpieczestwa maj niszy prg odpalania
ni poduszki powietrzne. Przy lejszych E74124
uderzeniach mog zosta odpalone jedynie
napinacze pasw bezpieczestwa.
Status po zderzeniu
OSTRZEENIE
Pasy bezpieczestwa poddane
nadmiernym obcieniom w wyniku
wypadku powinny zosta wymienione,
a ich mocowania sprawdzone przez waciwie
wyszkolonego mechanika.
E85817
Powoli wysu pas z rolki. Pas moe si

zablokowa, jeli zostanie zbyt mocno
szarpnity lub gdy pojazd stoi na pochyym
podou.
29
Ochrona pasaerw
Aby odpi pas, naley wcisn czerwony Jeli pas bezpieczestwa kierowcy
przycisk na gniedzie klamry. Pozwl, aby pas lub pasaera siedzcego z przodu
pynnie i cakowicie nawin si na rolk. nie zosta zapity, a prdko
pojazdu przekroczy pewn granic, zapali si
lampka ostrzegawcza przypomnienia o zapiciu
REGULACJA WYSOKOCI pasa oraz rozlegnie si ostrzegawczy sygna
ZACZEPU PASA dwikowy. Lampka zapali si rwnie
BEZPIECZESTWA wwczas, gdy pas bezpieczestwa kierowcy
lub pasaera siedzcego z przodu zostanie
odpity podczas jazdy. Ostrzegawczy sygna
dwikowy wyczy si po piciu minutach, ale
lampka ostrzegawcza przypomnienia o zapiciu
pasa pozostanie wczona do czasu zapicia
pasw bezpieczestwa kierowcy i pasaera
siedzcego z przodu.
Wyczenie funkcji przypomnienia o

zapiciu pasa
Skontaktuj si z Autoryzowanym Dealerem
firmy Ford.
STOSOWANIE PASW
E87511 BEZPIECZESTWA PODCZAS
Wskazwka: Nieznaczne uniesienie suwaka CIY
podczas naciskania przycisku uatwia
zwolnienie mechanizmu blokady.
Aby unie lub opuci, nacinij przycisk
blokady na elemencie regulujcym i przesu
stosownie do potrzeb.
PRZYPOMNIENIE O ZAPICIU
PASA BEZPIECZESTWA
OSTRZEENIE
E68587
System ochrony pasaerw zapewnia
optymaln ochron jedynie wtedy, gdy OSTRZEENIE
pasy bezpieczestwa s stosowane Poprowad prawidowo pas
prawidowo. bezpieczestwa dla wasnego
bezpieczestwa oraz bezpieczestwa
Wskazwka: W modelu Focus RS oraz nienarodzonego dziecka. Nie uywaj jedynie
pojazdach z dachem skadanym jedynie dolnej lub grnej tamy pasa bezpieczestwa.
siedzenie kierowcy jest wyposaone w funkcj
przypomnienia o zapiciu pasa.
30
Ochrona pasaerw
Umie doln tam pasa wygodnie na WYCZANIE PODUSZKI

biodrach i poniej brzucha. Umie grn
tam pasa tak, aby przebiegaa pomidzy POWIETRZNEJ PASAERA
piersiami i bya uoona ponad oraz z boku
brzucha. OSTRZEENIE
Upewnij si, e poduszka powietrzna
DRKI ZABEZPIECZAJCE pasaera jest odczona, gdy korzystasz
z zabezpiecze do przewoenia dzieci
montowanych tyem do kierunku jazdy na
przednim siedzeniu pasaera.
E77957 E71313
OSTRZEENIA Zamontowanie wycznika poduszki

Dbaj, aby w okolicach oson drkw powietrznej pasaera
zabezpieczajcych nie byo adnych
przeszkd. OSTRZEENIE
Nie prbuj ponownie ustawia systemu Jeeli chcesz zamontowa nosideko dla
ochrony przy wywrceniu pojazdu, jeli niemowlt lub fotelik dziecicy na
zostanie on uruchomiony. przednim siedzeniu zabezpieczonym
poduszk powietrzn, musisz wyposay swj
samochd w wycznik poduszki powietrznej
System ochrony przy wywrceniu pojazdu pasaera. Dalsze informacje uzyskasz u
obejmuje: Autoryzowanego Dealera firmy Ford.
dwa odwrcone drki w ksztacie U
czujniki wywrcenia pojazdu. Wskazwka: Wycznik uruchamiany
kluczykiem znajduje si w schowku, a na
Drki zabezpieczajce zostan wysunite, tablicy rozdzielczej umieszczona jest lampka
gdy czujniki wykryj powane ryzyko kontrolna wyczenia poduszki powietrznej.
wywrcenia pojazdu.
Jeeli lampka ostrzegawcza poduszki
Naprawy systemu ochrony przy wywrceniu powietrznej zapala si lub miga podczas jazdy,
pojazdu powinni wykonywa prawidowo oznacza to usterk. Patrz Lampki kontrolne
wyszkoleni mechanicy. i ostrzegawcze (strona 79). Wymontuj fotelik
dziecicy i niezwocznie zle sprawdzenie
ukadu specjalicie.
31
Ochrona pasaerw
Wyczenie poduszki powietrznej

pasaera
A B
E71312
A Wyczone
B Wczone
Obr przecznik do pooenia A.

Po wczeniu zaponu sprawd, czy zapala si
lampka ostrzegawcza wyczenia poduszki
powietrznej pasaera.
Wczenie poduszki powietrznej

pasaera
OSTRZEENIE
Upewnij si, e poduszka powietrzna
pasaera jest wczona, gdy nie
korzystasz z zabezpiecze do
przewoenia dzieci na przednim siedzeniu
pasaera.
Obr przecznik do pooenia B.
32
Kluczyki i piloty zdalnego sterowania
INFORMACJE OGLNE NA TEMAT 2. Ustaw kluczyk zaponowy w pooeniu 0.

Sygna akustyczny potwierdzi moliwo
CZSTOTLIWOCI RADIOWYCH zaprogramowania nadajnikw zdalnego
sterowania w cigu 10 sekund.
UWAGA
3. Nacinij dowolny przycisk na nowym
Czstotliwoci uywane przez zdalne nadajniku zdalnego sterowania.
sterowanie w Twoim pojedzie mog by Potwierdzeniem bdzie sygna akustyczny.
rwnie uyte przez inne urzdzenia 4. Powtrz ten ostatni krok ze wszystkimi
krtkiego zasigu (np. amatorskie radia, sprzt nadajnikami zdalnego sterowania, wcznie
medyczny, suchawki bezprzewodowe, ukady z oryginalnym. Nie wyjmuj kluczyka z
zdalnego sterowania oraz systemy alarmowe). wcznika zaponu podczas naciskania
W przypadku zakcenia czstotliwoci nie przycisku na tym nadajniku zdalnego
bdzie mona korzysta ze zdalnego sterowania.
sterowania. Mona mona zaryglowa i
odryglowa drzwi kluczykiem. 5. Ponownie wcz zapon (kluczyk w
pooeniu II) lub odczekaj 10 sekund nie
programujc kolejnego nadajnika zdalnego
Wskazwka: Przypadkowe nacinicie sterowania, aby wyj z trybu
przyciskw na pilocie zdalnego sterowania programowania kluczykw. Do otwierania
moe spowodowa odryglowanie drzwi. i zamykania pojazdu moesz teraz uy
Zasig nadajnika zdalnego sterowania moe tylko nadajnikw zdalnego sterowania,
si waha w zalenoci od otoczenia. ktre wanie zaprogramowae.
Zmiana programu funkcji

PROGRAMOWANIE PILOTA odryglowywania
ZDALNEGO STEROWANIA
Wskazwka: Gdy naciniesz przycisk
Dla Twojego pojazdu mona zaprogramowa odryglowywania, odryglowane zostan
maksymalnie osiem nadajnikw zdalnego wszystkie drzwi lub tylko drzwi kierowcy i
sterowania (cznie z tymi, ktre byy pokrywa baganika. Ponowne nacinicie
dostarczone z pojazdem). Podczas procedury przycisku odryglowywania spowoduje
programowania nadajniki zdalnego sterowania odryglowanie wszystkie drzwi.
musz pozostawa wewntrz pojazdu. Zapnij Wcinij jednoczenie i przytrzymaj przycisk
pasy bezpieczestwa przednich siedze i ryglowania i przycisk odryglowywania na
zamknij wszystkie drzwi, aby sprzeczne nadajniku kluczyka przez co najmniej cztery
brzczyki sygnalizacyjne nie rozbrzmieway sekundy przy wyczonym zaponie.
podczas programowania. Kierunkowskazy bysn dwa razy,
potwierdzajc zmian.
Programowanie nowego pilota
zdalnego sterowania Aby powrci do pierwotnego ustawienia funkcji
odryglowywania, powtrz t procedur.
1. Aby zaprogramowa nowe nadajniki
zdalnego sterowania, obr kluczyk
zaponowy w pooenie II cztery razy w
cigu szeciu sekund.
33
WYMIANA BATERII W PILOCIE

ZDALNEGO STEROWANIA
Zuyte baterie naley zomowa w
sposb ekologiczny. Naley
E107998
sprawdzi lokalne przepisy
dotyczce recyklingu.
Pilot zdalnego sterowania ze skadan

kocwk kluczyka 3
E74385
3. Obr rubokrt w pokazanym miejscu,

aby rozdzieli dwie powki nadajnika
zdalnego sterowania.
UWAGA
Nie dotknij stykw baterii ani pytki z
obwodem drukowanym rubokrtem.
1
4. Ostronie podwa bateri rubokrtem.
5. Za now bateri (3V CR 2032) stron
+ do dou.
6. Z dwie powki nadajnika zdalnego
E74383 sterowania.
1. Wsu rubokrt do oporu w zagbienie z 7. Zamontuj kocwk kluczyka.
boku pilota, pchnij w stron kocwki
kluczyka i wyjmij kocwk kluczyka.
2
E74384
2. Obr rubokrt w pokazanym miejscu,

aby zacz rozdziela dwie powki
nadajnika zdalnego sterowania.
34
Pilot zdalnego sterowania z Typ 2

nieskadan kocwk kluczyka
Typ 1
E78284
1. Przesu suwak zwalniajcy w kierunku

E74386 wskazanym przez strzak.
2. Wyjmij kocwk kluczyka.
1. Wsu rubokrt w zagbienie z tyu
kluczyka i wyjmij kocwk kluczyka.
2. Zwolnij zaciski mocujce za pomoc
rubokrta i rozdziel dwie powki
nadajnika zdalnego sterowania.
UWAGA
3. Ostronie podwa bateri rubokrtem. 3

E105064
+ do gry. 3. Obr rubokrt w pokazanym miejscu,
5. Z dwie powki nadajnika zdalnego aby rozdzieli dwie powki nadajnika
sterowania. zdalnego sterowania.
6. Zamontuj kocwk kluczyka. UWAGA
4. Ostronie podwa bateri rubokrtem.

+ do dou.
6. Z dwie powki nadajnika zdalnego
sterowania.
35
7. Zamontuj kocwk kluczyka.
36
Zamki
RYGLOWANIE I Ryglowanie i odryglowywanie drzwi

kluczykiem
ODRYGLOWYWANIE
Obr grn cz kluczyka w stron przedniej
Zamek centralny czci pojazdu, aby zaryglowa drzwi. Obr
grn cz kluczyka w stron tylnej czci
Moesz zaryglowa centralnie drzwi tylko pojazdu, aby odryglowa drzwi.
wwczas, gdy wszystkie s zamknite.
Wskazwka: Drzwi kierowcy mona Podwjne ryglowanie drzwi kluczykiem
odryglowa kluczykiem. Naley go uy, gdy
Obr kluczyk w pooenie ryglowania dwa
nie dziaa zdalne sterowanie lub funkcja
razy w cigu trzech sekund, aby wczy ukad
otwierania pojazdu bez kluczyka.
podwjnego ryglowania drzwi.
Podwjne ryglowanie drzwi Ryglowanie i odryglowywanie drzwi i
OSTRZEENIE pokrywy baganika za pomoc
zdalnego sterowania
Nie wczaj ukadu podwjnego
ryglowania drzwi, gdy w pojedzie
znajduj si ludzie lub zwierzta. Jeeli
drzwi zostay podwjnie zaryglowane, nie
bdzie mona odryglowa ich od wewntrz.
UWAGA A B C
Tylko kabriolet - Zawsze wczaj ukad E87379
podwjnego ryglowania drzwi, gdy dach

skadany jest otwarty. A Odryglowanie
B Ryglowanie
Ukad podwjnego ryglowania drzwi jest C Odryglowanie pokrywy baganika
zabezpieczeniem przed kradzie,
uniemoliwiajcym otwarcie drzwi od wewntrz.
Wczenie ukadu podwjnego ryglowania drzwi Wczanie podwjnego ryglowania drzwi i
jest moliwe tylko wwczas, gdy wszystkie pokrywy baganika za pomoc zdalnego
drzwi s zamknite. sterowania - wszystkie z wyjtkiem
kabrioletu
Potwierdzenie zaryglowania i Nacinij przycisk B dwa razy w cigu trzech
odryglowania sekund.
Gdy odryglujesz drzwi, kierunkowskazy mign
raz. Wczanie podwjnego ryglowania drzwi i
pokrywy baganika za pomoc zdalnego
Gdy zaryglujesz drzwi, kierunkowskazy mign sterowania - kabriolet
dwa razy.
UWAGA
Wskazwka: Jeeli Twj pojazd jest
wyposaony w ukad podwjnego ryglowania Zawsze wczaj ukad podwjnego
drzwi, kierunkowskazy bysn dwukrotnie ryglowania drzwi, gdy dach skadany jest
jedynie wtedy, gdy wczysz ukad podwjnego otwarty.
ryglowania drzwi.
37
Zamki
Nacinij przycisk B raz. Aby zaryglowa przednie i tylne drzwi

pasaerw indywidualnie, opuszczajc pojazd
Ryglowanie i odryglowywanie drzwi od wcinij przycisk i zatrzanij drzwi.
wewntrz
Pokrywa baganika
Drzwi kierowcy
Otwieranie pokrywy baganika za pomoc
zdalnego sterowania
A Nacinij przycisk C na pilocie zdalnego
sterowania dwa razy w cigu trzech sekund.
Zamykanie pokrywy baganika
E71958
A Ryglowanie wszystkich drzwi

B Odryglowanie wszystkich drzwi
Przednie i tylne drzwi pasaerw
E78263
Do opuszczania i zamykania pokrywy

baganika su uchwyty (zagbienia)
znajdujce si po jej wewntrznej stronie.
Automatyczne ponowne ryglowanie

Drzwi zostan automatycznie ponownie
zaryglowane, jeeli nie otworzysz adnych
drzwi w cigu 45 sekund od momentu zdalnego
odryglowania. Zamki drzwi i system alarmowy
powrc do poprzedniego stanu.
E98653
38
Zamki
Zmiana programu funkcji

odryglowywania
Funkcj odryglowywania mona
przeprogramowa tak, aby odryglowywane byy
wszystkie drzwi lub jedynie drzwi kierowcy oraz
pokrywa baganika. Patrz Programowanie
pilota zdalnego sterowania (strona 33).
BEZKLUCZYKOWE OTWIERANIE
DRZWI E78276
Informacje oglne Ryglowanie i odryglowywanie bierne wymaga

umieszczenia wanego kluczyka biernego w
OSTRZEENIE jednej z trzech zewntrznych stref wykrywania.
Funkcja otwierania pojazdu bez kluczyka Znajduj si one okoo ptora metra od klamek
moe nie dziaa, jeeli kluczyk znajduje drzwi kierowcy i przednich drzwi pasaera oraz
si blisko przedmiotw metalowych lub pokrywy baganika.
urzdze elektronicznych, takich jak telefon
Kluczyk bierny
komrkowy.
Pojazd mona zaryglowa i odryglowa
Wskazwka: Jeeli klamki drzwi zostan kluczykiem biernym. Kluczyk bierny moe
pocignite kilka razy w krtkich odstpach rwnie suy jako nadajnik zdalnego
czasu bez obecnoci wanego kluczyka sterowania. Patrz Ryglowanie i
biernego, system stanie si nieaktywny na odryglowywanie (strona 37).
okres 30 sekund.
Ryglowanie pojazdu
Funkcja otwierania pojazdu bez kluczyka nie
bdzie dziaa, gdy: OSTRZEENIE
Czstotliwoci kluczyka biernego s Pojazd nie rygluje si automatycznie.
zakcane. Jeeli nie zostanie nacinity aden
Bateria kluczyka biernego jest przycisk ryglowania, pojazd pozostanie
rozadowana. odryglowany.
Wskazwka: Jeeli funkcja otwierania pojazdu
bez kluczyka nie dziaa, bdziesz musia uy
kocwki kluczyka do zaryglowania lub
odryglowania pojazdu.
System bezkluczykowy umoliwia kierowcy
eksploatacj pojazdu bez zastosowania
kluczyka lub zdalnego sterowania.
E87384
39
Zamki
Odryglowywanie pojazdu
Wskazwka: Jeeli pojazd pozostanie
zaryglowany przez ponad 3 dni, system wejdzie
w tryb oszczdzania energii. Zmniejszy to
stopie rozadowywania akumulatora pojazdu.
Jeeli pojazd zostanie odryglowany w tym
trybie, czas reakcji systemu moe by nieco
duszy ni zazwyczaj. Pojedyncze
odryglowanie pojazdu wyczy tryb
oszczdzania energii.
E87435
Przyciski ryglowania znajduj si na obu

drzwiach przednich oraz pokrywie baganika.
Aby wczy zamek centralny i uzbroi alarm:
Nacinij przycisk ryglowania raz.
Aby wczy ukad podwjnego ryglowania
drzwi, uzbroi alarm i wczy czujniki
wewntrzne:
Wszystkie z wyjtkiem kabrioletu -
Nacinij przycisk ryglowania dwa razy w
cigu trzech sekund.
Tylko kabriolet - Nacinij przycisk E78278
ryglowania raz. Pocignij jedn z klamek drzwi lub uchwyt

Wskazwka: Po wczeniu przycisku, pojazd pokrywy baganika.
pozostanie zaryglowany przez okoo trzy Wskazwka: W zasigu wykrywania tych drzwi
sekundy. Umoliwi Ci to pocignicie klamki musi znajdowa si aktywny kluczyk bierny.
drzwi w celu sprawdzenia, czy pojazd jest
zaryglowany. Po upywie okresu opnienia Jedno przeduone bynicie
drzwi mona znw otwiera, o ile kluczyk bierny kierunkowskazw potwierdza odryglowanie
znajduje si w odpowiednim polu zakresu wszystkich drzwi, pokrywy baganika i pokrywy
wykrywania. wlewu paliwa oraz rozbrojenie alarmu.
Pokrywa baganika Odryglowanie tylko drzwi kierowcy
Wskazwka: Pokrywy baganika nie mona Jeeli funkcja odryglowywania zostanie

bdzie zamkn i bdzie si ona ponownie si przeprogramowana tak, aby odryglowywane
otwiera, jeli kluczyk bierny znajduje si w byy jedynie drzwi kierowcy ( Patrz
baganiku. Programowanie pilota zdalnego sterowania
(strona 33). ), zwr uwag na nastpujce
Wskazwka: Jeeli drugi wany kluczyk bierny rzeczy:
znajduje si w strefie wykrywania pokrywy
baganika, mona j bdzie zamkn.
40
Zamki
Jeeli drzwi kierowcy s otwierane jako Ryglowanie i odryglowywanie drzwi za

pierwsze, pozostae drzwi pozostan pomoc kocwki kluczyka
zaryglowane. Wszystkie pozostae drzwi mona
odryglowa z wntrza pojazdu, za pomoc
przycisku odryglowywania znajdujcego si
obok klamki drzwi kierowcy. Drzwi mona
odryglowywa niezalenie, pocigajc
wewntrzne klamki drzwi na danych drzwiach.
Jeeli przednie drzwi pasaera lub jedne z
tylnych drzwi s otwierane jako pierwsze, 2
wszystkie drzwi oraz pokrywa baganika
zostan odryglowane.
1
Kluczyki nieaktywne
Wszystkie kluczyki pozostawione wewntrz
pojazdu ulegn dezaktywacji po jego
zaryglowaniu. E78284
Nieaktywnym kluczykiem nie mona wczy 1. Przesu suwak zwalniajcy w kierunku

zaponu ani uruchomi silnika. wskazanym przez strzak i wypchnij
Aby mc ponownie uy tych kluczykw kocwk kluczyka kciukiem.
biernych, naley je aktywowa. 2. Wyjmij kocwk kluczyka i wsu j do
Aby aktywowa wszystkie kluczyki bierne, zamka.
odrygluj pojazd za pomoc kluczyka biernego
lub funkcji zdalnego odryglowywania. OTWIERANIE I ZAMYKANIE
Wszystkie kluczyki bierne zostan wtedy GLOBALNE
aktywowane, jeeli zostanie wczony zapon
lub pojazd zostanie uruchomiony za pomoc Moesz take sterowa oknami otwieranymi
wanego kluczyka. elektrycznie przy wyczonym zaponie poprzez
funkcj globalnego otwierania i zamykania.
Wskazwka: Zamykanie globalne bdzie
dziaa wycznie wtedy, gdy pami zostaa
ustawiona prawidowo dla kadego okna. Patrz
Okna otwierane elektrycznie (strona 72).
41
Zamki
Otwieranie globalne
E71956
E71955 Aby zamkn wszystkie okna, nacinij i

przytrzymaj przycisk ryglowania przez
Aby otworzy wszystkie okna, nacinij i przynajmniej trzy sekundy. Nacinij dowolny
przytrzymaj przycisk odryglowywania przez przycisk, aby zatrzyma funkcj zamykania.
przynajmniej trzy sekundy. Nacinij ponownie Funkcja zabezpieczenia przed
przycisk ryglowania lub odryglowywania, aby przytrzaniciem jest aktywna take podczas
zatrzyma funkcj otwierania. zamykania globalnego.
Zamykanie globalne Pojazdy z systemem bezkluczykowym
Pojazdy bez systemu bezkluczykowego
OSTRZEENIE
Zachowaj szczegln ostrono
podczas korzystania z globalnego
zamykania. W razie niebezpieczestwa
nacinij natychmiast przycisk, aby zatrzyma
zamykanie.
E87384
OSTRZEENIE
Zachowaj szczegln ostrono
podczas korzystania z globalnego
zamykania. W razie zagroenia nacinij
przycisk na klamce drzwi kierowcy, aby
zatrzyma ruch szyb.
42
Zamki
Wskazwka: Zamykanie globalne mona

uruchomi za pomoc przycisku na klamce
drzwi kierowcy. Otwieranie i zamykanie
globalne mona rwnie uruchomi za pomoc
przyciskw na kluczyku biernym.
Aby zamkn wszystkie okna, nacinij i
przytrzymaj przycisk na klamce drzwi kierowcy
przez przynajmniej dwie sekundy. Funkcja
zabezpieczenia przed przytrzaniciem jest
aktywna take podczas zamykania globalnego.
43
Ukad unieruchamiania silnika
ZASADY DZIAANIA Lampka kontrolna w zestawie wskanikw

zapali si na okoo trzy sekundy, a nastpnie
Ukad unieruchamiania silnika stanowi ochron zganie. Jeeli lampka pali si nieprzerwanie
przed kradzie uniemoliwiajc rozruch przez jedn minut lub miga przez okoo
silnika kluczykiem z nieprawidowym kodem. minut, a nastpnie byska w nieregularnych
odstpach czasu, oznacza to, i ukad nie
rozpozna kodu kluczyka. Naley wwczas
ZAKODOWANE KLUCZYKI wyj kluczyk, a nastpnie ponowi prb.
Jeeli nie moesz uruchomi silnika prawidowo
Wskazwka: Nie naley przysania kluczyka
zakodowanym kluczykiem, oznacza to usterk.
przedmiotami metalowymi. Moe to
Naley niezwocznie sprawdzi ukad
uniemoliwi rozpoznanie wanego kluczyka
unieruchamiania silnika u Autoryzowanego
przez odbiornik.
Dealera firmy Ford.
Wskazwka: W przypadku zgubienia kluczyka
naley wymaza kody z wszystkich pozostaych
kluczykw i ponownie je zakodowa. Dalsze
informacje uzyskasz u Autoryzowanego
Dealera firmy Ford. Kluczyki zastpcze naley
zakodowa razem dotychczasowymi
kluczykami.
W przypadku zgubienia kluczyka moesz
otrzyma kluczyk zastpczy u Autoryzowanego
Dealera firmy Ford. Jeeli to moliwe, podaj
Dealerowi numer kluczyka z przywieszki
doczonej do kluczykw oryginalnych. U
Autoryzowanego Dealera firmy Ford moesz
rwnie uzyska dodatkowe kluczyki.
WCZANIE UKADU
UNIERUCHAMIANIA SILNIKA
Ukad unieruchamiania silnika jest wczany
automatycznie po chwili od wyczenia zaponu.
Lampka kontrolna w zestawie wskanikw
zacznie miga, potwierdzajc dziaanie ukadu.
WYCZANIE UKADU
UNIERUCHAMIANIA SILNIKA
Ukad unieruchamiania silnika jest wyczany
automatycznie po wczeniu zaponu
prawidowo zakodowanym kluczykiem.
44
Alarm
ZASADY DZIAANIA Aby wyczy czujniki wewntrzne

Wszystkie z wyjtkiem kabrioletu
Alarm obwodowy
System stanowi zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi i pokrywy komory silnika przez
osoby nieupowanione. Zabezpiecza rwnie
zesp audio.
Czujniki wewntrzne
OSTRZEENIA
System dziaa prawidowo tylko wtedy,
gdy wszystkie okna oraz okno dachowe
s cakowicie zamknite. E80555
Ukadu nie mona wcza, gdy w Nacinij grn cz przecznika obok klamki
samochodzie znajduj si ludzie, drzwi kierowcy.
zwierzta lub inne ruchome obiekty.
Nie naley zakrywa czujnikw w lampce Dach skadany
owietlenia wntrza.
E71401
System wykrywa ruch wewntrz pojazdu i w E80556
ten sposb zabezpiecza samochd przed Nacinij doln cz przecznika obok klamki
wtargniciem niepodanych osb do rodka. drzwi kierowcy.
Wszystkie z wyjtkiem Wielkiej Brytanii i Uruchomienie alarmu
Irlandii
Po uzbrojeniu alarm jest uruchamiany w jeden
Czujniki wewntrzne s automatycznie
z nastpujcych sposobw:
wyczane, gdy dach skadany jest otwarty.
Jeeli kto otworzy drzwi, baganik lub
Tylko Wielka Brytania i Irlandia pokryw komory silnika bez wanego
kluczyka lub pilota.
Alarm wewntrzny jest uzbrajany razem z
ukadem zamka centralnego. Jeeli kto wyjmie zesp audio lub zesp
systemu nawigacyjnego.
45
Alarm
Jeeli wcznik zaponu zostanie obrcony Alarm obwodowy

do pooenia I, II lub III bez wanego
kluczyka. Moesz rozbroi i wyczy alarm,
odryglowujc drzwi i wczajc zapon lub
Jeeli czujniki wewntrzne wykryj ruch odryglowujc drzwi lub pokryw baganika za
wewntrz pojazdu. pomoc zdalnego sterowania.
Jeli alarm zostanie uruchomiony, syrena
alarmu wcza si na 30 sekund, a wiata Alarm pierwszej kategorii
awaryjne bd miga przez 5 minut. Moesz rozbroi i wyczy alarm,
Kada kolejna prba jednego z powyszych odryglowujc drzwi i wczajc zapon w cigu
dziaa spowoduje ponowne uruchomienie 12 sekund lub odryglowujc drzwi lub pokryw
alarmu. baganika za pomoc zdalnego sterowania.
UZBRAJANIE ALARMU
Aby uzbroi alarm, zarygluj pojazd. Patrz
Zamki (strona 37).
ROZBRAJANIE ALARMU
Pojazdy bez funkcji otwierania pojazdu
bez kluczyka
Alarm obwodowy
Moesz rozbroi i wyczy alarm,
odryglowujc drzwi kluczykiem i wczajc
zapon prawidowo zakodowanym kluczykiem
lub odryglowujc drzwi lub pokryw baganika
za pomoc zdalnego sterowania.
Alarm pierwszej kategorii

Moesz rozbroi i wyczy alarm,
odryglowujc drzwi kluczykiem i wczajc
zapon prawidowo zakodowanym kluczykiem
w cigu 12 sekund lub odryglowujc drzwi lub
pokryw baganika za pomoc zdalnego
sterowania.
Pojazdy z funkcj otwierania pojazdu

bez kluczyka
Wskazwka: W strefie wykrywania funkcji
bezkluczykowej dla tych drzwi musi znajdowa
si wany kluczyk bierny. Patrz
Bezkluczykowe otwieranie drzwi (strona 39).
46
Kierownica
REGULACJA KOLUMNY OSTRZEENIE

KIEROWNICY Upewnij si, e dwignia blokujca
zostaa cakowicie zatrzanita po
OSTRZEENIE ponownym ustawieniu w pierwotnym
pooeniu.
Nigdy nie zmieniaj ustawienia kolumny
kierownicy, gdy pojazd jest w ruchu.
STEROWANIE SYSTEMEM AUDIO
Wskazwka: Upewnij si, e siedzisz w Wybierz tryb dziaania radia, odtwarzacza CD
prawidowej pozycji. Patrz Siedzenie w lub magnetofonu.
prawidowej pozycji (strona 110).
Za pomoc zdalnego sterowania mona
regulowa ponisze funkcje:
2
Gono
1
E95178
E78046
Aby zwikszy gono: Nacinij grny

przycisk z tyu dwigni zdalnego sterowania.
3 Aby zmniejszy gono: Nacinij dolny
E95179
przycisk z tyu dwigni zdalnego sterowania.
47
Kierownica
Wyszukiwanie W trybie radia, aby przej do kolejnej

wstpnie zaprogramowanej stacji radiowej.
W trybie odtwarzacza CD, aby wybra
nastpn pyt, jeeli zamontowany jest
zmieniacz pyt CD.
We wszystkich trybach aby wyczy
wiadomoci o ruchu drogowym w czasie
ich nadawania.
Nacinij i przytrzymaj umieszczony z boku
przycisk:
W trybie radia, aby zmieni zakres
dugoci fal radiowych.
STEROWANIE GOSEM
E78047
Przesu dwigni w gr lub w d:

W trybie radia, aby odszuka
czstotliwo nastpnej stacji radiowej w
gr lub w d skali.
E78049
W trybie odtwarzacza CD, aby przej do
nastpnego lub wrci do poprzedniego Aby wczy lub wyczy tryb sterowania
utworu. gosem, nacinij przycisk na grze.
Tryb Wicej informacji Patrz Sterowanie gosem

(strona 233).
E78048
Krtko nacinij przycisk umieszczony z boku:
48
Wycieraczki i spryskiwacze
WYCIERACZKI PRZEDNIEJ SZYBY Przerywany ruch wycieraczek
D A B
C
B
C
E71013
A Dugie przerwy midzy ruchami

wycieraczek
A B Przerywany ruch wycieraczek
E71012 C Krtkie przerwy midzy ruchami
wycieraczek
A Pojedynczy ruch wycieraczek
B Przerywany ruch wycieraczek lub Ukad automatycznej regulacji
wycieraczki automatyczne wycieraczek
C Normalny ruch wycieraczek Niektre modele nie posiadajce wycieraczek
automatycznych s wyposaone w ukad
D Szybki ruch wycieraczek
wycieraczek przedniej szyby z regulacj pracy
w zalenoci od prdkoci pojazdu.
Gdy pojazd zwalnia do prdkoci marszu lub
staje, prdko wycieraczek zostaje
automatycznie przeczona na kolejne nisze
ustawienie prdkoci ruchu wycieraczek.
Gdy prdko pojazdu wzrasta, prdko
wycieraczek powraca do rcznie wybranego
ustawienia.
Przesunicie dwigni wycieraczek, gdy ukad
dziaa, wyczy ukad.
Gdy pojazd ponownie zwolni do prdkoci
marszu lub stanie, ukad wczy si ponownie.
49
WYCIERACZKI AUTOMATYCZNE Gdy wczysz funkcj wycieraczek

automatycznych, wycieraczki nie wykonaj
adnego ruchu do chwili wykrycia wody na
UWAGI
przedniej szybie. Czujnik opadw deszczu
Nie wczaj funkcji wycieraczek bdzie odtd stale mierzy ilo wody na
automatycznych podczas suchej pogody. przedniej szybie i automatycznie regulowa
Czujnik opadw deszczu jest bardzo prdko ruchu wycieraczek.
wraliwy i wycieraczki mog wcza si w
przypadku wykrycia na przedniej szybie brudu, Wyreguluj czuo czujnika opadw deszczu
mgy lub owadw. za pomoc pokrta. W pooeniu niskiej
czuoci wycieraczki bd pracowa, gdy
Wymie pira wycieraczek, gdy tylko czujnik wykryje du ilo wody na przedniej
zaczn pozostawia smugi wody i szybie. W pooeniu wysokiej czuoci
rozmazywa zabrudzenia. Jeeli ich nie wycieraczki bd pracowa, gdy czujnik
wymienisz, czujnik opadw deszczu bdzie wykryje niewielk ilo wody na przedniej
wci wykrywa obecno wody na przedniej szybie.
szybie i wycieraczki bd dalej pracowa, mimo
i wiksza cz szyby bdzie sucha.
W czasie mrozu przed wczeniem funkcji
SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ
wycieraczek automatycznych przednia SZYBY
szyba musi zosta cakowicie
odszroniona.
Wycz wycieraczki automatyczne przed
wjechaniem do myjni samochodowej.
A B
E71016
OSTRZEENIE
Nigdy nie wczaj spryskiwacza
C jednorazowo na duej ni 10 sekund.
E71013 Nie wolno rwnie uruchamia
spryskiwacza, gdy zbiornik pynu jest pusty.
A Niska czuo
B Wczone Gdy naciniesz przycisk na kocu dwigni,
spryskiwacz zadziaa w poczeniu z
C Wysoka czuo wycieraczkami.
Po zwolnieniu przycisku wycieraczki bd
dziaa jeszcze przez chwil.
50
WYCIERACZKA I SPRYSKIWACZE Spryskiwacz tylnej szyby

TYLNEJ SZYBY
Przerywany ruch wycieraczek
E71018
OSTRZEENIE
E71017 Nigdy nie wczaj spryskiwacza
jednorazowo na duej ni 10 sekund.
Pocignij dwigni w stron kierownicy. Nie wolno rwnie uruchamia
spryskiwacza, gdy zbiornik pynu jest pusty.
Praca wycieraczek na biegu wstecznym
Wycieraczka tylnej szyby wczy si Gdy pocigniesz dwigni w stron kierownicy,
automatycznie po wybraniu biegu wstecznego, spryskiwacz zadziaa w poczeniu z
jeli: wycieraczk.
nie bya dotd wczona, Po zakoczeniu cyklu spryskiwania i
dwignia wycieraczek znajduje si w wycierania, wycieraczki przedniej szyby
pooeniu A, B, C lub D a zatrzymaj si, a nastpnie wykonaj jeszcze
jeden ruch w celu wytarcia szyby.
wycieraczka przedniej szyby pracuje (gdy
jest ustawiona w pooeniu B). Po zwolnieniu dwigni wycieraczki bd dziaa
jeszcze przez chwil.
Wycieraczka tylnej szyby zacznie pracowa
zgodnie z prdkoci wycieraczek przedniej
szyby (w trybie ruchu przerywanego lub z
normaln prdkoci).
51
REGULACJA DYSZ SPRAWDZANIE PIR

SPRYSKIWACZY PRZEDNIEJ WYCIERACZEK
SZYBY
E66644
E73425 Sprawdzaj gadko krawdzi pira

wycieraczki, przesuwajc po niej palcem.
Kierunek strumienia spryskiwacza mona
zmieni przez woenie szpilki w otwr Krawdzie pir wycieraczek naley czyci
spryskiwacza i odpowiednie jej obrcenie. mikk gbk zamoczon w wodzie.
SPRYSKIWACZE REFLEKTORW WYMIANA PIR WYCIERACZEK

Spryskiwacze reflektorw bd dziaay Pira wycieraczek przedniej szyby
jednoczenie ze spryskiwaczami szyby
przedniej, gdy reflektory s wczone.
Wskazwka: Aby zbiorniczek pynu
spryskiwaczy nie oprnia si zbyt szybko,
spryskiwacze reflektorw nie bd dziaay za
kadym razem, gdy uruchamiasz spryskiwacze
szyby przedniej.
E78156
Unie rami wycieraczki. Ustaw piro pod

ktem prostym do ramienia wycieraczki.
Zdejmij piro z ramienia wycieraczki i wymie
je.
52
Pira wycieraczek tylnej szyby

Podnie wycieraczk i ustaw piro pod ktem
prostym do ramienia wycieraczki. Aby zdj
piro, nacinij zacisk, odczep piro i pocigajc
w kierunku przeciwnym, zdejmij je z ramienia
wycieraczki.
53
Owietlenie
STEROWANIE OWIETLENIEM wiata drogowe i wiata mijania
Pozycje przecznika wiate

F A B C
E71095
Pocignij dwigni cakowicie w stron

kierownicy, aby przeczy midzy wiatami
drogowymi i wiatami mijania.
E71094 E D Sygna wietlny
A Wyczone Lekko pocignij dwigni w stron kierownicy.
B wiata pozycyjne Funkcja opnienia wyczenia

C Reflektory reflektorw
D Przednie wiata przeciwmgielne Wycz zapon i pocignij dwigni
kierunkowskazw w stron kierownicy, aby
E Tylne wiata przeciwmgielne wczy reflektory. Usyszysz krtki sygna
F wiata postojowe akustyczny. Reflektory wycz si
automatycznie po upywie 3 minut, jeli otwarte
wiata postojowe s ktrekolwiek drzwi, lub 30 sekund po
zamkniciu ostatnich drzwi.
UWAGA Gdy wszystkie drzwi zostay zamknite, ale gdy
Zbyt dugie korzystanie ze wiate nie upyn jeszcze 30-sekundowy okres
postojowych spowoduje rozadowanie opnienia wyczenia reflektorw, otwarcie
akumulatora. dowolnych drzwi spowoduje ponowne
ustawienie 3-minutowego opnienia.
Wyczy zapon. Funkcj opnienia wyczenia reflektorw
mona wyczy, ponownie pocigajc
Pchnij przecznik wiate do rodka i obr do dwigni kierunkowskazw w stron kierownicy
pooenia F. lub wczajc zapon.
54
Owietlenie
REFLEKTORY AUTOMATYCZNE OSTRZEENIE

Przednich wiate przeciwmgielnych
naley uywa tylko wtedy, gdy
widoczno jest znacznie ograniczona
przez mg, opady niegu lub deszczu.
Wskazwka: Nie moesz wczy przednich

wiate przeciwmgielnych, jeli wczye
reflektory automatyczne.
TYLNE WIATA
PRZECIWMGIELNE
E73840
Wskazwka: Jeeli wczye funkcj

reflektorw automatycznych, wiata drogowe
mona wczy dopiero wtedy, gdy funkcja
reflektorw automatycznych wczy reflektory.
Reflektory bd wczay si i wyczay
automatycznie w zalenoci od poziomu
natenia wiata otoczenia.
E71097
PRZEDNIE WIATA OSTRZEENIE

PRZECIWMGIELNE Nie uywaj tylnych wiate
przeciwmgielnych podczas opadw
deszczu lub niegu i gdy widoczno
przekracza 50 metrw.
Wskazwka: Nie moesz wczy tylnych

wiate przeciwmgielnych, jeli wczye
reflektory automatyczne.
E71096
55
Owietlenie
REGULACJA REFLEKTORW - Jeeli pojazd nie jest obciony, naley ustawi

pokrto regulacji ustawienia reflektorw na
POJAZDY WYPOSAONE W: zero.
ADAPTACYJNE WIATA Mona regulowa ustawienie reflektorw w
PRZEDNIE /REFLEKTORY zalenoci od obcienia pojazdu.
KSENONOWE
WIATA AWARYJNE
Skontaktuj si z Dealerem, aby ustawi
reflektory dla jazdy w ruchu lewo lub Wskazwka: Zalenie od przepisw
prawostronnym. obowizujcych w kraju, na ktrego rynek by
pierwotnie przeznaczony Twj pojazd, wiata
REGULACJA USTAWIENIA awaryjne mog miga podczas gwatownego
hamowania.
REFLEKTORW
Wskazwka: Pojazdy z reflektorami
E71943
ksenonowymi s wyposaone w ukad
automatycznej regulacji ustawienia reflektorw. Umiejscowienie elementw: Patrz Krtkie
wprowadzenie (strona 10).
A
B
E74611
A Wyej
B Niej
56
Owietlenie
UKAD REFLEKTORW ADAPTACYJNYCH (AFS)
A A
B B
E72897
A bez AFS
B z AFS
Jeeli w ukadzie wystpi usterka, na

Ukad AFS reguluje wizk wiata mijania w
wywietlaczu informacyjnym pojawi si
reflektorze zalenie od kierunku i prdkoci
komunikat i zacznie miga lampka kontrolna
jazdy. Polepsza widoczno podczas jazdy
reflektorw. Patrz Komunikaty informacyjne
noc i zmniejsza efekt olepiania kierowcw
(strona 90). Reflektory przesun si do staego
pojazdw jadcych z naprzeciwka przez
pooenia rodkowego lub pooenia wiate
reflektory pojazdu.
mijania. Jak najszybciej naley sprawdzi
Reflektory poruszaj si rwnie, gdy pojazd ukad.
stoi, a kierownica jest obracana. Aby zapobiec
olepianiu kierowcw pojazdw jadcych z
naprzeciwka, reflektory bd si przesuwa
jedynie w kierunku strony pasaera.
Ukad nie dziaa, gdy wczone s wiata
dzienne lub gdy wczony jest bieg wsteczny.
Aby wczy ukad AFS, gdy wczone s
wiata dzienne, ustaw przecznik wiate w
pooeniu C. Patrz Sterowanie owietleniem
(strona 54).
57
Owietlenie
KIERUNKOWSKAZY Gdy wcznik jest w pooeniu B, lampka

owietlenia wntrza zapala si po odryglowaniu
lub otworzeniu drzwi lub pokrywy baganika.
Jeli pozostawisz otwarte drzwi przy
wyczonym zaponie, lampka owietlenia
wntrza wyczy si automatycznie po jakim
czasie, aby nie dopuci do rozadowania
akumulatora. Aby j ponownie wczy, wcz
na chwil zapon.
Lampka owietlenia wntrza wcza si take
po wyczeniu zaponu. Wycza si
automatycznie po chwili lub po wyczeniu i
E71098
ponownym wczeniu silnika.
Po ustawieniu wcznika w pooeniu C przy
Wskazwka: Lekko popchnij dwigni w gr
wyczonym zaponie, zapali si lampka
lub w d, aby kierunkowskazy migny tylko
owietlenia wntrza. Wyczy si
trzy razy.
automatycznie po chwili, aby nie dopuci do
rozadowania akumulatora. Aby j ponownie
LAMPKI OWIETLENIA WNTRZA wczy, wcz na chwil zapon.
Lampka owietlenia wntrza wiata do czytania
A B C
E71946
Jeli zapon zostanie wyczony, lampki do
czytania wycz si automatycznie po jakim
E71945 czasie, aby nie dopuci do rozadowania
akumulatora. Aby je ponownie wczy, wcz
A Wyczone na chwil zapon.
B Wcznik drzwiowy
C Wczone
58
Owietlenie
Lampki owietlenia lusterka w osonie 1. Otwrz pokryw komory silnika. Patrz

przeciwsonecznej Otwieranie i zamykanie pokrywy komory
silnika (strona 177).
2. Odkr rub.
3. Odcz zcza elektryczne.
4. Wyjmij reflektor.
A
WYMONTOWYWANIE TYLNEJ
B LAMPY ZESPOLONEJ
3-drzwiowy i 5-drzwiowy
E72900
2
A Wyczone
B Wczone
Jeli zapon zostanie wyczony, lampki

owietlajce lusterko wycz si
automatycznie po chwili, aby nie dopuci do
rozadowania akumulatora. Aby je ponownie
wczy, wcz na chwil zapon. 3
WYMONTOWYWANIE
REFLEKTORA 4
E78870
1. Otwrz pokryw baganika.

2
2. Wykr ruby.
3 4. Wymontuj tyln lamp zespolon.
4
E78862
59
Owietlenie
Kombi
4
4 5
E78876
E79718
2. Wykr ruby. 1. Otwrz pokryw baganika.
3. Odcz zcze elektryczne. 2. Odcignij dywanik.
4. Wymontuj tyln lamp zespolon. 3. Odkr nakrtk.
Kabriolet
5. Wymontuj tyln lamp zespolon.
3
WYMIANA ARWKI
OSTRZEENIA
Wycz wiata i zapon.
2
Poczekaj, a arwka ostygnie, zanim
j wyjmiesz.
W pojazdach wyposaonych w reflektory
ksenonowe zalecamy przeprowadzanie
wymiany arwek u Dealera. Ze wzgldu
na wysokie napicie w ukadzie istnieje ryzyko
E79717 odniesienia obrae.
UWAGI
Nie dotykaj szklanej czci arwki.
60
Owietlenie
UWAGI wiato drogowe

Zakadaj jedynie arwki prawidowej 1. Wyjmij reflektor. Patrz Wymontowywanie
specyfikacji. Patrz Schemat specyfikacji reflektora (strona 59).
arwek (strona 71).
Wskazwka: Bdziesz musia wymontowa

reflektor, aby wymieni arwki reflektora,
wiata pozycyjnego lub kierunkowskazu
przedniego. Patrz Wymontowywanie
reflektora (strona 59). 2 3
Wskazwka: Bdziesz musia wymontowa
tyln lamp zespolon, aby wymieni arwki
wiata STOP, wiata tylnego lub tylnego
kierunkowskazu. Patrz Wymontowywanie
tylnej lampy zespolonej (strona 59).
Wskazwka: Ponisze instrukcje opisuj 4
wyjcie arwek. arwki zamienne naley E97739
zakada wykonujc czynnoci w odwrotnej
kolejnoci, o ile nie zostanie podana inna 2. Zdejmij pokryw.
instrukcja. 3. Odcz zcze elektryczne.
4. Wyjmij arwk.
wiato mijania
1. Wyjmij reflektor. Patrz Wymontowywanie wiata pozycyjne
reflektora (strona 59). 1. Wyjmij reflektor. Patrz Wymontowywanie
reflektora (strona 59).
2 3 4
2
3
E97755
E97738
4 2. Zdejmij pokryw.
2. Zdejmij pokryw. 3. Wyjmij arwk i oprawk arwki.
3. Odcz zcze elektryczne. 4. Wyjmij arwk.
4. Wyjmij arwk. Kierunkowskazy przednie
1. Wyjmij reflektor. Patrz Wymontowywanie
reflektora (strona 59).
61
Owietlenie
Wszystkie pojazdy z wyjtkiem modeli

Focus ST i Focus RS
1
2 3
2
E97794
2. Obr oprawk arwki w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazwek zegara
i wyjmij j.
3. Delikatnie wciskajc arwk w oprawk,
przekr arwk w kierunku przeciwnym E79592
do ruchu wskazwek zegara i wyjmij j.
1. Za pomoc odpowiedniego narzdzia
Przednie wiata przeciwmgielne zdejmij pokryw.
Wskazwka: W przypadku pojazdw Focus 2. Wykr ruby.
ST i Focus RS, skontaktuj si z Dealerem.
Wskazwka: Nie mona oddzieli arwki od
oprawki arwki.
E79593
3. Odcz zcze elektryczne.

i wyjmij j.
62
Owietlenie
Kierunkowskazy boczne
2 1
3
E98659
E98658 3. Za pomoc odpowiedniego narzdzia

zwolnij zaczep mocujcy. Wyjmij arwk
1. Pochyl lusterko jak najdalej w d. Za i oprawk arwki.
pomoc odpowiedniego narzdzia zwolnij
zaczep mocujcy. 4. Wyjmij arwk.
2. Zdejmij pokryw. Lampki owietlenia okolic progu
E72264
63
Owietlenie
1. Obr szybk lusterka jak najdalej do 3-drzwiowy i 5-drzwiowy

rodka. Za pomoc odpowiedniego
narzdzia zwolnij zaczep mocujcy. 2
A
2
3 B
2
E78871
E72265
A Kierunkowskaz
2. Wyjmij lampk.
B wiato STOP i wiato tylne
3. Wyjmij arwk.
1. Wymontuj tyln lamp zespolon. Patrz
Lampy tylne - z wyjtkiem kabrioletu Wymontowywanie tylnej lampy
Wskazwka: Pojazdy mog nie by zespolonej (strona 59).
wyposaone w wiato tylne, jeli zamontowana 2. Obr oprawk arwki w kierunku
jest diodowa tablica owietleniowa. Diodowa przeciwnym do ruchu wskazwek zegara
tablica owietleniowa nie jest elementem i wyjmij j.
serwisowalnym, w razie jej awarii prosimy
3. Wyjmij arwk.
skonsultowa si z Dealerem.
Tylne wiato przeciwmgielne, wiato
cofania
3 1
2
E78872
1. Ostronie wyjmij lampk.

i wyjmij j.
3. Wyjmij arwk.
64
Owietlenie
4-drzwiowy 4. Delikatnie wciskajc arwk w oprawk,

przekr arwk w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazwek zegara i wyjmij j.
Kombi
B 2
E78873
A C
E78878
A wiato STOP i wiato tylne

B
B Kierunkowskaz
3 C wiato cofania i wiato
przeciwmgielne
C
1. Wymontuj tyln lamp zespolon. Patrz
Wymontowywanie tylnej lampy
zespolonej (strona 59).
D 2. Odkr rub i wyjmij oprawk arwki.
E78874
3. Delikatnie wciskajc arwk w oprawk,
przekr arwk w kierunku przeciwnym
A wiato STOP do ruchu wskazwek zegara i wyjmij j.
B wiato cofania
Lampy tylne - kabriolet
C Kierunkowskaz
Wskazwka: Pojazdy mog nie by
D wiato przeciwmgielne i wiato wyposaone w wiato tylne, jeli zamontowana
tylne jest diodowa tablica owietleniowa. Diodowa
1. Otwrz pokryw baganika. tablica owietleniowa nie jest elementem
serwisowalnym, w razie jej awarii prosimy
2. Wyjmij zaciski mocujce pat wykoczenia skonsultowa si z Dealerem.
i zdejmij pat wykoczenia.
3. Odczep oprawk arwki.
65
Owietlenie
wiata STOP wiata tylne

1. Wymontuj tyln lamp zespolon. Patrz 1. Wymontuj tyln lamp zespolon. Patrz
Wymontowywanie tylnej lampy Wymontowywanie tylnej lampy
zespolonej (strona 59). zespolonej (strona 59).
2 2
3
E79600 E79597
2. Obr oprawk arwki w kierunku 2. Obr oprawk arwki w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazwek zegara przeciwnym do ruchu wskazwek zegara
i wyjmij j. i wyjmij j.
3. Wyjmij arwk. 3. Wyjmij arwk.
Kierunkowskazy tylne Tylne wiata przeciwmgielne
1. Wymontuj tyln lamp zespolon. Patrz 1. Otwrz pokryw baganika.
Wymontowywanie tylnej lampy
zespolonej (strona 59).
2
2
E79595
E79599 2. Otwrz pat wykoczenia.

i wyjmij j.
3. Wyjmij arwk.
66
Owietlenie

i wyjmij j.
3 4. Wyjmij arwk.
Dodatkowe rodkowe wiato STOP

3-drzwiowy, 5-drzwiowy i kombi
4
2
E79596

i wyjmij j.
4. Wyjmij arwk.
wiata cofania
1
1. Otwrz pokryw baganika. E78879
1. Wykr ruby.
2. Wyjmij lampk.
2
4
E79595
2. Otwrz pat wykoczenia.
3
E79601

3 4. Wyjmij arwk.
4
E79598
67
Owietlenie
4-drzwiowy
3 x17 2
E79602
2. Wymontuj pat wykoczenia pokrywy

baganika.
1
E78880
4
1. Zdejmij pokryw.
3
E79603

E78881
4. Wyjmij arwk.
Kabriolet
E79604
5. Wyjmij arwk.
68
Owietlenie
Lampka owietlenia baganika Przednia lampka owietlenia wntrza

Pojazdy z alarmem obwodowym
2
1
3 1
2
E79605
1. Ostronie podwa lampk. E78128

przeciwnym do ruchu wskazwek zegara 1. Ostronie podwa lampk.
i wyjmij j. 2. Wymontuj klosz.
3. Wyjmij arwk.
Owietlenie tablicy rejestracyjnej
2 3
E78129
3. Wyjmij arwk.
1
E79606
1. Wykr ruby.
2. Wymontuj klosz.
3. Wyjmij arwk.
69
Owietlenie
Pojazdy wyposaone w alarm pierwszej 1. Ostronie podwa lampk.

kategorii 2. Obr oprawk arwki w kierunku
i wyjmij j.
2
E73091
1. Ostronie podwa lampk. 3

E73939
2. Wymontuj klosz.
3. Wyjmij arwk.
Lampki owietlenia lusterka w osonie

przeciwsonecznej
3 2
E73092
3. Wyjmij arwk. 1
Przednie wiata do czytania E78131
1. Ostronie podwa lampk.

2. Wyjmij arwk.
E73938
70
Owietlenie
SCHEMAT SPECYFIKACJI ARWEK
Lampa Specyfikacja Moc (W)
Kierunkowskaz przedni P21W 21

wiato drogowe H1 55
wiato mijania H7 1
55
wiato mijania D1S 1

35
Przednie wiato przeciwmgielne H11 55
wiato pozycyjne W5W 5
Kierunkowskaz boczny WY5W 5
Lampka owietlenia okolic progu W5 5
Tylny kierunkowskaz PY21W 21
wiato STOP i tylne (3-drzwiowy, 5-
PR21/5W 21/5
drzwiowy i kombi)
wiato STOP (4-drzwiowy i kabriolet) P21W 21
wiato przeciwmgielne i tylne (4-
P21/5W 21/5
drzwiowy)
wiato tylne (kabriolet) W5W 5
Tylne wiato przeciwmgielne i wiato
P21W 21
cofania (3-drzwiowy, 5-drzwiowy i kombi)
Tylne wiato przeciwmgielne (kabriolet) P21W 21
wiato cofania (4-drzwiowy i kabriolet) P21W 21
Dodatkowe rodkowe wiato STOP 5 x W5W 5
Owietlenie tablicy rejestracyjnej W5W 5
Lampka owietlenia wntrza W6W ksenonowe 6
Lampka do czytania W5W2J6 5
Lampka owietlenia lusterka w osonie
W5Wn5Y 5
przeciwsonecznej
Lampka owietlenia baganika W5W 5
1
W miejscu usunitego naley zamontowa nowy element o takich samych parametrach.
71
Okna i lusterka
OKNA OTWIERANE Automatyczne otwieranie i zamykanie

okien
ELEKTRYCZNIE
Nacinij lub unie przecznik do drugiego
OSTRZEENIE punktu wczenia i zwolnij cakowicie.
Ponownie nacinij lub unie przecznik, aby
Okna otwierane elektrycznie uruchamiaj
zatrzyma okna.
jedynie wtedy, gdy na ich drodze nie ma
adnych przeszkd. Wskazwka: W pojazdach wyposaonych w
dach skadany funkcja automatycznego
Wskazwka: Czste uruchamianie zamykania nie obejmuje tylnych okienek
przecznikw w krtkich odstpach czasu bocznych.
moe spowodowa chwilowe wyczenie Blokada elektrycznego otwierania
ukadu w celu zapobieenia jego uszkodzeniu
tylnych okien
na skutek przegrzania.
Okna mog by otwierane tylko przy Wskazwka: Okna tylne mona zawsze
wczonym zaponie. otworzy lub zamkn przecznikami na
drzwiach kierowcy.
Otwieranie i zamykanie globalne
Okna otwierane elektrycznie mona rwnie
uruchomi przy wyczonym zaponie za
pomoc funkcji otwierania globalnego i
zamykania globalnego. Patrz Zamki (strona
37).
Przeczniki na drzwiach kierowcy

Wszystkie okna mona otwiera/zamyka za
pomoc przecznikw na drzwiach kierowcy.
E70850
Przecznik na drzwiach kierowcy blokuje

przeczniki elektrycznego otwierania tylnych
okien.
Lampka w przeczniku zapala si, a lampki w
przecznikach tylnych okien gasn, gdy tylne
okna otwierane elektrycznie s odczone.
E70848
72
Okna i lusterka
Funkcja zabezpieczenia przed Programowanie pamici okien

przytrzaniciem otwieranych elektrycznie
OSTRZEENIE OSTRZEENIE
Nieostrone zamykanie okien moe Funkcja zabezpieczenia przed
spowodowa niezadziaanie tej funkcji i przytrzaniciem nie jest aktywna do
doprowadzi do obrae. chwili ponownego zaprogramowania
pamici.
Okna otwierane elektrycznie zatrzymuj si
automatycznie podczas zamykania i cofaj na Po odczeniu akumulatora musisz ponowne
pewn odlego, jeeli napotkaj przeszkod. zaprogramowa pami kadego okna z
osobna:
Wyczenie funkcji zabezpieczenia przed
przytrzaniciem Wskazwka: W pojazdach wyposaonych w
dach skadany, dach i drzwi musz by
UWAGA cakowicie zamknite przed wykonaniem
poniszej procedury.
Gdy zamykasz okno po raz trzeci, funkcja
zabezpieczenia przed przytrzaniciem 1. Unie i przytrzymaj przecznik, a okno
zostaje wyczona. Upewnij si, e na zamknie si cakowicie.
drodze zamykajcego si okna nie ma adnych 2. Zwolnij przecznik.
przeszkd.
3. Ponownie unie przecznik na jedn
sekund.
W celu zamknicia okna mimo istnienia
przeszkody, np. w zimie, naley postpowa 4. Wcinij i przytrzymaj przecznik, a okno
w nastpujcy sposb: otworzy si cakowicie.
5. Zwolnij przecznik.
1. Zamknij okno dwukrotnie do chwili
napotkania przez nie przeszkody i pozwl 6. Unie i przytrzymaj przecznik, a okno
mu si cofn. zamknie si cakowicie.
2. Po raz trzeci zamknij okno do miejsca, 7. Otwrz okno i sprbuj zamkn je
gdzie znajduje si przeszkoda. Funkcja automatycznie.
zabezpieczenia przed przytrzaniciem 8. Zresetuj i powtrz procedur, jeeli okno
zostaje wyczona i nie mona zamkn nie zamknie si automatycznie.
okna automatycznie. Okno pokona opr i
mona je bdzie zamkn cakowicie.
LUSTERKA ZEWNTRZNE
3. Jeeli okno nie zamknie si po trzeciej
prbie, powinien je sprawdzi specjalista.
OSTRZEENIE
Uwaaj, by nie oceni mylnie odlegoci
obiektw widzianych w lusterku
panoramicznym. Obiekty widziane w tych
lusterkach wydaj si mniejsze i w wikszej
odlegoci, ni s rzeczywicie.
73
Okna i lusterka
Lusterka skadane rcznie Kierunki regulacji lusterek

Skadanie
Pchnij lusterko w stron szyby okna drzwi.
Rozkadanie
Upewnij si, e po ponownym ustawieniu w
pierwotnym pooeniu lusterko zostao
cakowicie zatrzanite w oprawie.
LUSTERKA ZEWNTRZNE
REGULOWANE ELEKTRYCZNIE
Wskazwka: Czste uruchamianie lusterek w
krtkich odstpach czasu moe spowodowa E70847
chwilowe wyczenie ukadu w celu
zapobieenia jego uszkodzeniu na skutek Lusterka zewntrzne skadane
przegrzania. elektrycznie
Lusterka zewntrzne regulowane elektrycznie Elektryczne skadanie lusterek dziaa przy
s wyposaone w element grzejny, ktry wczonym zaponie.
odszrania i odparowuje szybk lusterka. Patrz
Ogrzewanie szyb i lusterek (strona 103). Jeeli naciniesz przecznik ponownie, gdy
lusterka si przesuwaj, zatrzymaj si i
zmieni kierunek ruchu.
Wszystkie z wyjtkiem kabrioletu

Wskazwka: Przecznik musi by w pooeniu
B.
A C
B
E70846
E122706
A Lusterko lewe
Nacinij przycisk, aby zoy lub rozoy
B Wyczone
lusterka.
C Lusterko prawe
74
Okna i lusterka
Dach skadany
E78811
Nacinij grn cz przecznika obok klamki

drzwi kierowcy.
LUSTERKO WSTECZNE Z
FUNKCJ AUTOMATYCZNEGO
PRZYCIEMNIANIA
E71028
Lusterko z funkcj automatycznego
przyciemniania zostanie przyciemnione
samoczynnie, kiedy padnie na nie wizka
olepiajcego wiata z tyu. Funkcja ta nie
dziaa, gdy wybrany jest bieg wsteczny.
75
Przyrzdy
WSKANIKI
Typ 1
A B C D
E
E98733
A Obrotomierz
B Wskanik temperatury pynu chodzcego silnik
C Wskanik paliwa
D Prdkociomierz
E Wywietlacz informacyjny
76
Przyrzdy
Typ 2 i 3
A B C D
E
E98738
A Obrotomierz
B Wskanik temperatury pynu chodzcego silnik
C Wskanik paliwa
D Prdkociomierz
E Wywietlacz informacyjny
77
Przyrzdy
Focus ST i Focus RS Jeeli wskazwka dojdzie do czerwonego pola,

oznacza to przegrzewanie si silnika. Zredukuj
A B C prdko obrotow silnika tak szybko jak to
bdzie moliwe w bezpieczny sposb, aby
silnik mg ostygn. Jeeli silnik wci bdzie
pracowa na wysokich prdkociach
obrotowych, a wskazwka bdzie pozostawa
na czerwonym polu, prdko obrotowa silnika
zostanie automatycznie zredukowana, aby
E78808 zapobiec uszkodzeniu silnika.
A Wskanik temperatury oleju Wskanik cinienia turbosprarki

B Wskanik cinienia turbosprarki Pokazuje zwikszone cinienie ukadu
C Wskanik cinienia oleju dolotowego zapewnione przez turbosprark.
Wskanik cinienia oleju

Wskanik temperatury pynu
chodzcego silnik OSTRZEENIE
Wszystkie pojazdy Jazda w warunkach, gdy wskazwka
wskanika cinienia oleju stale znajduje
Pokazuje temperatur pynu chodzcego silnik. si na czerwonym polu na skali
Przy normalnej temperaturze pracy silnika wskanika moe doprowadzi do uszkodzenia
wskazwka znajduje si w pooeniu silnika.
rodkowym.
UWAGA Wskazwka: Gdy silnik jest zimny, moe by
pokazywane cinienie oleju bliskie wartoci 5
Nie uruchamiaj ponownie silnika, zanim
barw. Jest to zjawisko normalne. W miar
przyczyna jego przegrzewania si nie
rozgrzewania si silnika cinienie oleju bdzie
zostanie usunita.
spada.
Jeeli wskazwka dojdzie do czerwonego pola, Wskanik ten pokazuje cinienie oleju
oznacza to przegrzewanie si silnika. Zatrzymaj silnikowego do zalecanej bezpiecznej wartoci
silnik, wycz zapon i ustal przyczyn maksymalnej 5 barw.
problemu, gdy silnik ostygnie. Patrz Podczas normalnej jazdy wskazywane
Sprawdzenie pynu chodzcego silnik cinienie oleju silnikowego bdzie waha si
(strona 193). w zalenoci od prdkoci obrotowej silnika,
cinienie bdzie rosn w miar wzrostu
Wskanik temperatury oleju prdkoci obrotowej silnika i spada wraz ze
spadkiem prdkoci obrotowej.
Pokazuje temperatur oleju silnikowego.
Przy normalnej temperaturze roboczej
wskazwka znajduje si w pooeniu
oznaczajcym normaln temperatur.
78
Przyrzdy
Jeeli cinienie oleju silnikowego spadnie Lampka ostrzegawcza ukadu ABS

poniej normalnego zakresu, wskazwka
wskanika cinienia oleju przesunie si na Jeeli wieci si podczas jazdy,
czerwone pole na skali wskanika i zapali si oznacza to usterk. Nadal moliwe
lampka ostrzegawcza cinienia oleju bdzie normalne hamowanie (bez
silnikowego w gwnym zestawie wskanikw. ABS). Ukad powinien zosta jak najszybciej
Zatrzymaj pojazd, tak szybko, jak jest to sprawdzony przez waciwie wyszkolonego
moliwe w bezpieczny sposb i natychmiast mechanika.
wycz silnik. Sprawd poziom oleju i w razie
potrzeby dolej oleju. Patrz Sprawdzenie oleju Lampka ostrzegawcza poduszki
silnikowego (strona 193). powietrznej
Wskanik paliwa Jeeli wieci si podczas jazdy,
oznacza to usterk. Ukad powinien
Strzaka obok ideogramu dystrybutora zosta sprawdzony przez waciwie
wskazuje stron, po ktrej znajduje si wlew wyszkolonego mechanika.
paliwa.
Lampka ukadu hamulcowego
LAMPKI KONTROLNE I
Zapala si, gdy wczony jest
OSTRZEGAWCZE hamulec postojowy.
Nastpujce lampki ostrzegawcze i kontrolne OSTRZEENIE
zapalaj si na chwil po wczeniu zaponu w
celu potwierdzenia sprawnoci ukadu: Stopniowo zredukuj prdko i zatrzymaj
pojazd, gdy tylko bdzie to moliwe w
Ukad ABS
bezpieczny sposb. Ostronie korzystaj
Poduszka powietrzna z hamulcw.
Ukad hamulcowy
Otwarte drzwi Jeli lampka pali si podczas jazdy, sprawd,
Silnik czy nie jest wczony hamulec postojowy.
Jeeli hamulec postojowy nie jest wczony,
Ukad unieruchamiania silnika oznacza to, e lampka informuje o usterce.
Usterka ukadw silnika Ukad powinien zosta niezwocznie
Oblodzenie sprawdzony przez waciwie wyszkolonego
mechanika.
adowanie
Cinienie oleju Lampka ukadu kontroli prdkoci
Ukad wspomagania kierownicy Zapali si, gdy ustawisz prdko
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESP) za pomoc ukadu kontroli
E71340 prdkoci. Patrz Korzystanie z
Jeli lampka kontrolna lub ostrzegawcza nie ukadu kontroli prdkoci (strona 149).
zapala si po wczeniu zaponu, oznacza to
usterk. Ukad powinien zosta sprawdzony
przez waciwie wyszkolonego mechanika.
79
Przyrzdy
Kierunkowskaz Lampka ostrzegajca o oblodzeniu

Miga podczas dziaania OSTRZEENIE
kierunkowskazw. Jeli nagle
lampka zaczyna miga z du Nawet jeeli temperatura wzronie
czstotliwoci, oznacza to przepalenie si powyej +4C, nie jest pewne, e droga
jednej z arwek kierunkowskazw. Patrz jest wolna od zagroe typowych dla
Wymiana arwki (strona 60). niepogody.
Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi Lampka zapala si i wieci na

pomaraczowo, gdy temperatura
Zapala si, gdy wczony jest powietrza na zewntrz wynosi
zapon i pozostaje wczona, jeeli pomidzy 4C a 1C. Lampka wieci si na
ktrekolwiek drzwi, pokrywa komory czerwono, gdy temperatura jest nisza ni 1C.
silnika lub pokrywa baganika nie s
prawidowo zamknite. Lampka kontrolna wiec arowych
Lampka ostrzegawcza silnika Patrz Uruchamianie silnika Diesel
(strona 124).
Jeeli lampka ta zapala si, kiedy
silnik pracuje, oznacza to awari.
Jeeli miga podczas jazdy, Lampka kontrolna reflektorw
natychmiast zredukuj prdko pojazdu.
Zapala si, kiedy wczone s
Jeeli nadal byska, unikaj gwatownego
reflektory w trybie wiate mijania
przyspieszania lub zwalniania. Silnik bdzie
lub wiata pozycyjne.
nadal pracowa, ale bdzie mia ograniczon
moc. Naley niezwocznie sprawdzi pojazd.
Lampka ostrzegawcza adowania
UWAGA
Wskazwka: Jeeli napicie akumulatora jest
Jeeli lampka ostrzegawcza silnika zapala zbyt wysokie lub zbyt niskie, zapali si lampka
si w poczeniu z komunikatem, ostrzegawcza adowania, a ogrzewanie
konieczne jest jak najszybsze przedniej i tylnej szyby, dodatkowa
sprawdzenie ukadu. nagrzewnica lub ukad klimatyzacji mog si
wczy lub wyczy automatycznie.
Lampka kontrolna przednich wiate Jeeli wieci si podczas jazdy,
przeciwmgielnych oznacza to usterk. Wycz
Zapala si po wczeniu przednich wszystkie zbdne urzdzenia
wiate przeciwmgielnych. elektryczne. Ukad powinien zosta
niezwocznie sprawdzony przez waciwie
Lampka ostrzegawcza niskiego

poziomu paliwa
Jeli si wieci, jak najszybciej dolej
paliwa.
80
Przyrzdy
Lampka kontrolna wiate drogowych Lampka kontrolna tylnych wiate

przeciwmgielnych
Zapala si po wczeniu reflektorw
w trybie wiate drogowych. Lampka Zapala si po wczeniu tylnych
miga, gdy uywany jest byskowy wiate przeciwmgielnych.
sygna wietlny.
Lampka kontrolna komunikatu Przypomnienie o zapiciu pasa

bezpieczestwa
Zapala si, gdy na wywietlaczu
informacyjnym pojawia si nowy Patrz Przypomnienie o zapiciu
komunikat. Patrz Komunikaty pasa bezpieczestwa (strona 30).
informacyjne (strona 90).
Lampka kontrolna zmiany biegw
Lampka ostrzegawcza cinienia oleju
Zapala si, aby poinformowa
UWAGA kierowc, e zmiana biegu na
wyszy moe zapewni
Gdy lampka zapala si, nie kontynuuj zmniejszenie zuycia paliwa oraz emisji CO2.
podry, nawet jeli poziom jest Nie zapala si w czasie gwatownego
prawidowy. Ukad powinien zosta przyspieszania, hamowania lub gdy wcinity
niezwocznie sprawdzony przez waciwie jest peda sprzga.
Lampka kontrolna ukadu stabilizacji
Jeeli lampka pozostaje wczona toru jazdy (ESP)
po uruchomieniu silnika lub zapala
si podczas jazdy, oznacza to W czasie jazdy miga podczas
usterk. Zatrzymaj pojazd tak szybko, jak dziaania ukadu. Jeeli nie zapala
bdzie to moliwe w bezpieczny sposb i si po wczeniu zaponu lub jeli
wycz silnik. Sprawd poziom oleju zapala si na stae podczas jazdy, oznacza to
silnikowego. Patrz Sprawdzenie oleju usterk. W przypadku wystpienia usterki ukad
silnikowego (strona 193). wyczy si. Ukad powinien zosta jak
najszybciej sprawdzony przez waciwie
Lampka ostrzegawcza ukadu wyszkolonego mechanika.
wspomagania kierownicy
Jeeli wyczysz ukad ESP, zapali si lampka
Zapala si, aby zasygnalizowa ostrzegawcza. Lampka zganie po ponownym
usterk ukadu wspomagania wczeniu ukadu lub po wyczeniu zaponu.
kierownicy. Sterowno pojazdu
bdzie w peni zachowana, ale bdziesz musia AKUSTYCZNE SYGNAY
uywa wikszej siy do obracania kierownic.
Ukad powinien zosta jak najszybciej KONTROLNE I OSTRZEGAWCZE
sprawdzony przez waciwie wyszkolonego
mechanika. Automatyczna skrzynia biegw
Jeli pooenie P nie jest wybrane, brzczyk
ostrzegawczy zabrzmi po otwarciu drzwi
kierowcy.
81
Przyrzdy
Oblodzenie Wczone wiata

OSTRZEENIE Brzczyk ostrzegawczy zabrzmi w momencie
otwarcia drzwi kierowcy, jeli wiata
Nawet jeeli temperatura wzronie zewntrzne s wczone, a zapon jest
powyej +4C, nie jest pewne, e droga wyczony.
jest wolna od zagroe typowych dla
niepogody. Niski poziom paliwa
W poniszych warunkach zabrzmi brzczyk Brzczyk ostrzegawczy zabrzmi przy

ostrzegawczy: nastpujcych zasigach: 80 km, 40 km, 20
km, 0 km.
od +4C w d: ostrzeenie o moliwoci
oblodzenia Przypomnienie o zapiciu pasa
od 0C w d: niebezpieczestwo bezpieczestwa
oblodzenia drogi
Patrz Przypomnienie o zapiciu pasa
Kluczyk poza pojazdem bezpieczestwa (strona 30).
Pojazdy z funkcj otwierania pojazdu bez Zatrzymaj pojazd - ruch dachu

kluczyka Brzczyk ostrzegawczy zabrzmi, jeli funkcja
Jeeli silnik pracuje, a kluczyk bierny nie jest otwierania lub zamykania dachu zostaa
ju wykrywany wewntrz pojazdu, w momencie wczona podczas postoju pojazdu, a pojazd
zamknicia drzwi zabrzmi brzczyk ruszy.
ostrzegawczy.
Kluczyk we wczniku zaponu

Z wyjtkiem pojazdw z funkcj otwierania
pojazdu bez kluczyka
Brzczyk ostrzegawczy zabrzmi po otwarciu
drzwi kierowcy, jeli:
kluczyk znajduje si we wczniku zaponu.
Pojazdy z funkcj otwierania pojazdu bez

kluczyka
Brzczyk ostrzegawczy zabrzmi po otwarciu
drzwi kierowcy, jeli:
zapon jest nadal wczony
kluczyk zapasowy znajduje si we
wczniku zaponu.
82
Wywietlacze informacyjne
INFORMACJE OGLNE aby przewin informacje komputera

pokadowego
OSTRZEENIE aby przewin i zaznaczy opcje menu.
Nie uywaj elementw sterowania Wskazwka: Aby przewin automatycznie,
wywietlacza informacyjnego, gdy pojazd przytrzymaj pokrto w grnym lub dolnym
jest w ruchu. pooeniu.
Wskazwka: Wywietlacz pozostanie

wczony jeszcze przez kilka minut po
wyczeniu zaponu.
Za pomoc dwigni wielofunkcyjnej na
kolumnie kierownicy mona sterowa rnymi
ukadami pojazdu. Odpowiednia informacja jest
wywietlana na wywietlaczu informacyjnym.
Szczegowe instrukcje dotyczce systemu
nawigacji znajdziesz w odpowiedniej instrukcji.
E73266
Elementy sterowania Nacinij przycisk SET/RESET, aby:

wej do menu gwnego ekranw
komputera pokadowego
wej do menu podrzdnego
wyj z menu
wybra i potwierdzi ustawienie.
Wskazwka: Jeeli wczona jest funkcja
E73265 brzczyka, krtki dwik zabrzmi po kadym
naciniciu przycisku.
Uyj pokrta:
Typ 2 i 3
83
Struktura menu
ESP
Zerow. trasy
Liczn. trasy
r. zu.pal.
r. prdk.
Wszystkie
Komunikaty
Uk. kierw.
Normalnie
Sportowy
Komfortowo
Zegar
Nastaw. zeg.
Tryb 24-godz
Konfigur.
Wywietl.
Konfigur. Ekran Pomocy
Inf.syst.NAV Zawsze wy.
Wg wskz.
Zawsze w.
A B C
E98875
84
B C
Jzyk English
Deutsch
Italiano
Franais
Espaol
Trke
Pycc
Nederlands
Polski
Svenska
Portugus
Jedn. miary Metryczne
Brytyjskie
Sygn. dwik
Niski pozPal
Inf.ostrzg.
Inf.oglne
Aux. Grzejnik dod.

E98876
85
KOMPUTER POKADOWY
A
Typ 2 i 3
Grzej.postoj
Czas 1 wcz. 10:20
Czas1 nast.
poniedziaek
wtorek
roda r. zu.pal A
czwartek l
6,3 100km
pitek
sobota
niedziela 123456 km B
Czas 2 wcz.
234,2 km C
Czas1 nast.
E74428
poniedziaek
wtorek A: Komputer pokadowy
roda B: Drogomierz
czwartek
C: Licznik dzienny
pitek
sobota Komputer pokadowy zawiera nastpujce
niedziela ekrany informacyjne:
Nasaw raz Licznik przebiegu
Aktyw. teraz Rejestruje cakowity przebieg samochodu.

E98884
Licznik dzienny
Rejestruje przebieg pojedynczej podry.
Zasig na paliwie w zbiorniku

Podaje przyblion odlego, jak moe
pokona pojazd na paliwie znajdujcym si w
zbiorniku. Zmiany w sposobie prowadzenia
pojazdu mog powodowa zmiany
wskazywanych wartoci.
Chwilowe zuycie paliwa

Wskazuje aktualne rednie zuycie paliwa.
86
rednie zuycie paliwa

Wskazuje rednie zuycie paliwa od chwili
ostatniego wyzerowania. Trasa
Tryb Ford ECO

ZASIG PALIWA
Otwiera menu trybu ECO. Patrz Tryb Eco
(strona 130).
Chwil. zu. pal.
rednia prdko
Wskazuje redni prdko od chwili r. zu. pal.
ostatniego wyzerowania.
Zewntrzna temperatura powietrza

Ford ECO Mode
Wskazuje zewntrzn temperatur powietrza.
Wcinij "SET", aby ustawi cinienie w r. prdko

oponach
Ponownie kalibruje ukad z uwzgldnieniem Temp. zewn.
rzeczywistego cinienia powietrza w oponach.
Patrz Ukad kontroli cinienia powietrza w
oponach (strona 212). 'SET' trzyma
Menu
Menu
Otwiera gwne menu. Patrz Informacje
oglne (strona 83). E121684
Uyj pokrta do przewijania ekranw

komputera pokadowego.
Wskazwka: Pozycja wywietlacza komputera
pokadowego moe si rni w zalenoci od
informacji pokazywanych na ekranie.
Resetowanie komputera pokadowego za

pomoc gwnego menu
Aby wyzerowa okrelone wskazanie:
1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego
menu.
2. Zaznacz Zerow. trasy.
3. Nacinij przycisk SET/RESET.
4. Zaznacz funkcj, ktr chcesz wyzerowa.
5. Nacinij i przytrzymaj przycisk
SET/RESET.
87
Aby wyzerowa wszystkie trzy ekrany, zaznacz Komfortowo: Wspomaganie kierownicy jest
Wszystkie, a nastpnie nacinij i przytrzymaj zwikszone. Obracanie kierownic bdzie si
przycisk SET/RESET. wydawa lejsze i bdzie wymaga mniej siy.
USTAWIENIA OSOBISTE menu.
2. Zaznacz Uk. kierw. i nacinij przycisk
1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego SET/RESET.
menu.
3. Zaznacz dane ustawienie i nacinij
2. Nacinij przycisk SET/RESET, aby wybra przycisk SET/RESET, zatwierdzajc wybr.
menu podrzdne i dokona ustawie.
4. Zaznacz Z powrotem i kilka razy nacinij
ESP przycisk SET/RESET, aby powrci do
gwnego menu.
Wybierz t opcj, aby wczy lub wyczy
ukad ESP. Ustawienie zegara
1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego 1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego
menu. menu.
2. Zaznacz ESP i nacinij przycisk 2. Zaznacz Zegar i nacinij przycisk
SET/RESET. SET/RESET.
3. Zaznacz Z powrotem i kilka razy nacinij 3. Zaznacz Nastaw. zeg. i nacinij przycisk
przycisk SET/RESET, aby powrci do SET/RESET. Zacznie miga wskazanie
gwnego menu. godzin.
Ukad kierowniczy 4. Uyj pokrta, aby ustawi godziny.
5. Nacinij przycisk SET/RESET, aby
Wskazwka: Ze wzgldu na bezpieczestwo potwierdzi ustawienie. Zacznie miga
jazdy zmiany w menu Uk. kierw. mona wskazanie minut.
wprowadza jedynie wtedy, gdy pojazd stoi.
Jeeli menu to lub jedno z jego menu 6. Postpuj w ten sam sposb, aby ustawi
podrzdnych jest otwarte, gdy pojazd rusza, minuty i dat.
wywietlacz informacyjny wyjdzie 7. Nacinij przycisk SET/RESET, aby
automatycznie z trybu menu Uk. kierw.. potwierdzi ustawienie.
Wskazwka: Kiedy pojazd stoi, wspomaganie 8. Zaznacz Z powrotem i kilka razy nacinij
kierownicy jest zoptymalizowane we wszystkich przycisk SET/RESET, aby powrci do
trzech ustawieniach i nie rni si wyranie. gwnego menu.
Normalnie: Standardowe ustawienie jest Ekran pomocy i informacje
odpowiednie do wszystkich stylw jazdy. nawigacyjne
Sportowy: Wspomaganie kierownicy jest
zmniejszone. Jest ono dogodne przy bardziej Ekran pomocy ukazuje si na kilka sekund po
sportowym stylu jazdy, dziki polepszeniu wczeniu zaponu.
reakcji na ruchy kierownicy. Ustawienie Jeeli wczony jest system nawigacji,
sportowe jest rwnie korzystne podczas jazdy informacje dotyczce tego systemu bd
po oblodzonej lub zanieonej nawierzchni. pokazywane na wywietlaczu informacyjnym.
Aby wybra, ktra informacja ma by
wywietlana na wywietlaczu informacyjnym:
88
1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego 5. Zaznacz Inf.syst.NAV i nacinij przycisk

menu. SET/RESET.
2. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk 6. Zaznacz dane ustawienie i nacinij
SET/RESET. przycisk SET/RESET, zatwierdzajc wybr.
3. Zaznacz Wywietl. i nacinij przycisk 7. Zaznacz Z powrotem i kilka razy nacinij
SET/RESET. przycisk SET/RESET, aby powrci do
4. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk gwnego menu.
SET/RESET.
Ustawienie jzyka
przycisk SET/RESET, zatwierdzajc wybr. Dostpny jest wybr jedenastu wersji
jzykowych.
przycisk SET/RESET, aby powrci do angielski, niemiecki, woski, francuski,
gwnego menu. hiszpaski, turecki, rosyjski, holenderski, polski,
szwedzki i portugalski.
Informacje systemu nawigacji
Moesz rwnie zdecydowa, kiedy informacje menu.
systemu nawigacji s wywietlane na 2. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk
wywietlaczu informacyjnym. Dostpne s trzy SET/RESET.
opcje:
3. Zaznacz Wywietl. i nacinij przycisk
Zawsze wy.: Na wywietlaczu SET/RESET.
informacyjnym nie s wywietlane adne 4. Zaznacz Jzyk i nacinij przycisk
informacje nawigacyjne. SET/RESET.
Wg wskz.: Informacje nawigacyjne bd
si pojawia tylko podczas prowadzenia
przycisk SET/RESET, zatwierdzajc wybr.
przez system nawigacji. Funkcja ta
dostpna jest tylko w niektrych systemach 6. Zaznacz Z powrotem i kilka razy nacinij
nawigacji. przycisk SET/RESET, aby powrci do
gwnego menu.
Zawsze w.: Informacje nawigacyjne bd
si pojawia na wywietlaczu Jednostki miar
informacyjnym zawsze, gdy dziaa system
nawigacji. Aby wybra jednostki metryczne lub imperialne:
Aby ustawi wywietlanie informacji Przeczanie pomidzy jednostkami miar na
nawigacyjnych: tym ekranie bdzie miao wpyw na nastpujce
1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego ekrany:
menu. Zasig na paliwie w zbiorniku.
2. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk rednie zuycie paliwa.
SET/RESET. Chwilowe zuycie paliwa.
3. Zaznacz Wywietl. i nacinij przycisk rednia prdko.
SET/RESET.
Temperatura powietrza na zewntrz.
4. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk
Ekran temperatury w ukadzie
SET/RESET.
automatycznej regulacji ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji.
89
Wskazwka: Jednostki pomiaru zewntrznej KOMUNIKATY INFORMACYJNE

temperatury powietrza i ukadu automatycznej
regulacji ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
mona przecza niezalenie od innych
ekranw. W trybie wywietlania temperatury
powietrza na zewntrz wcinij i przytrzymaj
krtko przycisk SET/RESET.
menu.
2. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk E73265
SET/RESET.
3. Zaznacz Wywietl. i nacinij przycisk
SET/RESET.
4. Zaznacz Jedn. miary i nacinij przycisk
SET/RESET.
przycisk SET/RESET, zatwierdzajc wybr.
przycisk SET/RESET, aby powrci do
gwnego menu.
E73266
Wyczenie brzczyka
Nacinij przycisk SET/RESET w celu
Mona wyczy nastpujce brzczyki: potwierdzenia i usunicia niektrych
Ostrzeenie o niskim poziomie paliwa. komunikatw z wywietlacza. Inne komunikaty
zostan usunite automatycznie po chwili.
Oglne komunikaty ostrzegawcze.
Naley potwierdzi pewne komunikaty, zanim
Oglne komunikaty informacyjne.
bdzie mona uzyska dostp do menu.
menu. Lampka kontrolna komunikatu
2. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk Lampka kontrolna komunikatu
SET/RESET. zapali si przy niektrych
3. Zaznacz Sygn. dwik i nacinij przycisk komunikatach. Bdzie wieci na
SET/RESET. czerwono lub to w zalenoci od znaczenia
4. Zaznacz dane ustawienie i nacinij komunikatu do chwili usunicia przyczyny
przycisk SET/RESET, zatwierdzajc wybr. komunikatu.
przycisk SET/RESET, aby powrci do
Symbole komunikatw
gwnego menu. Patrz instrukcja obsugi.
Zle sprawdzenie systemu podczas

nastpnego przegldu.
90
Jak najszybciej naley sprawdzi Przegldanie aktualnych komunikatw

ukad.
Typ 2 i 3
Jak najszybciej zatrzymaj samochd 1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego
z zachowaniem zasad menu.
bezpieczestwa.
2. Zaznacz Komunikaty i nacinij przycisk
SET/RESET.
3. Uyj pokrta, aby przejrze aktualne
komunikaty.
4. Nacinij przycisk SET/RESET, aby
potwierdzi komunikaty i wyjd z menu.
Dach skadany
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Zatrzymaj pojazd na czas dziaania.

Funkcja otwierania lub zamykania
Zatrzymaj pojazd - ruch dachu czerwona
dachu zostaa wczona podczas
postoju pojazdu, a pojazd ruszy.
Wysu przegrod baganika lub
Zamkn.baganik i przegrod ta
zamknij pokryw baganika.
Dach wymaga wcz. silnika ta Wcz silnik, aby mc uruchomi.
Trwaa usterka. Ukad powinien zosta
Usterka dachu koniecz.serwis ta sprawdzony przez waciwie wyszko-
lonego mechanika.
Sekwencja otwierania lub zamykania
nie zostaa ukoczona. Dach skadany
Dokocz zamyk./otwier. dachu ta nie jest zablokowany. Naciskaj prze-
cznik dachu skadanego, a
sekwencja zostanie ukoczona.
Ruch dachu - Informacja o trwaniu procedury.
Otwarte drzwi
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Drzwi kierowcy otwarte czerwona Zamki.
91
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Drzwi str.kier tylne, otwarte czerwona Zamki.

Drzwi pasa.przed. otwarte czerwona Zamki.
Drzwi str.pas. tylne, otwarte czerwona Zamki.
Baganik otwarty czerwona Zamki.
Pokrywa siln. otwarta czerwona Zamki.
Zamki. Zamknij wszystkie drzwi, aby
Niedomk. drzwi zamknij drzwi ta
uruchomi pojazd.
System bezkluczykowy
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Imobilizer awaria czerwona System bezkluczykowy.

Bdziesz mg uruchomi pojazd
JEDYNIE maksymalnie pi razy lub
na okres do 56 godzin, pniej
Usterka ukadu kierowniczego czerwona uruchomienie pojazdu nie bdzie ju
moliwe. Ukad powinien zosta jak
najszybciej sprawdzony przez
waciwie wyszkolonego mechanika.
System bezkluczykowy. Patrz
Kluczyk nie rozpoznany ta Bezkluczykowe otwieranie drzwi
(strona 39).
System bezkluczykowy. Patrz
Kluczyk poza samoch. ta Bezkluczykowe otwieranie drzwi
(strona 39).
Wymie bateri. Patrz Wymiana
Bateria klucz. rozadowana ta baterii w pilocie zdalnego stero-
wania (strona 34).
Pojazd wymaga sprawdzenia przez
Usterka ukadu kierowniczego - odpowiednio wyszkolonego mecha-
nika.
Do uruchom.siln. wcin. hamulec - System bezkluczykowy.
Do uruchom.siln. wcin.sprzgo - System bezkluczykowy.
92
Owietlenie
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Wcznik wiata STOP. Pojazd

mona normalnie prowadzi. Jednak
nie mona wczy ukadu kontroli
Usterka wiata stop czerwona
prdkoci. Ukad powinien zosta jak
Ukad reflektorw adaptacyjnych
Uster. reflekt. adaptacyjnych ta
(AFS).
Obsuga
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Wysoka temper. silnika czerwona Ukad chodzenia.

Poziom pynu hamulcowego jest niski.
Sprawd poziom pynu hamulcowego.
Niski poziom pynu hamulc. czerwona Patrz Sprawdzenie pynu hamulco-
wego i sprzga hydraulicznego
(strona 194).
Silnik. Zatrzymaj pojazd, tak szybko,
jak jest to moliwe w bezpieczny
sposb i natychmiast wycz silnik.
Silnik usterka czerwona
Ukad powinien zosta niezwocznie
sprawdzony przez waciwie wyszko-
lonego mechanika.
Elektroniczne sterowanie przyspiesze-
niem (EAC). Pojazd mona prowa-
dzi, ale przyspieszenie bdzie
znacznie zmniejszone. Pojazd
Zmniejszone przyspieszenie czerwona zachowa zdolno jazdy z maksy-
maln prdkoci. Ukad powinien
zosta jak najszybciej sprawdzony
przez waciwie wyszkolonego
mechanika.
93
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Wycznie w pojazdach wyposao-

nych w spryskiwacze reflektorw.
Poziom pynu spryskiwaczy jest niski.
Niski poziom pynu sprysk. ta
Sprawd poziom pynu spryskiwacza.
Patrz Sprawdzenie pynu do spryski-
waczy (strona 194).
Wymiana oleju - Przypomnienie o przegldzie
Ukad wspomagania kierownicy
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Ukad wspomagania kierownicy.

Sterowno pojazdu bdzie w peni
zachowana, ale bdziesz musia
Wspom. kierow. usterka czerwona uywa wikszej siy do obracania
kierownic. Ukad powinien zosta jak
Skrzynia biegw
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
W pewnych warunkach jazdy sprzga

w skrzyni biegw mog si prze-
grzewa. W takim przypadku naley
wcisn peda hamulca i zatrzyma
pojazd, aby zapobiec uszkodzeniu
Wcinij peda hamulca czerwona
skrzyni biegw. Wybierz pooenie N
(NEUTRALNE) lub P (PARKO-
WANIE) i wcz hamulec postojowy,
pki skrzynia biegw nie ostygnie i
komunikat nie zniknie z wywietlacza.
94
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Skrzynia biegw przegrzewa si. W

ekstremalnych warunkach skrzynia
biegw odczy napd w celu unik-
Wcinij peda hamulca czerwona
nicia uszkodzenia. Nie bdziesz
mg prowadzi pojazdu, pki skrzynia
biegw nie ostygnie.
Automatyczna skrzynia biegw.
Skrzyn. biegw usterka ta
odpowiednio wyszkolonego mecha-
nika.
W warunkach niskiej temperatury
otoczenia, po uruchomieniu silnika
skrzynia biegw moe potrzebowa
Trwa wczanie kilku sekund na wczenie pooenia
-
Wcinij peda hamulca R (BIEG WSTECZNY) lub D (JAZDA
DO PRZODU). Przytrzymaj peda
hamulca wcinity, pki komunikaty
te nie znikn z wywietlacza.
Ustaw dwigni w pooen. "P" - Automatyczna skrzynia biegw.
Ukad kontroli cinienia powietrza w oponach
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Spado cinienie powietrza w jednej

Sprawd cinienie powietrza w
ta lub wikszej liczbie opon. Sprawd to
oponach
jak najszybciej.
Trwaa usterka. Pojazd wymaga
Monitor opon usterka ta sprawdzenia przez odpowiednio
95
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESP)
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESP).

Ukad ESP usterka ta
odpowiednio wyszkolonego mecha-
nika.
Ukad Start-stop
Lampka ostrze-
Komunikat Ukad
gawcza
Wycz zapon, aby zapobiec rozado-

Auto StartStop Wycz zapon czerwona
waniu akumulatora.
Wystpia nieprawidowo dziaania
ukadu. W przypadku wystpienia
usterki ukad wyczy si. Patrz
Uywanie przycisku start-stop
Auto StartStop awaria ta (strona 128). Jeli nieprawidowo
dziaania powtarza si w kadym
cyklu wczenia zaponu, pojazd
wymaga sprawdzenia przez odpo-
wiednio wyszkolonego mechanika.
Wcinij peda sprzga, aby ponownie
uruchomi silnika. Jeden z ukadw
Auto StartStop wcin. sprzg. - pojazdu wymaga, aby silnik pracowa.
Patrz Uywanie przycisku start-stop
(strona 128).
Ustaw dwigni zmiany biegw w
pooeniu neutralnym, aby umoliwi
Auto StartStop Wybierz luz - ponowne uruchomienie silnika. Patrz
Uywanie przycisku start-stop
(strona 128).
Silnik wyczy si automatycznie.
Auto StartStop Silnik zgas - Patrz Uywanie przycisku start-stop
(strona 128).
96
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
ZASADY DZIAANIA Ogrzewanie wntrza pojazdu

Skieruj strumie powietrza na nogi. W
Powietrze z zewntrz warunkach niskich temperatur otoczenia lub
Oczyszczaj wloty powietrza przed przedni gdy powietrze jest wilgotne, cz powietrza
szyb (ze niegu, lici itp.) w celu zapewnienia naley skierowa w stron przedniej szyby i
wydajnego dziaania ukadu ogrzewania i szyb bocznych.
klimatyzacji. Chodzenie wntrza pojazdu
Recyrkulacja powietrza Skieruj strumie powietrza na twarz.
UWAGA
Korzystanie przez duszy czas z
NAWIEWNIKI
recyrkulacji powietrza moe spowodowa
zaparowanie szyb. Jeli szyby zaparuj,
wybierz ustawienia takie jak dla odszraniania
i odparowywania przedniej szyby.
Recyrkulacji podlega bdzie powietrze

znajdujce si aktualnie w przedziale
pasaerskim. Powietrze z zewntrz nie bdzie
przedostawa si do wntrza pojazdu.
Ogrzewanie
Skuteczno ogrzewania zaley od temperatury
pynu chodzcego.
Klimatyzacja E78809
Wskazwka: Ukad klimatyzacji dziaa

wycznie wtedy, gdy temperatura otoczenia
jest wysza ni 4C.
Wskazwka: Korzystanie z klimatyzacji
powoduje zwikszenie zuycia paliwa.
Powietrze jest kierowane przez parownik, gdzie
zostaje ochodzone. Z powietrza usuwana jest
wilgo, co uatwia odparowywanie szyb.
Skraplana para wodna jest kierowana na
zewntrz pojazdu i dlatego obecno
niewielkiej kauy wody pod zaparkowanym
pojazdem jest zjawiskiem normalnym.
Informacje oglne na temat regulacji

warunkw we wntrzu pojazdu
Dokadnie zamknij wszystkie okna.
97
OGRZEWANIE, WENTYLACJA I Wentylator

KLIMATYZACJA REGULOWANE
RCZNIE
Sterowanie rozdziaem powietrza
A
A
F B
E75470
E C
A Off (wyczone)
Wskazwka: Jeeli wyczysz dmuchaw,
przednia szyba moe zaparowywa.
E71379 D
Recyrkulacja powietrza
A Przednia szyba
B Nawiew na nogi i przedni szyb
C Nawiew na nogi
D Nawiew na wysoko twarzy i nogi Nacinij przecznik, aby przeczy pomidzy
opcj wentylacji powietrzem z zewntrz a opcj
E Nawiew na wysoko twarzy recyrkulacji powietrza.
F Nawiew na wysoko twarzy i
przedni szyb Szybkie ogrzewanie wntrza pojazdu
Przecznik rozprowadzania powietrza mona

ustawi w dowolnym pooeniu porednim
pomidzy symbolami.
E71377
98
Wentylacja Szybkie chodzenie wntrza pojazdu
E71378
Ustaw rozprowadzanie powietrza, dmuchaw E71381

i nawiewniki odpowiednio do potrzeb.
Klimatyzacja Odszranianie i odparowywanie przedniej

szyby
Wczanie i wyczanie klimatyzacji
Jeeli wyczysz dmuchaw, klimatyzacja

wyczy si. Gdy ponownie wczysz
dmuchaw, klimatyzacja wczy si
automatycznie.
Chodzenie powietrzem z zewntrz

E71382
Gdy temperatura otoczenia jest wysza ni

4C, klimatyzacja wczy si automatycznie.
Pamitaj, aby wczy dmuchaw. Lampka
kontrolna w przeczniku zapala si podczas
odszraniania i odparowywania.
Jeeli przestawisz przecznik rozprowadzania
powietrza do pooenia innego ni A,
klimatyzacja A/C pozostanie wczona.
Moesz wcza i wycza klimatyzacj i
E71380 recyrkulacj powietrza, gdy przecznik
rozprowadzania powietrza znajduje si w
pooeniu A.
W razie potrzeby wcz ogrzewanie szyb. Patrz
Ogrzewanie szyb i lusterek (strona 103).
99
Zmniejszanie wilgotnoci powietrza we

wntrzu pojazdu
E71383
OGRZEWANIE, WENTYLACJA I KLIMATYZACJA REGULOWANE

AUTOMATYCZNIE
E91390
System ten automatycznie kontroluje Wskazwka: Unikaj regulowania ustawie,

temperatur, ilo i rozprowadzanie powietrza gdy wntrze pojazdu jest bardzo nagrzane lub
i dostosowuje je do warunkw jazdy i pogody. schodzone. Automatyczny ukad ogrzewania,
Nacinicie przycisku AUTO raz powoduje wentylacji i klimatyzacji automatycznie
wczenie trybu automatycznego. dostosowuje ustawienia do biecych
warunkw. Aby ukad dziaa prawidowo,
Ukad zamontowany w Twoim pojedzie to nawiewniki boczne i centralne powinny by
dwustrefowy automatycznie regulowany ukad cakowicie otwarte.
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Gdy
wybrany jest tryb jednostrefowy (mono), Wskazwka: Czujnik nasonecznienia znajduje
wszystkie strefy temperatury s poczone ze si w grnej czci tablicy rozdzielczej. Nie
stref kierowcy. Gdy wyczysz tryb mono, zasaniaj czujnika adnymi przedmiotami.
system dwustrefowy pozwoli ustawi rne Wskazwka: Przy niskich temperaturach
wartoci temperatury dla strony kierowcy i dla zewntrznych, gdy ukad jest w trybie
strony pasaera. automatycznym, strumie powietrza kierowany
jest na szyb przedni i na szyby boczne,
dopki silnik si nie rozgrzeje.
100
Wskazwka: Informacje na temat Aby wyczy tryb mono

automatycznego ukadu ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji w pojazdach wyposaonych w Wybierz temperatur dla strony pasaera za
poczony ukad nawigacji i automatyczny ukad pomoc pokrta po stronie pasaera. Tryb
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji znajdziesz mono wyczy si, a napis MONO zniknie z
w oddzielnej instrukcji. wywietlacza. Temperatura dla strony kierowcy
pozostanie niezmieniona. Moesz teraz ustawi
Ustawianie temperatury temperatur dla strony kierowcy i pasaera
niezalenie. Ustawienia temperatury dla kadej
strony pokazywane s na wywietlaczu.
Rnica midzy wartociami temperatury w
poszczeglnych strefach moe wynie do 4C.
Wskazwka: Jeeli po jednej stronie ustawisz
temperatur rnic si o wicej ni 4C,
temperatura po drugiej stronie zostanie
zwikszona na tyle, aby rnica wynosia 4C.
Wskazwka: Jeeli po jednej stronie zostanie
wybrane HI lub LO, ustawienie HI lub LO
E91391 zostanie wczone po obu stronach.
Moesz ustawi temperatur w zakresie od Aby ponownie wczy tryb mono

16C do 28C w odstpach co 0,5C. W
pooeniu LO (poniej 16C) ukad przeczy
si na stae chodzenie, w pooeniu HI
(powyej 28C) na stae ogrzewanie i nie
bdzie utrzymywa staej temperatury. Aby ponownie wczy tryb mono, nacinij
przycisk MONO. Sowo MONO ponownie
Tryb Mono pojawi si na wywietlaczu, a temperatura po
W trybie mono ustawienia temperatury dla stronie pasaera bdzie regulowana razem z
strony kierowcy i strony pasaera s temperatur po stronie kierowcy.
poczone. Jeeli ustawisz temperatur za
pomoc pokrta po stronie kierowcy, Dmuchawa
ustawienia te bd takie same po stronie
pasaera. W trybie jednostrefowym (mono) na
wywietlaczu ukae si napis MONO.
Ustaw prdko dmuchawy za pomoc
przyciskw.
Prdko dmuchawy pokazywana jest na
wywietlaczu.
Aby powrci do trybu auto, nacinij przycisk
AUTO.
101
Rozprowadzanie powietrza Gdy wybrane jest odmraanie i odparowywanie

szyby przedniej, ogrzewanie szyb
Aby ustawi rozprowadzanie powietrza, nacinij automatycznie si wczy i po krtkim czasie
odpowiedni przycisk. Jednoczenie mona wyczy.
wybra dowoln kombinacj ustawie.
Aby powrci do trybu auto, nacinij przycisk
AUTO.
Wczanie i wyczanie klimatyzacji
A B C E91393
E70308
Nacinij przycisk A/C, aby wczy lub
wyczy klimatyzacj. A/C OFF pojawia si
A Nawiew na nogi na wywietlaczu, gdy klimatyzacja jest
B Nawiew na wysoko twarzy wyczona.
C Przednia szyba Gdy klimatyzacja zostanie wczona, na
wywietlaczu pojawi si napis A/C ON.
Gdy wybierzesz odmraanie i odparowywanie
szyby przedniej, A, B i C wycz si Recyrkulacja powietrza
automatycznie i wczy si klimatyzacja.
Powietrze z zewntrz bdzie wprowadzane do
wntrza pojazdu. Nie mona wybra
recyrkulacji powietrza.
Nacinij przycisk recyrkulacji powietrza, aby
Odmraanie i odparowywanie szyby przeczy pomidzy opcj wentylacji
przedniej powietrzem z zewntrz a opcj recyrkulacji
powietrza.
Wskazwka: Gdy ukad jest w trybie
E91392 automatycznym, a temperatura wewntrz i na
zewntrz jest dosy wysoka, opcja recyrkulacji
powietrza zostaje wybrana automatycznie, aby
Nacinij przycisk odmraania i odparowywania zapewni jak najlepsze chodzenie wntrza.
szyby przedniej. Powietrze z zewntrz bdzie Po osigniciu wybranej wartoci temperatury,
wprowadzane do wntrza pojazdu. ukad ponownie wybierze automatycznie
Klimatyzacja jest wczana automatycznie. nawiew powietrza z zewntrz.
Dopki rozprowadzanie powietrza bdzie
ustawione w tym pooeniu, nie mona wybra Wyczanie automatycznej regulacji
recyrkulacji powietrza. ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Prdko dmuchawy i temperatura regulowane
s automatycznie i nie mona ich ustawi
rcznie. Dmuchawa jest ustawiona na wysok E91394
prdko a temperatura na HI.
Wcinij przycisk OFF.
102
Po wyczeniu ukad ogrzewania, wentylacji i DODATKOWA NAGRZEWNICA

klimatyzacji nie dziaa i ustawiona jest
recyrkulacja powietrza. Nagrzewnica postojowa
OGRZEWANIE SZYB I LUSTEREK OSTRZEENIA

Nagrzewnicy postojowej nie wolno
Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby wcza na stacjach benzynowych, w
pobliu rde atwopalnych oparw lub
Stosuj ogrzewanie szyb do odszraniania i pyw oraz w zamknitych pomieszczeniach.
odparowywania przedniej i tylnej szyby.
Nagrzewnica postojowa powinna by
Wskazwka: Ogrzewanie szyb dziaa jedynie wczana na okoo 10 minut przynajmniej
wtedy, gdy silnik pracuje. raz w miesicu, przez cay rok.
Zapobiega to zakleszczaniu pompy wodnej i
Ogrzewanie przedniej szyby silniczka nagrzewnicy.
Wskazwka: Odszrania rwnie dysze
spryskiwaczy przedniej szyby. Wskazwka: Nagrzewnica postojowa pracuje
wycznie wtedy, gdy w zbiorniku paliwa
znajduje si przynajmniej 7,5 litra paliwa, a
temperatura otoczenia jest nisza ni 15C.
Nagrzewnica nie dziaa, gdy poziom
naadowania akumulatora jest niski.
E78039
Wskazwka: Ogrzewanie zaley od
Ogrzewanie tylnej szyby temperatury otoczenia.
Wskazwka: Gdy nagrzewnica postojowa jest
wczona, spod pojazdu mog wydobywa si
spaliny. Jest to zjawisko normalne.
Wskazwka: W pojazdach z rcznie
E78040 regulowanym ukadem ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji, ogrzewanie wntrza pojazdu
Ogrzewane lusterka boczne zaley od ustawie przecznikw regulacji
temperatury, rozprowadzania powietrza i
Lusterka zewntrzne regulowane elektrycznie dmuchawy.
s wyposaone w element grzejny, ktry Nagrzewnica postojowa pracuje niezalenie
odszrania i odparowuje szybk lusterka. od nagrzewnicy pojazdu, ogrzewajc obieg
Ogrzewanie to wcza si automatycznie po pynu chodzcego silnik. Jest ona zasilana ze
wczeniu ogrzewania tylnej szyby. zbiornika paliwa pojazdu. Moesz z niej
rwnie korzysta podczas jazdy,
wspomagajc nagrzewnic pojazdu w
szybszym ogrzaniu wntrza samochodu.
Waciwie uywana nagrzewnica postojowa
dostarcza nastpujcych korzyci:
103
Wstpnie ogrzewa wntrze pojazdu.

Odmraa szyby w czasie mrozw i
zapobiega skraplaniu si na nich wody.
Zapobiega koniecznoci uruchamiania
zimnego silnika i pozwala na szybsze
osignicie normalnej temperatury pracy
silnika.
Aby nie dopuci do rozadowania akumulatora:
Po zakoczeniu jednego cyklu ogrzewania
przez nagrzewnic postojow nastpny E73266
zaprogramowany cykl ogrzewania moe
by zrealizowany jedynie wtedy, gdy silnik 1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego
pojazdu zosta w midzyczasie menu.
uruchomiony. 2. Zaznacz Grzej.postoj i nacinij przycisk
Po wykonaniu cyklu ogrzewania prowad SET/RESET.
pojazd co najmniej przez czas rwny
cyklowi ogrzewania.
Grzej.postoj
Programowanie nagrzewnicy postojowej
Wskazwka: Czas programowany to pora, gdy Czas 1
chcesz, aby pojazd by ogrzany i gotowy do
jazdy, a nie czas wczenia nagrzewnicy. Czas 2
Wskazwka: Musisz zaprogramowa Jeden raz
ustawienia ogrzewania przynajmniej 70 minut
przed czasem, jaki chcesz ustawi. Aktyw. teraz
Wskazwka: Musisz prawidowo ustawi czas
i dat.
Aby zaprogramowa pory ogrzewania:
E74467
Funkcje Czas 1 i Czas 2 umoliwiaj
zaprogramowanie do dwch cykli
ogrzewania dla kadego dnia w tygodniu.
Czasy te pozostan zapisane i
nagrzewnica ogrzeje pojazd o danej porze,
w dane dni kadego tygodnia.
Funkcja W. raz umoliwia
E73265
zaprogramowanie jednego cyklu
ogrzewania w jednym okrelonym dniu.
Funkcja Aktyw. teraz automatycznie
wcza nagrzewnic.
104
Programowanie funkcji Czas 1 i Czas 2 11. Nacinij przycisk SET/RESET, aby wyj
z menu.
Czas 1 Grzej.postoj
Czas 1
[07:55]
poniedziaek
wtorek
roda
07:55
czwartek
01:12:2006
pitek
E74468 OK = potwier.
E74469
menu. Moesz zastosowa funkcj Czas 2 do
ustawienia drugiego cyklu, na przykad, aby
2. Zaznacz Czas 1 i nacinij przycisk ustawi rne pory dla rnych dni lub dwie
SET/RESET. pory tego samego dnia. Procedura
3. Zaznacz dzie, w ktrym nagrzewnica programowania jest taka sama jak w przypadku
powinna ogrza pojazd. funkcji Czas 1.
4. Nacinij przycisk SET/RESET, aby Programowanie funkcji W. raz
potwierdzi wybr. W kratce obok danego
dnia pojawi si krzyyk, aby wskaza, e 1. Zaznacz W. raz i nacinij przycisk
dzie ten zosta wybrany. SET/RESET. Zacznie miga wskazanie
5. Kontynuuj w ten sam sposb, aby wybra godzin.
wszystkie dni, gdy nagrzewnica powinna 2. Uyj pokrta, aby ustawi godziny.
ogrza pojazd. 3. Nacinij przycisk SET/RESET, aby
6. Aby ustawi por, o ktrej pojazd ma potwierdzi ustawienie. Zacznie miga
zosta ogrzany, zaznacz czas w grnej wskazanie minut.
czci wywietlacza i nacinij przycisk 4. Uyj pokrta, aby ustawi minuty.
SET/RESET. Zacznie miga wskazanie
godzin. 5. Nacinij przycisk SET/RESET, aby
potwierdzi ustawienie.
7. Uyj pokrta, aby ustawi godziny.
6. Nacinij przycisk SET/RESET, aby wyj
8. Nacinij przycisk SET/RESET, aby z menu.
potwierdzi ustawienie. Zacznie miga
wskazanie minut. Funkcja Aktyw. teraz
9. Uyj pokrta, aby ustawi minuty.
1. Zaznacz Aktyw. teraz i nacinij przycisk
10. Nacinij przycisk SET/RESET, aby SET/RESET. W kratce obok funkcji pojawi
potwierdzi ustawienie. si krzyyk, aby poinformowa, e
nagrzewnica jest wczona.
105
Aby wyczy nagrzewnic, zaznacz Aktyw. OKNO DACHOWE OTWIERANE

teraz i ponownie nacinij przycisk SET/RESET.
ELEKTRYCZNIE
Dodatkowa nagrzewnica silnika Diesel
(zalenie od kraju)
Dodatkowa nagrzewnica silnika Diesel
(nagrzewnica elektryczna PTC) pomaga w
rozgrzaniu silnika i wntrza pojazdu w
pojazdach z silnikiem Diesel. Nagrzewnica
wcza si i wycza automatycznie w
zalenoci od temperatury otoczenia,
temperatury pynu chodzcego i obcienia
alternatora.
Nagrzewnica na paliwo (zalenie od E78054

kraju)
OSTRZEENIE
Nagrzewnica na paliwo pomaga w rozgrzaniu
silnika i wntrza pojazdu w pojazdach z Przed uruchomieniem elektrycznie
silnikiem benzynowym lub Diesel. Nagrzewnica otwieranego okna dachowego naley
wcza si i wycza automatycznie w sprawdzi, czy na jego drodze nie ma
zalenoci od temperatury otoczenia i adnych przeszkd oraz upewni si, e dzieci
temperatury pynu chodzcego, o ile nie i zwierzta nie znajduj si w pobliu okna
zostaa wyczona. Podczas dziaania dachowego. Niezastosowanie si do tego
nagrzewnicy na paliwo na wywietlaczu zalecenia moe doprowadzi do powanych
informacyjnym pojawia si komunikat. Patrz obrae ciaa. Obowizkiem dorosych
Wywietlacze informacyjne (strona 83). opiekunw jest dopilnowanie, aby dzieci nie
pozostaway bez opieki w pojedzie oraz eby
Aby wyczy nagrzewnic na paliwo: w pozostawionym bez dozoru pojedzie nie
1. Uyj pokrta, aby wej do gwnego zostay kluczyki.
menu.
2. Zaznacz Konfigur. i nacinij przycisk Wskazwka: Czste uruchamianie
SET/RESET. przecznikw w krtkich odstpach czasu
moe spowodowa chwilowe wyczenie
3. Zaznacz Grzej pomocn i nacinij przycisk
ukadu w celu zapobieenia jego uszkodzeniu
SET/RESET. W kratce pojawi si krzyyk,
na skutek przegrzania.
gdy nagrzewnica jest wczona.
4. Nacinij przycisk SET/RESET, aby wyj Wskazwka: Okno dachowe otwierane
z menu. elektrycznie mona rwnie uruchomi przy
wyczonym zaponie za pomoc funkcji
otwierania i zamykania globalnego. Patrz
Otwieranie i zamykanie globalne (strona 41).
Okno dachowe otwiera si na dwa sposoby -
mona uchyla tyln krawd okna lub otwiera
je z przodu, wsuwajc pod panel dachu. Okno
dachowe otwiera i zamyka si, dopki
naciskany jest przecznik.
106
Okno dachowe moe by otwierane tylko przy Uchylanie okna dachowego

wczonym zaponie.
Oknem dachowym otwieranym elektrycznie
steruje si za pomoc przecznika
znajdujcego si midzy osonami
przeciwsonecznymi.
Otwieranie i zamykanie okna

dachowego
E72189
E72188
E72185
B
A Nacinij, aby otworzy
B Nacinij, aby zamkn
A Automatyczne otwieranie i zamykanie

okna dachowego
E72185
Wskazwka: Podczas otwierania
automatycznego okno dachowe zatrzyma si
A Nacinij, aby zamkn okoo 8 cm od pooenia cakowitego otwarcia.
B Nacinij, aby otworzy Pooenie to zmniejsza odgos przypominajcy
uderzenia, ktry czasem sycha, gdy okno
dachowe jest cakowicie otwarte. Okno
dachowe zatrzyma si automatycznie w tym
pooeniu jedynie wtedy, gdy jest otwierane za
pomoc funkcji automatycznej.
107
Aby otworzy lub zamkn okno dachowe Jeeli okno dachowe nie zamknie si po
automatycznie, nacinij jedn stron trzeciej prbie, powinien je sprawdzi
przecznika do drugiego punktu wczenia i specjalista.
zwolnij cakowicie. Nacinij ponownie, aby
zatrzyma. Tryb awaryjny okna dachowego
Po cakowitym zamkniciu okno dachowe OSTRZEENIE
zatrzyma si automatycznie.
Funkcja zabezpieczenia przed
Funkcja zabezpieczenia przed przytrzaniciem nie jest aktywna
przytrzaniciem przez okno dachowe podczas tej procedury. Upewnij si, e
na drodze zamykajcego si okna dachowego
OSTRZEENIA nie ma adnych przeszkd.
przytrzaniciem nie jest aktywna do Jeeli ukad wykryje usterk, wejdzie w tryb
chwili ponownego zaprogramowania awaryjny. Okno dachowe przesuwa si bdzie
pamici. Nieostrone zamykanie okna moe tylko przez ok. 0,5 sekundy na raz, a nastpnie
spowodowa obraenia. bdzie si zatrzymywa. Zamknij okno
Nieostrone zamykanie okna dachowego dachowe, ponownie naciskajc przycisk, gdy
sterowanego elektrycznie moe okno dachowe zatrzyma si. Gdy odchylona
spowodowa niezadziaanie tej funkcji i jest tylna krawd okna dachowego, unie j
doprowadzi do obrae. cakowicie, a nastpnie zamknij okno dachowe.
Naley niezwocznie sprawdzi ukad w
specjalistycznej stacji obsugi.
Okno dachowe zatrzyma si automatycznie, a
nastpnie nieco cofnie, jeeli podczas Ponowne programowanie okna
zamykania napotka przeszkod. dachowego
W celu zamknicia okna mimo istnienia
przeszkody, np. w zimie, naley postpowa OSTRZEENIE
w nastpujcy sposb: Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaniciem nie jest aktywna
OSTRZEENIE podczas tej procedury. Upewnij si, e
Podczas trzeciego zamykania okna na drodze zamykajcego si okna dachowego
dachowego funkcja zabezpieczenia nie ma adnych przeszkd.
przed przytrzaniciem zostanie
wyczona. Upewnij si, e na drodze Jeeli okna dachowego nie mona ju
zamykajcego si okna dachowego nie ma prawidowo zamkn, wykonaj ponisz
adnych przeszkd. procedur ponownego programowania:
Po raz trzeci zamknij okno dachowe do

miejsca, gdzie znajduje si przeszkoda.
przytrzaniciem jest wyczona, a okno
dachowe nie moe zosta zamknite
automatycznie. Okno dachowe pokona opr i
mona je bdzie zamkn cakowicie.
108
Unie tyln krawd okna dachowego tak

daleko, jak to moliwe. Zwolnij przycisk.
Wcinij ponownie ten sam przycisk i
przytrzymaj wcinity przez 30 sekund, a
zobaczysz, e okno dachowe si
przesuwa.
Zwolnij przycisk i natychmiast nacinij
ponownie i przytrzymaj. Okno dachowe
zamknie si, otworzy cakowicie, a
nastpnie ponownie zamknie. Nie zwalniaj
przycisku, dopki okno dachowe nie
zamknie si po raz drugi.
Jeeli przycisk nie bdzie naciskany bez
przerwy, funkcja ponownego programowania
zostanie przerwana. Wykonaj procedur
jeszcze raz od pocztku.
109
Siedzenia
SIEDZENIE W PRAWIDOWEJ trzymaj kierownic tak, aby rce byy lekko

zgite w okciach.
POZYCJI
nogi powinny by zgite pod takim ktem,
aby moliwe byo pene wcinicie
pedaw.
poprowad grn tam pasa
bezpieczestwa tak, aby przebiegaa przez
rodek barku, a doln tam tak, aby
spoczywaa cile na biodrach.
Upewnij si, e w czasie jazdy siedzisz
wygodnie i moesz zachowa pen kontrol
nad pojazdem.
SIEDZENIA REGULOWANE
RCZNIE
E68595
OSTRZEENIA Wszystkie pojazdy

Nie ustawiaj siedze, kiedy pojazd jest OSTRZEENIA
w ruchu.
Nie naley zakada adnych
Pas bezpieczestwa przytrzymuje ciao, dodatkowych pokrowcw nie
pozwalajc poduszce powietrznej na przeznaczonych dla siedze
skuteczn ochron pod warunkiem, e wyposaonych w boczne poduszki powietrzne.
zostanie prawidowo zapity. Pokrowce te powinny by zakadane przez
specjalnie przeszkolony personel.
Kiedy korzysta si z nich prawidowo, Nie naley ustawia siedzenia podczas
siedzenie, zagwek, pas bezpieczestwa i jazdy.
poduszki powietrzne zapewni optymaln
ochron w przypadku zderzenia. Zalecamy
przestrzeganie nastpujcych zasad:
sied w pozycji wyprostowanej tak, aby
podstawa krgosupa bya odsunita jak
najdalej do tyu.
nie odchylaj oparcia siedzenia o wicej ni
30 stopni.
ustaw zagwek w taki sposb, aby grna
krawd zagwka znalaza si na jednym
poziomie z grn czci gowy i bya na
tyle przysunita do przodu, jak to moliwe
przy zachowaniu wygodnego pooenia.
zachowuj odpowiedni odlego od
kierownicy. Zalecamy odlego minimum
250 mm pomidzy klatk piersiow a
pokryw poduszki powietrznej.
110
Siedzenia
Przesuwanie siedze do przodu lub do tyu Regulacja wysokoci siedzenia kierowcy
E70730
Kade pocignicie lub nacinicie dwigni

podniesie lub opuci siedzenie w niewielkim
E70728
stopniu.
Pocignij dwigni. Zakoysz fotelem, aby
zatrzasn zaczep. Regulacja kta nachylenia oparcia
Regulacja podpory ldwiowej
E70731
Gdy siedzenia s przesunite cakowicie do

E78058
przodu, mona cakowicie odchyli oparcia.
111
Siedzenia
SIEDZENIA REGULOWANE ELEKTRYCZNIE
E78060
112
Siedzenia
ZAGWKI Skadanie opar tylnych siedze
Ustawianie zagwka UWAGA

Opu zagwki. Patrz Zagwki (strona
OSTRZEENIA 113).
Unie zagwek tylnego siedzenia, gdy
na siedzeniu tym znajduje si pasaer. Wskazwka: Focus RS nie jest wyposaony
Gdy stosujesz montowane przodem do w zagwek rodkowy.
kierunku jazdy wyposaenie do
przewoenia dzieci na tylnym siedzeniu,
zawsze wyjmuj zagwek z tego siedzenia.
E78819
E66539
1. Wsu zaczepy pasw bezpieczestwa w
Ustaw zagwek tak, aby grna cz gowy uchwyty mocujce.
znalaza si na jednym poziomie z grn
krawdzi zagwka. 2
Wyjmowanie zagwka 2
Wcinij przyciski blokujce i wyjmij zagwek.
SIEDZENIA TYLNE
3
OSTRZEENIA
Podczas skadania opar siedze
uwaaj, aby nie przytrzasn palcw
pomidzy oparciem siedzenia a ram
siedzenia.
Upewnij si, e siedzenia i oparcia E78820
siedze s prawidowo zamocowane i 2. Nacinij przyciski odblokowujce w d i

zatrzanite w zaczepach. przytrzymaj w tym pooeniu.
3. Pchnij oparcie siedzenia do przodu.
113
Siedzenia
Skadanie poduszek siedzenia i opar

tylnego siedzenia do przodu 3
3
OSTRZEENIE
Upewnij si, e nie wida czerwonego
wskanika po zamocowaniu siedzenia
w zaczepach. 2
4
UWAGA
Opu zagwki. Patrz Zagwki (strona
113).
Wskazwka: Focus RS nie jest wyposaony

E78821
w zagwek rodkowy.
2. Wsu palce pomidzy poduszk a oparcie
siedzenia i z poduszk siedzenia do
przodu.
3. Nacinij przyciski odblokowujce w d i
przytrzymaj w tym pooeniu.
4. Pchnij oparcie siedzenia do przodu.
Rozkadanie opar siedze

OSTRZEENIE
Podczas rozkadania opar siedze
upewnij si, e pasy bezpieczestwa s
widoczne dla pasaerw i nie s
przytrzanite za siedzeniem.
E78819
1. Wsu zaczepy pasw bezpieczestwa w

uchwyty mocujce.
SIEDZENIA OGRZEWANE
UWAGA
Stosowanie tej funkcji przy wyczonym
silniku spowoduje rozadowanie
akumulatora.
Do regulacji ogrzewania przednich siedze

su pokrta na tablicy rozdzielczej.
Umiejscowienie elementw: Patrz Krtkie
wprowadzenie (strona 10).
Maksymalna temperatura osigana jest po 5
lub 6 minutach. Jest ona regulowana
termostatycznie.
114
Siedzenia
Ogrzewanie siedze dziaa tylko wtedy, gdy

wcznik zaponu jest w pooeniu II.
115
Udogodnienia
REGULACJA OWIETLENIA POPIELNICZKA

TABLICY ROZDZIELCZEJ
E70454
E78812
ZAPALNICZKA
Aby oprni, wycignij ca popielniczk.
UWAGI
Jeeli korzystasz z gniazda, gdy silnik jest
wyczony, moe to powodowa
rozadowanie akumulatora.
Nie przytrzymuj zapalniczki wcinitej w
gniazdo.
Wskazwka: Gniazdo zasilania moe suy

do zasilania urzdze elektrycznych zasilanych
prdem staym o napiciu 12 V i nateniu
maksymalnie do 15 A. Stosuj wycznie
specjalne wtyczki dostpne wrd akcesoriw
Forda lub wtyczki odpowiednie dla gniazd
zgodnych ze standardem SAE. E78837
Pocignij pokryw, aby otworzy.

Aby oprni, ostronie pocignij do gry za
otwart pokryw i wyjmij ca popielniczk.
PODSTAWKI NA NAPOJE
E72972 OSTRZEENIE
Nie umieszczaj gorcych napojw w
Aby skorzysta z zapalniczki, wcinij j w
podstawkach na napoje podczas jazdy.
gniazdo. Wysunie si ona automatycznie.
116
Udogodnienia
DODATKOWE GNIAZDKA UWAGI

ZASILANIA Jeeli dioda LED bynie 3 lub 4 razy,
ukad wymaga sprawdzenia przez
UWAGA odpowiednio wyszkolonego mechanika.

prdem staym o napiciu 230 V i mocy
maksymalnie do 150 W.
prdem staym o napiciu 12 V i nateniu
maksymalnie do 10 A. Stosuj wycznie
specjalne wtyczki dostpne wrd akcesoriw
Forda lub wtyczki odpowiednie dla gniazd
zgodnych ze standardem SAE.
E98199
E78056
Dodatkowe gniazda zasilania znajduj si w

konsoli rodkowej i baganiku. SCHOWEK
Przemiennik prdu Chodzony schowek pasaera
UWAGI Wskazwka: Schowek moe by chodzony
za pomoc powietrza z ukadu klimatyzacji.
Jeeli doda LED stale miga, ponownie
w wtyczk lub wycz i ponownie wcz
zapon.
Wyczy si, gdy temperatura przekroczy
85C. Dioda LED bynie raz. Po
ostygniciu ponownie wczy si
automatycznie.
Nie przekraczaj maksymalnej mocy
zasilania. Jeli tak si stanie, dioda LED
bynie dwukrotnie. Wyjmij wtyczk i w
j ponownie.
117
Udogodnienia
Schowek w konsoli rodkowej
E70885
E73704
E72905
SCHOWKI
Schowek przedni
E78843
E72905
OSTRZEENIE
Nigdy nie prowad pojazdu z otwart
pokryw przedniego schowka. Zmniejszy
to widoczno przez przedni szyb.
Przed odjechaniem, zawsze upewniaj si, e
pokrywa jest prawidowo zatrzanita.
Wskazwka: Nie umieszczaj przedmiotw ani

pynw podatnych na rnice temperatur w
przednim schowku.
Pocignij, aby otworzy. Aby zamkn, pchnij
pokryw w d, a si zatrzanie.
118
Udogodnienia
Schowek tylny UCHWYT NA OKULARY
E75193
CZYTNIK OPATY DROGOWEJ
E78844 120
40
PODOKIETNIK SIEDZENIA 70
TYLNEGO
5
2
E78845 E78729
W pojazdach z przedni szyb zabezpieczon

przed nagrzewaniem, czytniki opaty drogowej
naley umieszcza we wskazanym miejscu
(wszystkie wymiary pokazano w milimetrach),
w przeciwnym razie komunikacja ze stacjami
rejestrowania opaty drogowej moe by
pogorszona.
119
Udogodnienia
Czytnik opaty drogowej naley umieci po UCHWYT DO MOCOWANIA

stronie pasaera, aby nie ogranicza pola
widzenia kierowcy (np. nie zasania ZESPOU NAWIGACJI
sygnalizacji wietlnej na skrzyowaniu). SATELITARNEJ
Mocowanie zespou nawigacji
ZMIENIACZ PYT CD
Znajduje si pod przednim siedzeniem
pasaera.
2
GNIAZDO DO PODCZANIA
1
URZDZE ZEWNTRZNYCH (AUX
IN)
Gniazdo AUX IN znajduje si w schowku
pasaera. Patrz oddzielna Instrukcja Audio.
E112710
PORT USB W zesp nawigacji do uchwytu, a

usyszysz wyrany trzask.
Regulacja uchwytu
E97793
2
Patrz oddzielna Instrukcja Audio.
E112711
1. Odblokowanie
2. Ustaw uchwyt w dogodnym pooeniu.
3. Zablokowanie
120
Udogodnienia
Wskazwka: Upewnij si, e uchwyt zespou

nawigacji jest zablokowany w odpowiednim
pooeniu.
Wyjmowanie zespou nawigacji
E112712 1
DYWANIKI PODOGOWE
OSTRZEENIE
Korzystajc z dywanikw podogowych,
naley zawsze odpowiednio je
zamocowa odpowiednimi elementami
mocujcymi i umieci tak, by nie
przeszkadzay we wciskaniu pedaw.
121
Rozruch silnika
INFORMACJE OGLNE Wskazwka: Nie pozostawiaj zbyt dugo

kluczyka w tym pooeniu, aby unikn
Uwagi oglne dotyczce rozruchu rozadowania akumulatora.
silnika 0 Zapon jest wczony. Wszystkie obwody
elektryczne s wczone. Zapalaj si lampki
Jeeli akumulator by odczony, to przez okoo kontrolne i ostrzegawcze. W tym pooeniu
8 km po jego ponownym podczeniu pojazd kluczyk znajduje si podczas jazdy. Naley je
moe zachowywa si nietypowo. wybiera rwnie wtedy, kiedy pojazd jest
Zwizane jest to z automatycznym holowany.
przeprogramowaniem pamici ukadu III Rozrusznik jest uruchomiony. Naley puci
sterowania prac silnika. Wszelkie kluczyk natychmiast po uruchomieniu silnika.
nieprawidowoci wystpujce w pracy silnika
w tym okresie nie stanowi powodu do obaw.
BLOKADA KIEROWNICY
Uruchamianie silnika przez holowanie
lub pchanie OSTRZEENIE
OSTRZEENIE Przed ruszeniem zawsze sprawdzaj, czy
kierownica jest odblokowana.
Aby unikn powstania uszkodze, nie
wolno stosowa pchania lub holowania
do rozruchu silnika. Korzystaj z Pojazdy bez funkcji uruchamiania
przewodw rozruchowych i akumulatora pojazdu bez kluczyka
pomocniczego. Patrz Korzystanie z
przewodw rozruchowych (strona 200). Aby wczy blokad kierownicy;
1. Wycignij kluczyk ze stacyjki.
WCZNIK ZAPONU 2. Obr kierownic.
OSTRZEENIE Pojazdy z funkcj uruchamiania

pojazdu bez kluczyka
Nigdy nie przekrcaj kluczyka w
pooenie 0 lub I, gdy pojazd jest w Twj pojazd jest wyposaony w elektronicznie
ruchu. sterowan blokad kierownicy. Dziaa ona
automatycznie.
Blokada kierownicy jest wczana, gdy zapon
jest wyczony, silnik nie pracuje, a pojazd stoi.
Blokada kierownicy jest wyczana, gdy zapon
jest wczony.
URUCHAMIANIE SILNIKA
BENZYNOWEGO
E72128
0 Zapon jest wyczony. Wskazwka: Rozrusznik moe by
uruchomiony nie duej ni przez 30 sekund
I Zapon i wszystkie gwne obwody elektryczne na raz.
s odczone.
122
Rozruch silnika
Silnik zimny lub ciepy 2. Wcinij cakowicie peda przyspiesznika i

przytrzymaj wcinity.
Wszystkie pojazdy
3. Uruchom silnik.
UWAGA
Pojazdy z automatyczn skrzyni biegw
Jeeli temperatura otoczenia jest nisza
ni -20C, wcz zapon na co najmniej 1. Wybierz pooenie parkowania lub
jedn sekund przed rozpoczciem neutralne.
uruchamiania silnika. Zapewni to wytworzenie 2. Wcinij cakowicie peda przyspiesznika i
maksymalnego cinienia paliwa wymaganego przytrzymaj wcinity.
dla uruchomienia silnika. 3. Wcinij cakowicie peda hamulca.
4. Uruchom silnik.
Pojazdy z mechaniczn skrzyni biegw
Wskazwka: Nie przyciskaj pedau Wszystkie pojazdy
przyspiesznika. Jeeli silnik nie daje si uruchomi, powtrz
1. Wcinij cakowicie peda sprzga. procedur podan w punkcie Silnik zimny lub
ciepy.
2. Uruchom silnik.
Prdko biegu jaowego po
Pojazdy z automatyczn skrzyni biegw
uruchomieniu silnika
Wskazwka: Nie przyciskaj pedau
przyspiesznika. Prdko, z jak silnik pracuje na biegu
jaowym bezporednio po uruchomieniu, moe
1. Wybierz pooenie parkowania lub by rna w zalenoci od temperatury silnika.
neutralne.
Jeeli silnik jest zimny, prdko biegu
2. Wcinij cakowicie peda hamulca. jaowego automatycznie wzronie, aby jak
3. Uruchom silnik. najszybciej ogrza katalizator. Zapewnia to, e
emisja spalin zostanie utrzymana na jak
Wszystkie pojazdy najniszym poziomie.
Jeeli silnik nie daje si uruchomi przez Prdko biegu jaowego powoli maleje do
15 sekund, odczekaj chwil i sprbuj ponownie. normalnego poziomu, w miar jak katalizator
nagrzewa si.
Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony po
trzech prbach, odczekaj 10 sekund, a
nastpnie postpuj zgodnie z zaleceniami URUCHAMIANIE SILNIKA
podanymi w punkcie Silnik zalany. BENZYNOWEGO - BENZYNA Z
Jeeli masz trudnoci z uruchomieniem silnika DOMIESZK ALKOHOLU
przy temperaturze otoczenia poniej -25C,
wcinij peda przyspiesznika o do penego ETYLOWEGO
zakresu i ponw prb.
Informacje oglne na temat uruchamiania
Silnik zalany silnika benzynowego. Patrz Uruchamianie
silnika benzynowego (strona 122).
Pojazdy z mechaniczn skrzyni biegw
1. Wcinij cakowicie peda sprzga.
123
Rozruch silnika
Uruchamianie silnika w niskich Jeeli akumulator by odczony lub po zmianie

temperaturach otoczenia rodzaju paliwa, prdko obrotowa biegu
jaowego moe by niestabilna. Ustpi to po
Gdy temperatura jest nisza ni -10C, a pojazd upywie 10 do 30 sekund.
jest zatankowany paliwem E85, naley
zastosowa nagrzewnic bloku silnika w celu
uatwienia rozruchu. Patrz Nagrzewnica URUCHAMIANIE SILNIKA DIESEL
silnika (strona 127). W przeciwnym razie
uruchomienie silnika nie bdzie moliwe. Silnik zimny lub ciepy
Gdy spodziewane jest, e temperatura poniej Wszystkie pojazdy
-10C bdzie si utrzymywa, zaleca si
zwikszenie zawartoci benzyny w zbiorniku Wskazwka: Przy temperaturach poniej -15C
przez dolanie benzyny bezoowiowej LO 95, o moe by konieczny rozruch silnika trwajcy
ile zbiornik nie jest ju peny. Okoo 10 litrw do 25 sekund. Jeeli eksploatujesz pojazd w
benzyny zmniejszy proporcj E85 w zbiorniku takich temperaturach przez duszy czas,
napenionym w z 85% do 70% i znacznie zalecamy zamontowanie nagrzewnicy bloku
poprawi zdolno rozruchu zimnego silnika. silnika.
Jeeli w bardzo niskich temperaturach zbiornik Wskazwka: Kontynuuj rozruch do czasu
jest napeniony jedynie paliwem E85 i nie ma uruchomienia silnika.
moliwoci zastosowania nagrzewnicy bloku Wskazwka: Rozrusznik moe by
silnika, mog wystpi trudnoci z uruchomiony nie duej ni przez 30 sekund
uruchomieniem silnika. na raz.
Jeeli nie mona uruchomi silnika, postpuj Wcz zapon i poczekaj, a zganie
w sposb nastpujcy: lampka kontrolna wiecy arowej.
1. Wcinij cakowicie peda przyspiesznika.
2. Obr kluczyk zaponowy do pooenia III. Pojazdy z mechaniczn skrzyni biegw
UWAGA Wskazwka: Nie przyciskaj pedau
Pu kluczyk w stacyjce zaraz po przyspiesznika.
uruchomieniu silnika. 1. Wcinij cakowicie peda sprzga.
2. Uruchom silnik.
3. Stopniowo zwalniaj peda przyspiesznika
po 5 sekundach rozruchu silnika lub w Pojazdy z automatyczn skrzyni biegw
miar jak prdko obrotowa silnika
zacznie rosn. 1. Wybierz pooenie parkowania lub
neutralne.
Jeeli silnika nie da si uruchomi, powtrz
czynnoci 1, 2 i 3 lub podcz nagrzewnic 2. Wcinij cakowicie peda hamulca.
bloku silnika na dwie godziny przed ponown 3. Uruchom silnik.
prb uruchomienia silnika.
Podczas rozruchu wtryskiwacze s wyczone,
gdy peda przyspiesznika jest wcinity. Dziki
temu mona odprowadzi nadmiar paliwa z
kolektora sscego po kilku nieudanych prbach
uruchomienia silnika.
124
Rozruch silnika
BEZKLUCZYKOWE 2. Wcinij cakowicie peda hamulca.

URUCHAMIANIE POJAZDU 3. Nacinij przycisk uruchamiajcy.
Uruchamianie pojazdu z mechaniczn

OSTRZEENIA skrzyni biegw
Funkcja uruchamiania pojazdu bez
kluczyka moe nie dziaa, jeeli kluczyk Wskazwka: Zwolnienie pedau sprzga
znajduje si blisko przedmiotw podczas uruchamiania silnika spowoduje
metalowych lub urzdze elektronicznych, przerwanie rozruchu silnika i powrt do
takich jak telefon komrkowy. wczonego zaponu.
Przed ruszeniem zawsze sprawdzaj, czy 1. Wcinij cakowicie peda sprzga.
zwolniona jest blokada kierownicy. Patrz 2. Nacinij przycisk uruchamiajcy.
Blokada kierownicy (strona 122).
Uruchamianie silnika Diesel
Wskazwka: W pojedzie musi znajdowa si
Wskazwka: Rozruch silnika nie zacznie si,
wany kluczyk bierny, aby mona byo wczy
dopki nie zostanie ukoczony cykl pracy wiec
zapon i uruchomi silnik.
arowych silnika. W warunkach bardzo niskich
Wskazwka: Aby uruchomi silnik, musisz temperatur moe to potrwa kilka sekund.
rwnie cakowicie wcisn peda hamulca lub
Wskazwka: Przytrzymaj wcinity peda
peda sprzga, w zalenoci od rodzaju
sprzga lub peda hamulca, dopki nie zacznie
zamontowanej skrzyni biegw.
si rozruch silnika.
Niemono uruchomienia silnika

Funkcja biernego uruchamiania pojazdu nie
bdzie dziaa, gdy:
Czstotliwoci kluczyka biernego bd
zakcane.
Wyczerpie si bateria kluczyka biernego.
E85766
Jeeli nie moesz uruchomi pojazdu, wykonaj
Wczenie zaponu nastpujc procedur.
Nacinij przycisk uruchamiajcy raz. Wszystkie

obwody elektryczne s wczone, zapal si
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Uruchamianie pojazdu z automatyczn

skrzyni biegw
Wskazwka: Zwolnienie pedau hamulca
podczas uruchamiania silnika spowoduje
przerwanie rozruchu silnika i powrt do
wczonego zaponu.
1. Skrzynia biegw musi by w pooeniu P
lub N.
125
Rozruch silnika
Typ 1
E85767
E87382
2. W kluczyk w uchwyt kluczyka.
3. Gdy kluczyk znajduje si w tym pooeniu,
1. Przytrzymaj kluczyk przy osonie kolumny moesz uy przycisku uruchamiajcego
kierowniczej w sposb pokazany na do wczenia zaponu i uruchomienia
rysunku. silnika pojazdu.
2. Gdy kluczyk znajduje si w tym pooeniu,
moesz uy przycisku uruchamiajcego Wyczanie silnika
do wczenia zaponu i uruchomienia
silnika pojazdu. Gdy pojazd stoi, nacinij przycisk
uruchamiajcy, aby zatrzyma silnik. Zapon,
Typ 2 wszystkie obwody elektryczne oraz lampki
ostrzegawcze i kontrolne zostan wyczone.
FILTR CZSTEK STAYCH DIESEL

(DPF)
Filtr czstek staych (DPF) stanowi cz
ukadu kontroli emisji spalin zamontowanego
w Twoim pojedzie. Filtruje szkodliwe czstki
(sadz) ze spalin.
E87381
1. Ostronie podwa oson.
126
Rozruch silnika
Regeneracja WYCZANIE SILNIKA

OSTRZEENIE Pojazdy z turbosprark
Nie parkuj pojazdu ani nie pozostawiaj
go z wczonym silnikiem na suchych UWAGA
liciach, trawie lub innym atwopalnym Nie wyczaj silnika, gdy pracuje z du
podou. Proces regeneracji DPF powoduje prdkoci obrotow. W takim przypadku
wytwarzanie bardzo wysokiej temperatury turbosprarka bdzie nadal pracowa
spalin; ukad wydechowy bdzie wydziela pomimo spadku cinienia oleju do zera. Moe
znaczn ilo ciepa podczas i po regeneracji to doprowadzi do przedwczesnego zuycia
DPF oraz po wyczeniu silnika. Stwarza to si oysk turbosprarki.
ryzyko poaru.
Zwolnij peda przyspiesznika. Poczekaj, a
W odrnieniu od zwykych filtrw, ktre prdko obrotowa silnika spadnie do wolnych
wymagaj regularnej wymiany wkadw, filtr obrotw, a nastpnie wycz silnik.
DPF podlega regeneracji, czyli oczyszcza si
sam, utrzymujc w ten sposb skuteczno
dziaania. Proces regeneracji nastpuje NAGRZEWNICA SILNIKA
automatycznie. Jednak w przypadku niektrych
warunkw jazdy konieczne moe okaza si UWAGA
wspomaganie procesu regeneracji.
Pamitaj, aby odczy przewd zasilania
Jeeli przejedasz wycznie krtkie dystanse od zcza nagrzewnicy silnika, zanim
lub podczas jazdy czsto zatrzymujesz si i ruszysz.
ruszasz, co jaki czas zaleca si odbycie jazdy
w nastpujcych warunkach, aby wspomc
Wskazwka: Zcze nagrzewnicy silnika
proces regeneracji:
znajduje si w kracie wlotu powietrza z przodu
Prowad pojazd, najlepiej na szosie lub pojazdu.
autostradzie, w czasie do 20 minut,
unikajc przeduonej pracy silnika na
biegu jaowym, ale zawsze przestrzegajc
ogranicze prdkoci oraz dostosowujc
si do warunkw panujcych na drodze.
Nie wyczaj zaponu.
W razie potrzeby stosuj niszy bieg ni
zazwyczaj, aby utrzyma wysz prdko
obrotow silnika podczas jazdy.
E97918
Podcz nagrzewnic silnika na 2 - 3 godziny

przed uruchomieniem silnika.
127
Przycisk start-stop
ZASADY DZIAANIA Wskazwka: Ukad jest domylnie wczony.

Aby wyczy ukad, nacinij przecznik na
OSTRZEENIE tablicy rozdzielczej. Aby go wczy, nacinij
ponownie przecznik. Pooenie
System ten nie zwalnia Ci z obowizku poszczeglnych elementw. Patrz Krtkie
zachowania ostronoci podczas jazdy. wprowadzenie (strona 10). Ukad pozostanie
wyczony jedynie na okres biecego cyklu
Ukad zmniejsza zuycie paliwa i emisj CO2, zaponu.
wyczajc silnik, gdy pojazd pracuje na biegu Wskazwka: W przypadku, gdy silnik zostanie
jaowym, np. podczas postoju na wiatach. wyczony lub gdy ukad wykryje usterk, na
Aby jak najlepiej skorzysta z tego ukadu, wywietlaczu pojawi si komunikat. Patrz
ustaw dwigni zmiany biegw w pooeniu Komunikaty informacyjne (strona 90).
neutralnym i zwolnij peda sprzga zawsze,
Wskazwka: W przypadku wykrycia usterki
gdy jest to wskazane. Silnik zostanie
ukad zostanie wyczony. Ukad powinien
automatycznie uruchomiony ponownie, gdy
zosta sprawdzony przez waciwie
kierowca wcinie peda sprzga lub gdy jest
to wymagane przez ukady pojazdu, np. w celu
doadowania akumulatora. Wskazwka: Jeli ukad zosta wyczony, nie
zostan wywietlone adne komunikaty, ale
przecznik bdzie podwietlony.
UYWANIE PRZYCISKU START-
STOP Aby wyczy silnik
Wskazwka: Pojazd musi by nieruchomy.
OSTRZEENIA
1. Zatrzymaj pojazd.
System ten nie zwalnia Ci z obowizku
zachowania ostronoci podczas jazdy. 2. Przesu dwigni zmiany biegw w
pooenie neutralne.
Silnik moe si uruchomi bez
ostrzeenia. 3. Zwolnij peda sprzga.
4. Zwolnij peda przyspiesznika.
Wycz zapon przed otwarciem pokrywy
komory silnika. Ukad moe nie wyczy silnika w pewnych
warunkach, np.:
Wycz zapon przed opuszczeniem
pojazdu. Niskie napicie akumulatora.
Zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura
otoczenia.
Wskazwka: Pas bezpieczestwa kierowcy
musi by zapity. Drzwi kierowcy s otwarte.
Wskazwka: Ukad dziaa jedynie wwczas, Zosta wybrany bieg wsteczny.
gdy silnik osignie normaln temperatur pracy Podczas wykonywania wszelkich
a temperatura otoczenia wynosi midzy 4C a manewrw z nisk prdkoci.
30C. Niska temperatura pracy silnika.
Niski poziom podcinienia w ukadzie
hamulcowym.
Jeli nie zostaa przekroczona prdko
jazdy 10 km/godz.
128
Przycisk start-stop
Aby ponownie uruchomi silnik

Wskazwka: Dwignia zmiany biegw musi
znajdowa si w pooeniu neutralnym.
Wcinij peda sprzga.
129
Tryb Eco
ZASADY DZIAANIA Przewidywanie warunkw na drodze

Dostosowanie prdkoci pojazdu i odstpu od
Ukad wspomaga kierowc w bardziej
innych pojazdw bez koniecznoci nagego
wydajnym prowadzeniu pojazdu, stale
hamowania lub silnego przyspieszania poprawi
monitorujc charakterystyk zmiany biegw,
parametry zuycia paliwa.
przewidywanie warunkw na drodze oraz
prdkoci na autostradach i otwartych drogach. Wydajna prdko
Wskazwka: Wartoci wydajnoci nie
przekadaj si na cile okrelone wartoci Jazda z wysz prdkoci zwiksza zuycie
zuycia paliwa. Mog si one rni, gdy nie paliwa. Zmniejszenie prdkoci przelotowej na
zale wycznie od powyszych parametrw otwartych drogach poprawi parametry zuycia
jazdy, ale rwnie od wielu innych czynnikw, paliwa.
takich jak krtkie trasy i rozruch zimnego
silnika. KORZYSTANIE Z TRYBU ECO
Warto tych parametrw jest przedstawiona
na wywietlaczu w postaci patkw; pi Dostp do ukadu uzyskiwany jest z menu
patkw oznacza najwiksz wydajno. Im komputera pokadowego. Patrz Komputer
wydajniej prowadzisz, tym lepsza ocena i tym pokadowy (strona 86).
korzystniejsze oglne wartoci zuycia paliwa. Nacinij przycisk SET/RESET, aby wej w
tryb Eco. Uyj pokrta do wywietlania
poszczeglnych ekranw i dodatkowych
wskazwek dotyczcych poprawy parametrw
zuycia paliwa.
Resetowanie trybu Eco

Wyzeruj rednie zuycie paliwa.
Wskazwka: Obliczenie nowych wartoci
moe troch potrwa.
A B C
E121813
A: Zmiana biegw
B: Przewidywanie warunkw na drodze
C: Wydajna prdko
Zmiana biegw
Stosowanie najwyszego moliwego biegu
odpowiedniego dla danych warunkw
drogowych poprawi parametry zuycia paliwa.
130
Paliwo i tankowanie
RODKI BEZPIECZESTWA UWAGI

Nie stosuj benzyny etylizowanej lub
OSTRZEENIA benzyny z dodatkami paliwowymi
Zakocz napenianie zbiornika po drugim zawierajcymi inne skadniki metaliczne
zatrzymaniu dyszy dystrybutora. Dalsze (np. na bazie manganu). Mog one uszkodzi
dolanie paliwa moe spowodowa jego ukad kontroli emisji spalin.
przelanie si. Rozlane paliwo mogoby stanowi Nie stosuj metanolu zamiast paliwa E85.
zagroenie dla innych uytkownikw drogi.
Nie zapalaj ognia, ani nie zbliaj si z
przedmiotami emitujcymi ciepo do Wskazwka: Zalecamy stosowanie wycznie
ukadu paliwowego. Ukad paliwowy jest paliwa wysokiej jakoci bez adnych
pod cinieniem. Jeli nastpi wyciek z ukadu dodatkowych skadnikw.
paliwowego, istnieje ryzyko odniesienia
obrae. Wskazwka: Podczas stosowania paliwa E85
moe zwikszy si zuycie paliwa.
Wskazwka: Pojazd bdzie funkcjonowa
JAKO PALIWA - BENZYNA prawidowo, gdy bdzie eksploatowany na
benzynie bezoowiowej LO 95 komercyjnej
Wskazwka: Zalecamy stosowanie wycznie jakoci, ale jedynie wysokiej jakoci paliwo E85
paliwa wysokiej jakoci bez adnych zapewnia tak sam ochron i osigi.
dodatkowych skadnikw.
Stosuj benzyn bezoowiow o liczbie
UWAGA oktanowej minimum 95, zgodn z europejsk
Nie stosuj benzyny etylizowanej lub norm EN 228 lub analogiczn. Moesz
benzyny z dodatkami paliwowymi rwnie stosowa mieszank benzyny
zawierajcymi inne skadniki metaliczne bezoowiowej i paliwa E85.
(np. na bazie manganu). Mog one uszkodzi
ukad kontroli emisji spalin. Dugotrwaa przerwa w eksploatacji
Ze wzgldu na niewielkie iloci powodujcych
Stosuj benzyn bezoowiow o liczbie korozj zanieczyszcze, ktre mog by
oktanowej minimum 95, zgodn z europejsk obecne w paliwie E85, zaleca si napenienie
norm EN 228 lub analogiczn. zbiornika jedynie benzyn bezoowiow LO
95 przed dugotrwa przerw w eksploatacji
pojazdu.
JAKO PALIWA - BENZYNA Z
DOMIESZK ALKOHOLU
JAKO PALIWA - DIESEL
ETYLOWEGO
OSTRZEENIE
OSTRZEENIA
Nie mieszaj oleju napdowego z olejem,
Nie modyfikuj konfiguracji ukadu
benzyn lub innymi pynami. Moe to
paliwowego ani elementw ukadu.
powodowa reakcje chemiczne.
Nie zastpuj ukadu paliwowego ani jego
elementw czciami, ktre nie zostay
specjalnie zaprojektowane do
eksploatacji z paliwem E85.
131
Paliwo i tankowanie
UWAGI UWAGI
Nie dodawaj nafty, parafiny lub benzyny Nie uruchamiaj silnika przez duszy czas.
do oleju napdowego. Moe to
powodowa uszkodzenie ukadu
Nie prowad pojazdu z odczonym
paliwowego.
przewodem wiecy zaponowej.
Stosuj olej napdowy zgodny z
europejsk norm EN 590 lub Nie uruchamiaj pojazdu przez holowanie
analogiczn norm lokaln. lub pchanie. Uywaj przewodw
rozruchowych. Patrz Korzystanie z
przewodw rozruchowych (strona 200).
Wskazwka: Zalecamy korzystanie jedynie z
paliwa o wysokiej jakoci. Nie wyczaj zaponu podczas jazdy.
Wskazwka: Nie zaleca si stosowania
dodatkw i innych rodkw niezatwierdzonych
przez firm Ford. POKRYWA WLEWU PALIWA
Wskazwka: Nie zalecamy przeduonego
stosowania dodatkw zapobiegajcych OSTRZEENIA
wytrcaniu si parafiny w paliwie. Podczas tankowania uwaaj, aby nie
rozla resztek paliwa z dyszy
Dugotrwaa przerwa w eksploatacji dystrybutora.
Wikszo olejw napdowych zawiera Nie zapalaj ognia, ani nie zbliaj si z
biokomponenty. W przypadku gdy pojazd ma przedmiotami emitujcymi ciepo do
pozostawa zaparkowany przez ponad dwa ukadu paliwowego. Ukad paliwowy jest
miesice, zaleca si zatankowa jedynie pod cinieniem. Jeli nastpi wyciek z ukadu
mineralny olej napdowy (jeli jest dostpny) paliwowego, istnieje ryzyko odniesienia
lub doda antyutleniacz. Dealer moe obrae.
udostpni odpowiedni antyutleniacz.
UWAGA
KATALIZATOR Podczas mycia pojazdu wod pod
wysokim cinieniem pokryw wlewu
OSTRZEENIE paliwa naley spryskiwa tylko przez
krtki czas i z odlegoci nie mniejszej ni
Nie parkuj pojazdu ani nie pozostawiaj
20 cm.
go z wczonym silnikiem na suchych
liciach, trawie lub innym atwopalnym
podou. Wkad wydechowy wydziela znaczn
ilo ciepa podczas pracy, a take po
wyczeniu silnika. Stwarza to ryzyko poaru.
Jazda z katalizatorem
UWAGI
Unikaj wyczerpania caego zapasu paliwa.
132
Paliwo i tankowanie
OSTRZEENIE
Zalecamy odczekanie co najmniej 10
sekund przed wyjciem dyszy
dystrybutora po zakoczeniu
tankowania, aby kocwka paliwa spyna do
zbiornika paliwa.
E86613
Nacinij pokryw, aby j otworzy. Otwrz

pokryw cakowicie, a si zablokuje.
Gdy wsuniesz kocwk dyszy dystrybutora,
uruchamiana spryn blokada zostanie
zwolniona, jeli zostanie rozpoznana dysza
prawidowych rozmiarw. Pomaga to w
E119081
zapobieganiu zatankowaniu niewaciwego
paliwa. Lekko unie dysz dystrybutora, aby j wyj.
OSTRZEENIE W przednim schowku znajduje si lejek.
Zakocz napenianie zbiornika po drugim Skorzystaj z niego, jeli nalewasz paliwo z
zatrzymaniu dyszy dystrybutora. Dalsze kanistra.
dolanie paliwa moe spowodowa jego
przelanie si. Rozlane paliwo mogoby stanowi TANKOWANIE
zagroenie dla innych uytkownikw drogi.
UWAGA
Nie prbuj uruchamia silnika, jeeli
zatankujesz niewaciwe paliwo. Moe to
prowadzi do uszkodzenia silnika. Ukad
powinien zosta niezwocznie sprawdzony
przez waciwie wyszkolonego mechanika.
E119080
Wsu kocwk dyszy dystrybutora do i poza

pierwsze nacicie na dyszy. Oprzyj j na
pokrywie otworu wlewu.
133
Paliwo i tankowanie
TANKOWANIE - BENZYNA Z ZUYCIE PALIWA

DOMIESZK ALKOHOLU
Wartoci emisji CO2 i zuycia paliwa s
ETYLOWEGO uzyskiwane w wyniku testw laboratoryjnych
przeprowadzanych zgodnie z Dyrektyw EEC
UWAGA 80/1268/EEC i pniejszymi poprawkami przez
Nie prbuj uruchamia silnika, jeeli wszystkich producentw pojazdw.
zatankujesz niewaciwe paliwo. Moe to Su one jako materia porwnawczy
prowadzi do uszkodzenia silnika. Ukad pomidzy markami i modelami pojazdw. Nie
powinien zosta niezwocznie sprawdzony naley ich traktowa jako wyznacznika
przez waciwie wyszkolonego mechanika. rzeczywistego zuycia paliwa, jakie moe
wystpowa w Twoim pojedzie. Na
Po zatankowaniu naley zadba o zapewnienie rzeczywiste zuycie paliwa wpywa wiele
5 minut normalnej pracy silnika podczas jazdy czynnikw w tym: styl jazdy, jazda z du
z prdkoci powyej 48 km/h w celu prdkoci, jazda w korku z czstym
zmniejszenia ryzyka wyduenia czasu zatrzymywaniem si i ruszaniem, korzystanie
rozruchu silnika przy kolejnym uruchamianiu z ukadu klimatyzacji, zamontowane akcesoria,
pojazdu. holowania przyczepy itd.
Twj Dealer Forda moe udzieli Ci rad
dotyczcych zmniejszenia zuycia paliwa.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Wartoci zuycia paliwa
Warunki miej- Warunki poza- Warunki

Emisja CO2
skie miejskie mieszane
Wersja
litry/100 km litry/100 km litry/100 km
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)
1,4 l Duratec, Norma IV (59

kW), 3-drzwiowy, 4-drzwiowy, 8,6 (32,8) 5,3 (53,3) 6,5 (43,5) 155
5-drzwiowy i kombi
1,6 l Duratec, Norma IV i V (74
kW), 3-drzwiowy, 4-drzwiowy,
8,7 (32,5) 5,5 (51,4) 6,7 (42,2) 159
5-drzwiowy i kombi, mecha-
niczna skrzynia biegw
1,6 l Duratec, Norma IV i V (74
kW), kabriolet, mechaniczna 9,4 (30,1) 5,8 (48,7) 7,1 (39,8) 169
skrzynia biegw
134
Paliwo i tankowanie

Emisja CO2
Wersja
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)

kW), 3-drzwiowy, automa- 10,4 (27,2) 5,9 (47,9) 7,5 (37,7) 180
tyczna skrzynia biegw
kW), 4-drzwiowy, 5-drzwiowy i
10,6 (26,6) 6 (47,1) 7,7 (36,7) 184
kombi, automatyczna skrzynia
biegw
1,6 l Duratec Ti-VCT, Norma
IV (85 kW), 3-drzwiowy, 4- 8,7 (32,5) 5,4 (52,3) 6,6 (42,8) 157
drzwiowy, 5-drzwiowy i kombi
1,8 l Duratec-HE, Norma IV (92
kW), 3-drzwiowy, 4-drzwiowy,
niczna skrzynia biegw (silnik 9,5 (29,7) 5,6 (50,4) 7 (40,4) 167
na paliwo z domieszk alko-
holu etylowego w trybie zasi-
lania benzyn)
2,0 l Duratec-HE, Norma IV i V
(107 kW), 3-drzwiowy, 4-
9,8 (28,8) 5,4 (52,3) 7,1 (39,8) 169
drzwiowy, 5-drzwiowy i kombi,
mechaniczna skrzynia biegw
2,0 l Duratec-HE, Norma IV i V
(107 kW), kabriolet, mecha- 10,6 (26,6) 5,7 (49,6) 7,5 (37,7) 179
2,0 l Duratec-HE, Norma IV
11,2 (25,2) 6,1 (46,3) 8 (35,3) 189
drzwiowy, 5-drzwiowy i kombi,
automatyczna skrzynia biegw
2,5 l Duratec-ST, Norma IV
(166 kW), 3-drzwiowy i 5- 13,8 (20,5) 6,8 (41,5) 9,3 (30,4) 224
drzwiowy
2,5 l Duratec-RS, Norma IV
13,4 (21,1) 7 (40,4) 9,4 (30,1) 225
(224 kW), 3-drzwiowy
135
Paliwo i tankowanie

Emisja CO2
Wersja
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)
1,6 l Duratorq-(DV6) ECOnetic,

Norma IV (66 kW), 3-drzwiowy,
5,5 (51,4) 3,6 (78,5) 4,3 (65,7) 114
1,6 l Duratorq-TDCi, Norma IV
(66 kW), 3-drzwiowy, 4- 5,6 (50,4) 3,8 (74,3) 4,5 (62,8) 118
1,6 l Duratorq-TDCi, Norma V
(66 kW), 3-drzwiowy, 4- 5,8 (48,7) 3,8 (74,3) 4,5 (62,8) 119
1,6 l Duratorq-TDCi Norma IV
(74 kW i 80 kW) z filtrem DPF,
3-drzwiowy, 4-drzwiowy, 5- 5,8 (48,7) 3,8 (74,3) 4,5 (62,8) 119
drzwiowy i kombi, mechaniczna
skrzynia biegw
1,6 l Duratorq-(DV6) ECOnetic,
Norma IV (80 kW) z filtrem
DPF, 3-drzwiowy, 5-drzwiowy 5,6 (50,4) 3,6 (78,5) 4,3 (65,7) 115
i kombi, mechaniczna skrzynia
biegw
1,6 l Duratorq-(DV6) ECOnetic
II, Norma V, z filtrem DPF, 5,6 (50,4) 3,7 (76,4) 4,4 (64,2) 115
(85 kW), 3-drzwiowy i 5-
6,7 (42,2) 4,3 (65,7) 5,2 (54,3) 137
drzwiowy, mechaniczna
skrzynia biegw
(85 kW), 4-drzwiowy i kombi, 6,8 (41,5) 4,4 (64,2) 5,3 (53,3) 139
2,0 l Duratorq-TDCi, Norma III
(81 kW i 100 kW), 4-drzwiowy 7,8 (36,2) 4,7 (60,1) 5,8 (48,7) 154
i kombi
136
Paliwo i tankowanie

Emisja CO2
Wersja
g/km
(mpg) (mpg) (mpg)

(100 kW), 3-drzwiowy i 5- 7 (46,4) 4,5 (62,8) 5,5 (51,4) 144
drzwiowy
7,2 (39,2) 4,6 (61,4) 5,6 (50,4) 147
(100 kW), 4-drzwiowy i kombi
7,8 (36,2) 4,7 (60,1) 5,8 (48,7) 154
drzwiowy i kombi, skrzynia
biegw MPS6
7,7 (36,7) 4,9 (57,6) 5,9 (47,9) 156
(100 kW), kabriolet
137
Skrzynia biegw
MECHANICZNA SKRZYNIA Pooenia dwigni wybierania biegw

BIEGW
UWAGA
Nie wczaj biegu wstecznego, gdy pojazd
jest w ruchu. Moe to spowodowa
uszkodzenie skrzyni biegw.
E78310
P Pooenie parkowania
R Bieg wsteczny
N Pooenie neutralne
D Pooenie do jazdy
E99067 S Tryb S i rczne wybieranie biegw
W niektrych pojazdach podczas wczania OSTRZEENIE
biegu wstecznego naley unie piercie. Wcz hamulec przed przesuniciem
dwigni zmiany biegw i pozostaw
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA wczony, dopki nie bdziesz gotowy,
aby ruszy.
BIEGW
OSTRZEENIE Wskazwka: Zimny silnik ma wysz prdko
obrotow biegu jaowego. Zwiksza to
Pojazdw z automatyczn skrzyni tendencj pojazdu do pezania po wybraniu
biegw nie mona uruchamia przez pooenia do jazdy.
holowanie lub pchanie. Patrz
Korzystanie z przewodw rozruchowych Nacinij przycisk na dwigni zmiany biegw,
(strona 200). aby wybra bieg wsteczny i pooenie
parkowania.
Pooenie dwigni zmiany biegw bdzie
pokazywane na wywietlaczu informacyjnym.
Pooenie parkowania
OSTRZEENIA
Wybieraj pooenie parkowania tylko
wtedy, gdy pojazd stoi.
138
Skrzynia biegw
OSTRZEENIA Kickdown
Przed opuszczeniem pojazdu wcz Wcinij peda przyspiesznika cakowicie, przy
hamulec postojowy i wybierz dwigni zmiany biegw w pooeniu do jazdy,
pooenie parkowania. Upewnij si, e aby wybra nastpny niszy bieg w celu
dwignia zmiany biegw jest w zablokowana uzyskania optymalnych osigw. Zwolnij peda
w tym pooeniu. przyspiesznika, gdy tryb kickdown nie jest ju
potrzebny.
Wskazwka: Jeeli otworzysz drzwi kierowcy,
gdy nie jest wybrane pooenie parkowania, Rczne wybieranie biegw - pojazdy
zabrzmi ostrzegawczy sygna akustyczny. ze skrzyni biegw 4F27E
Wskazwka: Funkcja oszczdzania energii OSTRZEENIE
akumulatora wyczy brzczyk ostrzegawczy
po pewnym czasie. Nie przytrzymuj dwigni zmiany biegw
stale w pooeniu lub +.
W tym pooeniu napd nie jest przenoszony
na koa napdzane, a skrzynia biegw jest
zablokowana. Moesz uruchomi silnik, gdy UWAGA
dwignia zmiany biegw znajduje si w tym Skrzynia biegw automatycznie zmieni
pooeniu. bieg na niszy, gdy prdko obrotowa
silnika jest zbyt niska i zmieni bieg na
Bieg wsteczny
wyszy, gdy prdko obrotowa silnika jest zbyt
OSTRZEENIE wysoka.
Wybieraj bieg wsteczny tylko wtedy, gdy
pojazd stoi, a silnik pracuje na biegu Wskazwka: Bieg zostanie zmieniony
jaowym. wycznie wtedy, gdy prdko pojazdu i
prdko obrotowa silnika jest odpowiednia.
Pooenie neutralne Przesu dwigni zmiany biegw w pooenie
S.
W tym pooeniu napd nie jest przenoszony
Pchnij dwigni zmiany biegw do przodu, aby
na koa napdzane, ale skrzynia biegw nie
zmieni bieg na niszy lub pocignij j do tyu,
jest zablokowana. Moesz uruchomi silnik,
aby zmieni bieg na wyszy.
gdy dwignia zmiany biegw znajduje si w
tym pooeniu. Mona pomija poszczeglne biegi,
przesuwajc dwigni zmiany biegw
Pooenie do jazdy kilkakrotnie w krtkich odstpach czasu.
Wybierz pooenie do jazdy, aby biegi jazdy do W trybie rcznej zmiany biegw dostpna jest
przodu byy zmieniane automatycznie. rwnie funkcja kickdown. Patrz Kickdown.
Skrzynia biegw wybierze odpowiedni bieg w Tryb sportowy i rczne wybieranie
celu uzyskania optymalnych osigw w biegw - pojazdy ze skrzyni biegw
zalenoci od temperatury otoczenia, 6DCT450
nachylenia drogi, obcienia pojazdu i polece
od kierowcy. Wskazwka: Bieg zostanie zmieniony
wycznie wtedy, gdy prdko pojazdu i
prdko obrotowa silnika jest odpowiednia.
139
Skrzynia biegw
Wskazwka: W trybie Sportowym skrzynia

biegw dziaa normalnie, ale biegi s wybierane
szybciej i przy wyszych prdkociach
obrotowych silnika.
Tryb sportowy
Wcz tryb Sportowy, przesuwajc dwigni
zmiany biegw do pooenia S. Tryb Sportowy
pozostanie aktywny do czasu przeczenia
rcznego biegu w gr lub w d, lub
przesunicia dwigni zmiany biegw z E78321
powrotem do pooenia D.
UWAGA
Rczne wybieranie biegw
Zachowaj ostrono podnoszc
OSTRZEENIE zamocowan na zawiasach oson.
Nie przytrzymuj dwigni zmiany biegw
stale w pooeniu lub +. Unie zamocowan na zawiasach oson w
konsoli rodkowej obok dwigni zmiany biegw,
uywajc maego narzdzia o paskiej
UWAGA kocwce.
Skrzynia biegw automatycznie zmieni
bieg na niszy, gdy prdko obrotowa
silnika jest zbyt niska i zmieni bieg na
wyszy, gdy prdko obrotowa silnika jest zbyt
wysoka.
Pchnij dwigni zmiany biegw do przodu, aby

zmieni bieg na niszy lub pocignij j do tyu,
aby zmieni bieg na wyszy.
Mona pomija poszczeglne biegi,
przesuwajc dwigni zmiany biegw E78322
kilkakrotnie w krtkich odstpach czasu.
Za pomoc niewielkiego narzdzia o paskiej
W trybie rcznej zmiany biegw dostpna jest kocwce pchnij w d dwigni blokujc w
rwnie funkcja kickdown. Patrz Kickdown. otworze, rwnoczenie wysuwajc dwigni
zmiany biegw z pooenia P.
Awaryjny wycznik pooenia `P'
dwigni zmiany biegw Wskazwka: W przypadku ponownego
wybrania pooenia P procedur trzeba bdzie
Uyj dwigni do wysunicia dwigni zmiany powtrzy.
biegw z pooenia parkowania w przypadku
awarii ukadu elektrycznego lub rozadowania
akumulatora pojazdu.
140
Hamulce
ZASADY DZIAANIA HAMULEC POSTOJOWY

Hamulce tarczowe Wszystkie pojazdy
Mokre tarcze hamulcowe powoduj wyduenie OSTRZEENIE
drogi hamowania. Po wyjechaniu z myjni,
delikatnie wcinij podczas jazdy peda hamulca, W pojazdach z automatyczn skrzyni
aby usun z tarcz warstewk wody. biegw, opuszczajc pojazd, zawsze
zostawiaj dwigni zmiany biegw w
Ukad ABS pooeniu P.
OSTRZEENIE Wcinij mocno peda hamulca

Ukad ABS nie zwalnia Ci z obowizku zasadniczego.
zachowania ostronoci podczas jazdy. Silnie pocignij dwigni hamulca
postojowego do oporu.
Ukad ABS uatwia Ci utrzymanie peniej Nie naciskaj przycisku blokady podczas
sterownoci pojazdu i stabilnoci kierunku jazdy zacigania dwigni.
podczas silnego hamowania w sytuacjach Jeli pojazd jest zaparkowany na
awaryjnych, dziki zapobieganiu blokowaniu pochyoci i jest zwrcony w gr stoku,
k jezdnych. wybierz pierwszy bieg i obr kierownic
w stron przeciwn ni krawnik.
WSKAZWKI DOTYCZCE JAZDY Jeli pojazd jest zaparkowany na
Z UKADEM ABS pochyoci i jest zwrcony w d stoku,
wybierz wsteczny bieg i obr kierownic
w stron krawnika.
Zadziaanie ukadu ABS przejawia si
pulsowaniem pedau hamulca. Jest to zjawisko Aby zwolni hamulec postojowy, naley mocno
normalne. Utrzymaj peda hamulca wcinity. wcisn peda hamulca zasadniczego, lekko
unie dwigni, naciskajc jednoczenie
ABS nie eliminuje niebezpieczestw
przycisk blokady i pchn dwigni w d.
wynikajcych z:
niezachowania bezpiecznej odlegoci od
pojazdu jadcego z przodu.
przejedania przez kaue (aquaplaning).
nadmiernej prdkoci podczas
pokonywania zakrtw.
zej jakoci nawierzchni.
141
Ukad stabilizacji toru jazdy
ZASADY DZIAANIA Lampka ostrzegawcza ukadu stabilizacji

toru jazdy (ESP)
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESP) Lampka ostrzegawcza ukadu ESP miga
podczas dziaania ukadu. Patrz Lampki
OSTRZEENIE kontrolne i ostrzegawcze (strona 79).
Ukad ESP nie zwalnia kierowcy z
obowizku zachowania ostronoci Ukad awaryjnego wspomagania
podczas jazdy. hamulcw
OSTRZEENIE
Ukad awaryjnego wspomagania
hamulcw nie zwalnia Ci z obowizku
zachowania ostronoci podczas jazdy.
B
Ukad awaryjnego wspomagania hamulcw
(EBA) rozpoznaje gwatowne hamowanie dziki
pomiarowi siy nacisku na peda hamulca.
B Ukad zapewnia maksymaln si hamowania
na tak dugo, jak peda hamulca pozostanie
wcinity. Ukad awaryjnego wspomagania
B hamulcw moe zmniejszy drog hamowania
A w sytuacji zagroenia.
A B A KORZYSTANIE Z UKADU
STABILIZACJI TORU JAZDY
E72903
Wskazwka: Ukad wcza si automatycznie
A bez ESP po kadorazowym wczeniu zaponu.
B z ESP Pojazdy z przecznikiem ukadu

stabilizacji toru jazdy (ESP)
Ukad ESP zwiksza stabilno toru jazdy, gdy
pojazd zaczyna znosi na bok z zamierzonego Wskazwka: W modelach Focus RS, dziaanie
toru jazdy. Jest to uzyskiwane dziki ukadu stabilizacji toru jazdy (ESP) jest jedynie
hamowaniu poszczeglnych k i ograniczane, ukad nie jest wyczany
odpowiedniemu zmniejszeniu momentu cakowicie.
obrotowego silnika. Nacinij i przytrzymaj przycisk przez jedn
Ukad zwiksza rwnie przyczepno przez sekund. Przycisk zawieci si. Na wywietlacz
zmniejszenie momentu obrotowego silnika, gdy zostanie pokazany komunikat. Patrz
koa zaczynaj si lizga podczas Komunikaty informacyjne (strona 90).
przyspieszania. Uatwia to ruszenie na liskiej Aby wczy ukad, ponownie wcinij przycisk.
nawierzchni lub grzskim podou oraz
zwiksza komfort przez ograniczanie obrotw Pooenie poszczeglnych elementw: Patrz
k podczas pokonywania ostrych zakrtw. Krtkie wprowadzenie (strona 10).
142
Ukad stabilizacji toru jazdy
Pojazdy bez przecznika ukadu

stabilizacji toru jazdy (ESP)
Aby wyczy i wczy ukad. Patrz
Wywietlacze informacyjne (strona 83).
143
Pomoc przy parkowaniu
ZASADY DZIAANIA Wskazwka: Pamitaj o oczyszczaniu

czujnikw z zabrudze, lodu i niegu. Do ich
OSTRZEENIE czyszczenia nie stosuj ostrych przedmiotw.
Ukad pomocy przy parkowaniu nie Wskazwka: Ukad pomocy przy parkowaniu
zwalnia kierowcy z obowizku moe emitowa faszywe sygnay, jeli wykryje
zachowania ostronoci podczas sygna korzystajcy z tej samej czstotliwoci
wykonywania manewrw. co czujniki lub gdy pojazd jest cakowicie
obciony.
Wskazwka: Czujniki zewntrzne mog
UWAGI
wykry boczne ciany garau. Jeeli odlego
Pojazdy wyposaone w modu holowania midzy czujnikiem zewntrznym a boczn
przyczepy niezatwierdzony przez firm cian garau nie zmieni si przez trzy
Ford mog nie wykrywa prawidowo sekundy, sygna akustyczny wyczy si. W
przeszkd. miar dalszego cofania si czujniki wewntrzne
Czujniki mog nie wykrywa niektrych wykryj obiekty znajdujce si z tyu.
obiektw w ulewnym deszczu lub innych
warunkach powodujcych odbicia fal i KORZYSTANIE Z POMOCY PRZY
zakcenia sygnau.
PARKOWANIU
Czujniki mog nie wykrywa obiektw o
powierzchni pochaniajcej fale
OSTRZEENIE
ultradwikowe.
Ukad pomocy przy parkowaniu nie
Ukad pomocy przy parkowaniu nie
zwalnia kierowcy z obowizku
wykrywa obiektw oddalajcych si od
zachowania ostronoci podczas
pojazdu. Zostan one wykryte dopiero w
wykonywania manewrw.
chwil po tym, jak zaczn ponownie
przemieszcza si w stron pojazdu.
Zachowaj szczegln ostrono podczas
cofania, gdy zamontowany jest hak
holowniczy lub akcesoria mocowane z
tyu pojazdu np. baganik na rowery, poniewa
ukad pomocy przy parkowaniu tyem bdzie
wskazywa jedynie odlego od zderzaka do
przeszkody.
Podczas mycia pojazdu wod pod E77927
wysokim cinieniem czujniki naley Ukad pomocy przy parkowaniu jest

spryskiwa tylko przez krtki czas i z automatycznie wczany po wybraniu biegu
odlegoci nie mniejszej ni 20 cm. wstecznego przy wczonym zaponie.
Wskazwka: W pojazdach wyposaonych w

hak holowniczy ukad pomocy przy parkowaniu
jest wyczany automatycznie, gdy jakiekolwiek
wiata przyczepy (lub tablice owietleniowe)
s podczone do 13-stykowego gniazda za
porednictwem zatwierdzonego przez firm
Ford moduu holowania przyczepy.
144
Pomoc przy parkowaniu
Jeli w odlegoci ok. 150 cm za tylnym

zderzakiem lub 50 cm z boku znajduje si
przeszkoda, sycha przerywany sygna
dwikowy. Zmniejszanie odlegoci powoduje
zwikszenie czstotliwoci sygnau. Przy
odlegoci midzy tylnym zderzakiem a
przeszkod mniejszej ni 30 cm sygna
dwikowy zmienia si w sygna cigy.
Wskazwka: Jeeli wysoki sygna dwikowy
wczy si na 3 sekundy, oznacza to usterk.
Ukad zostanie wyczony. Ukad powinien
zosta sprawdzony przez waciwie
Tylko kabriolet
UWAGA
Nie otwieraj dachu skadanego w ciasnych
pomieszczeniach. Moe to spowodowa
uszkodzenie pokrywy baganika. Patrz
Dach skadany (strona 160).
Po uruchomieniu dachu skadanego usyszysz

cigy sygna ostrzegawczy, jeli w odlegoci
mniejszej ni 30 cm od tylnego zderzaka
znajduje si przeszkoda.
145
Kamera tylna
ZASADY DZIAANIA
Kamera jest pomoc wizualn podczas cofania.
OSTRZEENIE
Kamera nie zwalnia Ci z obowizku
zachowania ostronoci podczas jazdy.
UWAGI
Podczas mycia pojazdu wod pod
wysokim cinieniem kamer naley
spryskiwa tylko przez krtki czas i z
odlegoci nie mniejszej ni 20 cm.
E99105
Kamery nie wolno naciska. Pooenie i
kt kamery zmieniaj si automatycznie. Wczanie kamery wstecznej
Wskazwka: Pamitaj o oczyszczaniu kamery UWAGA

z zabrudze, lodu i niegu. Do czyszczenia nie Kamera moe nie wykry obiektw, ktre
stosuj ostrych przedmiotw, rodkw znajduj si blisko pojazdu.
odtuszczajcych, wosku ani produktw
organicznych. Stosuj wycznie mikk
szmatk. Gdy wczony jest zapon i zesp audio, wcz
bieg wsteczny. Na ekranie pojawi si obraz.
Podczas jej dziaania na wywietlaczu
pojawiaj si linie odwzorowujce tras Kamera moe nie dziaa prawidowo w
Twojego pojazdu i przyblion odlego od nastpujcych warunkach:
przeszkd z tyu pojazdu. Zaciemnione miejsca.
Jaskrawe wiato.
KORZYSTANIE Z KAMERY TYLNEJ Jeeli temperatura otoczenia gwatownie
ronie lub spada.
OSTRZEENIA Jeeli kamera jest mokra, np. w czasie
Dziaanie kamery moe rni si w deszczu lub przy wysokiej wilgotnoci
zalenoci od temperatury otoczenia, powietrza.
stanu pojazdu i warunkw drogowych. Jeeli pole widzenia kamery jest zasonite,
Odlegoci pokazywane na wywietlaczu np. przez boto.
mog rni si od rzeczywistych
odlegoci. Korzystanie z wywietlacza
Nie umieszczaj adnych przedmiotw UWAGI
przed kamer. Przeszkody znajdujce si powyej
kamery nie bd pokazywane. W razie
Kamera znajduje si na pokrywie baganika potrzeby zbadaj przestrze za pojazdem.
obok klamki.
146
Kamera tylna
UWAGI D E D
Oznaczenia su tylko do oglnej
orientacji i s obliczone dla pojazdw w
warunkach maksymalnego obcienia na C C
rwnej nawierzchni.
Linie pokazuj przewidywany tor ruchu pojazdu

(obliczony na podstawie aktualnego kta skrtu
kierownicy) oraz odlego od lusterek
bocznych i tylnego zderzaka.
B B
A A
E99458
A Odstp od lusterka bocznego - 0,1

m
B Kolor czerwony - 0,3 m
C Kolor ty - 1 m
D Kolor ty - 2 m
147
Kamera tylna
Zielona linia wskazuje lini rodkow

przewidywanego toru ruchu pojazdu.
Wskazwka: Podczas cofania z przyczep
linie na ekranie wskazuj kierunek ruchu
pojazdu, a nie przyczepy.
Wyczanie kamery wstecznej

Wskazwka: Wycz bieg wsteczny.
Wywietlacz pozostanie wczony jeszcze
przez chwil, zanim si wyczy.
Ukad wyczy si automatycznie, gdy prdko
pojazdu osignie ok. 15 km/h.
Pojazdy z ukadem pomocy przy

parkowaniu
Na wywietlaczu bdzie pokazywany
dodatkowo kolorowy pasek oznaczenia
odlegoci. Wskazwka ta dostarcza informacji
o odlegoci od tylnego zderzaka do wykrytej
przeszkody.
Jest to oznaczone kolorami w sposb
nastpujcy:
Kolor zielony - od 0,8 do 1,5 m.
Kolor ty - od 0,3 do 0,8 m.
Kolor czerwony - 0,3 m lub mniej.
148
Ukad kontroli prdkoci
ZASADY DZIAANIA Ustawianie prdkoci
Ukad kontroli prdkoci umoliwia regulacj

prdkoci za pomoc przecznikw na
kierownicy. Moesz korzysta z ukadu kontroli
prdkoci po przekroczeniu prdkoci ok. 30
km/h.
KORZYSTANIE Z UKADU
KONTROLI PRDKOCI
OSTRZEENIE
Nie korzystaj z ukadu kontroli prdkoci
podczas jazdy w duym nateniu ruchu
oraz po krtych lub liskich drogach. E75452
Nacinij, aby zachowa i utrzyma aktualn

Wczanie ukadu kontroli prdkoci prdko. Zapali si lampka kontrolna ukadu
kontroli prdkoci. Patrz Lampki kontrolne i
ostrzegawcze (strona 79).
Zmiana ustawionej prdkoci

OSTRZEENIE
Podczas zjazdu z pochyoci prdko
moe wzrosn powyej ustawionej
wartoci prdkoci. Ukad nie wczy
hamulcw. Zredukuj bieg i nacinij przecznik
SET-, aby wspomc ukad w utrzymaniu
ustawionej prdkoci.
Wskazwka: Jeeli przyspieszysz, wciskajc

E75456 peda przyspiesznika, ustawienie prdkoci nie
zmieni si. Po zwolnieniu pedau
Wskazwka: Ukad jest gotw do ustawienia przyspiesznika prdko powrci do wczeniej
prdkoci. ustawionej wartoci.
149
Ukad kontroli prdkoci
Przywracanie ustawionej prdkoci
A
B
E95393
E75453
A Przyspieszanie
B Zwalnianie Zapali si lampka kontrolna ukadu kontroli
prdkoci, a ukad podejmie prb
przywrcenia wczeniej ustawionej prdkoci.
Zawieszanie ustawionej prdkoci
Wyczanie ukadu kontroli prdkoci
E75453
Wcinij peda hamulca lub przecznik RES. E75455
Wskazwka: Ukad przestanie kontrolowa Ukad nie zachowa w pamici wczeniej

prdko pojazdu. Lampka kontrolna ukadu ustawionej prdkoci. Lampka kontrolna ukadu
kontroli prdkoci nie zapali si, ale ukad kontroli prdkoci nie zapali si.
zachowa w pamici wczeniej ustawion
prdko.
150
Przewoenie bagau
INFORMACJE OGLNE
OSTRZEENIA
Stosuj tamy mocujce adunek
zatwierdzonego standardu, np. DIN.
Pamitaj, aby prawidowo zamocowa
wszystkie lune przedmioty.
Umieszczaj baga i inne adunki jak
najniej i jak najbardziej z przodu
przestrzeni bagaowej lub adunkowej.
Nie prowad pojazdu z otwartymi
E97377
drzwiami tyu nadwozia lub drzwiami
tylnymi. Do wntrza pojazdu mog
dostawa si toksyczne spaliny. OSONY PRZESTRZENI
Nie przekraczaj maksymalnego BAGAOWEJ
dopuszczalnego obcienia przedniej i
tylnej osi pojazdu. Patrz Identyfikacja
pojazdu (strona 218). OSTRZEENIE
Cikie adunki umieszczane w kabinie Nie kad niczego na osonie przestrzeni

pasaerskiej powinny by przewoone bagaowej.
na zoonych siedzeniach tylnych, jak
pokazano na rysunku. Patrz Siedzenia tylne 3-drzwiowy i 5-drzwiowy
(strona 113).
UWAGI 1
Nie pozwl, aby przedmioty dotykay
tylnych okien.
Nie stosuj materiaw ciernych do
czyszczenia wewntrznej powierzchni
tylnych okien.
Nie umieszczaj nalepek ani etykiet na
wewntrznej powierzchni tylnych okien. 2
E72512
151
Przewoenie bagau
Kombi TYLNY SCHOWEK POD PODOG

3-drzwiowe i 5-drzwiowe z
penowymiarowym koem zapasowym
E72969
Wycignij oson i zamocuj w punktach

mocowania. E78846
Zwolnij j z punktw mocowania i pozwl jej Aby uzyska dostp do schowkw, podnie
zwin si do obudowy. Zamocuj haczyk dywanik.
mocujcy na obudowie.
SIATKI BAGAOWE
Siatka przestrzeni bagaowej
Aby zamontowa ram z siatk przestrzeni
bagaowej:
Wyjmij oson przestrzeni bagaowej.
Pchnij elementy przesuwne na ramie do siebie
i wsu drek teleskopowy w otwory w cianie
bocznej za oparciami tylnych siedze.
E72970
Upewnij si, e pokrywki na kocwkach
wyposaone w trzpie zapobiegajcy obracaniu
s prawidowo zamocowane w bocznym pacie
wykoczenia.
152
Przewoenie bagau
Siatka bagaowa
A B
E78835
E78834
A Z piercieniami mocujcymi
Pocignij siatk do gry i wsu kocwki
drka w uchwyty na dachu. B Bez piercieni mocujcych
Upewnij si, e drek jest wsunity w przedni Siatka bagaowa zapobiega przemieszczaniu
wsk cz uchwytw. si przedmiotw w baganiku.
OSTRZEENIE Zamocuj haczyki w kadym rogu siatki do
Po zaoeniu ramy nacinij przedni czterech punktw mocowania na pododze
krawd osony przestrzeni bagaowej baganika.
z powrotem w d, do jej pierwotnego
pooenia (z przodu), aby zapobiec
ograniczeniu widocznoci przez tyln szyb.
Za oson przestrzeni bagaowej.

Wyjmij, postpujc w odwrotnej kolejnoci.
153
Przewoenie bagau
UWAGA
Nie przekraczaj maksymalnego
dopuszczalnego obcienia dachu 75 kg
(cznie z mas baganika dachowego).
Sprawdzaj zamocowanie baganika

dachowego i dokrcaj jego mocowania zgodnie
z poniszymi zasadami:
przed jazd
po przejechaniu 50 km
w odstpach co 1000 km.
Montowanie poprzeczek
OSTRZEENIE
E78836 Rozmie baga rwnomiernie i tak, aby
rodek cikoci znajdowa si jak
Wskazwka: Dostp do siatki mona uzyska najniej. Dobrze zamocuj baga, aby si
z tylnych siedze po zoeniu do tyu przedniej nie zelizn. Nigdy nie umieszczaj bagau
czci osony przestrzeni bagaowej. bezporednio na powierzchni dachu.
Siatk mona rwnie zawiesi na cianach
bocznych. Z siatk na p i sczep ze sob UWAGA
paski Velcro po bokach siatki. Zamocuj ptle
w grnej czci siatki do haczykw na cianie Zdejmij poprzeczki przed wjechaniem do
bocznej a haczyki w dolnej czci do punktw myjni automatycznej.
mocowania w pododze.
Wskazwka: Boczne prowadnice dachu
BAGANIKI DACHOWE I zostay zaprojektowane tak, aby mona byo
na nich zamontowa poprzeczki dachowe (do
WSPORNIKI montowania wspornikw na rowery, narty itp.)
dostpne wrd akcesoriw Forda.
Baganik dachowy
Wskazwka: Przed zamontowaniem
OSTRZEENIA poprzeczek oczy boczne prowadnice dachu
Nie montuj baganika dachowego w mokr gbk.
pojazdach z dachem skadanym. Wskazwka: Umie poprzeczki w sposb
pokazany na rysunku.
Jazda z baganikiem dachowym
zwiksza zuycie paliwa i moe mie
wpyw na wasnoci jezdne pojazdu.
Montujc baganik dachowy przeczytaj
i przestrzegaj zalece producenta.
154
Przewoenie bagau
A B
E98206
A 95 mm
B 800 mm
E98208
4. Wcinij uchwyt. Obr kluczyk zgodnie z

ruchem wskazwek zegara, aby
zablokowa.
5. Wyjmij kluczyk.
2 Uzyskiwanie dostpu do zagbienia w

ksztacie "T"
E98207
1
1. Wycignij uchwyt.
2. Obracaj uchwyt zgodnie z ruchem 3
wskazwek zegara, a poprzeczka zetknie
si z relingiem.
A 2
E98209
1. Wycignij uchwyt.
2. Opu pokryw.
3. Wyjmij drek przesuwny.
3
E98222
Wskazwka: Dopilnuj, aby nie byo szczeliny

midzy poprzeczk a relingiem (A).
3. Obr uchwyt o co najmniej 3,5 obrotu.
155
Holowanie
HOLOWANIE PRZYCZEPY Strome podjazdy

OSTRZEENIE
OSTRZEENIA
Nie przekraczaj prdkoci 100 km/h. Hamulec najazdowy przyczepy nie jest
sterowany przez ukad ABS samochodu
holujcego.
Cinienie powietrza w oponach k
tylnych naley zwikszy o 0,2 bara (3 Przed zjazdem po stromej drodze naley
psi) powyej specyfikacji. Patrz zredukowa bieg.
Specyfikacje techniczne (strona 213).
Nie przekraczaj maksymalnej
dopuszczalnej masy pojazdu i przyczepy ZDEJMOWANY HAK HOLOWNICZY
podanej na tabliczce identyfikacyjnej
pojazdu. Patrz Tabliczka identyfikacyjna OSTRZEENIA
pojazdu (strona 218). Gdy nie korzystasz z haka holowniczego,
Pojazdy Focus ST, Focus RS i Focus zawsze przewo go dobrze
ECOnetic nie s przeznaczone do zamocowanego w baganiku.
holowania przyczepy. Naley zwrci szczegln uwag na
staranne zamontowanie haka, gdy od
tego zaley bezpieczestwo pojazdu i
UWAGA
holowanej przyczepy.
Nie przekraczaj maksymalnego
Nie uywaj adnych narzdzi do
dopuszczalnego pionowego obcienia
mocowania lub zdejmowania haka
haka holowniczego, ktre wynosi 75
holowniczego. Nie naley dokonywa
kilogramw.
adnych przerbek ani samodzielnych napraw
systemu holowniczego. Nie demontuj ani nie
Wskazwka: Nie we wszystkich pojazdach naprawiaj haka holowniczego.
mona montowa haki holownicze. Najpierw
zasignij rady Dealera.
Rozmie adunek jak najniej i jak najbardziej
porodku w stosunki do osi przyczepy. Jeeli
holujesz przyczep nieobcionym pojazdem,
adunek w przyczepie naley umieci z
przodu, w granicach maksymalnego obcienia
przodu, poniewa zapewnia to najwiksz
stabilno.
Stabilno pojazdu z przyczep w duym
stopniu zaley od jakoci przyczepy.
Podczas jazdy w rejonach grskich na E71328
wysokoci powyej 1 000 metrw n.p.m.,
maksymalna dopuszczalna masa cakowita
pojazdu i przyczepy musi by zredukowana o
10% na kade dodatkowe 1 000 metrw n.p.m.
156
Holowanie
Odblokowanie mechanizmu haka

holowniczego
1
2
1
3
E99477
1. Odcz pokrywk dziurki kluczyka.

2. W kluczyk i przekr w kierunku
E99484
przeciwnym do ruchu wskazwek zegara,
aby odblokowa (1). 1. Wyjmij zatyczk (1).
3. Przytrzymaj hak holowniczy. Wycignij 2. W hak w pooeniu pionowym i docinij
pokrto i obr w kierunku zgodnym z go do gry, a si zablokuje (2). Nie
ruchem wskazwek zegara, a usyszysz trzymaj rk blisko pokrta.
cichy trzask (2).
3. Zielone oznaczenie na pokrtle musi
4. Czerwone oznaczenie na pokrtle musi pokrywa si z bia kropk na haku.
pokrywa si z biaym oznaczeniem na
haku. 4. Aby zablokowa, obr kluczyk w kierunku
zgodnym z ruchem wskazwek zegara i
5. Pu pokrto. Hak jest odblokowany. wyjmij go (3).
Wkadanie haka holowniczego 5. Zamocuj pokrywk dziurki kluczyka.
OSTRZEENIE
Hak holowniczy moe by wkadany tylko
wwczas, gdy jest cakowicie
odblokowany.
157
Holowanie
Jazda z przyczep
A
4
E71331 B 3
OSTRZEENIE
Jeeli ktrykolwiek z poniszych 1
warunkw nie zosta speniony, nie wolno
uywa haka holowniczego i musi on
zosta sprawdzony przez odpowiednio
przeszkolonego mechanika. E99485
2
1. Odcz przyczep.
Przed rozpoczciem podry sprawd
prawidowe zablokowanie haka holowniczego. 2. Odcz pokrywk dziurki kluczyka.
Sprawd: 3. W kluczyk i przekr w kierunku
Zielone oznaczenie na pokrtle pokrywa przeciwnym do ruchu wskazwek zegara,
si z bia kropk na haku. aby odblokowa (1).
pokrto (A) jest prawidowo zaoone na 4. Przytrzymaj hak holowniczy. Wycignij
hak. pokrto, obr je w kierunku zgodnym z
ruchem wskazwek zegara do oporu (2) i
wyje kluczyk (B). wyjmij hak (3).
hak jest bezpiecznie zaoony. Nie moe 5. Pu pokrto.
si porusza przy potrzsaniu.
Gdy hak zostanie odblokowany w ten sposb,
Wyjmowanie haka holowniczego mona go zaoy z powrotem w kadej chwili.
W zatyczk do jej gniazda (4).
OSTRZEENIE
Nigdy nie odblokowuj ramienia haka Obsuga
holowniczego, gdy podczona jest
przyczepa. OSTRZEENIE
Wymontuj hak i zabezpiecz gniazdo
zalepk przed czyszczeniem pojazdu
w myjni parowej.
158
Holowanie
Pamitaj o zachowaniu czystoci. Od czasu

do czasu smaruj oyska, powierzchnie
lizgowe i kulki blokujce smarem bez
zawartoci ywicy lub olejem, a zamek -
grafitem.
Zanotuj numer kluczyka. W przypadku
zgubienia kluczyka, kluczyki zastpcze s
dostpne u producenta po podaniu
trzycyfrowego numeru kluczyka.
159
Dach skadany
OTWIERANIE DACHU UWAGI

SKADANEGO Nie czy dachu skadanego wod pod
wysokim cinieniem.
Odstp przy uruchamianiu dachu
skadanego Wskazwka: Nie wolno otwiera dachu
skadanego podczas jazdy.
Wskazwka: Dach skadany blokuje si i
odblokowuje automatycznie.
Wskazwka: Okna drzwi przednich i tylne
okienka boczne przesun si automatycznie.
A 1. Ustaw przegrod baganika w pooeniu
cakowitego rozoenia.
2. Ustaw wcznik zaponu w pooeniu II.
B
E77958
A 2050 mm
B 190 mm
OSTRZEENIA
Przed otwarciem lub zamkniciem dachu
skadanego upewnij si, e w okolicy
mechanizmu dachu skadanego, ramy
przedniej szyby, okien drzwi oraz tylnych
okienek bocznych nie ma adnych przeszkd. E77959
Dbaj, aby w okolicach oson drkw Wskazwka: Jeli po cakowitym otwarciu

zabezpieczajcych nie byo adnych dachu skadanego przytrzymasz wcinity
przeszkd. przecznik dachu skadanego, okna drzwi
przednich i tylne okienka boczne automatycznie
UWAGI powrc do pooenia cakowitego zamknicia.
Nie uruchamiaj dachu skadanego, gdy 3. Wcinij i przytrzymaj przecznik dachu
temperatura otoczenia jest nisza ni skadanego, a dach skadany bdzie
-5C. cakowicie otwarty. Zabrzmi sygna
akustyczny.
Upewnij si, e przegroda baganika jest
prawidowo rozoona.
Nie OTWIERAJ dachu skadanego
rcznie. Moe to spowodowa
uszkodzenie mechanizmu.
160
Dach skadany
Przegroda baganika UWAGI

Nie odsuwaj przednich siedze cakowicie
UWAGI
do tyu, gdy zamontowana jest osona od
Nie umieszczaj bagau na przegrodzie wiatru.
baganika ani po bokach przegrody. Moe
to spowodowa uszkodzenie przegrody Nie umieszczaj bagau na osonie od
baganika lub dachu skadanego. wiatru.
Nie umieszczaj duych przedmiotw pod Nie umieszczaj duych przedmiotw pod
przegrod baganika. Moe to oson od wiatru.
spowodowa uszkodzenie dachu Nie umieszczaj lunych przedmiotw pod
skadanego. oson od wiatru.
Wskazwka: Przegroda baganika zapobiega

przesuwaniu si przedmiotw do miejsca
przechowywania dachu skadanego.
Wskazwka: Dach skadany nie otworzy si,
dopki przegroda baganika nie zostanie
cakowicie rozoona.
2
E88448
1. Otwrz oson od wiatru.
E77960
1. Pocignij przegrod baganika.

2. Wsu wystpy ustalajce w prowadnice po
obu stronach baganika, aby zamkn styki
czujnika pooenia.
E88449
Osona od wiatru
2. Roz oson od wiatru.
OSTRZEENIE
Gdy zamontowana jest osona od wiatru,
w tylnej czci pojazdu nie mog
podrowa pasaerowie.
161
Dach skadany
Rczne zamykanie dachu skadanego

OSTRZEENIA
Do zamykania dachu skadanego
potrzeba dwch osb, po jednej z kadej
strony. Dach skadany naley przesuwa
rwnomiernie.
Nie prowad pojazdu, gdy dwignie
blokujce pokrywy baganika s
odblokowane.
E78180
3. Umie wsporniki w otworach pasw
bezpieczestwa tylnych siedze.
E78181
4. Pocignij dwignie do tyu, pokonujc opr

spryny i zwolnij, aby zatrzasn w
zaczepach.
E78025
ZAMYKANIE DACHU 2. Wyjmij zalepk podsufitki dachu

SKADANEGO skadanego.
Wskazwka: Nie wolno zamyka dachu

skadanego podczas jazdy.
Wskazwka: Okna drzwi przednich i tylne
okienka boczne zamykaj si automatycznie.
1. Ustaw wcznik zaponu w pooeniu II.
2. Wcinij i przytrzymaj przecznik dachu
skadanego, a dach skadany bdzie
cakowicie zamknity. Zabrzmi sygna
akustyczny.
162
Dach skadany
E78026 E88100
3. Za pomoc klucza prtowego 7. Pocignij linki zwalniajce dwignie

szecioktnego odblokuj dwigni blokujce pokrywy baganika po obu
blokujc dachu skadanego. stronach, aby zwolni dach skadany.
5 4
E88101
4. Czciowo zdejmij uszczelk baganika

po obu stronach.
E78029
5. Wyjmij zaciski mocujce dywanik
baganika po obu stronach. 8. Unie pokryw baganika.
6. Lekko odcignij dywanik baganika po obu
stronach.
163
Dach skadany
E78030 E88444
Wskazwka: Osona przestrzeni bagaowej 12. Opu pokryw baganika.

uniesie si z dachem skadanym. 13. Otwrz pokryw baganika od tyu.
9. Zamknij dach skadany.
E78028
14. Zablokuj dwignie blokujce pokrywy

baganika.
15. Zamocuj dywanik baganika po obu
E78031 stronach.
10. Za pomoc klucza prtowego 16. Zamontuj zaciski mocujce dywanik
szecioktnego zablokuj dwigni baganika po obu stronach.
blokujc dachu skadanego. 17. Zamocuj uszczelk baganika po obu
11. Zamontuj zalepk podsufitki dachu stronach.
skadanego. 18. Zamknij pokryw baganika.
164
Wskazwki dotyczce jazdy
DOCIERANIE POJAZDU PRZEJEDANIE PRZEZ WOD

Opony Przejedanie przez wod
OSTRZEENIE UWAGI
Nowe opony wymagaj dotarcia na Przejedaj przez wod tylko w razie
odcinku okoo 500 km. W tym okresie koniecznoci, a nie podczas zwykej jazdy.
pojazd moe mie inn charakterystyk Jeli woda dostanie si do filtru powietrza,
prowadzenia. moe to spowodowa uszkodzenie silnika.
Hamulce i sprzgo W nagych wypadkach pojazd moe

przejeda przez wod o gbokoci
OSTRZEENIE maksymalnie do 200 mm i z prdkoci nie
Jeeli to moliwe, przez pierwsze wiksz ni 10 km/h. Naley zachowa
150 km jazdy po miecie i 1 500 km szczegln ostrono przy przejedaniu
jazdy po szosie unikaj gwatownego przez pync wod.
hamowania i nadmiernego korzystania ze Podczas przejedania przez wod zachowaj
sprzga. nisk prdko i nie zatrzymuj pojazdu. Po
przejechaniu przez wod i gdy tylko jest to
Silnik bezpieczne:
Wcinij lekko peda hamulca i sprawd, czy
Wszystkie pojazdy hamulce s w peni sprawne.
UWAGA Sprawd, czy dziaa sygna dwikowy.
Unikaj zbyt szybkiej jazdy przez pierwsze Sprawd, czy wiata pojazdu s w peni
1 500 km. Zmieniaj czsto prdko i sprawne.
wczenie wczaj wyszy bieg. Nie Sprawd dziaanie wspomagania
przeciaj silnika. kierownicy.
Focus RS
UWAGI
Pozwl, aby silnik osign normaln
temperatur pracy stopniowo.
W okresie docierania nie przekraczaj
prdkoci obrotowej 5000 obr/min i
trzech-czwartych otwarcia przepustnicy.
RODKI OSTRONOCI W CZASIE

CHODW
Temperatury poniej -30C mog mie wpyw
na dziaanie niektrych elementw i ukadw.
165
Wyposaenie awaryjne i ratunkowe
APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY TRJKT OSTRZEGAWCZY

Odpowiednie miejsce do przechowywania 3-drzwiowy, 4-drzwiowy i 5-drzwiowy
znajduje si w baganiku.
3-drzwiowy, 4-drzwiowy i 5-drzwiowy
E78859
Odpowiednie miejsce do przechowywania

E78856 znajduje si w baganiku.
Kombi Kombi
Miejsce do przechowywania zapewniono we
wnce na koo zapasowe.
E78858
166
Stan po kolizji
WYCZNIK ODCINANIA Jeli nie dostrzegasz wyciekw paliwa,

wcz wycznik przez wcinicie
ZASILANIA PALIWEM umieszczonego na nim przycisku (patrz
rysunek).
Pojazdy z silnikiem Duratec
Obr kluczyk w stacyjce do pooenia II.
Po kilku sekundach przekr kluczyk z
powrotem do pooenia I.
Sprawd ponownie, czy nie ma wyciekw
paliwa.
E72531
Doprowadzanie paliwa moe zosta odcite w

wyniku wypadku lub nagych wstrzsw (np.
kolizji w czasie parkowania).
Wycznik znajduje si w pacie bocznym przed
drzwiami kierowcy.
Ponowne wczanie wycznika
OSTRZEENIE
Nie wczaj wycznika awaryjnego, gdy
zauwaysz lub poczujesz wyciekajce
paliwo.
Przekr kluczyk w stacyjce do pooenia

0.
Sprawd, czy nie ma wyciekw z ukadu
paliwowego.
167
Bezpieczniki
LOKALIZACJE SKRZYNEK Za elementy, postpujc w odwrotnej

kolejnoci.
BEZPIECZNIKW
Skrzynka bezpiecznikw komory WYMIANA BEZPIECZNIKA
silnika
OSTRZEENIA
Nie wprowadzaj adnych modyfikacji w
ukadzie elektrycznym pojazdu. Wszelkie
naprawy ukadu elektrycznego oraz
wymian przekanikw i bezpiecznikw
wysokoprdowych naley zleci odpowiednio
przeszkolonym mechanikom.
Przed dotkniciem lub wymian
bezpiecznika wycz zapon i wszystkie
odbiorniki prdu.
UWAGA
E78332 W miejsce usunitego bezpiecznika
naley zastosowa nowy bezpiecznik o
Skrzynka bezpiecznikw wntrza takich samych parametrach.
samochodu
1. Odkr ruby w pacie wykoczenia tablicy Wskazwka: Przepalony bezpiecznik mona
rozdzielczej pod schowkiem i opu pat pozna po przerwanym druciku.
wykoczenia. Wskazwka: Wszystkie bezpieczniki, z
2. Poluzuj ruby. wyjtkiem bezpiecznikw wysokoprdowych,
s wciskane.
3. Opu skrzynk bezpiecznikw i pocignij
do siebie. Wskazwka: cigacz do bezpiecznikw
znajduje si w pokrywie skrzynki bezpiecznikw
w komorze silnika.
168
Bezpieczniki
TABELA SPECYFIKACJI BEZPIECZNIKW

Skrzynka bezpiecznikw komory silnika
29 36
28 35
6 34
18
27
26
23
33
5 10 12 14 16
22 25 32
17
4 9 11 13 15
31
30
24
21
20
3
2
19
7 8
1
E79716
Bezpiecznik Prd [A] Obwd zabezpieczany
1 40 Wentylator chodzenia
2 80 Ukad wspomagania kierownicy
3 60 Zasilanie skrzynki przyczowej w przedziale pasaerskim 1
4 60 Zasilanie skrzynki przyczowej w przedziale pasaerskim 2
5 80 Dodatkowa nagrzewnica
6 60 wieca arowa (wycznie Diesel)
7 30 ABS, pompa ukadu stabilizacji toru jazdy
8 20 ABS, zawory ukadu stabilizacji toru jazdy
9 20 Modu sterowania zespoem napdowym (PCM)
10 30 Dmuchawa ukadu ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
11 20 Wcznik zaponu
169
Bezpieczniki
12 40 Przekanik zaponu 15l

13 20 Elektromagnes rozrusznika
14 40 Podgrzewana szyba przednia z prawej strony
Przekanik wentylatora chodzenia (Sigma - wycznie bez
15 30
ukadu klimatyzacji)
16 40 Podgrzewana szyba przednia z lewej strony
17 30 Dach skadany
18 30 Przemiennik prdu
19 10 Modu ABS
20 15 Sygna dwikowy
21 20 Dodatkowa nagrzewnica
22 10 Modu ukadu wspomagania kierownicy
23 30 Spryskiwacz reflektora
24 15 Dodatkowa nagrzewnica (wycznie Diesel)
25 10 Zapon, przekaniki
26 15 Automatyczna skrzynia biegw
26 10 Stae zasilanie moduu PCM (wycznie Focus ST i Focus RS)
27 10 Sprzgo ukadu klimatyzacji
28 10 Monitorowanie wiec arowych (wycznie Diesel)
29 10 Dwustrefowy ukad ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
30 3 Modu PCM, automatyczna skrzynia biegw
31 10 Czujnik inteligentnego ukadu adowania akumulatora
32 10 Automatyczna skrzynia biegw
32 10 Zasilanie wtryskiwaczy (wycznie Focus ST i Focus RS)
33 10 Sondy lambda (wycznie benzynowe)
33 10 Zawr obejciowy chodnicy midzystopniowej (wycznie Diesel)
33 20 Sonda lambda (wycznie Focus ST i Focus RS)
170
Bezpieczniki
34 10 Wtryskiwacze, przetworniki zaponu

35 10 Modu PCM, zawory, zawory elektromagnetyczne
36 10 Modu PCM
Skrzynka bezpiecznikw wntrza samochodu
100
135
129
101
102
103
136
105
123
117
111
104
106
124
112
118
137
133
134
107
125
113
119
138 141
108
120
126
114
130
132
139 142
109
121
127
115
140 143
131
122
128
110
116
E88709
Zasilanie moduw elektronicz-

100 10
nych napiciem zaponu
Modu sterujcy elektrycznie
otwieranym oknem dachowym,
elektrycznie regulowane
101 20
siedzenie kierowcy, modu
sterujcy dachem (wycznie
kabriolet)
Sterowanie nagrzewnic,
kolumna kierownicza, filtr
102 10
czstek staych Diesel,
odbiornik zdalnego sterowania
171
Bezpieczniki
Zasilanie przecznika wiate

103 10
napiciem akumulatora
Funkcja oszczdzania energii
104 10 akumulatora, owietlenie
wntrza
105 25 Podgrzewana szyba tylna
106 20 System bezkluczykowy
Zasilanie zestawu wskanikw
107 10 napiciem akumulatora,
diagnostyka OBD
Osprzt do zestawu wska-
108 7,5 nikw (zesp audio i systemu
nawigacyjnego)
Zapalniczka, tylne dodatkowe
109 20
gniazdo zasilania
110 10 napiciem zaponu dla
wczenia wiate dziennych
Pompa paliwa (wycznie silnik
111 15
benzynowy)
Zasilanie moduw systemu
112 15
audio napiciem akumulatora
wiata dzienne (wiata posto-
113 10
jowe)
Zasilanie zestawu wskanikw
114 10 napiciem zaponu, ukad
unieruchamiania silnika
115 7,5
napiciem zaponu
116 20 wiata przeciwmgielne
Lampki owietlenia tablicy
117 7,5
rejestracyjnej
118 20 Modu lewych tylnych drzwi
172
Bezpieczniki
Dodatkowe gniazdo zasilania

119 15
w baganiku
Dodatkowe gniazdo zasilania
119 25 w baganiku (pojazdy z
moduem holowania przyczepy)
120 20 Modu prawych tylnych drzwi
121 20 Ogrzewanie przednich siedze
122 10 Poduszka powietrzna
123 7,5 Ogrzewane lusterka boczne
wiata postojowe, wiata
124 7,5 pozycyjne, wiata tylne (lewa
strona)
wiata postojowe, wiata
125 7,5 pozycyjne, wiata tylne (prawa
strona)
126 20 System bezkluczykowy
127 25 Okna otwierane elektrycznie
128 - Nie uywany
129 20 Wycieraczki przedniej szyby
130 - Nie uywany
131 15 Wycieraczka tylnej szyby
132 15 wiata STOP
Przekaniki zamka central-
133 25
nego, modu drzwi pasaera
Zamek centralny, modu drzwi
134 20
kierowcy
135 20 wiata dzienne
Pompka spryskiwacza, ogrze-
136 15
wane dysze spryskiwaczy
Syrena alarmu zasilana przez
137 10
bateri
173
Bezpieczniki
Modu sterowania zespoem

napdowym, peda przyspiesz-
138 10
nika, automatyczna skrzynia
biegw
139 10 Prawe wiato drogowe
140 10 Lewe wiato drogowe
wiato cofania, lusterka stero-
141 10
wane elektrycznie
142 15 Prawe wiato mijania
143 15 Lewe wiato mijania
174
Pomoc drogowa
PUNKTY MOCOWANIA Przedni zaczep holowniczy

WYPOSAENIA DO HOLOWANIA
Umiejscowienie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy musi by zawsze
przewoony w pojedzie.
Wszystkie z wyjtkiem pojazdw Focus ST

i Focus RS
Przykrcany zaczep holowniczy znajduje si
we wnce na koo zapasowe.
Focus ST i Focus RS
znajduje si w baganiku.
Zakadanie zaczepu holowniczego

E78367
UWAGA
Przykrcany zaczep holowniczy ma Tylny zaczep holowniczy
lewostronny gwint. Aby zamontowa,
obracaj go w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazwek zegara. Upewnij si, e
zaczep holowniczy jest prawidowo
zamocowany.
Wskazwka: W pojazdach wyposaonych w

hak holowniczy, zaczepu holowniczego nie
mona zamontowa z tyu pojazdu. Uyj haka
holowniczego do holowania pojazdu.
E78368
Wsu odpowiedni przedmiot w otwr na

spodzie pokrywy i podwa pokryw.
Zamontuj zaczep holowniczy.
175
Pomoc drogowa
HOLOWANIE POJAZDU NA UWAGI

CZTERECH KOACH Nie holuj samochodu do tyu.
Wszystkie pojazdy Wybierz pooenie neutralne podczas

holowania.
OSTRZEENIA
Wcz zapon, kiedy pojazd jest
holowany. W przeciwnym razie
kierownica zostanie zablokowana, a
kierunkowskazy i wiata STOP nie bd
dziaay.
Serwo hamulcowe i pompa ukadu
wspomagania kierownicy nie dziaaj,
gdy silnik jest wyczony. Mocniej
wciskaj peda hamulca i bd przygotowany
na to, e droga hamowania wyduy si, a
kierownica bdzie si ciej obracaa.
UWAGI
Nadmierne naprenie linki holowniczej
moe spowodowa uszkodzenie pojazdu
holowanego lub holujcego.
Nie podczaj sztywnego drka
holowniczego do przedniego zaczepu
holowniczego.
Ruszaj powoli i pynnie bez szarpania

holowanego pojazdu.
Pojazdy z automatyczn skrzyni

biegw
UWAGI
Nie holuj pojazdu z prdkoci wiksz
ni 50 km/h lub na odlego wiksz ni
50 km. W pojazdach ze skrzyni biegw
6DCT450, nie holuj pojazdu z prdkoci
wiksz ni 30 km/h.
Jeeli podana prdko lub odlego ma
zosta przekroczona, naley unie koa
napdzane tak, aby nie dotykay podoa.
W przypadku mechanicznej usterki skrzyni
biegw naley unie koa napdzane tak,
aby nie dotykay podoa.
176
Przegldy okresowe i obsuga
INFORMACJE OGLNE Sprawdzaj przy tankowaniu paliwa

Poziomu oleju silnikowego. Patrz
Regularnie poddawaj swj pojazd przegldom
Sprawdzenie oleju silnikowego (strona
technicznym, aby utrzyma jego sprawno i
193).
warto przy odsprzeday. Do Twojej
dyspozycji pozostaje rozbudowana sie Poziom pynu hamulcowego. Patrz
Autoryzowanych Serwisw Mechanicznych Sprawdzenie pynu hamulcowego i
Ford, ktre oferuj Ci swoje profesjonalne sprzga hydraulicznego (strona 194).
usugi serwisowe. Uwaamy, e ich specjalnie Poziom pynu spryskiwaczy. Patrz
wyszkoleni mechanicy maj najlepsze Sprawdzenie pynu do spryskiwaczy
kwalifikacje do przeprowadzania prawidowej (strona 194).
i specjalistycznej obsugi Twojego pojazdu. Cinienie powietrza w oponach (gdy s
Korzystaj oni z szerokiej gamy wysoko zimne). Patrz Specyfikacje techniczne
wyspecjalizowanych narzdzi opracowanych (strona 213).
specjalnie do obsugi Twojego pojazdu.
Stan opon. Patrz Konserwacja opon
Oprcz wykonywania regularnych przegldw (strona 207).
technicznych, zalecamy przeprowadzanie
nastpujcych dodatkowych kontroli. Sprawdzaj raz w miesicu
OSTRZEENIA Poziom pynu chodzcego silnik (gdy silnik
Wycz zapon przed przystpieniem do jest zimny). Patrz Sprawdzenie pynu
jakichkolwiek regulacji lub napraw. chodzcego silnik (strona 193).
Nie dotykaj elementw elektronicznego Przewody i zbiorniki (czy s szczelne).
ukadu zaponowego, gdy zapon jest Poziom pynu ukadu wspomagania
wczony lub gdy silnik pracuje. Ukad kierownicy. Patrz Sprawdzenie pynu
ten dziaa pod wysokim napiciem. ukadu wspomagania kierownicy (strona
194).
Nie zbliaj rk ani czci odziey do
wentylatora chodzenia silnika. W Dziaanie ukadu klimatyzacji.
pewnych warunkach wentylator moe Dziaanie hamulca postojowego.
pracowa jeszcze przez kilka minut po
Dziaanie sygnau dwikowego.
wyczeniu silnika.
Dokrcenie nakrtek k. Patrz
Specyfikacje techniczne (strona 213).
UWAGA
Podczas wykonywania kontroli i czynnoci OTWIERANIE I ZAMYKANIE
obsugowych upewnij si, e korki
zbiornikw s cile zamocowane. POKRYWY KOMORY SILNIKA
Otwieranie pokrywy komory silnika
Sprawdzaj codziennie
Owietlenie zewntrzne. OSTRZEENIE
Owietlenie wntrza. Aby zapobiec uszkodzeniu lub zgubieniu
kluczyka, wyjmij go natychmiast po
Lampki kontrolne i ostrzegawcze. otwarciu pokrywy i przekr znak Forda
z powrotem na miejsce.
177
Wskazwka: W pojazdach z funkcj otwierania

pojazdu bez kluczyka zastosuj kluczyk
zapasowy. Patrz Bezkluczykowe otwieranie
drzwi (strona 39).
5
1
E78141
2 3
E78143
Zamykanie pokrywy komory silnika

Wskazwka: Upewnij si, czy pokrywa jest
E78142
prawidowo zamknita.
Opu pokryw komory silnika i pozwl jej
opa swobodnie z wysokoci 20 30 cm.
178
WIDOK OGLNY KOMORY SILNIKA - 1,4 L DURATEC-16V (SIGMA) /1,6

L DURATEC-16V (SIGMA) /1,6 L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)
A B C D E F
J I H G
E78887
*
A Zbiornik pynu spryskiwaczy : Patrz Sprawdzenie pynu do spryskiwaczy (strona
194).
*
B Zbiornik pynu chodzcego silnik : Patrz Sprawdzenie pynu chodzcego silnik
(strona 193).
C Zbiornik pynu hamulcowego i sprzga hydraulicznego (pojazdy z kierownic z prawej
*
strony) : Patrz Sprawdzenie pynu hamulcowego i sprzga hydraulicznego (strona
194).
179
1
D Korek wlewu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 193).
E Zbiornik pynu hamulcowego i sprzga hydraulicznego (pojazdy z kierownic z lewej
*
194).
F Akumulator: Patrz Akumulator pojazdu (strona 200).
G Skrzynka bezpiecznikw w komorze silnika: Patrz Bezpieczniki (strona 168).
H Filtr powietrza: Nie wymaga obsugi.
1
I Miarka poziomu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 193).
J Zbiornik pynu ukadu wspomagania kierownicy: Patrz Sprawdzenie pynu ukadu
wspomagania kierownicy (strona 194).
1
Dla uatwienia identyfikacji korki i zakrtki zbiornikw pynw oraz miarka poziomu oleju
silnikowego s oznaczone kolorem.
180
WIDOK OGLNY KOMORY SILNIKA - 1,8 L DURATEC-HE (MI4) /2,0 L

DURATEC-HE (MI4)
A B C D E F
I H G
E78889
*
194).
*
(strona 193).
*
194).
181
1
*
194).
1
1
182
WIDOK OGLNY KOMORY SILNIKA - 2,5 L DURATEC-ST (VI5)
A B C D E F
I H G
E78890
*
194).
*
(strona 193).
*
194).
1
183

*
194).
1
1
WIDOK OGLNY KOMORY SILNIKA - 2,5 L DURATEC-RS (VI5)
A B C D E F
E107118
I H G
184
*
194).
*
(strona 193).
*
194).
*
*
194).
*
1
185
WIDOK OGLNY KOMORY SILNIKA - 1,6 L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL
A B C D E F
I H G
E78891
*
194).
*
(strona 193).
*
194).
1
186

*
194).
1
1
187
WIDOK OGLNY KOMORY SILNIKA - 1,8 L DURATORQ-TDCI (LYNX)

DIESEL
A B C D E F
I H G
E78892
*
194).
*
(strona 193).
*
194).
188
1
*
194).
1
1
189
WIDOK OGLNY KOMORY SILNIKA - 2,0 L DURATORQ-TDCI (DW) DIESEL
A B C D E F
I H G
E78893
*
194).
*
(strona 193).
*
194).
1
190

*
194).
1
1
MIARKA POZIOMU OLEJU MIARKA POZIOMU OLEJU

SILNIKOWEGO - 1,4 L DURATEC- SILNIKOWEGO - 1,8 L DURATEC-
16V (SIGMA) /1,6 L DURATEC-16V HE (MI4) /2,0 L DURATEC-HE (MI4)
(SIGMA) /1,6 L DURATEC-16V TI-
VCT (SIGMA) A B
A B
E92036
E95540
A MIN
B MAX
A MIN
B MAX
191
MIARKA POZIOMU OLEJU MIARKA POZIOMU OLEJU

SILNIKOWEGO - 2,5 L DURATEC- SILNIKOWEGO - 1,8 L DURATORQ-
RS (VI5)/2,5 L DURATEC-ST (VI5) TDCI (LYNX) DIESEL
A B
B
A
E95542
A MIN
B MAX
MIARKA POZIOMU OLEJU E95527
SILNIKOWEGO - 1,6 L DURATORQ-

TDCI (DV) DIESEL A MIN
B MAX
A B
MIARKA POZIOMU OLEJU
SILNIKOWEGO - 2,0 L DURATORQ-
TDCI (DW) DIESEL
E90983 A B
A MIN
B MAX
E95543
A MIN
B MAX
192
SPRAWDZENIE OLEJU UWAGA

SILNIKOWEGO Podczas dolewania nie przekraczaj znaku
MAX.
UWAGA
Nie naley dolewa do oleju substancji Dolewaj pynu zgodnego ze specyfikacj Forda.
polepszajcych osigi silnika. W pewnych Patrz Specyfikacje techniczne (strona 194).
warunkach mog one powodowa
uszkodzenie silnika. SPRAWDZENIE PYNU
CHODZCEGO SILNIK
Wskazwka: Nowe silniki osigaj normaln
warto zuycia oleju dopiero po okoo 5 000
Sprawdzanie poziomu pynu
km.
chodzcego
Sprawdzanie poziomu oleju OSTRZEENIE
UWAGA Chro oczy i skr przed kontaktem z
Upewnij si, e jest wskazywany poziom pynem. W razie kontaktu natychmiast
pomidzy oznaczeniami MIN i MAX. przemyj to miejsce du iloci wody i
skontaktuj si z lekarzem.
Wskazwka: Sprawdzanie poziomu naley
przeprowadza przed uruchomieniem silnika. UWAGA
Wskazwka: Upewnij si, e pojazd stoi na Upewnij si, e jest wskazywany poziom
rwnym podou. pomidzy oznaczeniami MIN i MAX.
Wskazwka: Gorcy olej rozszerza si.
Dlatego te jego poziom moe przekroczy Wskazwka: Gorcy pyn chodzcy rozszerza
znak MAX o kilka milimetrw. si. Dlatego te jego poziom moe przekroczy
znak MAX.
Wycignij miark i wytrzyj j czyst, gadk
szmatk. W miark na miejsce i wycignij Jeeli poziom spadnie do oznaczenia MIN,
jeszcze raz, aby sprawdzi poziom oleju. naley niezwocznie uzupeni niedobr.
Jeeli poziom spadnie do oznaczenia MIN, Dolewanie
naley niezwocznie uzupeni niedobr.
OSTRZEENIA
Dolewanie Dolewaj tylko wtedy, gdy silnik jest
zimny. Jeeli silnik jest gorcy, odczekaj
OSTRZEENIA
10 minut, a silnik ostygnie.
Dolewaj tylko wtedy, gdy silnik jest
zimny. Jeeli silnik jest gorcy, odczekaj Nie odkrcaj korka wlewu, gdy silnik
10 minut, a silnik ostygnie. pracuje.
Nie odkrcaj korka wlewu, gdy silnik Nie odkrcaj korka wlewu, gdy silnik jest
pracuje. gorcy. Odczekaj, a silnik ostygnie.
Odkrci korek wlewu.
193
Odkr korek powoli. Nagromadzone cinienie Dolewaj pynu zgodnego ze specyfikacj Forda.
zostanie uwolnione powoli podczas odkrcania Patrz Specyfikacje techniczne (strona 194).
korka.
UWAGI SPRAWDZENIE PYNU UKADU
Uwaaj, aby nie wyla pynu na adn WSPOMAGANIA KIEROWNICY
cz silnika.
Podczas dolewania nie przekraczaj znaku Pojazdy z silnikiem 1,4 l Duratec-16V
MAX. (Sigma) lub 1,6 l Duratec-16V (Sigma)
lub 1,6 l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)
Dolewaj pynu zgodnego ze specyfikacj Forda. Gdy silnik jest zimny, poziom pynu powinien
Patrz Specyfikacje techniczne (strona 194). siga znaku MAX.
Jeeli poziom pynu spadnie poniej znaku
SPRAWDZENIE PYNU MIN, naley uzupeni jego niedobr waciwym
pynem. Patrz Specyfikacje techniczne
HAMULCOWEGO I SPRZGA (strona 194).
HYDRAULICZNEGO
Wszystkie z wyjtkiem pojazdw z
OSTRZEENIA silnikiem 1,4 l Duratec-16V (Sigma) lub
Chro oczy i skr przed kontaktem z 1,6 l Duratec-16V (Sigma) lub 1,6 l
pynem. W razie kontaktu natychmiast Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)
przemyj to miejsce du iloci wody i Nie ma koniecznoci sprawdzania poziomu
skontaktuj si z lekarzem. pynu.
Jeeli poziom pynu spadnie do
oznaczenia MIN, ukad powinien zosta SPRAWDZENIE PYNU DO
jak najszybciej sprawdzony przez
waciwie wyszkolonego mechanika. SPRYSKIWACZY
Przedni i tylny ukad spryskiwaczy szyb
Wskazwka: Ukad hamulcowy i ukad
zasilane s z tego samego zbiornika.
sprzga hydraulicznego s zasilane z tego
samego zbiornika.
Pyny pojazdu
Pozycja Zalecany pyn Specyfikacja
Olej silnikowy - z wyjtkiem

pojazdw z silnikiem 2,5 l * WSS-M2C913-C
Olej silnikowy Castrol
Duratec-RS
Olej silnikowy - pojazdy z silni- Cakowicie syntetyczny olej

2 WSS-M2C937-A
kiem 2,5 l Duratec-RS silnikowy 0W40
194
Pozycja Zalecany pyn Specyfikacja
Pyn ukadu wspomagania Pyn ukadu wspomagania

WSS-M2C204-A2
kierownicy kierownicy Ford lub Motorcraft
Pyn niskozamarzajcy Motor-
Pyn zapobiegajcy zamarzaniu WSS-M97B44-D
craft SuperPlus
Pyn hamulcowy Ford lub
Pyn hamulcowy ESD-M6C57-A
Motorcraft Super DOT 4
*
Moesz rwnie stosowa olej silnikowy firmy Ford lub inny olej silnikowy, o ile spenia on wymogi
specyfikacji WSS-M2C913-C.
2
W pojazdach z silnikiem 2,5 l Duratec-RS stosuj wycznie ten olej.
Dolewanie oleju: Jeeli olej speniajcy wymagania specyfikacji WSS-M2C913-C nie jest dostpny,
naley zastosowa olej SAE 5W-30 (preferowany), SAE 5W-40 (oprcz pojazdw na paliwo E85)
lub SAE 10W-40, speniajcy wymagania specyfikacji ACEA A5/B5 (preferowany) lub ACEA
A3/B3. Uycie tych olejw moe wyduy czas rozruchu, zmniejszy osigi silnika, a take
zwikszy zuycie paliwa i emisj spalin.
Zalecamy olej silnikowy firmy Castrol.
E115472
Pojemno
Wersja Pozycja Pojemno w litrach (galonach)
Pyn ukadu wspomagania

Wszystkie Znak MAX
kierownicy
Pojazdy z silnikiem benzy-
nowym z wyjtkiem 2,5 l Zbiornik paliwa 55 (12,1)
Duratec-RS
Pojazdy z silnikiem 2,5 l
Zbiornik paliwa 62 (13,6)
Duratec-RS
Pojazdy z silnikiem Diesel Zbiornik paliwa 53 (11,7)
Ukad spryskiwaczy przedniej
Wszystkie szyby - ze spryskiwaczami 4,5 (1)
reflektorw
195
Ukad spryskiwaczy przedniej

Wszystkie szyby - bez spryskiwaczy 3,3 (0,7)
reflektorw
1,4 l Duratec-16V Olej silnikowy - z filtrem 3,8 (0,8)
1,4 l Duratec-16V Olej silnikowy - bez filtru 3,5 (0,8)
Ukad chodzenia z ogrzewa-
1,4 l Duratec-16V niem - pojazdy z ukadem 5,5 (1,2)
klimatyzacji
1,4 l Duratec-16V niem - pojazdy bez ukadu 5,2 (1,1)
klimatyzacji
1,6 l Duratec-16V Olej silnikowy - z filtrem 4,1 (0,9)
1,6 l Duratec-16V Olej silnikowy - bez filtru 3,75 (0,8)
1,6 l Duratec-16V niem - pojazdy z ukadem 5,8 (1,3)
klimatyzacji
1,6 l Duratec-16V niem - pojazdy bez ukadu 5,5 (1,2)
klimatyzacji
1,6 l Duratec-16V Ti-VCT Olej silnikowy - z filtrem 4,1 (0,9)
1,6 l Duratec-16V Ti-VCT Olej silnikowy - bez filtru 3,75 (0,8)
1,6 l Duratec-16V Ti-VCT 6,0 (1,3)
niem
1,8 l Duratec-HE Olej silnikowy - z filtrem 4,3 (0,9)
1,8 l Duratec-HE Olej silnikowy - bez filtru 3,9 (0,9)
1,8 l Duratec-HE 6,5 (1,4)
niem
2,0 l Duratec-HE Olej silnikowy - z filtrem 4,3 (0,9)
2,0 l Duratec-HE Olej silnikowy - bez filtru 3,9 (0,9)
2,0 l Duratec-HE 6,3 (1,4)
niem
196
2,5 l Duratec-ST i 2,5 l

Olej silnikowy - z filtrem 5,8 (1,3)
Duratec-RS
2,5 l Duratec-ST i 2,5 l
Olej silnikowy - bez filtru 5,5 (1,2)
Duratec-RS
2,5 l Duratec-ST i 2,5 l Ukad chodzenia z ogrzewa-
7,1 (1,6)
Duratec-RS niem
1,6 l Duratorq-TDCi Olej silnikowy - z filtrem 3,8 (0,8)
1,6 l Duratorq-TDCi Olej silnikowy - bez filtru 3,4 (0,7)
1,6 l Duratorq-TDCi 7,3 (1,6)
niem
niem
niem
Objto dolewania oleju silnikowego

Silnik Pojemno w litrach
1,4 l Duratec-16V, 1,6 l Duratec-16V, 1,6 l Duratec-16V Ti-VCT,

0,7 (0,2)
1,8 l Duratec-HE i 2,0 l Duratec-HE
2,5 l Duratec-ST i 2,5 l Duratec-RS 1,3 (0,3)
1,8 l Duratorq-TDCi 1 (0,2)
197
Konserwacja pojazdu
CZYSZCZENIE ELEMENTW Do czyszczenia wewntrznej powierzchni tylnej

szyby stosuj czyst, gadk szmatk lub
ZEWNTRZNYCH wilgotn irch.
OSTRZEENIE Czyszczenie powierzchni

Jeli korzystasz z myjni z woskowaniem, chromowanych
pamitaj, aby usun pniej wosk z
UWAGA
przedniej szyby.
Nie stosuj materiaw ciernych ani
rozpuszczalnikw. Stosuj wod z mydem.
UWAGI
Przed wprowadzeniem samochodu do
myjni upewnij si, e jest ona odpowiednia Zabezpieczenie lakieru nadwozia
dla Twojego pojazdu.
UWAGI
Niektre myjnie stosuj strumie wody Nie poleruj pojazdu w silnych promieniach
pod wysokim cinieniem. Moe to soca.
powodowa uszkodzenie niektrych
czci pojazdu. Unikaj zabrudzenia rodkiem polerujcym
czci wykonanych z tworzyw sztucznych.
Przed wjechaniem do myjni Powstae plamy mog by trudne do
automatycznej zdejmij anten. usunicia.
Wycz dmuchaw, aby zapobiec Nie nakadaj rodka polerujcego na
zabrudzeniu przeciwpykowego filtru przedni lub tyln szyb. Moe to
powietrza. spowodowa gon prac wycieraczek i
zmniejszy skuteczno wycierania szyby.
Zalecamy mycie pojazdu gbk i letni wod
z dodatkiem szamponu samochodowego. Zalecamy woskowanie powoki lakierniczej raz
lub dwa razy do roku.
Czyszczenie reflektorw
UWAGI CZYSZCZENIE WNTRZA
Nie drap kloszy reflektorw i nie stosuj do
ich czyszczenia materiaw ciernych ani Pasy bezpieczestwa
rozpuszczalnikw na bazie alkoholu i
rozpuszczalnikw chemicznych. OSTRZEENIA
Nie wycieraj reflektorw, gdy s suche. Do ich czyszczenia nie stosuj materiaw
ciernych ani rozpuszczalnikw.
Nie wolno dopuci do zamoczenia
Czyszczenie tylnej szyby wntrza bbna mechanizmu
bezwadnociowego.
UWAGA
Nie drap wewntrznej powierzchni tylnej Do czyszczenia pasw bezpieczestwa uywaj
szyby i nie stosuj do jej czyszczenia rodka do czyszczenia wntrza lub wody i
materiaw ciernych ani mikkiej gbki. Pasy naley suszy na wolnym
rozpuszczalnikw. powietrzu, z dala od sztucznych rde ciepa.
198
Konserwacja pojazdu
Ekrany zestawu wskanikw, ekrany

wywietlaczy ciekokrystalicznych,
ekrany radioodbiornika
OSTRZEENIE
Do ich czyszczenia nie stosuj materiaw
ciernych ani rozpuszczalnikw na bazie
alkoholu i rozpuszczalnikw
chemicznych.
NAPRAWA DROBNYCH
USZKODZE LAKIERU
UWAGA
Niezwocznie usuwaj z powoki lakierniczej
wszelkie nieszkodliwie wygldajce
zanieczyszczenia (np. ptasie odchody,
pozostaoci owadw, plamki ywicy, smoy,
soli drogowej czy zanieczyszczenia
przemysowe).
Powiniene jak najszybciej naprawia drobne

odpryski i zadrapania lakieru. Szeroka gama
produktw pielgnacyjnych jest dostpna i
Dealera Forda. Przeczytaj i zastosuj zalecenia
producenta.
199
Akumulator pojazdu
KORZYSTANIE Z PRZEWODW C Przewd poczenia bieguna

ROZRUCHOWYCH dodatniego
D Przewd poczenia bieguna
UWAGI ujemnego
Podczaj jedynie akumulatory o tym
samym napiciu nominalnym. 1. Ustaw samochody tak, aby si ze sob nie
stykay.
Zawsze stosuj przewody rozruchowe
2. Wycz silnik i wszystkie odbiorniki prdu.
wyposaone w izolowane kocwki
zaciskowe i o odpowiednim przekroju. 3. Pocz dodatni biegun (+) pojazdu B z
dodatnim biegunem (+) pojazdu A
W trakcie rozruchu nie odczaj (przewd C).
rozadowanego akumulatora od ukadu
elektrycznego pojazdu. 4. Pocz ujemny biegun (-) pojazdu B z
poczeniem do masy pojazdu A (przewd
D). Patrz Punkty poczenia
Podczanie przewodw akumulatora (strona 201).
UWAGI
Nie wolno podcza przewodu do
ujemnego bieguna () rozadowanego
akumulatora.
A Upewnij si, e aden z przewodw nie
dotyka elementw bdcych w ruchu.
Rozruch silnika
1. Doprowad silnik pojazdu B do
C D umiarkowanie wysokich obrotw.
2. Uruchom silnik pojazdu A.
3. Pozwl silnikom obu pojazdw pracowa
przez co najmniej 3 minuty przed
odczeniem przewodw.
UWAGA
B
Rozczajc przewody nie wczaj
reflektorw zamiast ogrzewania tylnej
szyby. Podwyszone napicie spowoduje
przepalenie arwek.
E102925
Odcz przewody w odwrotnej kolejnoci.
A Pojazd z akumulatorem
rozadowanym
B Pojazd z akumulatorem
pomocniczym
200
Akumulator pojazdu
PUNKTY POCZENIA
AKUMULATORA
E114494
UWAGA
Nie wolno podcza przewodu do
ujemnego bieguna () rozadowanego
akumulatora.
201
Koa i opony
INFORMACJE OGLNE OSTRZEENIA

Nie wolno uywa jednoczenie dwch
UWAGI lub wicej k zapasowych dojazdowych.
Stosuj wycznie koa i opony Na takie koa nie mona zakada
odpowiednich rozmiarw. Stosowanie k acuchw przeciwnienych.
i opon innych rozmiarw moe
doprowadzi do uszkodzenia pojazdu i Z zaoonym koem dojazdowym nie
spowoduje uniewanienie jego homologacji. wolno korzysta z myjni automatycznej.
Jeeli zmienisz opony na opony o innej Nie wolno wykonywa adnych napraw
rednicy ni te, ktre byy zamontowane opony dojazdowego koa zapasowego.
fabrycznie, prdkociomierz moe nie
pokazywa prawidowej prdkoci. Zabierz
pojazd do swojego Dealera, aby UWAGA
przeprogramowa ukad sterowania prac Przewit Twojego pojazdu bdzie
silnika. zmniejszony. Zachowaj ostrono
parkujc przy krawniku.
Naklejka z wartociami cinienia powietrza w
oponach znajduje si w otworze drzwi Wskazwka: Twj pojazd moe mie
kierowcy, na supku B. nietypow charakterystyk prowadzenia.
Cinienie powietrza w oponach sprawdzaj i
reguluj w temperaturze otoczenia, w jakiej Podnonik samochodowy
zamierzasz prowadzi pojazd i wtedy, gdy
opony s zimne. OSTRZEENIA
Podnonik samochodowy dostarczony
z pojazdem powinien by stosowany
WYMIANA KOA wycznie do wymiany koa w sytuacjach
awaryjnych.
Nakrtki specjalne
Przed skorzystaniem z podnonika
Wymiana klucza do nakrtek blokujcych oraz samochodowego sprawd, czy nie jest
nakrtek blokujcych k jest moliwa u uszkodzony lub odksztacony i czy gwint
Autoryzowanego Dealera Forda na podstawie jest nasmarowany i wolny od cia obcych.
certyfikatu z numerami nakrtek. Nigdy nie wkada adnych przedmiotw
Pojazdy z dojazdowym koem midzy podnonik a podoe, ani midzy
zapasowym podnonik a pojazd.
OSTRZEENIA Wskazwka: Pojazdy z zestawem do napraw

Jeeli koo zapasowe rni si od innych opon nie s wyposaone w podnonik ani klucz
k, naley przestrzega nastpujcych do k.
zasad: Podczas zmiany opon letnich na zimowe lub
Nie przekracza prdkoci 80 km/h. zimowych na letnie zaleca si stosowanie
hydraulicznego podnonika warsztatowego.
Przejecha moliwie krtki odcinek drogi. Wskazwka: Stosuj podnonik o nonoci co

najmniej 1,5 tony i pytk o rednicy co najmniej
80 milimetrw.
202
Koa i opony
Pojazdy bez zestawu do napraw opon C Przykrcany zaczep holowniczy

A D Miejsce do przechowywania
cigacza kopakw
W Twoim pojedzie podnonik samochodowy,

klucz do k, przykrcany zaczep holowniczy
oraz cigacz kopakw znajduj si we wnce
na koo zapasowe.
Punkty podstawienia podnonika

UWAGA
Korzystaj tylko z wyznaczonych miejsc
D C B podstawienia podnonika. Podstawienie
E105575 podnonika pod inne miejsca moe
spowodowa uszkodzenia nadwozia, ukadu
A Podnonik kierowniczego, zawieszenia, silnika, ukadu
hamulcowego lub przewodw paliwowych.
B Klucz do k
E92658
203
Koa i opony
A Do uycia wycznie w sytuacjach awaryjnych

B Obsuga
Pojazdy ze spojlerami bocznymi
E93184
Wgbienia w progach A wskazuj pooenie

E95345
miejsc podstawienia podnonika.
Zmontowanie klucza do k
Pierwszy typ
OSTRZEENIE
Ustawiajc przeduenie klucza do k
w pierwotnym pooeniu, uwaaj, aby
nie przytrzasn palcw.
Wskazwka: Upewnij si, e klucz do k jest

cakowicie rozsunity.
E92932
E122546
Rozsu klucz do k.
E93020
204
Koa i opony
Drugi typ Drugi typ
UWAGA
Przykrcany zaczep holowniczy ma
lewostronny gwint. Aby zamontowa,
obracaj go w kierunku przeciwnym do 1
ruchu wskazwek zegara. Upewnij si, e
zaczep holowniczy jest prawidowo
zamocowany.
2
E122314
1. Wsu cigacz kopakw.

E122502
2. Zdejmij kopak.
Wsu przykrcany zaczep holowniczy w klucz Wskazwka: Pamitaj, by pociga cigacz
do k. kopakw pod ktem prostym do kopaka.
Zdejmowanie kopaka Zdejmowanie koa
Pierwszy typ OSTRZEENIA
Wsu paski koniec klucza do k midzy Zaparkuj pojazd w taki sposb, aby nie
obrcz koa a kopak i ostronie zdejmij kopak. przeszkadza i nie zagraa innym
uczestnikom ruchu i Tobie.
Ustaw trjkt ostrzegawczy.
Upewnij si, e pojazd stoi na twardym,

rwnym podou, a koa s ustawione
prosto.
Wycz zapon i wcz hamulec
postojowy.
Jeli samochd wyposaony jest w
mechaniczn skrzyni biegw, wybierz
pierwszy lub wsteczny bieg. Jeli
skrzynia jest automatyczna, wybierz pooenie
"P".
205
Koa i opony
OSTRZEENIA
W samochodzie nie mog przebywa
pasaerowie.
Zabezpiecz koo znajdujce si po
przektnej odpowiednim klinem lub
klockiem.
Upewnij si, e strzaki na oponach
jednokierunkowych wskazuj kierunek
obrotw k podczas jazdy do przodu. 1
Jeeli koo zapasowe musi zosta zaoone ze
strzakami wskazujcymi kierunek przeciwny,
zgo si do Autoryzowanego Dealera firmy
Ford w celu zaoenia opony w prawidowym
kierunku.
Nie wolno wykonywa adnych prac pod
pojazdem podniesionym tylko na 2
podnoniku.
Upewnij si, e podnonik jest ustawiony
pionowo wzgldem miejsca
podstawienia, a jego podstawa przylega
pasko do podoa.
E121887
UWAGA
1. Za klucz do nakrtek blokujcych.
Nie kad k ze stopw lekkich 2. Poluzuj nakrtki koa.
zewntrzn stron do dou, poniewa
uszkodzi to lakier. 3. Podnie pojazd, a koo nie bdzie dotyka
podoa.
Wskazwka: Koo zapasowe mieci si pod 4. Wykr nakrtki koa i zdejmij koo.
wykadzin podogow w baganiku.
Zakadanie koa
OSTRZEENIA
Stosuj wycznie koa i opony
odpowiednich rozmiarw. Stosowanie
k i opon innych rozmiarw moe
doprowadzi do uszkodzenia pojazdu i
spowoduje uniewanienie jego homologacji.
Patrz Specyfikacje techniczne (strona 213).
Nie montuj opon odpornych na przebicie
w pojazdach, w ktrych nie byy one
zamontowanie fabrycznie. Prosimy
skontaktowa si ze swoim Dealerem w celu
uzyskania dalszych informacji na temat
kompatybilnoci.
206
Koa i opony
UWAGA Wskazwka: Jeeli koo zapasowe jest innego

rozmiaru lub konstrukcji ni koa jezdne, naley
Nie montuj obrczy ze stopw lekkich za je jak najszybciej wymieni.
pomoc nakrtek przeznaczonych do
obrczy stalowych.
KONSERWACJA OPON
Wskazwka: Upewnij si, e powierzchnie
styku koa i piasty s wolne od cia obcych.
Wskazwka: Dopilnuj, by stoki nakrtek k
znajdoway si od strony koa.
1. Zamontuj koo.
2. Wkr lekko nakrtki.
3. Za klucz do nakrtek blokujcych.
E70415
1 Aby zapewni rwnomierne zuycie opon
przednich i tylnych k oraz wyduy czas ich
eksploatacji, zaleca si zamian k przednich
3 4 na tylne i na odwrt w regularnych odstpach
od 5 000 do 10 000 km.
UWAGA
Nie obcieraj bokw opon podczas
parkowania.
5 2
Jeli musisz wjecha na krawnik, zrb to
E75442 powoli, najedajc koami pod ktem prostym.
4. Czciowo dokr nakrtki k w kolejnoci Regularnie sprawdzaj opony pod ktem naci,
pokazanej na rysunku. cia obcych i nierwnomiernego zuycia.
Nierwnomiernie zuyty bienik moe
5. Opu samochd i usu podnonik. oznacza ze ustawienie zbienoci k.
6. Dokr do koca nakrtki k w kolejnoci
Sprawdzaj cinienie powietrza w oponach
pokazanej na rysunku. Patrz Specyfikacje
(rwnie w kole zapasowym), gdy koa s
techniczne (strona 213).
zimne, co dwa tygodnie.
7. Za kopak koa nasad doni.
OSTRZEENIE ZESTAW DO NAPRAWY OPON
Przy najbliszej okazji sprawd
dokrcenie nakrtek zmienionego koa Twj pojazd moe nie by wyposaony w koo
i cinienie powietrza w oponie. zapasowe. W takim wypadku bdzie on
wyposaony w awaryjny zestaw do napraw
opon, ktry moe posuy do naprawy jednej
przebitej opony.
207
Koa i opony
Lokalizacja zestawu do napraw opon Jed ostronie i unikaj wykonywania

gwatownych manewrw, szczeglnie
Wszystkie z wyjtkiem pojazdw Focus ST gdy pojazd jest znacznie obciony lub gdy
i Focus RS holujesz przyczep.
Zestaw do napraw opon znajduje si we wnce Zestaw zapewni Ci tymczasow napraw
na koo zapasowe. w sytuacji awaryjnej, umoliwiajc
kontynuowanie jazdy do najbliszego
Focus ST i Focus RS Dealera lub zakadu wulkanizacyjnego lub
przejechanie maksymalnie 200 km.
znajduje si w baganiku. Nie przekraczaj prdkoci maksymalnie
80 km/h.
Informacje oglne Przechowuj zestaw w miejscu
niedostpnym dla dzieci.
OSTRZEENIA
Korzystaj z zestawu wycznie wtedy, gdy
W zalenoci od rodzaju i rozmiarw temperatura otoczenia wynosi pomidzy
uszkodzenia, w niektrych oponach 30C a +70C.
mona dokona tylko czciowego
uszczelnienia lub moe okaza si to Korzystanie z zestawu do napraw opon
niemoliwe. Utrata cinienia w oponie moe
wpyn na prowadzenie samochodu i OSTRZEENIA
doprowadzi do utraty panowania nad Sprone powietrze moe mie
pojazdem. waciwoci wybuchowe lub napdowe.
Nie stosuj zestawu do napraw opon,
jeeli opona zostaa ju uszkodzona w Nigdy nie pozostawiaj zestawu do
wyniku niedopompowania podczas napraw opon bez dozoru podczas
jazdy. uycia.
Nie prbuj uszczelnia uszkodzenia,

ktre nie znajduje si na widocznej UWAGA
powierzchni bienika opony. Nie pozwalaj, aby sprarka pracowaa
Nie prbuj uszczelnia uszkodzenia na duej ni 10 minut.
bocznej cianie opony.
Wskazwka: Stosuj zestaw do napraw opon
wycznie w pojedzie, z ktrym by
Zestaw do napraw opon nadaje si do
dostarczony.
uszczelniania wikszoci przebi opon (o
rednicy do 6 milimetrw) w celu umoliwienia Zaparkuj pojazd na poboczu, tak aby nie
tymczasowego przywrcenia mobilnoci utrudnia ruchu na drodze oraz aby mc
pojazdu. bezpiecznie korzysta z zestawu.
Podczas korzystania z zestawu przestrzegaj Wcz hamulec postojowy, nawet jeli
nastpujcych zasad: zaparkowae na rwnym podou, aby
zagwarantowa, e pojazd si nie
przemieci.
Nie prbuj usuwa cia obcych, takich jak
gwodzie lub ruby, wbitych w opon.
208
Koa i opony
Gdy zestaw jest uywany, pozostaw UWAGA

wczony silnik, ale nie w przypadku, gdy
pojazd znajduje si na ograniczonej Wkrcenie pojemnika w uchwyt pojemnika
przestrzeni lub miejscu o niedostatecznej spowoduje przebicie uszczelnienia
wentylacji (np. wewntrz budynku). W pojemnika. Nie odkrcaj pojemnika od
takim przypadku wcz sprark, gdy uchwytu, w przeciwnym razie rodek
silnik jest wyczony. uszczelniajcy wypynie z pojemnika.
Wymie pojemnik ze rodkiem
uszczelniajcym na nowy przed upywem A
daty wanoci (patrz grna cz
pojemnika). K
Poinformuj wszystkich pozostaych
uytkownikw pojazdu, e opona zostaa
tymczasowo uszczelniona za pomoc
zestawu do napraw opon i poinformuj ich J B
o koniecznoci przestrzegania specjalnych
zasad podczas jazdy.
Napenianie opony
OSTRZEENIA
Przed napompowaniem sprawd cian
boczn opony. Jeeli wida jakiekolwiek
pknicia, wybrzuszenia lub podobne
uszkodzenia, nie prbuj pompowa opony. I
Nie stj w bezporedniej bliskoci opony,
gdy sprarka pompuje powietrze.
Obserwuj cian boczn opony. Jeeli H
pojawi si jakiekolwiek pknicia, C
wybrzuszenia lub podobne uszkodzenia,
wycz sprark i wypu powietrze za
pomoc zaworu upustu cinienia B. Nie
kontynuuj jazdy z t opon.
D
rodek uszczelniajcy zawiera lateks
naturalny. Unikaj kontaktu ze skr i
ubraniem. W razie kontaktu natychmiast E
przemyj to miejsce du iloci wody i E94973
G F
skontaktuj si z lekarzem.
Jeeli cinienie powietrza w oponie nie A Zatyczka ochronna
osignie wartoci 1,8 bara (26 psi) w B Zawr upustu cinienia
cigu 7 minut, oznacza to, e opona
moga zosta powanie uszkodzona, co C Przewd elastyczny
uniemoliwia tymczasow napraw. W takim D Pomaraczowy korek
przypadku nie kontynuuj jazdy z t opon.
E Uchwyt pojemnika
209
Koa i opony
12. Pompuj opon nie duej ni 7 minut, aby

F Cinieniomierz
uzyska cinienie o wartoci minimum
G Wtyczka zasilania z przewodem 1,8 bara (26 psi) i maksimum 3,5 bara
H Przecznik sprarki (51 psi). Przesu przecznik sprarki
H do pooenia 0 i sprawd aktualne
I Nalepka cinienie powietrza w oponie za pomoc
J Pokrywka pojemnika cinieniomierza F.
K Pojemnik rodka uszczelniajcego 13. Wyjmij wtyczk zasilania G z gniazda
zapalniczki lub dodatkowego gniazda
1. Otwrz pokryw zestawu do napraw opon. zasilania.
2. Zdejmij nalepk I z informacj o 14. Szybko odkr przewd elastyczny C od
maksymalnej dopuszczalnej prdkoci (80 zaworu opony i za na miejsce zatyczk
km/h) ze skrzynki i przymocuj do tablicy ochronn A. Zamocuj pokrywk zaworu.
rozdzielczej w polu widzenia kierowcy. 15. Pozostaw pojemnik rodka
Upewnij si, e nalepka nie zasania uszczelniajcego K w uchwycie E.
adnego wanego elementu.
16. Upewnij si, e zestaw, pokrywa
3. Wyjmij przewd elastyczny C i wtyczk pojemnika i pomaraczowy korek s
zasilania z przewodem G z zestawu. przechowywane w bezpieczny sposb w
4. Odkr pomaraczowy korek D i pokrywk pojedzie, ale s te atwo dostpne.
pojemnika J. Zestaw bdzie znw potrzebny, gdy
bdziesz sprawdza cinienie powietrza
5. Wkrcaj pojemnik rodka uszczelniajcego w oponie.
K zgodnie z ruchem wskazwek zegara w
uchwyt pojemnika E, a bdzie mocno 17. Niezwocznie przejed okoo 3 km, aby
przykrcony. rodek uszczelniajcy mg uszczelni
uszkodzone miejsce.
6. Zdj kapturek z zaworu uszkodzonej
opony. Wskazwka: Podczas pompowania rodka
uszczelniajcego przez zawr opony cinienie
7. cignij zatyczk ochronn A z przewodu
moe wzrosn do 6 barw (87 psi), ale
elastycznego C i przykr przewd
spadnie ponownie po okoo 30 sekundach.
elastyczny C mocno do zaworu
uszkodzonej opony. OSTRZEENIE
8. Upewnij si, e przecznik sprarki H jest Jeeli podczas jazdy wystpi silne
w pooeniu 0. drgania, niestabilne zachowanie ukadu
9. Wsu wtyczk zasilania G do gniazda kierowniczego lub haasy, zmniejsz
zapalniczki lub dodatkowego gniazda prdko i ostronie dojed do miejsca, gdzie
zasilania. Patrz Zapalniczka (strona 116). moesz bezpiecznie zatrzyma pojazd.
Patrz Dodatkowe gniazdka zasilania Ponownie sprawd opon i jej cinienie. Jeeli
(strona 117). cinienie powietrza w oponie jest nisze ni 1,3
bara (19 psi) lub jeli s widoczne jakiekolwiek
10. Uruchom silnik.
pknicia, wybrzuszenia lub podobne
11. Przesu przecznik sprarki H do uszkodzenia, nie kontynuuj jazdy z t opon.
pooenia 1.
210
Koa i opony
Sprawdzanie cinienia powietrza w Wskazwka: Pamitaj, e awaryjne zestawy

oponie do napraw opon zapewniaj jedynie
tymczasow mobilno. Przepisy dotyczce
1. Zatrzymaj pojazd po przejechaniu okoo 3 naprawy opony po zastosowaniu zestawu do
km. Sprawd i w razie potrzeby wyreguluj napraw opon mog rni si zalenie od kraju.
cinienie powietrza w uszkodzonej oponie. W celu uzyskania informacji powiniene
2. Zamocuj zestaw i odczytaj cinienie skonsultowa si ze specjalist.
powietrza w oponie na cinieniomierzu F.
OSTRZEENIE
3. Jeeli cinienie powietrza w oponie, do
ktrej wpompowano rodek uszczelniajcy, Przed jazd upewnij si, e cinienie
wynosi 1,3 bara (19 psi) lub wicej, powietrza w oponie jest na poziomie
wyreguluj je w celu uzyskania zalecanej zalecanej wartoci cinienia. Patrz
wartoci cinienia. Patrz Specyfikacje Specyfikacje techniczne (strona 213).
techniczne (strona 213). Sprawdzaj cinienie powietrza w oponie a do
wymiany uszczelnionej opony.
4. Ponownie wykonaj procedur napeniania
opony, aby dopompowa opon.
Puste pojemniki po rodku uszczelniajcym
5. Ponownie sprawd cinienie powietrza w mona wyrzuca do pojemnikw na domowe
oponie na cinieniomierzu F. Jeeli odpadki. Pozostaoci rodka uszczelniajcego
cinienie powietrza w oponie jest zbyt naley zwrci do Dealera lub wyrzuci zgodnie
wysokie, wypu powietrze z opony do z lokalnymi przepisami o pozbywaniu si
uzyskania zalecanego cinienia za pomoc odpadkw.
zaworu upustu cinienia B.
6. Po napompowaniu opony do prawidowej
wartoci cinienia przesu przecznik
STOSOWANIE OPON ZIMOWYCH
sprarki H do pooenia 0, wyjmij wtyczk
zasilania G z gniazda, odkr przewd UWAGA
elastyczny C, zamocuj pokrywk zaworu i Upewnij si, e stosujesz nakrtki k
za zatyczk ochronn A. waciwe dla typu k, na ktrych
7. Pozostaw pojemnik rodka zamontowane s opony zimowe.
uszczelniajcego K w uchwycie E i
bezpiecznie schowaj zestaw w pierwotnym Jeeli korzystasz z opon zimowych, upewnij
pooeniu. si, e cinienie powietrza w oponach jest
8. Przejed do najbliszego zakadu prawidowe. Patrz Specyfikacje techniczne
wulkanizacyjnego w celu wymiany (strona 213).
uszkodzonej opony. Zanim opona zostanie
zdjta z obrczy, poinformuj mechanika, STOSOWANIE ACUCHW
e zawiera ona rodek uszczelniajcy. Po
uyciu jak najszybciej wymie zestaw na PRZECIWNIENYCH
nowy.
OSTRZEENIA
Nie przekraczaj prdkoci 50 km/h.
Nie stosuj acuchw przeciwnienych

na drogach nie pokrytych niegiem.
211
Koa i opony
OSTRZEENIA OSTRZEENIA
acuchy przeciwniene zakadaj Nie prowad pojazdu, gdy wystpuje
wycznie na wskazane opony. Patrz znaczne niedopompowanie opon. Moe
Specyfikacje techniczne (strona 213). to spowodowa przegrzanie i
uszkodzenie opon. Zbyt mae cinienie
powietrza zwiksza zuycie paliwa i trwao
UWAGA bienika oraz moe wpyn niekorzystnie na
Jeeli Twj pojazd jest wyposaony w moliwo bezpiecznego prowadzenia pojazdu.
kopaki k, zdejmij je przed zaoeniem
acuchw przeciwnienych.
UWAGI
Nie zginaj i nie doprowadzaj do
Wskazwka: Ukad ABS bdzie nadal dziaa uszkodzenia zaworw podczas
normalnie. pompowania opon.
Stosuj wycznie acuchy przeciwniene z Opony powinny by montowane przez
maymi ogniwami. odpowiednio wyszkolonych mechanikw.
Zakadaj acuchy przeciwniene wycznie
na koa przednie. Ukad wykrywania niedopomowania opon
ostrzee Ci w przypadku zmiany cinienia
Pojazdy z ukadem stabilizacji toru powietrza w ktrejkolwiek oponie. Ukad
jazdy (ESP) wykryje to, korzystajc z czujnikw ukadu ABS,
Pojazdy z ukadem stabilizacji toru jazdy (ESP) ktre mierz obwd toczenia k. Gdy obwd
mog zachowywa si w czasie jazdy zmienia si, oznacza to niskie cinienie
nietypowo. Mona tego unikn wyczajc powietrza w oponie; na wywietlaczu
ukad. Patrz Korzystanie z ukadu stabilizacji informacyjnym pojawi si komunikat
toru jazdy (strona 142). ostrzegawczy i zapali si lampka kontrolna
komunikatu. Patrz Komunikaty informacyjne
(strona 90).
UKAD KONTROLI CINIENIA
Oprcz zbyt niskiego cinienia powietrza w
POWIETRZA W OPONACH oponie lub uszkodzenia opony, na obwd
toczenia mog mie wpyw nastpujce
OSTRZEENIA sytuacje:
Ukad nie zwalnia Ci z Pojazd jest nierwnomiernie obciony.
odpowiedzialnoci za regularne
Holowanie przyczepy lub jazda pod gr i
sprawdzanie cinienia powietrza w
w d wzniesienia.
oponach.
Korzystanie z acuchw
Ukad dostarcza jedynie ostrzeenia o przeciwnienych.
niskim cinieniu powietrza w oponach.
Nie pompuje on opon. Jazda po mikkiej powierzchni, np. niegu
lub bocie.
Wskazwka: Ukad bdzie nadal dziaa
prawidowo, ale czas wykrywania
niedopompowania moe si wyduy.
212
Koa i opony
Jeli na wywietlaczu informacyjnym pojawi Wskazwka: Wcz zapon.

si komunikat ostrzegawczy o niskim cinieniu
powietrza w oponach, sprawd cinienie Zestaw wskanikw typu 2
powietrza w oponach tak szybko, jak to bdzie
1. Za pomoc dwigni wielofunkcyjnej przewi
moliwe i dopompuj je do zalecanej wartoci
do 'SET' > T. Pres.
cinienia. Patrz Specyfikacje techniczne
(strona 213). 2. Nacinij i przytrzymaj przycisk
SET/RESET, a pojawi si komunikat Tyre
Jeeli dzieje si tak czsto, jak najszybciej ustal Pressure set.
i usu przyczyn.
Zestaw wskanikw typu 3
Resetowanie ukadu
1. Za pomoc dwigni wielofunkcyjnej przewi
Wskazwka: Nigdy nie resetuj ukadu, gdy do hold 'SET' to set Tyre Pres.
pojazd jest w ruchu.
2. Nacinij i przytrzymaj przycisk
Wskazwka: Powiniene zresetowa ukad po SET/RESET, a pojawi si komunikat Tyre
kadej regulacji cinienia powietrza w oponach Pressure set.
lub wymianie opon.
Moment dokrcania nakrtek k
Typ koa Nm (Ib-ft)
Wszystkie 130 (96)
Cinienie powietrza w oponach (przy zimnych oponach)

Do 80 km/h
Jazda z normalnym Jazda z penym obcie-
obcieniem niem
Wersja Rozmiar opony
Przd Ty Przd Ty
bary (psi) bary (psi) bary (psi) bary (psi)
Wszystkie T125/85 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
213
Koa i opony
Z wyjtkiem modeli kabriolet, Focus ST i Focus RS

Do 160 km/h
obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 1 2,1 (31) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)

195/65 R 15
Wszystkie 205/50 R 17 2,3 (33) 2,3 (33) 2,5 (36) 2,8 (41)
Wszystkie 225/40 R 18 2,3 (33) 2,3 (33) 2,5 (36) 2,8 (41)
Pojazdy z silnikiem 1
205/55 R 16 2,1 (31) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
benzynowym
Pojazdy z silnikiem 1
205/55 R 16 2,3 (33) 2,3 (33) 2,4 (35) 2,8 (41)
Diesel
*
acuchy przeciwniene zakadaj wycznie na wskazane opony.
Przeduona jazda z prdkoci powyej 160 km/h

obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 195/65 R 15 2,4 (35) 2,3 (33) 2,6 (38) 3 (44)

Wszystkie 205/55 R 16 2,4 (35) 2,3 (33) 2,6 (38) 3 (44)
Wszystkie 205/50 R 17 2,5 (36 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44)
Wszystkie 225/40 R 18 2,5 (36 2,3 (33) 2,7 (39) 3 (44)
214
Koa i opony
Kabriolet
Do 160 km/h
obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 1 2,3 (33) 2,5 (36 2,3 (33) 2,5 (36

205/55 R 16
Wszystkie 205/50 R 17 2,3 (33) 2,5 (36 2,3 (33) 2,5 (36
Wszystkie 225/40 R 18 2,3 (33) 2,3 (33) 2,3 (33) 2,5 (36
*

obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 205/55 R 16 2,3 (33) 2,5 (36) 2,5 (36) 2,7 (39)
Wszystkie 205/50 R 17 2,3 (33) 2,5 (36) 2,5 (36) 2,7 (39)
Wszystkie 225/40 R 18 2,3 (33) 2,3 (33) 2,5 (36) 2,7 (39)
Focus ST
Do 160 km/h
obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 1 2,3 (33) 2,3 (33) 2,3 (33) 2,3 (33)

205/55 R 16
*
215
Koa i opony

obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 205/55 R 16 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 2,3 (33)
Do 190 km/h
obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 225/40 R 18 2,3 (33) 2,1 (30) 2,3 (33) 2,1 (30)

obcieniem niem
Przd Ty Przd Ty
Wszystkie 225/40 R 18 2,6 (38) 2,3 (33) 2,8 (41) 2,4 (35)
Focus RS
Opony zimowe
UWAGA
Montuj wycznie koa 7J x 17" ET50, stosujc opony 215/50 R 17 91V. Koa firmy Ford
zostay zaprojektowane tak, aby zapewnia prawidowy luz zaciskw hamulcowych i zalecamy
ich stosowanie.
216
Koa i opony
Jazda z normalnym Jazda z penym obci-

obcieniem eniem
Rozmiar opony Prdko pojazdu
Przd Ty Przd Ty
1 Do 210 km/h 2,5 (36) 2,3 (33) 2,5 (36) 2,3 (33)
215/50 R 17
1 Od 210 km/h do
215/50 R 17 91V 2,7 (39) 2,5 (36) 2,8 (41) 2,6 (38)
240 km/h
2 Do 240 km/h 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 2,5 (36)
235/35 R 19 91V
2 Powyej 240 km/h 2,7 (39) 2,5 (36) 2,7 (39) 2,5 (36)
235/35 R 19 91W
*
2
Opony te s zalecane dla uzyskania optymalnych osigw.
Opony oglne
Jazda z normalnym Jazda z penym obci-
obcieniem eniem
Rozmiar opony Wersja
Przd Ty Przd Ty
1 Do 240 km/h 2,5 (36) 2,3 (33) 2,7 (39) 2,5 (36)
235/35 R 19 91Y
1 Powyej 240 km/h 2,7 (39) 2,5 (36) 2,7 (39) 2,5 (36)
235/35 R 19 91Y
1
Dla uzyskania optymalnych osigw zalecane s opony Conti SportContact3 DOT HW.
217
Identyfikacja pojazdu
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA NUMER IDENTYFIKACYJNY

POJAZDU POJAZDU (VIN)
A B
E D C
E85610
E87496
A Numer identyfikacyjny pojazdu Numer identyfikacyjny pojazdu wybity jest na

B Cakowita masa pojazdu pycie podogowej po prawej stronie, obok
przedniego siedzenia. Jest on rwnie
C Masa cakowita pojazdu i przyczepy widoczny po lewej stronie tablicy rozdzielczej.
D Maksymalne obcienie przedniej
osi
E Maksymalne obcienie tylnej osi
Numer identyfikacyjny pojazdu i masy

maksymalne s podane na tabliczce
umieszczonej w dolnej czci otworu drzwi
pasaera, po stronie zamka.
218
Specyfikacje techniczne
Wymiary pojazdu
A
B
D
E
E78899
Pozycja Opis wymiarw Wymiar w mm (calach)
A Rozstaw osi 2 640 (103,9)

B Maksymalna dugo - z wyjt- 4 337 - 4351 (170,4 - 171,3)
kiem modeli Focus ST i Focus
RS
219
B Maksymalna dugo - Focus 4 357 (171,5)

ST
B Maksymalna dugo - Focus 4 402 (173,3)
RS
C Wysoko cakowita - masa 1 458 - 1 497 (57,4 - 58,9)
wasna wg EC
D Rozstaw k przednich - z 1 535 - 1 545 (60,4 - 60,8)
wyjtkiem modelu Focus RS
D Rozstaw k przednich - Focus 1 586 (62,4)
RS
D Rozstaw k tylnych - z wyjt- 1 531 - 1 541 (60,3 - 60,7)
kiem modelu Focus RS
D Rozstaw k tylnych - Focus RS 1 587 (62,5)
E Szeroko cakowita z luster- 2 020 (79,5)
kami zewntrznymi
4-drzwiowy

B Maksymalna dugo 4 481 (176,4)
wasna wg EC
D Rozstaw k przednich 1 535 - 1 545 (60,4 - 60,8)
D Rozstaw k tylnych 1 531 - 1 541 (60,3 - 60,7)
kami zewntrznymi
Kombi

220

wasna wg EC
kami zewntrznymi
Kabriolet

wasna wg EC
kami zewntrznymi
221
Wymiary wyposaenia do holowania
E
D
G
E79626
A Zderzak koniec haka holowni- 102 (4)

czego - zamontowany na stae
hak holowniczy
222
A Zderzak koniec haka holowni- 116 (4,6)

czego - zdejmowany hak
holowniczy
B Punkt mocowania - rodek 4 (0,2)
haka holowniczego
C rodek koa rodek haka 907 (35,7)
holowniczego - zamontowany
na stae hak holowniczy
C rodek koa rodek haka 923 (36,3)
holowniczego - zdejmowany
hak holowniczy
D rodek haka holowniczego 517 (20,4)
podunica boczna
E Odlego pomidzy poduni- 1 034 (40,7)
cami
F rodek haka holowniczego 407 (16)
rodek 1. punktu mocowania -
zamontowany na stae hak
holowniczy
F rodek haka holowniczego 423 (16,7)
zdejmowany hak holowniczy
G rodek haka holowniczego 709 (27,9)
zamontowany na stae hak
holowniczy
zdejmowany hak holowniczy
Wszystkie wymiary dotycz elementw oficjalnie zatwierdzonych przez Forda.
4-drzwiowy
A Zderzak - koniec haka holowni- 94 (3,7)

czego
223
B Punkt mocowania - rodek 48,2 (1,9)

haka holowniczego
C rodek koa rodek haka 1 045 (41,1)
holowniczego
podunica boczna
cami
rodek 1. punktu mocowania
Kombi
A Zderzak - koniec haka holowni- 104 - 121 (4,1 - 4,8)

czego
B Punkt mocowania - rodek 55 - 95 (2,2 - 3,7)
haka holowniczego
holowniczego
podunica boczna
cami
F rodek haka holowniczego 433 (17)
224
Kabriolet
A Zderzak - koniec haka holowni- 95 (3,7)

czego
B Punkt mocowania - rodek 6 (0,2)
haka holowniczego
holowniczego
podunica boczna
cami
225
Telefon
INFORMACJE OGLNE Kategorie ksiki telefonicznej

Zalenie od wpisu do ksiki telefonicznej na
UWAGA ekranie zespou audio wywietlane mog by
Korzystanie z ukadu przy wyczonym rne kategorie.
silniku powoduje rozadowywanie Na przykad:
akumulatora.
M Telefon komrkowy
Ten rozdzia przedstawia funkcje i cechy
zestawu gonomwicego telefonu O Telefon biurowy
komrkowego z systemem Bluetooth.
H Telefon domowy
Cz ukadu obejmujca telefon komrkowy
z systemem Bluetooth zapewnia wspdziaanie F Faks
z systemem audio lub nawigacyjnym oraz
Twoim telefonem komrkowym. Umoliwia ona Wskazwka: Hasa mog by wywietlane bez
wykorzystywanie systemu audio lub systemu doczonej kategorii.
nawigacyjnego do nawizywania i odbierania
pocze telefonicznych bez koniecznoci Kategoria moe by take przedstawiona za
korzystania z telefonu komrkowego. pomoc symbolu:
Telefon
Kompatybilno telefonw
E87990
UWAGA
Telefon komrkowy
Poniewa nie istnieje adna powszechna
umowa, producenci telefonw E87991
komrkowych mog stosowa rne Telefon domowy
profile w swoich urzdzeniach Bluetooth. Z tego
wzgldu moe wystpi niekompatybilno E87992
midzy telefonem a zestawem
gonomwicym, ktra niekiedy moe Telefon biurowy
znacznie pogorszy dziaanie systemu. Aby E87993
unikn takiej sytuacji, naley korzysta
wycznie z zalecanych telefonw. Faks
E87994
Prosimy odwiedzi stron internetow
www.ford- mobile-connectivity.com, na
ktrej podano pene szczegy. Okrelanie telefonu jako telefonu
aktywnego
USTAWIENIA TELEFONU Podczas korzystania z systemu po raz pierwszy
aden telefon nie jest poczony z systemem.
Ksika telefoniczna
Telefon z systemem Bluetooth
Po uruchomieniu silnika dostp do listy ksiki
telefonicznej moe by przez kilka minut Po przyporzdkowaniu telefonu Bluetooth do
opniony, zalenie od jej objtoci. systemu, staje si on telefonem aktywnym.
Dalsze informacje znajdziesz w menu telefonu.
Wybierz telefon z menu aktywnych telefonw.
226
Telefon
Po ponownym wczeniu zaponu i radia lub Wymogi dotyczce poczenia

systemu nawigacyjnego system wybiera telefon Bluetooth
aktywny ostatnim razem.
Zanim moliwe bdzie poczenie telefonu
Wskazwka: W niektrych przypadkach komrkowego Bluetooth musz by spenione
poczenie Bluetooth musi zosta potwierdzone nastpujce wymagania.
rwnie na telefonie.
1. Funkcja Bluetooth musi by aktywowana
Przyporzdkowanie innego telefonu z w telefonie i zespole audio. Upewnij si,
funkcj Bluetooth e opcja menu Bluetooth w zespole audio
jest ustawiona na ON. Informacje na temat
Przyporzdkuj nowy telefon Bluetooth zgodnie ustawie telefonu znajdziesz w instrukcji
z wymaganiami co do poczenia Bluetooth. obsugi telefonu.
Telefony zapisane w systemie dostpne s z 2. W telefonie komrkowym Bluetooth nie
listy w zespole audio. moe by wczany tryb "prywatny".
Wskazwka: Mona przyporzdkowa 3. Wyszukaj urzdzenie audio.
maksymalnie sze urzdze. Jeeli sze 4. Wybierz Ford Audio.
telefonw Bluetooth zostao
przyporzdkowanych do pojazdu, jeden z nich 5. Wpisz kod pokazany na ekranie pojazdu,
naley wykasowa, aby przyporzdkowa nowy korzystajc z klawiatury telefonu. Jeeli na
telefon. ekranie nie pojawi si aden kod, wpisz
numer PIN Bluetooth 0000, korzystajc z
klawiatury telefonu. Nastpnie wpisz numer
USTAWIENIA BLUETOOTH PIN Bluetooth pokazany na ekranie
pojazdu.
Zanim mona bdzie korzysta z telefonu w Wskazwka: Rozmowa telefoniczna zostanie
pojedzie, telefon ten musi by rozczona, jeli zesp audio zostanie
przyporzdkowany do systemu telefonicznego wyczony. Jeeli kluczyk zaponowy zostanie
pojazdu. obrcony do pooenia 0, rozmowa pozostanie
poczona.
Obsuga telefonw
Do systemu pojazdu mona przyporzdkowa
maksymalnie sze urzdze Bluetooth.
Wskazwka: Jeeli trwa poczenie w
momencie, gdy uywany telefon komrkowy
zostanie wybrany jako telefon aktywny,
poczenie zostanie przekazane do systemu
audio pojazdu.
Wskazwka: Nawet jeeli telefon jest
podczony do systemu samochodowego,
mona z niego korzysta w tradycyjny sposb.
227
Telefon
ELEMENTY STEROWANIA Nawet jeeli telefon jest podczony do

systemu audio, mona z niego korzysta w
TELEFONU tradycyjny sposb.
Pilot zdalnego sterowania Wskazwka: Moesz wyj z menu telefonu,
naciskajc jeden z przyciskw wyboru rda
Przycisk sterowania gosem i trybu pracy dwiku: CD, AM/FM lub AUX.
1 Wybieranie poczenia
Wybieranie numeru za pomoc sterowania
gosem
Numery telefonw mona wybiera za pomoc
polece gosowych. Patrz Polecenia telefonu
(strona 245).
Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej

2 Moesz uzyska dostp do ksiki telefonicznej
Twojego telefonu za porednictwem funkcji
Bluetooth. Poszczeglne hasa bd si
pojawiay na wywietlaczu zespou.
E87661
1. Nacinij przycisk PHONE lub przycisk
przyjmowania poczenia.
1 Przycisk sterowania gosem
2. Nacinij przycisk MENU.
2 Przycisk trybu
3. Naciskaj przycisk MENU, dopki nie pojawi
Poczenia przychodzce mona przyjmowa si napis PHONEBOOK.
przez jednokrotne nacinicie przycisku 4. Za pomoc przyciskw wyszukiwania
"MODE". Nacinij przycisk ponownie, aby wybierz waciwy numer telefonu.
zakoczy poczenie. Wskazwka: Nacinij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania, aby przej do nastpnej litery
KORZYSTANIE Z TELEFONU - alfabetu.
POJAZDY NIE WYPOSAONE W: 5. Nacinij przycisk PHONE lub przycisk
przyjmowania poczenia, aby wybra
SYSTEM NAWIGACYJNY zaznaczony numer.
Rozdzia ten opisuje funkcje telefoniczne Wybieranie numeru z ksiki telefonicznej
zespou audio. - radioodtwarzacz Sony
Wskazwka: Szczegowe informacje na temat Moesz uzyska dostp do ksiki telefonicznej
elementw sterowania znajdziesz w Instrukcji Twojego telefonu za porednictwem funkcji
Obsugi Audio. Bluetooth. Poszczeglne hasa bd si
System wymaga aktywnego telefonu pojawiay na wywietlaczu zespou.
komrkowego. 1. Nacinij przycisk PHONE.
2. Naciskaj przycisk wyszukiwania, a
wywietlona zostanie ksika telefoniczna.
228
Telefon
3. Za pomoc przyciskw ze strzakami w 3. Wybierz list CALL OUT lub CALL IN. W
gr/w d wybierz waciwy numer niektrych zespoach audio wybierz list
telefonu. pocze nieodebranych - MISSED,
Wskazwka: Nacinij i przytrzymaj przyciski przychodzcych - INCOMING lub
ze strzakami w gr/w d, aby przej do wychodzcych - OUTGOING.
nastpnej litery alfabetu. Wskazwka: Jeeli aktywny telefon nie
dostarcza listy pocze wychodzcych, mona
ponownie wybra ostatnie wychodzce
przyjmowania poczenia, aby wybra
zaznaczony numer. poczenie.
4. Nacinij przycisk wyszukiwania na
Wybieranie numeru za pomoc klawiatury radioodtwarzaczu.
telefonicznej
Jeeli masz zesp audio z klawiatur przyjmowania poczenia, aby wybra
telefoniczn (przyciski 0-9, * i #): wymagany numer.
1. Nacinij przycisk przyjmowania poczenia. Ponowne wybieranie numeru -
Nacinij przycisk PHONE, jeeli masz radioodtwarzacz Sony
radioodtwarzacz Sony.
2. Wybierz numer z klawiatury telefonicznej 1. Nacinij przycisk PHONE lub przycisk
radioodtwarzacza. przyjmowania poczenia.
3. Nacinij przycisk przyjmowania poczenia. 2. Naciskaj przycisk wyszukiwania, a
wywietlona zostanie waciwa lista.
Wskazwka: Jeeli wpisae niewaciw
cyfr, nacinij lewy przycisk wyszukiwania, aby Wskazwka: Jeeli aktywny telefon nie
dostarcza listy pocze wychodzcych, mona
usun ostatni wpisan cyfr. Przytrzymanie
ponownie wybra ostatnie wychodzce
przycisku przez dusz chwil spowoduje
poczenie.
skasowanie caej linii cyfr.
3. Za pomoc przyciskw poruszania si w
Nacinij i przytrzymaj 0, aby wprowadzi +.
gr/w d wybierz waciwy numer
Koczenie poczenia telefonu.
Poczenie mona zakoczy, naciskajc przyjmowania poczenia, aby wybra
przycisk odrzucania poczenia. numer.
W zespoach audio bez klawiatury telefonicznej
poczenie mona rwnie zakoczy, Ponowne wybieranie ostatnio wybranego
naciskajc przycisk PHONE, CD, AM/FM lub numeru - radioodtwarzacz Sony
ON/OFF lub naciskajc przycisk MODE na 1. Nacinij przycisk przyjmowania poczenia.
dwigni zdalnego sterowania
2. Nacinij przycisk przyjmowania poczenia
Ponowne wybieranie numeru ponownie, aby wybra numer.
przyjmowania poczenia.
2. Nacinij przycisk MENU.
229
Telefon
Odbieranie przychodzcego poczenia Wyciszanie mikrofonu

Przyjmowanie przychodzcego poczenia Mona wyciszy mikrofon podczas poczenia.
Gdy mikrofon jest wyciszony, na ekranie pojawi
Przychodzce poczenia mona odbiera, si potwierdzenie.
naciskajc przycisk przyjmowania poczenia,
przycisk PHONE lub przycisk MODE na Zespoy audio z zielonym przyciskiem
dwigni zdalnego sterowania. przyjmowania poczenia
Odrzucenie poczenia Nacinij przycisk przyjmowania poczenia.
Nacinij przycisk ponownie, aby wyczy t
Przychodzce poczenia mona odrzuca, funkcj.
naciskajc przycisk odrzucania poczenia.
W zespoach audio bez klawiatury telefonicznej Zespoy audio bez zielonego przycisku
poczenie mona rwnie odrzuci, naciskajc przyjmowania poczenia
przycisk PHONE, CD, AM/FM lub ON/OFF. Nacinij przycisk wyszukiwania w gr lub w
d skali. Nacinij przycisk ponownie, aby
Odbieranie drugiego przychodzcego wyczy t funkcj.
poczenia
Wskazwka: Funkcja drugiego
Zmiana aktywnego telefonu
przychodzcego poczenia musi by Wskazwka: Telefony musz by
aktywowana w telefonie. przyporzdkowane do systemu, zanim bd
Jeeli podczas trwania rozmowy przychodzi mogy zosta uaktywnione.
drugie poczenie, zabrzmi sygna i bdziesz
mg zakoczy biece poczenie i przyj Korzystajc z przycisku zapamitywania
poczenie przychodzce. stacji
Wskazwka: Dotyczy wycznie
Przyjmowanie drugiego przychodzcego radioodtwarzaczy bez klawiatury telefonicznej.
poczenia
1. Nacinij przycisk PHONE w
Drugie przychodzce poczenie mona radioodtwarzaczu.
odebra, naciskajc przycisk przyjmowania
poczenia, przycisk PHONE lub przycisk 2. Nacinij odpowiedni przycisk numeryczny
MODE na dwigni zdalnego sterowania. (spord przyciskw zapamitywania stacji
1 - 6 ).
Odrzucanie drugiego przychodzcego
poczenia Korzystajc z menu zespou audio
Drugie przychodzce poczenie mona Wskazwka: Po przyporzdkowaniu telefonu

odrzuci, naciskajc przycisk odrzucania do systemu, staje si on telefonem aktywnym.
poczenia. W zespoach audio bez klawiatury 1. Nacinij przycisk PHONE lub przycisk
telefonicznej drugie przychodzce poczenie przyjmowania poczenia.
mona rwnie odrzuci, naciskajc przycisk 2. Nacinij przycisk MENU w
CD lub przycisk AM/FM. radioodtwarzaczu.
3. Wybierz opcj ACTIVE PHONE w
radioodtwarzaczu.
230
Telefon
4. Przewi zapamitane telefony za pomoc KORZYSTANIE Z TELEFONU -

przyciskw wyszukiwania, aby zobaczy
przyporzdkowane do urzdzenia telefony. POJAZDY WYPOSAONE W:
5. Nacinij przycisk MENU, aby wybra SYSTEM NAWIGACYJNY
telefon, ktry ma by telefonem aktywnym.
Rozdzia ten opisuje telefoniczne funkcje
Odczanie telefonu systemu nawigacyjnego.
przyporzdkowanego do pojazdu Wskazwka: Szczegowe informacje na temat
elementw sterowania znajdziesz w Instrukcji
Telefon komrkowy przyporzdkowany do
Obsugi Systemu Nawigacyjnego.
pojazdu mona wykasowa z pamici systemu
w dowolnej chwili, o ile w danej chwili nie jest System wymaga aktywnego telefonu
prowadzona rozmowa telefoniczna. komrkowego.
1. Nacinij przycisk PHONE lub przycisk Nawet jeeli telefon jest podczony do
przyjmowania poczenia. systemu nawigacyjnego, mona z niego
2. Nacinij przycisk MENU w korzysta w tradycyjny sposb.
radioodtwarzaczu.
Wybieranie poczenia
3. Wybierz opcj DEBOND w
radioodtwarzaczu. Wybieranie numeru
4. Przewi rne opcje telefonw za pomoc Numery telefonw mona wybiera za pomoc
przyciskw wyszukiwania i wybierz telefon, polece gosowych. Patrz Sterowanie gosem
ktry chcesz odczy od systemu. (strona 233).
5. Nacinij przycisk MENU, aby wybra
telefon, ktry ma zosta odczony od Koczenie poczenia
systemu. Poczenie mona zakoczy, naciskajc
przycisk END, przycisk MODE na dwigni
Odczanie telefonu zdalnego sterowania lub przycisk ON/OFF
przyporzdkowanego do pojazdu - systemu nawigacyjnego.
radioodtwarzacz Sony
Ponowne wybieranie numeru
Telefon komrkowy przyporzdkowany do
pojazdu mona wykasowa z pamici systemu 1. Nacinij przycisk PHONE na odtwarzaczu.
w dowolnej chwili, o ile w danej chwili nie jest
2. Wybierz REDIAL.
prowadzona rozmowa telefoniczna.
1. Nacinij przycisk PHONE. Odbieranie przychodzcego poczenia
2. Naciskajc przyciski ze strzakami w gr/w Przyjmowanie przychodzcego poczenia
d, przejd do opcji DEBOND.
3. Przewi rne opcje telefonw za pomoc Przychodzce poczenia mona odbiera,
przyciskw wyszukiwania i wybierz telefon, naciskajc przycisk przyjmowania poczenia,
ktry chcesz odczy od systemu. przycisk MODE na dwigni zdalnego
sterowania, przycisk PHONE na odtwarzaczu
4. Nacinij przycisk OK, aby odczy lub korzystajc z opcji ACCEPT w menu.
wybrany telefon.
231
Telefon
Odrzucenie poczenia Systemy nawigacyjne CD

Przychodzce poczenia mona odrzuca, Nacinij przycisk wyciszania mikrofonu.
naciskajc przycisk odrzucania poczenia, Nacinij przycisk ponownie, aby wyczy t
przycisk CD lub AM/FM na odtwarzaczu lub funkcj.
korzystajc z opcji REJECT w menu.
Zmiana aktywnego telefonu
Odbieranie drugiego przychodzcego
poczenia Wskazwka: Telefony musz by
przyporzdkowane do systemu, zanim bd
Wskazwka: Funkcja drugiego mogy zosta uaktywnione.
przychodzcego poczenia musi by Wskazwka: Po przyporzdkowaniu telefonu
aktywowana w telefonie. do systemu, staje si on telefonem aktywnym.
Jeeli podczas trwania rozmowy przychodzi 1. Nacinij przycisk PHONE na odtwarzaczu.
drugie poczenie, zabrzmi sygna i bdziesz
mg zakoczy biece poczenie i przyj 2. Za pomoc opcji BT SETTINGS w menu
poczenie przychodzce. wybierz aktywny telefon z listy.
Przyjmowanie drugiego przychodzcego Odczanie telefonu

poczenia przyporzdkowanego do pojazdu
Drugie przychodzce poczenie mona Telefon komrkowy przyporzdkowany do
odebra, naciskajc przycisk przyjmowania pojazdu mona wykasowa z pamici systemu
poczenia, przycisk MODE na dwigni w dowolnej chwili, o ile w danej chwili nie jest
zdalnego sterowania, przycisk PHONE na prowadzona rozmowa telefoniczna.
odtwarzaczu lub korzystajc z opcji ACCEPT 1. Nacinij przycisk PHONE na odtwarzaczu.
w menu.
2. Wybierz opcj menu BT SETTINGS.
Wskazwka: Spowoduje to przerwanie
aktualnie trwajcego poczenia. 3. Wybierz opcj menu DEBOND.
4. Wybierz telefon z listy.
Odrzucanie drugiego przychodzcego
poczenia
Drugie przychodzce poczenie mona
odrzuci, naciskajc przycisk odrzucania
poczenia lub jeden z nastpujcych
przyciskw na odtwarzaczu: CD, AM/FM.
Wyciszanie mikrofonu
Mona wyciszy mikrofon podczas poczenia.
Gdy mikrofon jest wyciszony, na ekranie pojawi
si potwierdzenie.
Systemy nawigacyjne DVD

Nacinij przycisk wyciszania (symbol
przekrelonego mikrofonu). Nacinij przycisk
ponownie, aby wyczy t funkcj.
232
Sterowanie gosem
ZASADY DZIAANIA Nie prbuj wydawa polece, zanim nie

rozlegnie si sygna dwikowy. Ukad
sterowania gosem powtrzy kade wydane
UWAGA
przez Ciebie polecenie gosowe.
Korzystanie z ukadu przy wyczonym
Jeeli nie jeste pewien, jak postpowa dalej,
silniku powoduje rozadowywanie
powiedz "HELP" lub "CANCEL", jeeli nie
akumulatora.
chcesz kontynuowa.
System rozpoznawania mowy umoliwia Funkcja pomocy "HELP" zawiera tylko zestaw
sterowanie systemem bez koniecznoci dostpnych polece gosowych. Szczegowe
odwracania uwagi kierujcego od drogi w celu wyjanienia wszystkich moliwych polece
zmiany ustawie lub zasignicia informacji z gosowych znale mona w dalszej czci tej
systemu. instrukcji.
Zawsze, gdy wypowiesz jedno ze Polecenia gosowe

zdefiniowanych polece, gdy system jest
aktywny, ukad rozpoznawania mowy Wszystkie polecenia gosowe naley wydawa
przetworzy Twoje polecenie na sygna sterujcy naturalnym tonem gosu, takim jak podczas
dla systemu. Twoje wskazwki maj form rozmowy z pasaerem lub przez telefon.
dialogw lub polece. Jeste prowadzony przez Poziom gonoci Twoich polece powinien
te dialogi za pomoc informacji lub pyta. zalee od natenia haasu otoczenia,
wewntrz lub na zewntrz pojazdu, ale nie
Prosimy zaznajomi si z funkcjami systemu naley krzycze.
przed skorzystaniem z systemu rozpoznawania
mowy.
KORZYSTANIE Z FUNKCJI
Zakres stosowanych polece STEROWANIA GOSEM
System sterowania gosem umoliwia
sterowanie nastpujcymi funkcjami pojazdu: Dziaanie systemu
Telefon z systemem Bluetooth Kolejno i tre polece podana jest w
radio poniszych listach. W tabelach pokazano
kolejno polece gosowych i odpowiedzi
Odtwarzacz CD/Zmieniacz pyt CD systemu dla kadej dostpnej funkcji.
urzdzenie zewntrzne (USB) <> oznacza liczb lub zapisan etykiet do
urzdzenie zewntrzne (iPod) wstawienia przez uytkownika.
regulowany automatycznie ukad Skrty
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Istnieje pewna liczba skrtowych polece
system nawigacyjny (tylko systemy DVD - gosowych, umoliwiajcych sterowanie
patrz oddzielna instrukcja systemu niektrymi funkcjami pojazdu bez koniecznoci
nawigacyjnego DVD). przejcia caego menu polece. S to:
Odpowied ukadu telefon: "MOBILE NAME", "DIAL
NUMBER", "DIAL NAME" i "REDIAL"
W miar trwania sesji sterowania gosem ukad odtwarzacz CD/zmieniacz pyt CD: "DISC"
bdzie informowa o gotowoci kontynuowania i "TRACK"
za porednictwem sygnaw dwikowych.
233
Sterowanie gosem
regulowany automatycznie ukad Etykieta

ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji:
"TEMPERATURE", "AUTO MODE", Funkcja etykiety moe mie zastosowanie w
"DEFROSTING/DEMISTING ON" i telefonie komrkowym, systemie audio i
"DEFROSTING/DEMISTING OFF" nawigacyjnym jako funkcja "STORE NAME".
Moesz przypisywa etykiety do takich pozycji
radio: "TUNE NAME" jak ulubione stacje radiowe czy kontakty
urzdzenie zewntrzne (USB): "TRACK" telefoniczne. Patrz Polecenia
urzdzenie zewntrzne (iPod): "TRACK" radioodtwarzacza (strona 234). Patrz
Polecenia telefonu (strona 245). Patrz
karta SD: "TRACK". Polecenia systemu nawigacyjnego (strona
Rozpocznij komunikacj z systemem 249).
Pozwala zapisa do 20 etykiet dla danej
Zanim mona bdzie zacz "rozmawia" z funkcji.
systemem, najpierw naley nacisn przycisk
VOICE lub MODE dla kadej operacji i Przecitny czas zapisu kadej etykiety
zaczeka na sygna dwikowy. Patrz wynosi ok. 2-3 sekund.
Sterowanie gosem (strona 48).
Nacinij ponownie przycisk, aby anulowa POLECENIA
sesj komunikacji gosowej. RADIOODTWARZACZA
odtwarzacz CD
Moesz bezporednio sterowa odtwarzaniem
za pomoc polece gosowych.
Schemat
Poniszy schemat przedstawia dostpne
polecenia gosowe. Ponisze listy zawieraj
dalsze informacje o penym menu polece dla
wybranych przykadw.
"CD PLAYER"
"HELP"
"PLAY"
*
"TRACK"
"SHUFFLE ALL"
**
"SHUFFLE FOLDER"
"SHUFFLE OFF"
**
"REPEAT FOLDER"
234
Sterowanie gosem
"CD PLAYER"
"REPEAT TRACK"
"REPEAT OFF"
* Moe by uywane jako skrt.

** Dostpne wycznie, gdy pyta CD zawiera pliki audio w formacie MP3 lub WMA.
cieka
Moesz wybra ciek bezporednio na pycie
CD.
Kroki Uytkownik mwi System odpowiada
1 "CD PLAYER" "CD PLAYER"

2 "TRACK"
* "TRACK NUMBER PLEASE"
3 "<liczba od 1 do 99>"
** "TRACK <numer cieki>"

** Dodatkowo, liczby mog by wypowiadane jako grupy zoone maksymalnie z czterech
pojedynczych cyfr (np. "2", "4", "5" dla cieki 245)
Losowe odtwarzanie
Aby ustawi losowe odtwarzanie.
1 "CD PLAYER" "CD PLAYER"

2 "SHUFFLE ALL"
Zmieniacz CD
Schemat
wybranych przykadw.
235
Sterowanie gosem
"CD CHANGER"
"HELP"
"PLAY"
*
"DISC"
*
"TRACK"
"SHUFFLE ALL"
"SHUFFLE CD"
**
"SHUFFLE FOLDER"
"SHUFFLE OFF"
"REPEAT CD"
**
"REPEAT FOLDER"
"REPEAT TRACK"
"REPEAT OFF"

** Dostpne wycznie, gdy pyta CD zawiera pliki audio w formacie MP3 lub WMA.
Pyta
Jeeli posiadasz zmieniacz pyt CD, moesz
wybra numer pyty.
1 "CD CHANGER" "CD CHANGER"

2 *
"DISC" "DISC NUMBER PLEASE"
3 "<cyfra od 1 do 6>" "DISC <numer pyty>"
cieka
Moesz wybra ciek bezporednio na pycie
CD.
236
Sterowanie gosem

2 "TRACK"

Losowe odtwarzanie CD
Aby ustawi losowe odtwarzanie utworw na
pycie CD.

2 "SHUFFLE CD"
Schemat
Radio
Polecenia gosowe sterowania radiem polecenia gosowe. Ponisze listy zawieraj
pozwalaj nastawia stacje radiowe. dalsze informacje o penym menu polece.
"RADIO"
"HELP"
"AM"
"FM"
*
"TUNE NAME"
"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
237
Sterowanie gosem
"RADIO"
"PLAY"
Dostrj czstotliwo
Funkcja ta pozwala dostroi radio poleceniami
gosowymi.
1 "RADIO" "RADIO"
2 "AM" "AM FREQUENCY PLEASE"
"FM" "FM FREQUENCY PLEASE"
3 "<czstotliwo>"
* "TUNE <czstotliwo>"
* Czstotliwo mona wprowadzi na rne sposoby. Poniej podano przykady.
"Five thirty one" (531)

Pasmo FM: 87.5 - 108.0 co 0.1
"Nine hundred" (900)
"Eighty nine point nine" (89.9)
"Fourteen forty" (1440)
"Ninety" (90.0)
"Fifteen zero three" (1503)
"One hundred point five" (100.5)
"Ten eighty" (1080)
"One zero one point one" (101.1)
"One zero eight" (108.0) Zapisz nazw
Pasmo AM/MW: 531 - 1602 co 9 Jeeli nastroie stacj radiow, moesz
Pasmo AM/LW: 153 - 281 co 1 zapisa jej czstotliwo wraz z nazw w
spisie.
1 "RADIO" "RADIO"
2 "STORE NAME" "STORE NAME"
"NAME PLEASE"
3 "<nazwa>" "REPEAT NAME PLEASE"
4 "<nazwa>" "STORING NAME"
"<nazwa> STORED"
238
Sterowanie gosem
Dostrj nazw Funkcja ta pozwala wywoywa zapisan stacj

radiow.
1 "RADIO" "RADIO"
2 "TUNE NAME"
* "NAME PLEASE"
3 "<nazwa>" "TUNE <nazwa>"
Usu nazw
Funkcja ta pozwala usuwa zapisan stacj
radiow.
1 "RADIO" "RADIO"
2 "DELETE NAME" "NAME PLEASE"
3 "<nazwa>" "DELETE <nazwa>"
"CONFIRM YES OR NO"
4 "YES" "DELETED"
"NO" "COMMAND CANCELLED"
Wywietl spis
Funkcja ta pozwala systemowi pokaza
wszystkie zapisane stacje radiowe.
1 "RADIO" "RADIO"
2 "PLAY DIRECTORY" "PLAY <spis>"
Usu spis
Funkcja ta pozwala usun wszystkie zapisane
stacje radiowe na raz.
239
Sterowanie gosem
1 "RADIO" "RADIO"
2 "DELETE DIRECTORY" "DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"
3 "YES" "RADIO DIRECTORY DELETED"
Odtwarzanie
Funkcja ta przecza rdo dwiku w tryb
radia.
1 "RADIO" "RADIO"
2 "PLAY"
rda zewntrzne
Funkcja ta umoliwia przeczenie rda
dwiku na podczone urzdzenie
zewntrzne.
1 "EXTERNAL DEVICE" "EXTERNAL DEVICE"

2 "LINE IN" "LINE IN"
Schemat
Urzdzenia zewntrzne - USB
Te polecenia gosowe su do sterowania polecenia gosowe. Ponisze listy zawieraj
zewntrznym urzdzeniem USB, ktre moe dalsze informacje o penym menu polece dla
by podczone do zespou audio. wybranych przykadw.
"EXTERNAL DEVICE", "USB"
"HELP"
"PLAY"
240
Sterowanie gosem
"EXTERNAL DEVICE", "USB"
*
"TRACK"
**
"PLAYLIST"
**
"FOLDER"
"SHUFFLE ALL"
"SHUFFLE FOLDER"
"SHUFFLE PLAYLIST"
"SHUFFLE OFF"
"REPEAT TRACK"
"REPEAT FOLDER"
"REPEAT OFF"

** Do list utworw i folderw aktywowanych za pomoc sterowania gosem naley przypisa
specjalne nazwy plikw. Patrz Informacje oglne (strona 252).
Odtwarzanie z urzdzenia USB

dwiku na podczone urzdzenie USB.

2 "USB" "USB"
3 "PLAY"
cieka na urzdzeniu USB

Moesz wybra ciek bezporednio na
urzdzeniu USB.
241
Sterowanie gosem
2 "USB" "USB"
3 "TRACK" "TRACK NUMBER PLEASE"
* "TRACK <numer cieki>"
* Dodatkowo, liczby mog by wypowiadane jako grupy zoone maksymalnie z czterech

Schemat
Urzdzenia zewntrzne - iPod
urzdzeniem iPod, ktre moe by podczone dalsze informacje o penym menu polece dla
do zespou audio. wybranych przykadw.
"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"
"HELP"
"PLAY"
*
"TRACK"
**
"PLAYLIST"
"SHUFFLE ALL"
"SHUFFLE PLAYLIST"
"SHUFFLE OFF"
"REPEAT TRACK"
"REPEAT OFF"

** Do list utworw aktywowanych za pomoc sterowania gosem naley przypisa specjalne nazwy
plikw. Patrz Informacje oglne (strona 252).
cieka na urzdzeniu iPod

Moesz wybra ciek bezporednio z listy
tytuw wszystkich utworw na urzdzeniu
iPod.
242
Sterowanie gosem

2 "IPOD" "IPOD"
3 "TRACK"

** Dodatkowo, liczby mog by wypowiadane jako grupy zoone maksymalnie z piciu
pojedynczych cyfr (np. "5", "2", "4", "5", "3" dla cieki 52453), maksymalnie do liczby 65535.
Lista utworw na urzdzeniu iPod

Moesz wybra list utworw bezporednio na
urzdzeniu iPod.

2 "IPOD" "IPOD"
3 "PLAYLIST"
* "PLAYLIST NUMBER PLEASE"
4 "<liczba od 1 do 10>" "PLAYLIST <numer>"
* Do list utworw aktywowanych za pomoc sterowania gosem naley przypisa specjalne nazwy
plikw. Patrz Informacje oglne (strona 252).
Schemat
Karta SD
kart SD, na ktrej zapisano odpowiednie pliki dalsze informacje o penym menu polece dla
audio. wybranych przykadw.
"SD CARD"
"HELP"
"PLAY"
*
"TRACK"
243
Sterowanie gosem
"SD CARD"
"SHUFFLE ALL"
"SHUFFLE FOLDER"
"SHUFFLE OFF"
"REPEAT TRACK"
"REPEAT FOLDER"
"REPEAT OFF"
Odtwarzanie z karty SD
dwiku na odtwarzanie plikw audio z karty
SD.
1 "SD CARD" "SD CARD"

2 "PLAY"
cieka na karcie SD
Moesz wybra ciek bezporednio na karcie
SD.
1 "SD CARD" "SD CARD"

2 "TRACK"

pojedynczych cyfr (np. "2", "4", "5" dla cieki 245).
244
Sterowanie gosem
POLECENIA TELEFONU Schemat

Telefon polecenia gosowe. Ponisze listy zawieraj
System Twojego telefonu pozwala utworzy dalsze informacje o penym menu polece dla
dodatkow ksik telefoniczn. Wpisane hasa wybranych przykadw.
mona wybiera gosem. Numery telefonw
zapisane za pomoc funkcji sterowania gosem
zapisywane s w systemie pojazdu, a nie w
telefonie.
"PHONE"
"HELP"
*
"MOBILE NAME"
*
"DIAL NUMBER"
*
"DIAL NAME"
"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
*
"REDIAL"
"ACCEPT CALLS"
"REJECT CALLS"
Funkcje telefonu
Wybierz numer
Numery telefonw mona wybiera po podaniu
etykiety poleceniem gosowym.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "DIAL NUMBER"
* "NUMBER PLEASE"
245
Sterowanie gosem
3 "<numer telefonu>" "<numer telefonu>

CONTINUE?"
4 "DIAL" "DIALLING"
"CORRECTION" "<powtrz ostatni cz numeru>
CONTINUE?"
Wybierz numer wg nazwy

Numery telefonw mona wybiera po podaniu
etykiety poleceniem gosowym.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "DIAL NAME"
* "NAME PLEASE"
3 "<nazwa>" "DIAL <nazwa>"

"CONFIRM YES OR NO"
4 "YES" "DIALLING"
Wybierz ponownie
Funkcja ta pozwala wybra ponownie ostatnio
wybrany numer telefonu.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "REDIAL"
* "REDIAL"
"CONFIRM YES OR NO"
3 "YES" "DIALLING"
246
Sterowanie gosem
Nazwa telefonu komrkowego Funkcja ta umoliwia dostp do numerw

telefonw zapisanych z etykiet w Twoim
telefonie.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "MOBILE NAME"
* "MOBILE NAME" "<dialog zaley od
telefonu>"
Wskazwka: Funkcja DTMF moe by

DTMF (Wybieranie tonowe) wykorzystywana tylko podczas poczenia.
Funkcja ta przetwarza podawane gosowo Nacinij przycisk "VOICE" i zaczekaj na
numery na tony DTMF. Moe to suy np. do polecenie systemu.
uzyskania zdalnego poczenia z domow Z funkcji tej mona korzysta wycznie w
sekretark automatyczn lub do wprowadzenia pojazdach wyposaonych w przycisk "VOICE".
numeru PIN, itp.
1 "NUMBER PLEASE"
2 "<cyfry 1 do 9, zero, krzyyk,
gwiazdka>"
Tworzenie ksiki telefonicznej

Zapisz nazw
Nowe pozycje mona zapisywa poleceniem
"STORE NAME". Funkcja ta moe by
wykorzystywana do wybierania numeru
poprzez podanie nazwy/nazwiska zamiast
penego numeru telefonu.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "STORE NAME" "STORE NAME"
"NAME PLEASE"
3 "<nazwa>" "REPEAT NAME PLEASE"
4 "<nazwa>" "STORING NAME"
247
Sterowanie gosem
"<nazwa> STORED"
"NUMBER PLEASE"
5 "<numer telefonu>" "<numer telefonu>"
6 "STORE" "STORING NUMBER"
"<numer telefonu>"
"NUMBER STORED"
Usu nazw
Zapisane nazwy mona take usuwa ze spisu.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "DELETE NAME" "NAME PLEASE"
3 "<nazwa>" "DELETE <nazwa>"
"CONFIRM YES OR NO"
4 "YES" "<nazwa> DELETED"
Wywietl spis
Korzystaj z tej funkcji, aby system pokaza
wszystkie wpisy.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "PLAY DIRECTORY" "PLAY DIRECTORY"
Usu spis
Funkcja ta pozwoli na usunicie wszystkich
hase na raz.
1 "PHONE" "PHONE"
248
Sterowanie gosem
2 "DELETE DIRECTORY" "DELETE DIRECTORY"

"CONFIRM YES OR NO"
3 "YES" "DIRECTORY DELETED"
Ustawienia podstawowe
Odrzu poczenia
Mona ustawi automatyczne odrzucanie
pocze za pomoc funkcji sterowania gosem.
1 "PHONE" "PHONE"
2 "REJECT CALLS" "REJECT CALLS"
"ACCEPT CALLS"
* "ACCEPT CALLS"
* uyj tego polecenia, aby wyczy tryb odrzucania pocze
POLECENIA SYSTEMU POLECENIA UKADU

NAWIGACYJNEGO KLIMATYZACJI I OGRZEWANIA
Szczegowe informacje na temat menu Klimat

polece znajdziesz w oddzielnej instrukcji do Polecenia gosowe dla klimatyzacji steruj
systemu nawigacyjnego. prdkoci wentylatora oraz ustawieniami
temperatury i trybu. Nie w kadym pojedzie
dostpne s wszystkie opisane funkcje.
Schemat
wybranych przykadw.
"CLIMATE"
"HELP"
249
Sterowanie gosem
"CLIMATE"
*
"FAN"
*
"DEFROSTING/DEMISTING ON"
*
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
*
"TEMPERATURE"
*
"AUTO MODE"
* Moe by uywane jako skrt. W pojazdach wyposaonych w modu jzyka angielskiego skrt
dotyczcy wentylatora "FAN" nie jest dostpny.
Wentylator
Funkcja ta pozwala regulowa prdko
wentylatora.
1 "CLIMATE" "CLIMATE"
2 * "FAN SPEED PLEASE"

"FAN"
"MINIMUM" "FAN MINIMUM"
3 "<cyfra od 1 do 7>" "FAN <liczba>"
"MAXIMUM" "FAN MAXIMUM"
* Moe by uywane jako skrt. W pojazdach wyposaonych w modu jzyka angielskiego skrt
dotyczcy wentylatora "FAN" nie jest dostpny.
250
Sterowanie gosem
Odszranianie/odparowywanie szyby
* "DEFROSTING ON/DEMISTING ON"
"DEFROSTING ON/DEMISTING ON"
2 "DEFROSTING OFF/DEMISTING
* "DEFROSTING OFF/DEMISTING OFF"
OFF"
Temperatura
Funkcja ta pozwala regulowa temperatur.
2 * "TEMPERATURE PLEASE"
"TEMPERATURE"
"MINIMUM" "TEMPERATURE MINIMUM"
"<liczba od 15 do 29 C co 0,5>" lub
3 "TEMPERATURE <liczba>"
"<liczba od 59 do 84 F>"
"MAXIMUM" "TEMPERATURE MAXIMUM"
Tryb automatyczny
2 * "AUTO MODE"
"AUTO MODE"
* Moe by uywane jako skrt. Mona wyczy, wybierajc inn temperatur lub prdko
wentylatora.
251
Zdolno przyczeniowa
INFORMACJE OGLNE System wsppracuje z szerok gam urzdze

zewntrznych, ktre s w peni integrowane z
zespoem audio za porednictwem gniazda
UWAGI
USB i gniazda podczania urzdze
Zachowaj ostrono podczas zewntrznych AUX IN. Po podczeniu
posugiwania si urzdzeniami urzdzenia zewntrznego mona nim sterowa
zewntrznymi z odkrytymi zczami za porednictwem zespou audio.
elektrycznymi (takimi jak wtyczki USB).
Zawsze, gdy jest to moliwe, umieszczaj osony Poniej znajduje si lista typowych
na zczach. Istnieje ryzyko wyadowania kompatybilnych urzdze:
elektrostatycznego, ktre moe spowodowa Karty pamici USB
uszkodzenie urzdzenia. Przenone dyski USB
Nie dotykaj ani nie manipuluj przy Odtwarzacze MP3 ze zczem USB
gniedzie USB w pojedzie. Oso
gniazdo, gdy nie jest uywane. Odtwarzacze iPod (najnowsz list
urzdze kompatybilnych podano na
Stosuj wycznie kompatybilne urzdzenia stronie www.ford-mobile
masowe USB. -connectivity.com).
Zawsze przecz zesp audio na inne System jest kompatybilny z urzdzeniami USB
rdo dwiku (np. radio) przed 2.0 o penej prdkoci, spenia wymogi hostw
odczeniem urzdzenia USB. USB 1.1 oraz wsppracuje z systemami plikw
Nie instaluj ani nie podczaj w formacie FAT 16/32.
rozgaziaczy USB.
Informacje dotyczce struktury plikw
audio na urzdzeniach zewntrznych
Wskazwka: System rozpoznaje i czyta
wycznie odpowiednie pliki audio z urzdze USB
USB zgodnych z wymogami klasy urzdze
Utwrz tylko jedn partycj na urzdzeniu USB.
masowych USB lub iPod. Nie wszystkie
dostpne urzdzenia USB wsppracuj z Jeeli tworzone s listy utworw, musz one
systemem. zawiera prawidowe cieki plikw odnoszce
si do urzdzenia USB. Zaleca si tworzenie
Wskazwka: Mona podcza kompatybilne
listy utworw po wgraniu plikw audio na
urzdzenia z przewodem USB oraz takie, ktre
urzdzenie USB.
s podczane bezporednio do gniazda USB
pojazdu (np. karty pamici USB oraz Listy utworw musz by utworzone w formacie
pendrive'y). .m3u.
Wskazwka: Niektre urzdzenia USB o Pliki audio musz by w formacie .mp3.
podwyszonym zuyciu energii mog nie by Nie przekraczaj nastpujcych ogranicze:
kompatybilne (np. niektre napdy o duej
pojemnoci). 1000 pozycji w folderze (plikw, folderw
i list utworw)
Wskazwka: Czas uzyskania dostpu do
plikw na urzdzeniu zewntrznym oraz ich 5000 folderw na urzdzeniu USB (cznie
odczytania moe si rni w zalenoci od z listami utworw)
czynnikw takich jak struktura i rozmiar pliku, 8 poziomw podfolderw.
czy zawarto pamici urzdzenia.
252
Zdolno przyczeniowa
Aby aktywowa sterowanie gosem w Urzdzenia zewntrzne mona podcza za

odniesieniu do list utworw i folderw porednictwem gniazd podczania urzdze
utworzonych przez uytkownika, wykonaj zewntrznych AUX IN oraz portw USB. Patrz
nastpujc procedur: Gniazdo do podczania urzdze
Utwrz foldery z nazwami o strukturze zewntrznych (AUX IN) (strona 120). Patrz
"Ford<*>", gdzie <*> to liczba od 1 do 10. Port USB (strona 120).
Na przykad "Ford3" bez rozszerzenia.
Podczanie
Utwrz listy utworw z nazwami o
strukturze "Ford<*>.m3u" , gdzie <*> to Podcz urzdzenie i w razie potrzeby zamocuj
liczba od 1 do 10. Na przykad je, aby nie przemieszczao si w pojedzie.
"Ford5.m3u" bez spacji pomidzy "Ford"
a liczb. Podczanie urzdzenia iPod
Po wykonaniu tej procedury foldery i listy Dla optymalnej wygody i jakoci dwiku
utworw utworzone przez uytkownika bdzie zalecamy zakup specjalnego przewodu z
mona wybiera za pomoc polece pojedynczym zczem dostpnego u Dealera.
gosowych. Patrz Polecenia Mona rwnie podczy urzdzenie iPod za
radioodtwarzacza (strona 234). pomoc standardowego przewodu USB iPod
iPod i oddzielnego przewodu z wtyczk do gniazda
audio 3,5 mm. Jeeli korzystasz z tej metody,
Aby aktywowa sterowanie gosem w ustaw gono w urzdzeniu iPod na
odniesieniu do list utworw utworzonych przez maksimum i wycz wszelkie ustawienia
uytkownika, utwrz listy utworw z nazwami korektora przed podczeniem:
o strukturze "Ford<*>", gdzie <*> to liczba od Pocz gniazdo wyjciowe urzdzenia iPod
1 do 10. Na przykad "Ford7" bez spacji z gniazdem AUX IN.
pomidzy "Ford" a liczb.
Podcz przewd USB do urzdzenia iPod
Po wykonaniu tej procedury listy utworw i do gniazda USB pojazdu.
utworzone przez uytkownika bdzie mona
wybiera za pomoc polece gosowych. Patrz
Polecenia radioodtwarzacza (strona 234).
PODCZANIE URZDZENIA
ZEWNTRZNEGO
OSTRZEENIE
Upewnij si, e urzdzenie zewntrzne
jest bezpiecznie zamocowane w
pojedzie, a jego przewody
poczeniowe nie zakrywaj adnych
elementw sterowania.
253
Zdolno przyczeniowa
PODCZANIE URZDZENIA KORZYSTANIE Z URZDZENIA

ZEWNTRZNEGO - POJAZDY USB
WYPOSAONE W: BLUETOOTH
Do identyfikowania typw plikw audio,
Podczanie urzdzenia audio folderw, itp. stosowane s rne ikony.
Bluetooth Aktywnym rdem dwiku jest
urzdzenie USB
UWAGA E100029
Ze wzgldu na istnienie rnych Folder

standardw producenci mog stosowa
E100022
rne profile urzdze Bluetooth. Moe
to powodowa niekompatybilno midzy Lista utworw
urzdzeniem Bluetooth a systemem, co w
niektrych wypadkach moe ogranicza E100023
dziaanie systemu. Aby unikn takich sytuacji, Album
naley korzysta wycznie z zalecanych typw
urzdze. E100024
Prosimy odwiedzi stron internetow Wykonawca

www.ford- mobile-connectivity.com, na
E100025
ktrej podano pene szczegy.
Nazwa pliku
Przyporzdkowywanie urzdzenia E100026
Wskazwka: Niektre zespoy audio i Tytu utworu

nawigacji maj oddzielne menu audio
Bluetooth. Naley z niego korzysta w celu E100027
uzyskania dostpu do ustawie i funkcji
Informacje niedostpne
sterowania.
Aby podczy urzdzenie do systemu, wykonaj E100028
t sam procedur co w przypadku telefonw

z systemem gonomwicym Bluetooth. Patrz Radioodtwarzacz Sony
Ustawienia Bluetooth (strona 227).
Dziaanie
Korzystanie z urzdzenia
Wybierz urzdzenie USB jako rdo dwiku,
Wybierz audio Bluetooth jako aktywne rdo kilka razy naciskajc przycisk CD/AUX, a na
dwiku. wywietlaczu pojawi si USB. Po pierwszym
podczeniu urzdzenia USB automatycznie
Utwory mona wybiera, przeczajc do rozpocznie si odtwarzanie pierwszego utworu
przodu lub do tyu przyciskami na kierownicy w pierwszym folderze. Po przeczeniu na inne
lub bezporednio za pomoc przecznikw rdo dwiku pooenie odtwarzania na
zespou audio. urzdzeniu USB zostanie zapamitane.
Aby przeszuka zawarto urzdzenia, nacinij
jednokrotnie przycisk ze strzak w gr/w d
lub przycisk OK.
254
Zdolno przyczeniowa
Na wywietlaczu pokazane zostan informacje Nacinij przycisk SCAN, aby przeszuka cae
o ciece oraz inne wane informacje opisane urzdzenie, biecy folder lub list utworw,
poniej: jeeli jest uywana.
Pionowy pasek przewijania z prawej strony Nacinij przycisk INFO, aby wywietli
ekranu pokazuje aktualne pooenie nastpujce informacje:
podgldu folderu. nazw pliku
">" po wpisie oznacza, e kolejny niszy tytu
poziom jest dostpny do odczytu (np. folder
z tytuem albumu w nazwie, zawierajcy wykonawc
poszczeglne utwory z tego albumu). album
"<" przed list oznacza, e kolejny wyszy numer utworu i czas odtwarzania.
poziom jest dostpny do odczytu.
Kolejne nacinicia przycisku przewin te
Ikony po lewej stronie opisu cieki/folderu ekrany.
oznaczaj typ pliku/folderu. Objanienie
tych ikon podano na licie. Systemy nawigacyjne CD
W celu przeszukania zawartoci urzdzenia Dziaanie
USB, skorzystaj z przyciskw ze strzakami w
gr/w d do przewijania list oraz z przyciskw Wybierz urzdzenie USB jako rdo dwiku,
ze strzakami w lewo/w prawo do poruszania naciskajc przycisk CD/AUX, a na
si w gr lub w d w hierarchii folderw. Po wywietlaczu pojawi si opcja "DEVICES".
zaznaczeniu waciwej cieki, listy utworw Wybierz opcj "DEVICES", a nastpnie wybierz
lub folderu, nacinij przycisk OK, aby wczy USB z listy dostpnych urzdze. Po
odtwarzanie. pierwszym podczeniu urzdzenia USB
Wskazwka: Jeeli chcesz przej automatycznie rozpocznie si odtwarzanie
bezporednio do grnego poziomu zawartoci pierwszego utworu w pierwszym folderze. Po
urzdzenia USB, nacinij i przytrzymaj przycisk przeczeniu na inne rdo dwiku pooenie
ze strzak w lewo. odtwarzania na urzdzeniu USB zostanie
zapamitane.
Sterowanie systemem audio Aby przeszuka zawarto urzdzenia, nacinij
Naciskaj przyciski ze strzakami w lewo i w jednokrotnie przycisk SELECT.
prawo, aby przej do poprzedniego lub Na wywietlaczu pokazane zostan informacje
nastpnego utworu. o ciece oraz inne wane informacje opisane
Nacinij i przytrzymaj przycisk ze strzak w poniej:
lewo/w prawo, aby wczy szybkie przewijanie Pionowy pasek przewijania z prawej strony
utworu do tyu/do przodu. ekranu pokazuje aktualne pooenie
podgldu folderu.
Nacinij przycisk ze strzak w gr/w d lub
przycisk OK, aby przeszuka zawarto ">" po wpisie oznacza, e kolejny niszy
urzdzenia. poziom jest dostpny do odczytu (np. folder
z tytuem albumu w nazwie, zawierajcy
Nacinij przycisk MENU, aby otworzy menu poszczeglne utwory z tego albumu).
urzdzenia USB. Mona wczy funkcje
odtwarzania w kolejnoci losowej i powtrzenia
dla poszczeglnych folderw i list utworw.
255
Zdolno przyczeniowa
"<" z lewej strony ekranu oznacza, e Systemy nawigacyjne DVD

kolejny wyszy poziom jest dostpny do
odczytu. Dziaanie
Ikony po lewej stronie opisu cieki/folderu Wybierz urzdzenie USB jako rdo dwiku,
oznaczaj typ pliku/folderu. Objanienie naciskajc przycisk CD/AUX, a z lewej strony
tych ikon podano na licie. ekranu pojawi si przycisk USB. Wybierz USB
W celu poruszania si po zawartoci z listy dostpnych urzdze.
urzdzenia USB, skorzystaj z obrotowego Wskazwka: Niektre urzdzenia mog by
przycisku przewijania/wyboru do pokazane, ale bez moliwoci ich wyboru,
przeszukiwania list. Nacinij przycisk, aby zalenie od tego, czy urzdzenie jest
rozszerzy zawarto zaznaczonej listy podczone.
utworw lub folderu, lub aby rozpocz
odtwarzanie okrelonej cieki. Nacinij ESC, Po pierwszym podczeniu urzdzenia USB
aby przej o jeden poziom w gr. automatycznie rozpocznie si odtwarzanie
pierwszego utworu w pierwszym folderze. Po
Sterowanie systemem audio przeczeniu na inne rdo dwiku pooenie
odtwarzania na urzdzeniu USB zostanie
Naciskaj przyciski SEEK wyszukiwania w gr zapamitane.
lub w d, aby przej do poprzedniego lub
nastpnego utworu. Aby przeszuka zawarto urzdzenia, nacinij
przycisk przewijania ze strzak w gr lub w
Nacinij i przytrzymaj przyciski SEEK, aby d.
wczy szybkie przewijanie utworu do tyu/do
przodu. Na wywietlaczu pokazane zostan informacje
o ciece oraz inne wane informacje opisane
Obr lub nacinij przycisk SELECT, aby poniej:
przeszuka zawarto urzdzenia.
Pionowy pasek przewijania z prawej strony
Nacinij przycisk SHUFFLE lub REPEAT, aby ekranu pokazuje aktualne pooenie
wczy funkcje odtwarzania w kolejnoci podgldu folderu.
losowej i powtrzenia dla poszczeglnych ">" po wpisie oznacza, e kolejny niszy
folderw i list utworw. Mog pojawi si rne poziom jest dostpny do odczytu (np. folder
opcje, zalenie od tego, czy uywana jest lista z tytuem albumu w nazwie, zawierajcy
utworw. poszczeglne utwory z tego albumu).
Nacinij przycisk SCAN, aby przeszuka "<" z lewej strony ekranu oznacza, e
biec list utworw, jeeli jest uywana, cae kolejny wyszy poziom jest dostpny do
urzdzenie USB lub folder. odczytu.
Nacinij przycisk INFO, aby wywietli Ikony po lewej stronie opisu cieki/folderu
nastpujce informacje: oznaczaj typ pliku/folderu. Objanienie
nazw pliku tych ikon podano na licie.
tytu W celu poruszania si po zawartoci
wykonawc urzdzenia USB, skorzystaj z przyciskw
przewijania do przeszukiwania list. Nacinij
album przycisk, aby rozszerzy zawarto
numer utworu i czas odtwarzania. zaznaczonej listy utworw lub folderu, lub aby
rozpocz odtwarzanie okrelonej cieki.
Nacinij przycisk ze strzak w lewo, aby
przej o jeden poziom w gr.
256
Zdolno przyczeniowa
Sterowanie systemem audio Gatunek muzyczny na urzdzeniu

iPod
Naciskaj przyciski SEEK wyszukiwania w gr E100034
nastpnego utworu. Utwr na urzdzeniu iPod
Nacinij i przytrzymaj przyciski SEEK, aby E100035

wczy szybkie przewijanie utworu do tyu/do Kategoria oglna iPod
przodu.
E100036
Nacinij przyciski ze strzakami przy pasku
przewijania, aby przeszuka zawarto Plik oglny mediw iPod
urzdzenia.
E100037
Nacinij przycisk SHUFFLE lub REPEAT, aby
wczy funkcje odtwarzania w kolejnoci
losowej i powtrzenia dla poszczeglnych Radioodtwarzacz Sony
folderw i list utworw. Dziaanie
Nacinij przycisk SCAN, aby przeszuka
Wybierz urzdzenie iPod jako rdo dwiku,
biec list utworw, jeeli jest uywana, cae
kilka razy naciskajc przycisk CD/AUX, a na
urzdzenie USB lub folder.
wywietlaczu pojawi si iPod.
Nacinij przycisk INFO, aby wywietli
List menu urzdzenia iPod mona bdzie
nastpujce informacje:
przeglda na wywietlaczu radioodbiornika.
nazw pliku Poruszanie si po zawartoci podlega takim
tytu samym reguom, jak w przypadku uytkowania
wykonawc urzdzenia iPod niezalenie (np. wyszukiwanie
wg artysty, tytuu, itd.). Aby przeszuka
album zawarto urzdzenia iPod, nacinij
numer utworu i czas odtwarzania. jednokrotnie przycisk ze strzak w gr/w d
lub przycisk OK.
KORZYSTANIE Z IPODA Na wywietlaczu pokazane zostan informacje
o ciece oraz inne wane informacje opisane
Do identyfikowania typw plikw audio, poniej:
folderw, itp. stosowane s rne ikony. Pionowy pasek przewijania z prawej strony
Aktywnym rdem dwiku jest ekranu pokazuje aktualne pooenie
urzdzenie iPod podgldu listy.
E100030 ">" po wpisie oznacza, e kolejny niszy
Lista utworw na urzdzeniu iPod poziom jest dostpny do odczytu (np.
wszystkie albumy danego wykonawcy).
E100031 "<" przed list oznacza, e kolejny wyszy
Wykonawca na urzdzeniu iPod poziom jest dostpny do odczytu.
Ikona z lewej strony pokazuje typ aktualnie
E100032
wywietlonej listy (np. listy albumw).
Album na urzdzeniu iPod Objanienie tych ikon podano na licie.
E100033
257
Zdolno przyczeniowa
W celu przeszukania zawartoci urzdzenia Systemy nawigacyjne CD

iPod, skorzystaj z przyciskw ze strzakami w
gr/w d do przewijania list oraz z przyciskw Dziaanie
ze strzakami w lewo/w prawo do poruszania
si w gr lub w d w hierarchii. Po
naciskajc przycisk CD/AUX, a na
zaznaczeniu waciwej cieki, listy utworw,
wywietlaczu pojawi si opcja "DEVICES".
albumu, wykonawcy lub gatunku, nacinij
Wybierz opcj "DEVICES", a nastpnie wybierz
przycisk OK, aby wczy odtwarzanie.
iPod z listy dostpnych urzdze.
Wskazwka: Jeeli chcesz przej
List menu urzdzenia iPod mona bdzie
bezporednio do grnego poziomu zawartoci
przeglda na wywietlaczu. Poruszanie si
urzdzenia iPod, nacinij i przytrzymaj przycisk
po zawartoci podlega takim samym reguom,
ze strzak w lewo.
jak w przypadku uytkowania urzdzenia iPod
Sterowanie systemem audio niezalenie (np. wyszukiwanie wg artysty,
tytuu, itd.). Aby przeszuka zawarto
Naciskaj przyciski ze strzakami w lewo i w urzdzenia iPod, nacinij jednokrotnie przycisk
prawo, aby przej do poprzedniego lub SELECT.
nastpnego utworu.
Na wywietlaczu pokazane zostan informacje
Nacinij i przytrzymaj przycisk ze strzak w o ciece oraz inne wane informacje opisane
lewo/w prawo, aby wczy szybkie przewijanie poniej:
utworu do tyu/do przodu. Pionowy pasek przewijania z prawej strony
Nacinij przycisk ze strzak w gr/w d lub ekranu pokazuje aktualne pooenie
przycisk OK, aby przeszuka zawarto podgldu listy.
urzdzenia iPod. ">" po wpisie oznacza, e kolejny niszy
Nacinij przycisk MENU, aby otworzy menu poziom jest dostpny do odczytu (np.
urzdzenia iPod. Mona wczy funkcje wszystkie albumy danego wykonawcy).
odtwarzania w kolejnoci losowej i powtrzenia. "<" przed list oznacza, e kolejny wyszy
Mona rwnie wczy opcj "losowego poziom jest dostpny do odczytu.
odtwarzania utworw" na urzdzeniu iPod Ikona z lewej strony pokazuje typ aktualnie
bezporednio z grnego poziomu. wywietlonej listy (np. listy albumw).
Nacinij przycisk SCAN, aby przeszuka Objanienie tych ikon podano na licie.
aktualnie wybrane cieki. W celu poruszania si po zawartoci
Nacinij przycisk INFO, aby wywietli urzdzenia iPod, skorzystaj z obrotowego
nastpujce informacje: przycisku przewijania/wyboru do
tytu przeszukiwania list. Nacinij przycisk, aby
rozszerzy zawarto dla zaznaczonej listy
wykonawc utworw, albumu, wykonawcy lub gatunku, lub
numer utworu i czas odtwarzania. aby rozpocz odtwarzanie okrelonej cieki.
Nacinij ESC, aby przej o jeden poziom w
Kolejne nacinicia przycisku przewin te
gr.
ekrany.
Sterowanie systemem audio
Naciskaj przyciski SEEK wyszukiwania w gr
nastpnego utworu.
258
Zdolno przyczeniowa
Nacinij i przytrzymaj przyciski SEEK, aby Na wywietlaczu pokazane zostan informacje

wczy szybkie przewijanie utworu do tyu/do o ciece oraz inne wane informacje opisane
przodu. poniej:
Obr lub nacinij przycisk SELECT, aby Pionowy pasek przewijania z prawej strony
przeszuka zawarto urzdzenia iPod. ekranu pokazuje aktualne pooenie
podgldu listy.
Nacinij przycisk MENU, aby otworzy menu
urzdzenia iPod. Mona wczy funkcje ">" po wpisie oznacza, e kolejny niszy
odtwarzania w kolejnoci losowej i powtrzenia. poziom jest dostpny do odczytu (np.
Mona rwnie wczy opcj "losowego wszystkie albumy danego wykonawcy).
odtwarzania utworw" na urzdzeniu iPod "<" przed list oznacza, e kolejny wyszy
bezporednio z grnego poziomu. poziom jest dostpny do odczytu.
Nacinij przycisk SCAN, aby przeszuka Ikona z lewej strony pokazuje typ aktualnie
aktualnie wybrane cieki. wywietlonej listy (np. listy albumw).
Objanienie tych ikon podano na licie.
nastpujce informacje: W celu poruszania si po zawartoci
tytu urzdzenia iPod, skorzystaj z przyciskw
przewijania do przeszukiwania list. Nacinij
wykonawc przycisk, aby rozszerzy zawarto dla
numer utworu i czas odtwarzania. zaznaczonej listy utworw, albumu, wykonawcy
lub gatunku, lub aby rozpocz odtwarzanie
Systemy nawigacyjne DVD okrelonej cieki. Nacinij przycisk ze strzak
w lewo, aby przej o jeden poziom w gr.
Dziaanie
Sterowanie systemem audio
naciskajc przycisk CD/AUX, a z lewej strony Naciskaj przyciski SEEK wyszukiwania w gr
ekranu pojawi si przycisk iPod. Wybierz iPod lub w d, aby przej do poprzedniego lub
z listy dostpnych urzdze. nastpnego utworu.
Wskazwka: Niektre urzdzenia mog by Nacinij i przytrzymaj przyciski SEEK, aby
pokazane, ale bez moliwoci ich wyboru, wczy szybkie przewijanie utworu do tyu/do
zalenie od tego, czy urzdzenie jest przodu.
podczone.
Nacinij przyciski ze strzakami przy pasku
List menu urzdzenia iPod mona bdzie przewijania, aby przeszuka zawarto
przeglda na wywietlaczu. Poruszanie si urzdzenia iPod.
po zawartoci podlega takim samym reguom,
jak w przypadku uytkowania urzdzenia iPod Nacinij przycisk MENU, aby otworzy menu
niezalenie (np. wyszukiwanie wg artysty, urzdzenia iPod. Mona wczy funkcje
tytuu, itd.). Aby przeszuka zawarto odtwarzania w kolejnoci losowej i powtrzenia.
urzdzenia iPod, nacinij przycisk przewijania Mona rwnie wczy opcj "losowego
ze strzak w gr lub w d. odtwarzania utworw" na urzdzeniu iPod
bezporednio z grnego poziomu.
Nacinij przycisk SCAN, aby przeszuka
aktualnie wybrane cieki.
259
Zdolno przyczeniowa

nastpujce informacje:
tytu
wykonawc
numer utworu i czas odtwarzania.
260
Wprowadzenie do nawigacji
BEZPIECZESTWO NA DRODZE
OSTRZEENIA
System ten dostarcza informacji, dziki
ktrym mona szybko i bezpiecznie
dotrze na miejsce.
Ze wzgldw bezpieczestwa kierowca
powinien programowa system tylko w
stojcym pojedzie.
System nie dostarcza wskazwek na
temat znakw STOP, sygnalizacji
wietlnej, drg w fazie budowy i innych
wanych informacji zwizanych z
bezpieczestwem.
Nie korzystaj z systemu nawigacyjnego
dopki nie zapoznasz si z zasadami
jego dziaania.
Ogldaj wywietlacz systemu tylko
wtedy, gdy warunki jazdy na to
pozwalaj.
Informacje na temat bezpieczestwa

Prosimy przeczyta i przestrzega wszystkich
opisanych rodkw bezpieczestwa.
Niezastosowanie si do tego zalecenia moe
zwikszy ryzyko kolizji i odniesienia obrae.
Ford Motor Company nie odpowiada za
wszelkie uszkodzenia wynikajce z
niezastosowania si do tych zalece.
Jeli konieczne jest szczegowe przejrzenie
wskazwek dotyczcych trasy, zjed z drogi,
gdy bdzie to moliwe w bezpieczny sposb i
zaparkuj pojazd.
Nie korzystaj z systemu nawigacyjnego do
wyszukania sub ratunkowych.
Aby mc korzysta z systemu w sposb jak
najbardziej efektywny i bezpieczny, zawsze
stosuj najnowsz wersj informacji
nawigacyjnych. Uzyskasz je u Autoryzowanego
Dealera firmy Ford.
261
Ukad nawigacyjny
ROZPOCZYNANIE Instalowanie mikrokarty SD
UWAGA
Korzystanie z ukadu przy wyczonym
silniku powoduje rozadowywanie
akumulatora.
1
Wskazwka: Za wysyanie i odbieranie
komunikatw tekstowych jest pobierana opata.
Wskazwka: Skorzystaj z instrukcji obsugi
swojego telefonu w celu uzyskania informacji 2
na temat wszystkich funkcji i zasad dziaania
telefonu.
Wskazwka: Kod aktywacji (wydrukowany na
instrukcji instalacji) przechowuj w bezpiecznym E114212
miejscu.
1. Wyjmij mikrokart SD z adaptera.
Wskazwka: Zachowaj komunikat tekstowy 2. W mikrokart SD do telefonu
aktywacji w skrzynce odbiorczej swojego komrkowego.
telefonu komrkowego.
Aktywacja systemu nawigacji w
Kompatybilno telefonw telefonie komrkowym
UWAGA Wskazwka: Przed poczeniem telefonu
Poniewa nie istnieje adna powszechna komrkowego z odbiornikiem GPS
umowa, producenci telefonw zamontowanym w pojedzie naley wczy
komrkowych mog stosowa rne radio.
profile w swoich urzdzeniach Bluetooth. Z tego Wskazwka: System Ford Mobile Navigation
wzgldu moe wystpi niekompatybilno musi by zainstalowany i aktywowany w Twoim
midzy telefonem a zestawem telefonie komrkowym.
gonomwicym, ktra niekiedy moe
znacznie pogorszy dziaanie systemu. Aby Wskazwka: Mona aktywowa maksymalnie
unikn takiej sytuacji, naley korzysta trzy telefony.
wycznie z zalecanych telefonw. Wskazwka: Szczegowe instrukcje s
dostpne na mikrokarcie SD oraz na stronie
Prosimy odwiedzi stron internetow internetowej www.ford-mobile-connectivity.com.
www.ford-mobile-connectivity.com, na ktrej 1. Wcz radio.
podano pene szczegy.
262
Ukad nawigacyjny
E114213
2. Wcz swj telefon komrkowy i uruchom

"Ford Mobile Navigation".
3. Wybierz "Nawigacja".
4. Wybierz "Wpisz adres".
5. W razie potrzeby zmie opcje trasy i
uruchom funkcj prowadzenia.
6. Na wywietlaczu pojazdu pokazane
zostan informacje o nastpnym skrcie.
Instrukcje gosowe s syszalne przez
goniki pojazdu.
Wskazwka: Twj telefon komrkowy wywietli
Twoje aktualne pooenie.
7. Moesz wyj z aplikacji i kontynuowa
prowadzenie po trasie po ponownym
uruchomieniu aplikacji.
263
Aneksy
HOMOLOGACJE www.novero.com/declaration_of_conformity
Znak sowny i loga Bluetooth s wasnoci
OWIADCZENIE FCC/INDUSTRY firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie
CANADA zastosowanie tych znakw przez Ford Motor
Company odbywa si na zasadzie licencji. Inne
Niniejsze urzdzenie spenia wymagania znaki handlowe i i nazwy firmowe nale do
przedstawione w rozdziale 15. Przepisw FCC odpowiednich firm bdcych ich wacicielami.
(Federalnej Komisji cznoci). Uywanie
urzdzenia jest dozwolone pod dwoma
poniszymi warunkami: (1) urzdzenie nie HOMOLOGACJE
moe powodowa szkodliwej interferencji oraz
(2) urzdzenie musi tolerowa wszelk iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
odbieran interferencj, rwnie tak, ktra
moe powodowa niepodane dziaanie.
HOMOLOGACJE
FCC ID: WJLRX-42
IC: 7847A-RX42
Zmiany lub modyfikacje tego urzdzenia, ktre
nie zostay w sposb wyrany zatwierdzone
przez stron odpowiedzialn za jego zgodno,
mog spowodowa uniewanienie prawa E114214
uytkownika do uywania tego wyposaenia.
2008 NAVTEQ B.V. Wszelkie prawa
RX-42 - deklaracja zgodnoci zastrzeone.
My, strona odpowiedzialna za zgodno,

deklarujemy z pen odpowiedzialnoci, e
produkt RX-42 sucy do integracji aparatu
telefonicznego jest zgodny z wymogami
okrelonymi w dyrektywie Rady: 1999/5/EC.
Kopi Deklaracji zgodnoci mona znale na
stronie:
264
Aneksy
E114220
OSTRZEENIA
KOMPATYBILNO Wyposaenie wykorzystujce nadajniki
ELEKTROMAGNETYCZNA fal radiowych (RF) (np. telefony
komrkowe, amatorskie nadajniki
OSTRZEENIA radiowe itp.) moe by montowane w pojedzie
jedynie wtedy, gdy jest zgodne z parametrami
Twj pojazd zosta poddany badaniom i podanymi w poniszej tabeli. Nie ma
uzyska certyfikat zgodny z wymogami specjalnych wytycznych lub warunkw
prawnymi Unii Europejskiej w zakresie dotyczcych montau lub uytkowania.
kompatybilnoci elektromagnetycznej
(2004/104/EC). Twoim obowizkiem jest Nie mocuj adnych
zapewnienie, e wszelkie zamontowane przez nadajnikw-odbiornikw, mikrofonw,
Ciebie wyposaenie jest zgodne z gonikw ani adnych innych elementw
odpowiednimi lokalnymi przepisami. Wszelkie na drodze napeniania poduszek powietrznych.
dodatkowe wyposaenie powinno by Nie mocuj przewodw antenowych do
montowane przez waciwie wyszkolonych oryginalnych przewodw elektrycznych
mechanikw. pojazdu, przewodw paliwowych ani
przewodw hamulcowych.
265
Aneksy
OSTRZEENIA OSTRZEENIA
Przewody antenowe i przewody zasilania elektronicznych i poduszek powietrznych.
powinny przebiega w odlegoci co
najmniej 100 mm od wszelkich moduw
6
4
1 2 3 8
5
7
E85998
Pasmo czstotli- Maksymalna moc wyjciowa w watach Pooenie anteny

woci MHz (szczytowa warto skuteczna)
1 30 50 W 3. 8
30 54 50 W 2. 3
68 87,5 50 W 1. 2. 3. 4. 5
142 176 50 W 1. 2. 3. 4. 5
380 512 50 W 1. 2. 3. 4. 5
806 940 10 W (2 W )
1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
1
1200 1400 10 W 2
1710 1885 10 W (1 W )
1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
1
1885 2025 10 W (1 W )
1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
1
2400 2500 0,1 W Wszystkie pooenia

1
Dotyczy wycznie telefonw komrkowych GSM/3G z anten pask zamocowan po wewntrznej
stronie przedniej szyby.
266
Aneksy
Wskazwka: Po zamontowaniu nadajnikw

fal radiowych sprawd, czy nie wystpuj
zakcenia powodowane przez urzdzenia
elektryczne pojazdu, jak rwnie zakcenia w
pracy tych urzdze, zarwno w trybie
oczekiwania, jak i nadawania.
Sprawd wszystkie urzdzenia elektryczne:
gdy zapon jest WCZONY
gdy silnik pracuje
podczas jazdy przy rnych prdkociach.
Sprawd, czy pola elektromagnetyczne
wytwarzane wewntrz pojazdu przez
zamontowany nadajnik, nie przekraczaj
dopuszczalnych granic bezpiecznych dla ludzi,
okrelonych w dyrektywie Unii Europejskiej
2004/40/EC.
267
268
Indeks
A Bezkluczykowe otwieranie drzwi.................39

Informacje oglne.............................................39
ABS Kluczyk bierny..................................................39
Patrz: Hamulce...............................................141 Kluczyki nieaktywne.........................................41
AFS Odryglowywanie pojazdu..................................40
Patrz: Ukad reflektorw adaptacyjnych Ryglowanie i odryglowywanie drzwi za pomoc
(AFS)............................................................57 kocwki kluczyka........................................41
Akcesoria Ryglowanie pojazdu.........................................39
Patrz: Czci zamienne i akcesoria....................7 Bezkluczykowe uruchamianie pojazdu.....125
Akumulator pojazdu..................................200 Niemono uruchomienia silnika..................125
Akustyczne sygnay kontrolne i Uruchamianie pojazdu z automatyczn skrzyni
ostrzegawcze............................................81 biegw........................................................125
Automatyczna skrzynia biegw........................81 Uruchamianie pojazdu z mechaniczn skrzyni
Kluczyk poza pojazdem....................................82 biegw........................................................125
Kluczyk we wczniku zaponu.........................82 Uruchamianie silnika Diesel...........................125
Niski poziom paliwa..........................................82 Wczenie zaponu.........................................125
Oblodzenie.......................................................82 Wyczanie silnika..........................................126
Przypomnienie o zapiciu pasa Bezpieczestwo na drodze ......................261
bezpieczestwa............................................82 Informacje na temat bezpieczestwa.............261
Wczone wiata..............................................82 Bezpieczniki..............................................168
Zatrzymaj pojazd - ruch dachu.........................82 Blokada kierownicy....................................122
Alarm...........................................................45 Pojazdy bez funkcji uruchamiania pojazdu bez
Zasady dziaania...............................................45 kluczyka......................................................122
Aneksy.......................................................264 Pojazdy z funkcj uruchamiania pojazdu bez
Apteczka pierwszej pomocy......................166 kluczyka......................................................122
3-drzwiowy, 4-drzwiowy i 5-drzwiowy.............166 Blokady otwierania drzwi przez dzieci.........25
Kombi.............................................................166 Lewa strona......................................................26
Automatyczna skrzynia biegw.................138 Prawa strona....................................................26
Awaryjny wycznik pooenia `P' dwigni
zmiany biegw............................................140 C
Pooenia dwigni wybierania biegw............138
Rczne wybieranie biegw - pojazdy ze Centrum komunikatw
skrzyni biegw 4F27E..............................139 Patrz: Wywietlacze informacyjne....................83
Tryb sportowy i rczne wybieranie biegw - Cinienie w oponach
pojazdy ze skrzyni biegw 6DCT450.......139 Patrz: Specyfikacje techniczne.......................213
Czci zamienne i akcesoria.........................7
B Szukaj logo Forda na nastpujcych
czciach........................................................8
Baganiki dachowe i wsporniki.................154 Teraz moesz by pewien, e czci Ford w
Baganik dachowy..........................................154 Twoim pojedzie, to czci Ford....................7
Montowanie poprzeczek.................................154 Czyszczenie elementw
Baganiki zewntrzne zewntrznych..........................................198
Patrz: Baganiki dachowe i wsporniki............154 Czyszczenie powierzchni
Bateria pilota zdalnego sterowania chromowanych...........................................198
Patrz: Wymiana baterii w pilocie zdalnego Czyszczenie reflektorw.................................198
sterowania....................................................34 Czyszczenie tylnej szyby................................198
Zabezpieczenie lakieru nadwozia..................198
269
Indeks
Czyszczenie wntrza................................198 Gniazdo do podczania urzdze

Ekrany zestawu wskanikw, ekrany zewntrznych (AUX IN)..........................120
wywietlaczy ciekokrystalicznych, ekrany
radioodbiornika...........................................199
Pasy bezpieczestwa.....................................198
H
Czytnik opaty drogowej.............................119 Hamulce....................................................141
Zasady dziaania.............................................141
D Hamulec postojowy...................................141
Wszystkie pojazdy..........................................141
Dach skadany...........................................160 Hamulec postojowy
Docieranie pojazdu...................................165 Patrz: Hamulec postojowy..............................141
Focus RS........................................................165 Holowanie..................................................156
Hamulce i sprzgo.........................................165 Holowanie pojazdu na czterech
Opony.............................................................165 koach.....................................................176
Silnik...............................................................165 Pojazdy z automatyczn skrzyni
Wszystkie pojazdy..........................................165 biegw........................................................176
Dodatkowa nagrzewnica...........................103 Wszystkie pojazdy..........................................176
Dodatkowa nagrzewnica silnika Diesel (zalenie Holowanie przyczepy................................156
od kraju).....................................................106 Strome podjazdy.............................................156
Nagrzewnica na paliwo (zalenie od Homologacje ............................................264
kraju)..........................................................106 OWIADCZENIE FCC/INDUSTRY
Nagrzewnica postojowa..................................103 CANADA....................................................264
Dodatkowe gniazdka zasilania..................117 RX-42 - deklaracja zgodnoci.........................264
Przemiennik prdu..........................................117
DPF
Patrz: Filtr czstek staych Diesel (DPF)........126
I
Drki zabezpieczajce..............................31 Identyfikacja pojazdu.................................218
Dywaniki podogowe ................................121 Immobilizer
Patrz: Ukad unieruchamiania silnika................44
E Informacje oglne na temat czstotliwoci
radiowych..................................................33
Elementy sterowania telefonu ..................228
Pilot zdalnego sterowania...............................228 J
F Jako paliwa - Benzyna...........................131
Jako paliwa - Benzyna z domieszk
Filtr czstek staych Diesel (DPF).............126 alkoholu etylowego.................................131
Regeneracja...................................................127 Dugotrwaa przerwa w eksploatacji...............131
Foteliki dziecice.........................................21 Jako paliwa - Diesel...............................131
Zabezpieczenia do przewoenia dzieci dla Dugotrwaa przerwa w eksploatacji...............132
rnych grup wagowych...............................21
K
G Kamera tylna ............................................146
Glosariusz symboli........................................7 Zasady dziaania.............................................146
Symbole stosowane w niniejszej instrukcji.........7 Katalizator.................................................132
Symbole stosowane w Twoim pojedzie............7 Jazda z katalizatorem.....................................132
Kierownica...................................................47
270
Indeks
Kierunkowskazy..........................................58 Korzystanie z telefonu - Pojazdy nie

Klimatyzacja wyposaone w: System nawigacyjny.....228
Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja....97 Odbieranie drugiego przychodzcego
Kluczyki i piloty zdalnego sterowania..........33 poczenia..................................................230
Koa i opony...............................................202 Odbieranie przychodzcego poczenia........230
Informacje oglne...........................................202 Odczanie telefonu przyporzdkowanego do
Specyfikacje techniczne.................................213 pojazdu.......................................................231
Kompatybilno elektromagnetyczna .......265 Odczanie telefonu przyporzdkowanego do
Komputer pokadowy...................................86 pojazdu - radioodtwarzacz Sony................231
Typ 2 i 3............................................................86 Wybieranie poczenia...................................228
Komunikaty informacyjne............................90 Wyciszanie mikrofonu.....................................230
Dach skadany..................................................91 Zmiana aktywnego telefonu............................230
Lampka kontrolna komunikatu..........................90 Korzystanie z telefonu - Pojazdy
Obsuga............................................................93 wyposaone w: System nawigacyjny.....231
Owietlenie.......................................................93 Odbieranie drugiego przychodzcego
Otwarte drzwi....................................................91 poczenia..................................................232
Przegldanie aktualnych komunikatw............91 Odbieranie przychodzcego poczenia........231
Skrzynia biegw...............................................94 Odczanie telefonu przyporzdkowanego do
Symbole komunikatw......................................90 pojazdu.......................................................232
System bezkluczykowy.....................................92 Wybieranie poczenia...................................231
Ukad kontroli cinienia powietrza w Wyciszanie mikrofonu.....................................232
oponach........................................................95 Zmiana aktywnego telefonu............................232
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESP)....................96 Korzystanie z trybu Eco............................130
Ukad Start-stop................................................96 Resetowanie trybu Eco...................................130
Ukad wspomagania kierownicy.......................94 Korzystanie z ukadu kontroli
Konserwacja opon.....................................207 prdkoci................................................149
Konserwacja pojazdu................................198 Przywracanie ustawionej prdkoci...............150
Korzystanie z funkcji sterowania gosem Ustawianie prdkoci......................................149
................................................................233 Wczanie ukadu kontroli prdkoci..............149
Dziaanie systemu..........................................233 Wyczanie ukadu kontroli prdkoci.............150
Etykieta...........................................................234 Zawieszanie ustawionej prdkoci.................150
Korzystanie z iPoda ..................................257 Zmiana ustawionej prdkoci.........................149
Radioodtwarzacz Sony...................................257 Korzystanie z ukadu stabilizacji toru
Systemy nawigacyjne CD...............................258 jazdy.......................................................142
Systemy nawigacyjne DVD............................259 Pojazdy bez przecznika ukadu stabilizacji toru
Korzystanie z kamery tylnej .....................146 jazdy (ESP)................................................143
Korzystanie z wywietlacza............................146 Pojazdy z przecznikiem ukadu stabilizacji toru
Pojazdy z ukadem pomocy przy jazdy (ESP)................................................142
parkowaniu.................................................148 Korzystanie z urzdzenia USB..................254
Wczanie kamery wstecznej.........................146 Radioodtwarzacz Sony...................................254
Wyczanie kamery wstecznej........................148 Systemy nawigacyjne CD...............................255
Korzystanie z pomocy przy Systemy nawigacyjne DVD............................256
parkowaniu.............................................144
Tylko kabriolet.................................................145
Korzystanie z przewodw
rozruchowych..........................................200
Podczanie przewodw.................................200
Rozruch silnika...............................................200
271
Indeks
Krtkie wprowadzenie.................................10
Automatyczna skrzynia biegw........................20
L
Automatycznie regulowany ukad ogrzewania, Lampki kontrolne i ostrzegawcze................79
wentylacji i klimatyzacji.................................16 Kierunkowskaz.................................................80
Filtr czstek staych Diesel (DPF).....................19 Lampka kontrolna komunikatu..........................81
Klapka wlewu paliwa........................................19 Lampka kontrolna przednich wiate
Lusterka zewntrzne skadane przeciwmgielnych.........................................80
elektrycznie..................................................15 Lampka kontrolna reflektorw..........................80
Mechaniczna skrzynia biegw..........................20 Lampka kontrolna wiate drogowych..............81
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja Lampka kontrolna wiec arowych...................80
regulowane rcznie......................................15 Lampka kontrolna tylnych wiate
Otwieranie pokrywy komory silnika..................20 przeciwmgielnych.........................................81
Poduszka powietrzna.......................................13 Lampka kontrolna ukadu stabilizacji toru jazdy
Prdko biegu jaowego po uruchomieniu (ESP)............................................................81
silnika...........................................................19 Lampka kontrolna zmiany biegw....................81
Reflektory automatyczne..................................15 Lampka ostrzegajca o oblodzeniu..................80
Regulacja kolumny kierownicy.........................14 Lampka ostrzegawcza cinienia oleju..............81
Siedzenia regulowane rcznie..........................16 Lampka ostrzegawcza adowania.....................80
System bezkluczykowy.....................................13 Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu
Tryb Eco...........................................................19 paliwa...........................................................80
Ukad Start-stop................................................19 Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi............80
Uruchamianie pojazdu bez kluczyka................19 Lampka ostrzegawcza poduszki
Widok oglny tablicy rozdzielczej.....................10 powietrznej...................................................79
Wycieraczki automatyczne...............................14 Lampka ostrzegawcza silnika...........................80
Lampka ostrzegawcza ukadu ABS..................79
Lampka ostrzegawcza ukadu wspomagania
kierownicy.....................................................81
Lampka ukadu hamulcowego..........................79
Lampka ukadu kontroli prdkoci....................79
Przypomnienie o zapiciu pasa
bezpieczestwa............................................81
Lampki owietlenia wntrza........................58
Lampka owietlenia wntrza............................58
Lampki owietlenia lusterka w osonie
przeciwsonecznej........................................59
wiata do czytania...........................................58
Lokalizacje skrzynek bezpiecznikw.........168
Skrzynka bezpiecznikw komory silnika........168
Skrzynka bezpiecznikw wntrza
samochodu.................................................168
Lusterka
Patrz: Ogrzewanie szyb i lusterek..................103
Patrz: Okna i lusterka.......................................72
Lusterka zewntrzne...................................73
Lusterka skadane rcznie................................74
272
Indeks
Lusterka zewntrzne regulowane Nawiewniki

elektrycznie...............................................74 Patrz: Nawiewniki.............................................97
Kierunki regulacji lusterek.................................74 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)........218
Lusterka zewntrzne skadane
elektrycznie..................................................74
Lusterko wsteczne z funkcj
O
automatycznego przyciemniania..............75 Ochrona pasaerw....................................27
Zasady dziaania...............................................27
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja........97
Zasady dziaania...............................................97
acuchy przeciwniene Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Patrz: Stosowanie acuchw regulowane automatycznie.....................100
przeciwnienych.......................................211 Aby ponownie wczy tryb mono..................101
Aby wyczy tryb mono.................................101
M Dmuchawa......................................................101
Odmraanie i odparowywanie szyby
Mechaniczna skrzynia biegw..................138 przedniej.....................................................102
Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,4 l Recyrkulacja powietrza...................................102
Duratec-16V (Sigma) /1,6 l Duratec-16V Rozprowadzanie powietrza............................102
(Sigma) /1,6 l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Tryb Mono.......................................................101
................................................................191 Ustawianie temperatury..................................101
Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,6 l Wczanie i wyczanie klimatyzacji...............102
Duratorq-TDCi (DV) Diesel ....................192 Wyczanie automatycznej regulacji
Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,8 l ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji..........102
Duratec-HE (MI4) /2,0 l Duratec-HE (MI4) Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
................................................................191 regulowane rcznie...................................98
Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,8 l Klimatyzacja.....................................................99
Duratorq-TDCi (Lynx) Diesel .................192 Recyrkulacja powietrza.....................................98
Miarka poziomu oleju silnikowego - 2,0 l Sterowanie rozdziaem powietrza.....................98
Duratorq-TDCi (DW) Diesel ...................192 Szybkie ogrzewanie wntrza pojazdu..............98
Miarka poziomu oleju silnikowego - 2,5 l Wentylacja........................................................99
Duratec-RS (VI5)/2,5 l Duratec-ST Wentylator........................................................98
(VI5)........................................................192 Ogrzewanie
Mycie Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja....97
Patrz: Czyszczenie elementw Ogrzewanie szyb i lusterek.......................103
zewntrznych.............................................198 Ogrzewane lusterka boczne...........................103
Myjnia samochodowa Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby...............103
Patrz: Czyszczenie elementw Okna i lusterka............................................72
zewntrznych.............................................198
N
Nagrzewnica na paliwo
Patrz: Dodatkowa nagrzewnica......................103
Nagrzewnica silnika..................................127
Naprawa drobnych uszkodze lakieru......199
Nawiewniki..................................................97
273
Indeks
Okna otwierane elektrycznie.......................72

Automatyczne otwieranie i zamykanie
O
okien.............................................................72 Otwieranie i zamykanie pokrywy komory
Blokada elektrycznego otwierania tylnych silnika......................................................177
okien.............................................................72 Otwieranie pokrywy komory silnika................177
Funkcja zabezpieczenia przed Zamykanie pokrywy komory silnika................178
przytrzaniciem..........................................73
Otwieranie i zamykanie globalne......................72
Programowanie pamici okien otwieranych
P
elektrycznie..................................................73 Paliwo i tankowanie...................................131
Przeczniki na drzwiach kierowcy...................72 Specyfikacje techniczne.................................134
Okno dachowe Podczanie urzdzenia
Patrz: Okno dachowe otwierane zewntrznego.........................................253
elektrycznie................................................106 Podczanie....................................................253
Okno dachowe otwierane elektrycznie......106 Podczanie urzdzenia zewntrznego -
Automatyczne otwieranie i zamykanie okna Pojazdy wyposaone w: Bluetooth.........254
dachowego.................................................107 Podczanie urzdzenia audio Bluetooth.......254
Funkcja zabezpieczenia przed przytrzaniciem Podokietnik siedzenia tylnego..................119
przez okno dachowe..................................108 Podstawki na napoje.................................116
Otwieranie i zamykanie okna Poduszki podwyszajce............................24
dachowego.................................................107 Fotelik podwyszajcy (grupa 2)......................24
Ponowne programowanie okna Fotelik podwyszajcy (grupa 3)......................24
dachowego.................................................108 Pokrywa wlewu paliwa..............................132
Tryb awaryjny okna dachowego.....................108 Polecenia radioodtwarzacza.....................234
Uchylanie okna dachowego............................107 Karta SD.........................................................243
O niniejszej publikacji....................................7 odtwarzacz CD...............................................234
Opony Radio..............................................................237
Patrz: Koa i opony.........................................202 Urzdzenia zewntrzne - iPod........................242
Opony zimowe Urzdzenia zewntrzne - USB.......................240
Patrz: Stosowanie opon zimowych.................211 Zmieniacz CD.................................................235
Osony przestrzeni bagaowej..................151 rda zewntrzne..........................................240
3-drzwiowy i 5-drzwiowy.................................151 Polecenia systemu nawigacyjnego ..........249
Kombi.............................................................152 Polecenia telefonu ....................................245
Owietlenie..................................................54 Funkcje telefonu.............................................245
Otwieranie dachu skadanego...................160 Telefon............................................................245
Osona od wiatru.............................................161 Tworzenie ksiki telefonicznej......................247
Przegroda baganika......................................161 Ustawienia podstawowe.................................249
Otwieranie i zamykanie globalne................41 Polecenia ukadu klimatyzacji i ogrzewania
Otwieranie globalne..........................................42 ................................................................249
Zamykanie globalne.........................................42 Klimat..............................................................249
Pooenie fotelikw dziecicych..................22
Patrz: Otwieranie i zamykanie pokrywy komory Pomoc drogowa........................................175
silnika.........................................................177 Pomoc przy parkowaniu............................144
Zasady dziaania.............................................144
Popielniczka..............................................116
Port USB...................................................120
274
Indeks
Programowanie pilota zdalnego Regulacja ustawienia reflektorw

sterowania................................................33 Patrz: Regulacja reflektorw - Pojazdy
Programowanie nowego pilota zdalnego wyposaone w: Adaptacyjne wiata przednie
sterowania....................................................33 /reflektory ksenonowe..................................56
Zmiana programu funkcji odryglowywania.......33 Regulacja ustawienia reflektorw................56
Programowanie ukadu zdalnego sterowania Regulacja wysokoci zaczepu pasa
Patrz: Programowanie pilota zdalnego bezpieczestwa........................................30
sterowania....................................................33 Rozbrajanie alarmu.....................................46
Przednie wiata przeciwmgielne................55 Pojazdy bez funkcji otwierania pojazdu bez
Przegldy okresowe i obsuga..................177 kluczyka........................................................46
Informacje oglne...........................................177 Pojazdy z funkcj otwierania pojazdu bez
Specyfikacje techniczne.................................194 kluczyka........................................................46
Przejedanie przez wod........................165 Rozpoczynanie .........................................262
Przejedanie przez wod..............................165 Aktywacja systemu nawigacji w telefonie
Przekadnia komrkowym..............................................262
Patrz: Skrzynia biegw...................................138 Instalowanie mikrokarty SD............................262
Przewody rozruchowe Kompatybilno telefonw..............................262
Patrz: Korzystanie z przewodw Rozruch silnika..........................................122
rozruchowych.............................................200 Informacje oglne...........................................122
Przewoenie bagau.................................151 Ryglowanie i odryglowywanie.....................37
Informacje oglne...........................................151 Automatyczne ponowne ryglowanie.................38
Przycisk start-stop ....................................128 Podwjne ryglowanie drzwi..............................37
Zasady dziaania.............................................128 Podwjne ryglowanie drzwi kluczykiem...........37
Przypomnienie o zapiciu pasa Pokrywa baganika..........................................38
bezpieczestwa........................................30 Potwierdzenie zaryglowania i
Wyczenie funkcji przypomnienia o zapiciu odryglowania................................................37
pasa..............................................................30 Ryglowanie i odryglowywanie drzwi i pokrywy
Przyrzdy....................................................76 baganika za pomoc zdalnego
Punkty mocowania ISOFIX.........................25 sterowania....................................................37
Wszystkie z wyjtkiem kabrioletu.....................25 Ryglowanie i odryglowywanie drzwi
Punkty mocowania wyposaenia do kluczykiem....................................................37
holowania................................................175 Ryglowanie i odryglowywanie drzwi od
Umiejscowienie zaczepu holowniczego.........175 wewntrz......................................................38
Zakadanie zaczepu holowniczego.................175 Zamek centralny...............................................37
Punkty poczenia akumulatora ...............201 Zmiana programu funkcji odryglowywania.......39
R S
Reflektory automatyczne.............................55 Schemat specyfikacji arwek....................71
Regulacja dysz spryskiwaczy przedniej Schowek....................................................117
szyby.........................................................52 Chodzony schowek pasaera........................117
Regulacja kolumny kierownicy....................47 Schowki.....................................................118
Regulacja owietlenia tablicy Schowek przedni............................................118
rozdzielczej.............................................116 Schowek tylny.................................................119
Regulacja reflektorw - Pojazdy wyposaone Schowek w konsoli rodkowej........................118
w: Adaptacyjne wiata przednie /reflektory Siatki bagaowe........................................152
ksenonowe................................................56 Siatka bagaowa............................................153
Siatka przestrzeni bagaowej.........................152
275
Indeks
Siedzenia ogrzewane................................114 Sterowanie owietleniem............................54

Siedzenia regulowane elektrycznie...........112 Funkcja opnienia wyczenia
Siedzenia regulowane rcznie...................110 reflektorw....................................................54
Wszystkie pojazdy..........................................110 Pozycje przecznika wiate............................54
Siedzenia...................................................110 Sygna wietlny.................................................54
Siedzenia tylne..........................................113 wiata drogowe i wiata mijania.....................54
Rozkadanie opar siedze.............................114 wiata postojowe.............................................54
Skadanie opar tylnych siedze....................113 Sterowanie systemem audio.......................47
Skadanie poduszek siedzenia i opar tylnego Gono...........................................................47
siedzenia do przodu...................................114 Tryb...................................................................48
Siedzenie w prawidowej pozycji...............110 Wyszukiwanie...................................................48
Skrzynia biegw........................................138 Stosowanie acuchw
Specyfikacje techniczne............................219 przeciwnienych....................................211
Specyfikacje techniczne.................................219 Pojazdy z ukadem stabilizacji toru jazdy
Sprawdzanie pir wycieraczek....................52 (ESP)..........................................................212
Sprawdzenie oleju silnikowego.................193 Stosowanie opon zimowych......................211
Dolewanie.......................................................193 Stosowanie pasw bezpieczestwa podczas
Sprawdzanie poziomu oleju............................193 ciy..........................................................30
Sprawdzenie oleju
Patrz: Sprawdzenie oleju silnikowego............193
Sprawdzenie pynu chodzcego silnik......193

Dolewanie.......................................................193 rodki bezpieczestwa.............................131
Sprawdzanie poziomu pynu rodki ostronoci w czasie chodw........165
chodzcego...............................................193 wiata awaryjne.........................................56
Sprawdzenie pynu chodzcego wiato przeciwmgielne
Patrz: Sprawdzenie pynu chodzcego Patrz: Przednie wiata przeciwmgielne...........55
silnik...........................................................193
Sprawdzenie pynu do spryskiwaczy.........194
Sprawdzenie pynu hamulcowego i sprzga
T
hydraulicznego........................................194 Tabela specyfikacji bezpiecznikw............169
Sprawdzenie pynu ukadu wspomagania Skrzynka bezpiecznikw komory silnika........169
kierownicy...............................................194 Skrzynka bezpiecznikw wntrza
Pojazdy z silnikiem 1,4 l Duratec-16V (Sigma) samochodu.................................................171
lub 1,6 l Duratec-16V (Sigma) lub 1,6 l Tabliczka identyfikacyjna pojazdu.............218
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).....................194 Tankowanie - Benzyna z domieszk alkoholu
Wszystkie z wyjtkiem pojazdw z silnikiem 1,4 etylowego................................................134
l Duratec-16V (Sigma) lub 1,6 l Duratec-16V Tankowanie...............................................133
(Sigma) lub 1,6 l Duratec-16V Ti-VCT Telefon
(Sigma).......................................................194 Patrz: Korzystanie z telefonu - Pojazdy nie
Spryskiwacze przedniej szyby....................50 wyposaone w: System nawigacyjny.........228
Spryskiwacze reflektorw............................52 Patrz: Korzystanie z telefonu - Pojazdy
Spryskiwacze wyposaone w: System nawigacyjny.........231
Patrz: Wycieraczki i spryskiwacze....................49 Telefon.......................................................226
Stan po kolizji............................................167 Informacje oglne...........................................226
Sterowanie gosem......................................48 Trjkt ostrzegawczy.................................166
Zasady dziaania.............................................233 3-drzwiowy, 4-drzwiowy i 5-drzwiowy.............166
Kombi.............................................................166
276
Indeks
Tryb Eco....................................................130 Uruchamianie silnika benzynowego -

Zasady dziaania.............................................130 Benzyna z domieszk alkoholu
Tylne wiata przeciwmgielne......................55 etylowego................................................123
Tylny schowek pod podog......................152 Uruchamianie silnika w niskich temperaturach
3-drzwiowe i 5-drzwiowe z penowymiarowym otoczenia....................................................124
koem zapasowym......................................152 Uruchamianie silnika benzynowego..........122
Prdko biegu jaowego po uruchomieniu
U silnika.........................................................123
Silnik zalany....................................................123
Uchwyt do mocowania zespou nawigacji Silnik zimny lub ciepy.....................................123
satelitarnej..............................................120 Uruchamianie silnika Diesel......................124
Mocowanie zespou nawigacji........................120 Silnik zimny lub ciepy.....................................124
Regulacja uchwytu.........................................120 Ustawienia Bluetooth ...............................227
Wyjmowanie zespou nawigacji......................121 Obsuga telefonw..........................................227
Uchwyt na okulary.....................................119 Wymogi dotyczce poczenia Bluetooth.......227
Udogodnienia............................................116 Ustawienia osobiste....................................88
Ukad klimatyzacji Ekran pomocy i informacje nawigacyjne..........88
Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja....97 ESP..................................................................88
Ukad kontroli cinienia powietrza w Informacje systemu nawigacji...........................89
oponach..................................................212 Jednostki miar..................................................89
Resetowanie ukadu.......................................213 Ukad kierowniczy.............................................88
Ukad kontroli prdkoci Ustawienie jzyka.............................................89
Patrz: Korzystanie z ukadu kontroli Ustawienie zegara............................................88
prdkoci....................................................149 Wyczenie brzczyka......................................90
Ukad kontroli prdkoci............................149 Ustawienia telefonu ..................................226
Zasady dziaania.............................................149 Kategorie ksiki telefonicznej.......................226
Ukad kontroli prdkoci Ksika telefoniczna.......................................226
Patrz: Ukad kontroli prdkoci.......................149 Okrelanie telefonu jako telefonu
Ukad kontroli stabilnoci aktywnego..................................................226
Patrz: Korzystanie z ukadu stabilizacji toru Przyporzdkowanie innego telefonu z funkcj
jazdy...........................................................142 Bluetooth....................................................227
Ukad nawigacyjny ....................................262 Uzbrajanie alarmu.......................................46
Ukad pomocy przy parkowaniu Uywanie przycisku start-stop ..................128
Patrz: Korzystanie z pomocy przy Aby ponownie uruchomi silnik......................129
parkowaniu.................................................144 Aby wyczy silnik.........................................128
Ukad reflektorw adaptacyjnych (AFS)......57
Ukad stabilizacji toru jazdy.......................142
Zasady dziaania.............................................142
V
Ukad unieruchamiania silnika.....................44 VIN
Zasady dziaania...............................................44 Patrz: Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)....218
Uruchamiania za pomoc przewodw
rozruchowych
Patrz: Korzystanie z przewodw
W
rozruchowych.............................................200 Wentylacja
Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja....97
277
Indeks
Widok oglny komory silnika - 1,4 l Wyczanie poduszki powietrznej

Duratec-16V (Sigma) /1,6 l Duratec-16V pasaera...................................................31
(Sigma) /1,6 l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Wczenie poduszki powietrznej pasaera.......32
................................................................179 Wyczenie poduszki powietrznej
Widok oglny komory silnika - 1,6 l pasaera.......................................................32
Duratorq-TDCi (DV) Diesel ....................186 Zamontowanie wycznika poduszki powietrznej
Widok oglny komory silnika - 1,8 l pasaera.......................................................31
Duratec-HE (MI4) /2,0 l Duratec-HE (MI4) Wyczanie silnika.....................................127
................................................................181 Pojazdy z turbosprark...............................127
Widok oglny komory silnika - 1,8 l Wyczanie ukadu unieruchamiania
Duratorq-TDCi (Lynx) Diesel .................188 silnika........................................................44
Widok oglny komory silnika - 2,0 l Wycznik odcinania zasilania
Duratorq-TDCi (DW) Diesel ...................190 paliwem...................................................167
Widok oglny komory silnika - 2,5 l Pojazdy z silnikiem Duratec............................167
Duratec-RS (VI5)....................................184 Wymiana baterii w pilocie zdalnego
Widok oglny komory silnika - 2,5 l sterowania................................................34
Duratec-ST (VI5).....................................183 Pilot zdalnego sterowania ze skadan
Wczanie ukadu unieruchamiania kocwk kluczyka.......................................34
silnika........................................................44 Pilot zdalnego sterowania z nieskadan
Wcznik zaponu......................................122 kocwk kluczyka.......................................35
Wcznik zaponu Wymiana bezpiecznika..............................168
Patrz: Wcznik zaponu.................................122 Wymiana koa............................................202
Wprowadzenie do nawigacji .....................261 Nakrtki specjalne..........................................202
Wskazwki dotyczce jazdy......................165 Podnonik samochodowy...............................202
Wskazwki dotyczce jazdy z ABS Pojazdy z dojazdowym koem
Patrz: Wskazwki dotyczce jazdy z ukadem zapasowym................................................202
ABS............................................................141 Punkty podstawienia podnonika...................203
Wskazwki dotyczce jazdy z ukadem Zakadanie koa..............................................206
ABS.........................................................141 Zdejmowanie koa...........................................205
Wskaniki....................................................76 Zdejmowanie kopaka.....................................205
Wskanik cinienia oleju...................................78 Zmontowanie klucza do k............................204
Wskanik cinienia turbosprarki...................78 Wymiana pir wycieraczek..........................52
Wskanik paliwa...............................................79 Pira wycieraczek przedniej szyby...................52
Wskanik temperatury oleju.............................78 Pira wycieraczek tylnej szyby.........................53
Wskanik temperatury pynu chodzcego Wymiana arwek
silnik.............................................................78 Patrz: Wymiana arwki...................................60
Wstp............................................................7
Wycieraczka i spryskiwacze tylnej
szyby.........................................................51
Praca wycieraczek na biegu wstecznym..........51
Przerywany ruch wycieraczek..........................51
Spryskiwacz tylnej szyby..................................51
Wycieraczki automatyczne..........................50
Wycieraczki i spryskiwacze.........................49
Wycieraczki przedniej szyby.......................49
Przerywany ruch wycieraczek..........................49
Ukad automatycznej regulacji
wycieraczek..................................................49
278
Indeks
Wymiana arwki........................................60 Zdejmowany hak holowniczy....................156

Dodatkowe rodkowe wiato STOP................67 Jazda z przyczep..........................................158
Kierunkowskazy boczne...................................63 Obsuga..........................................................158
Kierunkowskazy przednie.................................61 Odblokowanie mechanizmu haka
Lampka owietlenia baganika.........................69 holowniczego..............................................157
Lampki owietlenia lusterka w osonie Wkadanie haka holowniczego.......................157
przeciwsonecznej........................................70 Wyjmowanie haka holowniczego....................158
Lampki owietlenia okolic progu.......................63 Zdolno przyczeniowa .........................252
Lampy tylne - kabriolet.....................................65 Informacje oglne...........................................252
Lampy tylne - z wyjtkiem kabrioletu................64 Zestaw do naprawy opon .........................207
Owietlenie tablicy rejestracyjnej......................69 Informacje oglne...........................................208
Przednia lampka owietlenia wntrza..............69 Korzystanie z zestawu do napraw opon.........208
Przednie wiata do czytania............................70 Lokalizacja zestawu do napraw opon.............208
Przednie wiata przeciwmgielne......................62 Napenianie opony..........................................209
wiata pozycyjne.............................................61 Sprawdzanie cinienia powietrza w
wiato drogowe...............................................61 oponie.........................................................211
wiato mijania..................................................61 Zmieniacz pyt CD.....................................120
Wymontowywanie reflektora ......................59 Zuycie paliwa
Wymontowywanie tylnej lampy Patrz: Specyfikacje techniczne.......................134
zespolonej.................................................59 Zuycie paliwa ..........................................134
3-drzwiowy i 5-drzwiowy...................................59
Kabriolet...........................................................60
Kombi...............................................................60
Wyposaenie awaryjne i ratunkowe..........166
Wywietlacze informacyjne.........................83
Informacje oglne.............................................83
Z
Zagwki....................................................113
Ustawianie zagwka......................................113
Wyjmowanie zagwka...................................113
Zakodowane kluczyki..................................44
Zamek pokrywy komory silnika
Patrz: Otwieranie i zamykanie pokrywy komory
silnika.........................................................177
Zamki...........................................................37
Zamykanie dachu skadanego..................162
Rczne zamykanie dachu skadanego...........162
Zapalniczka...............................................116
Zapewnienie bezpieczestwa dzieciom......21
Zapinanie pasw bezpieczestwa..............29
279
280
AM5J-19A321-ARA (CG3505pl)
Feel the difference

Instrukcja Focus 18.11.2009.CG3505pl

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Focus 18.11.2009.CG3505pl

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FordFocus Feel the difference

Wszelkie prawa zastrzeone.

Wstp Otwieranie i zamykanie globalne................41

wiata awaryjne.........................................56 Siedzenia

Nagrzewnica silnika..................................127 Pomoc przy parkowaniu

Skrzynia biegw Dach skadany

Hamulce Wskazwki dotyczce jazdy

Bezpieczniki Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,8 l

O NINIEJSZEJ PUBLIKACJI Wicej informacji mona uzyska na stronie

Jeeli wydarzy si jakie nieprzewidziane

Lusterko zewntrzne Owietlenie

kierownica z prawej strony

A Przecznik wiate. Patrz Owietlenie (strona 54).

F Dwignia wycieraczek. Patrz Wycieraczki i spryskiwacze (strona 49).

Poduszka powietrzna Ryglowanie i odryglowywanie bierne wymaga

Przyciski ryglowania znajduj si na obu 3

Patrz Bezkluczykowe otwieranie drzwi OSTRZEENIE

Nigdy nie zmieniaj ustawienia kolumny

Patrz Wycieraczki przedniej szyby (strona

Reflektory automatyczne Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

Reflektory bd wczay si i wyczay Szybkie ogrzewanie wntrza pojazdu

Patrz Sterowanie owietleniem (strona 54).

Lusterka zewntrzne skadane

Szybkie chodzenie wntrza pojazdu

Automatycznie regulowany ukad Siedzenia regulowane rcznie

Skadanie oparcia siedzenia do przodu - Ustawianie oparcia siedzenia w pierwotnym

Ustawianie oparcia siedzenia w pierwotnym Siedzenia Recaro z regulacj 8-/10-dron

OSTRZEENIE Kade pocignicie lub nacinicie dwigni

1. Pocignij dwigni blokujc i przesu

Aby wyregulowa dugo poduszki siedzenia,

Patrz Tryb Eco (strona 130).

Klapka wlewu paliwa

Nacinij przycisk uruchamiajcy.

Patrz Bezkluczykowe uruchamianie

Filtr czstek staych Diesel (DPF)

Wsu kocwk dyszy dystrybutora do i poza

Otwieranie pokrywy komory silnika

Patrz Otwieranie i zamykanie pokrywy

Lekko unie dysz dystrybutora, aby j wyj.

Patrz Pokrywa wlewu paliwa (strona 132).

Mechaniczna skrzynia biegw

FOTELIKI DZIECICE Wskazwka: Przepisy dotyczce obowizku

Zabezpieczenia do przewoenia dzieci

Nosideko dla niemowlt

Jeeli pojazd uczestniczy w wypadku,

Fotelik dziecicy Dzieci wace od 13 do 18 kg naley przewozi

POOENIE FOTELIKW DZIECICYCH

Wskazwka: W przypadku stosowania skierowanych tyem do kierunku jazdy zabezpiecze do

Pooenie siedzenia Kategorie wagowe

Do 10 kg Do 13 kg 9-18 kg 15-25 kg 22-36 kg

Nosideko Nosideko Fotelik dzie- Fotelik Fotelik

L Miejsce nadaje si do stosowania wycznie nastpujcych zabezpiecze: Roemer Baby-Safe

PODUSZKI PODWYSZAJCE Fotelik podwyszajcy (grupa 2)

UWAGA Fotelik podwyszajcy (grupa 3)

PUNKTY MOCOWANIA ISOFIX Mocowanie fotelika dziecicego grnym

U tam mocowania do punktu mocowania.

BLOKADY OTWIERANIA DRZWI

Wszystkie z wyjtkiem kabrioletu OSTRZEENIE

ZASADY DZIAANIA Wskazwka: Jeeli odpalona zostanie

Boczne poduszki powietrzne Kurtyny powietrzne

OSTRZEENIA ZAPINANIE PASW

Nie no zbyt grubej odziey. Pas

Gniazda klamer pasw bezpieczestwa

Powoli wysu pas z rolki. Pas moe si